Ghibli & Wirbel POWER EXTRA 21 Handleiding

www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968NL - 1INLEIDING GEVAARLIJK:Voordat u het apparaat, lees dan het boekje “VEILIGHEIDSADVIEZEN VOOR DE VA-CUUM”, gekoppeldaan deze.Deze handleiding is een deel van de machi-ne en moet dus gedurende de hele levens-duur van de machine tot aan de afbraak ervan zorgvuldig op een veilige en voor alle gebruikers (bedieners en onderhoudsperso-neel) toegankelijke plaats worden bewaard.SOORT GEBRUIKDit apparaat is ontworpen voor het reinigen door middel van besproeiing en verwijdering van alle soorten stof, vloerbedekking, auto-stoelen, vloeren, enz...Met behulp van de op aanvraag leverbare vereiste accessoires kan het als een stof-zuiger en een zuiger voor vaste stoffen en vloeistoffen worden gebruikt.Het apparaat is uitsluitend voor dit gebruik ontworpen.

GEVAARLIJK:De fabrikant acht zich niet verantwoor-delijk voor mogelijke schade veroorzaakt door een onjuist of verkeerd gebruik.Elk ander gebruik ontheft de fabrikant van de verantwoordelijkheid voor schade aan personen en/of voorwerpen en zorgt er-voor dat de garantie erover vervalt.ONJUIST GEBRUIKGebruik het apparaat niet voor:- Het opzuigen van ontvlambare, ontplof-fingsgevaarlijke, giftige stoffen.- Het opzuigen van warme stoffen.- Gebruik het apparaat in de versie vloei-stofzuiger nooit als een stofzuiger en om-gekeerd.Gebruik het apparaat niet in ontploffingsge-vaarlijke omgevingen.TECHNISCHE EIGENSCHAPPENM11 M21 M31 M31 (Ulka)Spanning 230 230 230 230Vermogen van de motor (W)1100 1350 2200 2200Pomp vermo-gen (W)48 48 60 48Geluidsniveau 60 dB(A) 62 dB(A) 62 dB(A) 62 dB(A)Vacuüm (mbar) 235 260 225 225Nuttige inhoud opvangtank12 l 22 l 32 l 32 lInhoud tankreinigingsmiddel11 l 21 l 31 l 31 lAfmetingen 760 H x 420 x 550 mm920 H x 530 x 520 mm1040 H x 660 x 550 mm1040 H x 660 x 550 mmGewicht (Zon-der accessoires)16,5 kg 18,5 kg 26,5 kg 26 kgAccessoires Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm

De stugge slang voor het reinigen van vloerbedekking of vloeren mon-teren (indien aanwezig)Verricht de volgende procedure als u de zuigslang op de opening van het vat heeft aangesloten:- Verwijder de stijve slang van verpakking als volgt: - boven slang (8 Afb. 5). - lager slang (9 Afb. 5), compleet met renigerpijp en mondstuk. - mondstuk voor tapijten en vloerbedek-king (10 Afb. 5). - Bevestig de twee stijve extensies (8 en 9 Afb. 6), passend bij de twee verwijzingen (11 Afb. 6)- Sluit de slang (12 Afb. 7) afkomstig uit het mondstuk van de snelkoppeling (13 Afb. 7) van hefboom, om vrij te geven druk op de snelkoppeling (13 Afb. 7) aan de hendel. - Plaats in de buis (9 Afb. 8) de vloer mond-stuk (10 Afb. 8). - Plaats het mondstuk (14 Afb. 9) op het mondstuk (10 Afb. 9) in de juiste hobbels in het mondstuk (10 Afb. 9). - Plaats de buis (8 Afb. 10) in de slang (15 Afb. 10).

