Geneva Touring/S+ Handleiding

5UYARI! Touring / S + pil koruma modunda gelir. İlk kullanımdan önce, normal çalışma moduna geçmek için önce bir USB şarj cihazına bağlanmanız gerekir.WAARSCHUWING! Uw Touring / S + komt aan in de batterijbeveiligingsmo-dus. Voordat u het voor de eerste keer gebruikt, moet u eerst verbinding maken met een USB-lader, om in de normale bedrijfsmodus te gaan.ADVARSEL! Din Touring / S + kommer i batteribeskyttelsestilstand. Før du bru-ger det for første gang, skal du først oprette forbindelse til en USB-oplader for at gå i normal driftstilstand.VARNING! Din Touring / S + kommer i batteribeskyddsläge. Innan du använder den för första gången måste du först ansluta till en USB-laddare, för att gå till nor-malt driftläge.ADVARSEL! Din TOURING XS kommer i batteribeskyttelsesmodus.

Volg deze aanbevelingen om de beste audioprestaties uit uw TOURING / S + te halen:- Door TOURING / S + 45 ° in een hoek te plaatsen, krijgt u de beste basprestaties.- Plaats het op minstens 30 cm van een muur om te zorgen dat de bas-radiator de hoge frequenties niet overbelast.- Vermijd voorwerpen of een tafelblad voor de eenheid omdat deze geluidsgolven reecteren.- Voor optimaal luisteren plaatst u het apparaat op dezelfde hoogte als de luisterpositie.Als je veel vervorming hoort wanneer je muziek hard op TOURING / S + speelt, controleer dan en pas het uitgangsvol-ume aan op het apparaat waar je vanaf speelt. Verschillende apparaten zoals smartphones, laptops, enz. Hebben zeer verschillende audio-uitgangsniveaus die de geluidskwaliteit kunnen beïnvloeden als ze niet worden aangepast.TR

com adresinden “SUPPORT” i seçinServis ve tamirÜrün hasar görmüşse ve tamir gerekiyorsa, lütfen satıcınıza başvurun. Bölge-nizde bir satıcı bulmak için www. genevalab. com adresini ziyaret edin. garantiÜlkenizin www. genevalab. com adresindeki spesik şartlarına bakın. NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDit apparaat is een Klasse II of dubbel geïsoleerde elektrisch apparaat. Het is op een zodani-ge wijze ontworpen dat het geen veiligheidsverbinding aan aarding vereist. Deze bliksemschicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het product, die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

- WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schokken te verminderen, mag het paneel (of achterkant) niet worden verwijdert, omdat het geen door de gebruiker te repareren onder-delen bevat. Laat onderhoud over aan bevoegd personeel. - Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen over de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsvoorschriften in de docu-mentatie die met het toestel wordt meegeleverd. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Respecteer alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het alleen met een droge doek. 7. Gebruik van het apparaat in een gematigd klimaat. 8. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 9.

Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels, fornuizen of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren. 10. Er mag geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst11. Probeer in geen geval de veiligheidsvoorzieningen, zoals gepolariseerde of geaarde.

39stekkers, teniet te doen. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingspen. Het bredere blad of de derde pen zijn er voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 12. Bescherm het netsnoer zodat er niet over kan worden gelopen of kan worden gelopen of bekneld kan raken, vooral bij de stekkers, stopcontacten en op het punt waar ze het apparaat verlaten. 13. Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant worden aangegeven. 14. Gebruik alleen met de wagen, standaard, het statief, de beugel of tafel die door de fabrikant worden opgegeven of die met het apparaat worden verkocht.

Als u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie wagen/apparaat om letsel door omvallen te voorkomen. 15. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of gedurende lange periodes van onbruik. 16. Laat onderhoud over aan bevoegd personeel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze is beschadigd, zoals: beschadigd netsnoer of de stekker, vloeistof is gemorst of er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen, het apparaat is blootgesteld geweest aan regen of vocht, functioneert niet normaal, of is gevallen. 17. Installeer deze apparatuur niet in een gesloten of ingebouwde ruimte, zoals een boekenkast of iets dergelijks, en behoud goed geventileerde omstandigheden. De ventilatie mag niet worden belemmerd door afgedekte ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. 18.

