Gewiss GW76291 Handleiding

Gewiss Niet gecategoriseerd GW76291

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gewiss GW76291 (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

CASSETTA DI DERIVAZIONE

JUNCTION BOX - BOÎTE DE DÉRIVATION - - ABZWEIGKASTENCAJA DE DERIVACIÓN

ACodice - Code - Código - Code - Code B C

GW 76 291

GW 76 292

GW 76 293

GW 76 294

GW 76 295

GW 76 296

GW 76 297

101

138,5

165,5

189

252

307

406,5

101

113,5

140,5

167

215

257

312,5

61,5

63,5

120,5

157

DD/

MM/Y Y

IP66

A I I

c I

II C

6 29

. V o

1 -

9 C

ena te S

ott

o (B G

)

IT A

Disegno 1 - Drawing 1 - Figura 1 - Dessin 1 - Zeichnung 1

II 3GD

76 ATEX

20,5

25,5

28,8

25,5

28,8

32,5

37,5

40,5

47,5

63,5

59,8

63,5

59,8

20,5

25,5

28,8

25,5

28,8

32,5

37,5

40,5

47,5

63,5

59,8

63,5

59,8

GW 76 291

GW 76 292

GW 76 293

GW 76 294

GW 76 295

GW 76 296

GW 76 297

Codice

Code

Código

Code

Diametro mm

Long side mm

Côté long mm

Lado largo mm

Lange Seite mm

M Pg

Dimensionale (mm)

Size (mm)

Schéma dimensionnel (mm)

Dimensional (mm)

Abmessungen (mm)

Diametro mm

Long side mm

Côté long mm

Lado largo mm

Lange Seite mm

M Pg

Dimensionale (mm)

Size (mm)

Schéma dimensionnel (mm)

Dimensional (mm)

Abmessungen (mm)

Forature massime eseguibili previste per l’impiego di pressacavi Gewiss Serie 52/76 Atex - Maximum possible hole sizes planned for use of Gewiss 52/76 Atex

Series cable glands - - Taladrados máximos que se pueden efectuarPerçages maximum exécutables prévus pour l’emploi des serre-câbles Gewiss Série 52/76 Atex

previstos para el empleo de prensacables Gewiss Serie 52/76 Atex - Maximal zulässige Bohrungsdurchmesser für Kabeleinführungen Gewiss Reihe 52/76 Atex

32,5 24

100

121 121

100

115

162 162

115

120

121515

1215

536190

120

32,5

- È possibile eseguire più forature con pressacavi aventi diametro inferiore a quelli indicati;

- I fori non devono superare i limiti delle finestre di foratura indicate in tabella;

- La distanza tra i fori deve essere tale da permettere il montaggio dei pressacavi in modo agevole;

- Nel caso di installazione di pressacavi metallici, verificare la continuità elettrica con la cassetta.

- Several drillings can be made with cable glands having a smaller diameter than those shown;

- The holes must not exceed the limits of the drilling windows given in the table;

- The distance between the holes must be such as to allow easy fitting of the cable glands;

- In the case of installation of metal cable glands, check the electrical continuity with the box.

- Avec des serre-câbles ayant des diamètres inférieurs à ceux qui sont indiqués, il est possible de faire plus de perçages ;

- Les trous ne doivent pas excéder les limites des fenêtres de perçage indiquées sur le tableau ;

- La distance entre les trous doit permettre de monter les serre-câbles avec facilité ;

- Dans le cas d’installation de serre-câbles métalliques, vérifier la continuité électrique avec la boîte.

- Es posible efectuar más perforados con prensacables con un diámetro inferior a los indicados;

- Los orificios deben superar los límites de las ventanas de perforado indicadas en la tabla;

- La distancia entre los orificios debe ser tal que permita el montaje de los prensacables de manera fácil;

- En el caso de instalación de prensacables metálicos, comprobar la continuidad eléctrica con la caja.

- Es können mehrere Bohrungen mit Kabeleinführungen mit kleinerem Durchmesser als den angegebenen ausgeführt werden;

- Die Bohrungen dürfen die in der Tabelle angegebenen Bohrungsfenster nicht überschreiten;

- Der Abstand zwischen den Bohrungen muss so sein, dass eine problemlose Montage der Kabeleinführungen ermöglicht wird;

- Bei Installation metallischer Kabeleinführungen muss der elektrische Durchgang mit dem Gehäuse gewährleistet sein.

Area di ingombro del pressacavo - - Surface gabarit du serre-câble - - Außenabmessungen der KabeleinführungOverall cable gland area Área de espacio del prensacable

Finestra di foratura - - Fenêtre de perçage - - BohrungsfensterDrilling window Ventana de perforado

ATTENZIONE: utilizzare le apposite asole previste

esternamente alla cassetta per il fissaggio a parete.