- Sluit de snelkoppeling (16 Afb. 11) van de toevoerleiding naar de inrichting (17 Afb. 11) van de hefboom ; om het vrij te duwen druk de snelkoppeling (16 Afb. 11) aan de buitenzijde van de buis. De professionele slang voor het rei-nigen van stof monteren (inden aan-wezig)Verricht de volgende procedure als u de zuigslang op de opening van het vat heeft aangesloten:- Breng de stofzuigmond (18 Afb. 12) aan op de flexibele slang (15 Afb. 12).

- Sluit de reinigingsmiddelslang (19 Afb. 12) aan op de snelkoppeling (16 Afb. 12) van de flexibele slang. Haal hem los door de snelkoppeling (16 Afb. 12) naar de slang te duwen. De reinigingsmiddeltank vullen- Giet in het mondstuk ter laden (20, Afb. 13) de reinigingsvloeistof, geschikt om het oppervlak te worden gereinigd om het maximum niveau aangegeven door de rode bal geplaatst in de transparante buis (20a Afb. 13). NOTA: Tijdens wasprocessen, controleer het niveau van het detergens via de indicator (20a Afb. 13) en eventueel herstel van het niveau, zo-als eerder aangegeven. OPMERKING: Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant voor de dosering van het reinigingsmiddel. Controle van de positie van filters- Laat de hendel (40 Afb. 13a) en til het hoofd (7 Afb 13b) En controleer of het fil-ter (41 Afb. 13b) aanwezig is. - Vervang de kop (7 Afb. 13b) En haak de hendel (40 Afb. 13a).

www. ghibliwirbel. com Professional Cleaning Machines Since 1968NL - 3HET APPARAAT GEBRUIKEN- Het apparaat is uitgerust met wielen endaarna, tijdens het gebruik, het kan wor-den door het handvat geduwd (21 Afb. 14). - Til het apparaat op door uw vingers aande brengen in het speciale handvat (22Afb. 14) aan de bovenkant van de dekselals het apparaat een enkele motor heeft,of til het apparaat met zijn tweeën op aande handvatten (22a Afb. 14). Het apparaat inschakelen- Steek de stekker (23 Afb. 15) in het stop-contact. - Druk de schakelaar (24 Afb. 16) op “I” omde reinigingsmiddelpomp voor de reini-ging met verwijdering op te starten. Hetlampje in de schakelaar gaat branden. Enkele motor- Druk de schakelaar (25 Afb. 16) op “I” omde zuigmotor op te starten. Het lampje inde schakelaar gaat branden.

Dubbele motor- Afhankelijk van het vereiste vermogenkunt u één motor inschakelen door deschakelaar (25 Afb. 16) op “I” te drukken. U kunt de beide schakelaars (25 en 25aAfb. 16) indrukken als een groter zuigver-mogen nodig is. De knop gaat branden als u de schake-laar indrukt. OPMERKING: De zuigmotor en de reinigingsmiddelpomp functioneren onafhankelijk van elkaar en dus is het mogelijk om:- stof of vloeren / vloerbedekking te reini-ging door uitsluitend de reinigingsmiddel-pomp op te starten;- tegelijkertijd te reinigen en vloeistof op tezuigen door tegelijkertijd de zuigmotor ende reinigingsmiddelpomp op te starten;- vloeistoffen op te zuigen door uitsluitendde zuigmotor op te starten. Vloeren en vloerbedekking reinigen- Voor het wassen van vloer of tapijt moetu de stijve buis (8-9 Afb. 17) de mondvloer (10 Afb. 17) monteren, indien aan-wezig. - Begin met het mondstuk (10 Afb.