WAARSCHUWING: Raadpleeg de informatie op de buitenkant van de onderste behuizing voor elektrische en veiligheidsinformatie voor de installatie of bediening van het apparaat. 19. WAARSCHUWING: Om het risico van brand of elektrische schok te beperken, mag dit appa-raat niet aan regen of vocht worden blootgesteld.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels, spatten, of met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen die nooit op het apparaat mogen worden geplaatst. 20. VOORZICHTIGHEID: Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze is vervangen. Vervang alleen door een batterij van het juiste type en modelnummer (Geneva TOURING/S+ - Model A200 - vervangende batterij). 21. WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of batterijpak) mag niet worden bloot-gesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. 22. WAARSCHUWING: De directe plug-in-adapter wordt gebruikt als een onderbrekingsappa-raat. Het onderbrekingsapparaat moet gereed zijn voor gebruik. 23. Correcte verwijdering van dit product: Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval binnen de EU.

Om mogelijke schade te ver-mijden aan het milieu of de menselijke gezondheid door onbeheerste afvalverwijdering, recycle dit product verantwoord om het duurzame hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Om uw apparaat terug te sturen, kunt u gebruik maken van de retournerings- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product was gekocht. Zij kunnen dit product aannemen voor milieuvriendelijk recyclen. 24. Bedrijfstemperaturen: Het aanbevolen temperatuursbereik voor de TOURING/S+ is 5 tot 45 graden Celsius / 41-113 graden Fahrenheit. Stroomverbruik voor stand-by.

40ZORG VOOR UW TOURING/S+Veeg het af met een zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Deze kunnen schadelijk zijn voor de radiobehuizing en blijvende schade veroorzaken. Steek geen voorwerpen of vingers in het rooster van de luidspreker. Door op het voorpaneel van de luidspreker te drukken, kan schade worden veroorzaakt. Geneva® is een gedeponeerd handelsmerk van G-Lab GmbH. Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. © 2018 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden. Onder de copyright-wetten mag deze handleiding , geheel of gedeeltelijk, niet worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH. Geneva TOURING/S+, Model A200, Gebruikershandleiding, Versie v1. 0, 07/2018 OVERZICHT U kunt van de volgende bronnen muziek afspelen:• FM-radio• DAB-radio. • Mobiele telefoon of computer via Bluetooth.

• Andere apparaten met een line-in kabel. GEBRUIK VAN TOURING/S+ FM-radio1. Druk op tot het scherm “FM” en een frequentie, bijvoorbeeld “103. 2” toont. 2. Selecteer een FM-zender met en :• Druk één keer: verandert de frequentie met 0,1 MHz. • Houd voor een korte tijd ingedrukt: zoekt automatisch naar de volgende of vorige zender. 3. Na een paar seconden zal het scherm de RDS-informatie tonen. DAB/DAB+ 1. Druk op tot het scherm “DAB/DAB+” toont. 2. Selecteer een DAB-zender met en. TOURING/S+ is compat-ibel met DAB, DAB+, DMR en DMB. Wanneer u uw TOURING/S+ voor de eerste keer gebruikt, moet de radio beschikbare radiozenders in uw regio zoeken (een scan-functie). Na een SCAN worden de zenders automatisch opgeslagen. • Houd de knop ingedrukt totdat “SCAN” wordt weergegeven. Het indicatielampje knippert een paar seconden, dan zal het display bevestigen dat het de eerste zender heeft gevonden.

“SCAN” is ook nodig na een reis naar een nieuwe locatie die andere radi-ozenders aanbiedt, of wanneer u de radio naar een andere kamer met een andere radio-ontvangst verplaatst.

VoorinstellingU kunt zes FM-zenders plus zes DAB-zenders opslaan. Om een voorinstelling op te slaan:1. Selecteer de zender die u wilt opslaan. 2. Druk lang op tot op het scherm “PRESET 1” gaat knipperen. 3. Als u wilt opslaan met een ander PRESET-nummer, drukt u op of om het gewenste nummer te selecteren. 4. Druk daarna lang op om naar de zender op te slaan. Om een voorinstelling op te roepen:1. Druk kurt op. Op het scherm verschijnt de eerste opgeslagen voorin.