WARNING: use the relative slots situated

outside the box when fixing to walls.

ATTENTION : pour la fixation au mur, n’utiliser

que les fentes prévues à l’extérieur de la boîte.

ATENCIÓN: utilizar los ojales previstos

externamente a la caja para su fijación a la pared.

ACHTUNG: Es dürfen die außen an dem Gehäuse

vorgesehenen Ösen für die Wandbefestigung

verwendet werden

Morsetto esterno per collegamento a terra*

External terminal for earth connection

Borne externe pour la mise à la terre

Borna externa para conexión a tierra

Externe Klemme für Erdungsanschluss

- Effettuare il collegamento equipotenziale tra fondo e coperchio della cassetta*.

* coppia di serraggio consigliata 1,8Nm. Utilizzare viti e capicorda in dotazione.

- Make the equipotential connection between base and cover of the box *.

* recommended tightening torque 1.8Nm. Use the screws and cable terminals provided.

- Effectuer le raccordement équipotentiel entre le fond et le couvercle de la boîte*.

* couple de serrage conseillé 1,8 Nm. Utiliser les vis et les cosses qui sont comprises dans la fourniture.

- Efectuar la conexión equipotencial entre fondo y tapa de la caja*.

* par de fijación aconsejado 1,8Nm. Utilizar tornillos y terminales suministrados.

- Den Potentialausgleich zwischen Boden und Deckel des Gehäuses verbinden*.

* empfohlenes Anzugsmoment, 1,8 Nm. Mitgelieferte Schrauben und Aderendhülsen verwenden.

DD/M M

/Y Y

I P66

I 3 G

G c

tc I

II C

GW7

6 29

A .

V ol

, 1

- 2

nat

ot to (B G

)

- I TA L

Disegno 2 - Drawing 2 - Figura 2 - Dessin 2 - Zeichnung 2

DESCRIZIONE GENERICA ARTICOLO

GENERAL DESCRIPTION OF THE ARTICLE - DESCRIPTION GENERALE ARTICLE - DESCRIPCIÓN GENÉRICA DEL ARTÍCULO

ALLGEMEINE ARTIKELBESCHREIBUNG

Legenda classificazione etichette - - LégendeLabel classification

classification étiquettes - - LegendeLeyenda clasificación etiquetas

Klassifizierung Etiketten

DD.MM.YY

Data di produzione.

Date of production.

Date de production.

Fecha de producción.

Herstellungsdatum.

Prodotto adatto per l’impiego in atmosfera esplosiva

Product for use in explosive atmospheres

Produit adapté pour l’emploi en atmosphère explosive

Producto adecuado para su uso en atmósfera esplosiva

Produkt für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet

Prodotto di gruppo , installabile solo in ambienti diversi dalle miniere.II

Group II product - only for areas different from mines.

Produit du II groupe, installable uniquement dans les milieux autres que les

mines.

Producto de grupo II, que se puede instalar sólo en ambientes distintos de

las minas.

Produkt der Gruppe II, gilt nur für Bereiche „Über Tage“.

3GD

Prodotti di categoria 3 per ambienti con presenza di gas (G) e di polveri

(D) con livello di rischio di esplosione normale. In particolare il prodotto

è installabile solo:

a) nella zona 2 (zona in cui durante le normali attività lavorative non è

probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva sottoforma di

miscela d’aria e di sostanze infiammabili)

b) nella zona 22 (zona in cui durante le normali attività lavorative non è

probabile la formazione di un’atmosfera esplosiva sottoforma di nube

di polveri e, qualora si verifichi, sia di breve durata)

Category 3 products for areas containing gas (G) and dust (D) with normal

risk of explosion. In particular, the product can only be installed:

a) in zone 2 (where it is improbable that an explosive atmosphere of air and

flammable substances will form during normal working activity)

b) in zone 22 (where it is improbable that an explosive atmosphere of dust

will form, and if so, it will be short-lasting

Produits de catégorie 3 pour les milieux ayant un présence de gaz (G) et de

poudres (D), avec un niveau de risque d’explosion normal. En particulier, le

produit peut être installé seulement :

a) dans la zone 2 (zone où, pendant les activités de travail normales, la

formation d’une atmosphère explosive sous forme de mélange d’air et de

substances inflammables n’est pas probable)

Product specificaties

Merk:	Gewiss
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	GW76291
Kleur van het product:	Grijs
Breedte:	91 mm
Diepte:	91 mm
Hoogte:	54 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP66
Materiaal:	Aluminium
Aantal montagegaten:	2