17) om dereniger te leveren, laat om te stoppen methet afgeven van- Het reinigingsmiddel reinigt de vloer/ vloerbedekking en de vuile vloeistofwordt opgezogen en in de tank van hetapparaat opgevangen. Bij hardnekkig vuil raden we u aan hetreinigingsmiddel op de vuile ondergrondte sproeien en een aantal seconden telaten inwerken alvorens u reinigt en devloeistof opzuigt. OPMERKING: Om de breuk van de reinigingsmiddelpomp te vermijden raden we u aan de functione-ring ervan met de schakelaar te onderbreken als een aantal minuten lang geen dosering nodig is. OPMERKING: Als de opvangtank vol is neemt het geluid toe en zal het apparaat niet langer vloeistof op-zuigen. Schakel in dit geval het apparaat uit en leeg de tank op de wijze die in de desbe-treffende paragrafen is beschreven.

Stoelen reinigen- Start het zuigen en de reinigingsmiddel-pomp op met een druk op de desbetref-fende schakelaars (24 - 25 - 25a Afb. 16). - Plaats het mondstuk op de stof in en druklichte op de hendel (27 Afb. 18) om reni-ger te leveren, laat om te stoppen methet afgeven van- Bij hardnekkig vuil raden we u aan hetreinigingsmiddel op de vuile ondergrondte sproeien en een aantal seconden telaten inwerken alvorens u reinigt en devloeistof opzuigt.

www. ghibliwirbel. com Professional Cleaning Machines Since 1968NL - 4OPMERKING: Om de breuk van de reinigingsmiddelpomp te vermijden raden we u aan de functione-ring ervan met de schakelaar te onderbreken als een aantal minuten lang geen dosering nodig is. OPMERKING: Als de opvangtank vol is neemt het geluid toe en zal het apparaat niet langer vloeistof op-zuigen. Schakel in dit geval het apparaat uit en leeg de tank op de wijze die in de desbe-treffende paragrafen is beschreven. Het apparaat uitschakelen- Druk de schakelaars (24 - 25 - 25a Afb. 16) op “0” om het apparaat uit te schake-len. De lampjes in de schakelaars gaan uit. - Haal de stekker (23 Afb. 15) uit het stop-contact. REINIGING EN ONDERHOUD GEVAARLIJK:Haal de stekker uit het stopcontact alvo-rens u een willekeurige handeling aan de machine verricht. Dagelijkse reinigingDe opvangtank legen- Breng het apparaat naar een afvoer.

- Haal de reinigingsmiddel afvoerslang (28 Afb. 19) van de steun. - Draai de knop (29 Afb. 19) los, verwijder de dop (30 Afb. 19) van de afvoerslang (28 Afb. 19) en laat de vloeistof uit de opvangtank (31 Afb. 19) lopen. Reinigingsmiddel doseringscircuit spoelenAan het einde van de dagelijkse reiniging moet u het reinigingsmiddel doseringscircuit spoelen om de verstopping ervan te vermij-den:- Laat de druk van het circuit, met doseer-pomp uit, door drukken, op de hendel (27 Afb. 18) of hendel (26 Afb. 17). - Koppel de zuigbuis van wasmiddel (6 Afb. 4). - Laat de hendel (32 Afb. 20) en verwijder de kop (7 Afb. 20) volledig van het her-stel tank (31 Afb. 20). - Tilt de tank (7a Afb. 21) om het detergens in een houder te ontladen. - Spoel de binnenkant van de reinigings-middeltank met stromend water. - Hermonteer het geheel door de procedu-re in omgekeerde volgorde uit te voeren.

- Vul de reinigingsmiddeltank met schoon water, sluit het apparaat aan op het licht-net en start met een druk op de schake-laar (24 Afb. 16) de doseerpomp op. - Reinigen circuit door de hefboom (27 Afb.

18) of (26 Afb. 17), afhankelijk van het type van het mondstuk - Laat de vloeistof uit het mondstuk lopen schoon water naar buiten loopt. - Laat het water op de eerder beschreven wijze uit de reinigingsmiddeltank lopen. Het apparaat reinigen- Reinig het apparaat met behulp van een doek bevochtigd met water of een neu-traal reinigingsmiddel. - Demonteer de bovenkant zoals eerder is beschreven. Spoel de binnenkant van de tank met stromend water door de af-voerslang open te houden (28 Afb. 19). Hermonteer het geheel door de demonta-geprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. GEVAARLIJK:Reinig het apparaat nooit met waterstra-len.

www. ghibliwirbel. com Professional Cleaning Machines Since 1968NL - 5Periodieke controlesControleer en reinig het motorbe-schermingsfilter- Verwijder de cilinderkop, zoals eerder aangegeven. - Verwijder het filter (41 Afb. 22). - Was het filter (41 Afb. 22) met warm stro-mend water, verwijderend van vreemde voorwerpen en monteer het pas na een grondige droging. - Plaats de deksel van de motor de filter (41 Afb. 22), dan door de riem (33 Afb. 22) haak de veer boven het filter ringen (36 Afb. 22). - Monteer alles in omgekeerde opeenvol-ging. De reinigingsmiddel sproeikop reini-genAls u merkt dat het reinigingsmiddel niet lan-ger gelijkmatig afgegeven wordt, dan moet u de sproeikop reinigen:- Verwijder de ring (34 Afb. 23). - Verwijder de sproeikop (35 Afb. 23) en maak hem onder stromend water schoon. Gebruik een speld als de sproeikop ver-stopt is.

Zorg er in dit geval voor dat u de sproeikop niet vervormt. - Hermonteer het geheel door de procedu-re in omgekeerde volgorde uit te voeren. Reinigingsmiddel zuigfilter reinigenAls u merkt dat het reinigingsmiddel niet lan-ger correct opgezogen wordt, dan moet u het zuigfilter in de reinigingsmiddeltank controle-ren en reinigen. - Verwijder de vuilwatertank, zoals eerder aangegeven. - Verwijder het filter (37 Afb. 24) en spoel hem onder stromend water. Vervang het filter als het teveel verstopt is. - Hermonteer het geheel door de procedu-re in omgekeerde volgorde uit te voeren. Vloertrekker mondstuk vervangen (indien aanwezig)Controleer de staat van de trekker (38 Afb. 25) als tijdens het reinigen van de vloer de vloeistof niet correct opgezogen wordt of als de vloerbedekking nat blijft.

Als het blad versleten of beschadigd worden vervang het door het vrijgeven van het blad ondersteunende (39 Afb. 25) van de uitlaat. Bij het vervangen van het nieuwe blad zoj voorzichtig om het mondstuk correct in te voegen totdat u de klik hoort koppeling (Afb. 26). Controle filter luchtuitvoer- Draai de schroeven (42 Afb.

27) los en verwijder het klepje (43 Afb. 27). - Verwijder de natte doekjes (36 Afb. 28). - Reinig de pads met een straal van lucht (Afb. 29). U kunt het filter spons in warm water spoelen en monteer ze, pas na volledi-ge droging; als het filter sponzen lijken te vuil, vervangt zij. - Hermonteer het geheel door de demonta-geprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. RESERVEONDERDELENSchuif het mondstuk. Art. 7217519.

www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968NL - 6PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGHet zuigapparaat functio-neert niet.Schakelaar niet ingedrukt.Stekker niet in het stopcon-tact gestoken.Geen stroom.Druk de schakelaar in.Steek de stekker in het stop-contact.Controleer de voedingskabel.Onvoldoende zuigkracht. Accessoires of slangen verstopt.Trekker zuigmond versleten of defect.Controleer en reinig de flexi-bele slang en de zuigmond.De trekker controleren en vervangen.Onregelmatige afgifte reini-gingsmiddel.Sproeikop verstopt.Filter verstopt.Sproeikop reinigen.Zuigfilter reinigen.Afgifte reinigingsmiddel functioneert niet.Schakelaar niet ingedrukt.Thermische beveiliging geactiveerd.Druk de schakelaar in.Wacht ongeveer 30 minuten tot de beveiliging automatisch wordt hersteld.