41stelling. Als een opgeslagen zender wordt afgespeeld, zal het scherm de volgen-de opgeslagen voorinstelling tonen. 2. Als u een ander station wilt oproepen, drukt u op of 3. Wacht twee seconden en de eenheid zal de geselecteerde, vooringestelde zender in te spelen. Line-InOm een bronapparaat aan te sluiten op uw TOURING/S+ is een stereo audioka-bel met 3,5 mm klinkstekker nodig. 1. Sluit de kabel aan op het audio-bronapparaat (hoofdtelefoon of line-out stekker). 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de line-in aansluiting op de ach-terkant van de TOURING/S+. De eenheid zal automatisch de modus veranderen naar LINE IN. 3. Door de kabel van TOURING/S+ los te koppelen, keert de eenheid terug naar de eerder geselecteerde modus. BluetoothMobiele telefoons en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de TOURING/S+ en muziek afspelen.

De mobiele telefoon of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen. Initiële set-up ( “koppelen”):1. Druk op de knop. Het scherm zal “BLUE” tonen. Wacht 20 seconden tot ophet scherm “PAIRING” (koppelen) zal knipperen. 2. Selecteer ‘Instellingen’ op uw mobiele telefoon. Selecteer “Algemeen/Blue-tooth”. Schakel Bluetooth in. Nieuwe Bluetooth-apparaten worden automatisch gedetecteerd (op sommige apparaten moet u op ‘scan’ drukken). 3. Na enkele seconden zal “TOURING/S+” verschijnen. 4. Selecteer “TOURING/S+”. De mobiele telefoon maakt nu verbinding ( “koppel-en”) met de TOURING/S+. 5. Als u wordt gevraagd voor een pincode, voert u “0000” (vier nullen) in. 6. U kunt nu muziek afspelen op uw mobiele telefoon en ernaar luisteren op de TOURING/S+.

Het scherm zal “BLUE” (blauw) tonen en daarnaknippert “SEARCH” (zoeken). 3. Na een paar seconden zal TOURING/S+ automatisch verbinding maken met uw mobiele telefoon. Op het scherm verschijnt “CONNECT” (verbinding). 4. Speel muziek op de mobiele telefoon en de muziek begint automatisch na een paar seconden te spelen op de TOURING/S+. PROBLEEMOPLOSSING Waarom maakt mijn mobiele telefoon geen verbinding. U vindt meer gedetailleerde informatie over de verschillende mobiele telefoons op onze ondersteuningspagina’s op www. genevalab. com.

42De TOURING/S+ gaat niet aan, en het scherm toont “LOW BATT” (lege batterij). De batterij is langzaam bij het opladen. Sluit de voedingsadapter aan op de TOURING/S+ en de batterij zal beginnen met opladen. U kunt de TOURING/S+ gebruiken terwijl de lader is aangesloten. De TOURING/S+ gaat niet aan en er gebeurt niets. Als de batterij bijna leeg is, zal er niet genoeg voeding zijn om zelfs het scherm in te schakelen. TOURING/S+ kan worden ingeschakeld nadat deze voor een korte tijd aan op de stroomadapter is aangesloten. Waarom schakelt de TOURING/S+ na een tijdje uit. Na een paar minuten van inactiviteit, zal het apparaat zichzelf automatisch uitschakelen om batterijvoeding te sparen. Wat is de pincode voor een Bluetooth-verbinding. De pincode is 0000 (vier nullen). Niet alle computers of mobiele telefoons vere-isten een pincode tijdens de eerste set-up (koppeling).

Ik heb een onbetrouwbare verbinding via Bluetooth en er zijn drop-outs. • Verplaats de mobiele telefoon dichter bij de TOURING/S+. • Verplaats of schakel andere draadloze apparaten uit die een Bluetooth-verbind-ing (bijvoorbeeld Wi-Fi, andere mobiele telefoons, enz. ) kunnen verstoren. Hoe weet ik of de batterij wordt opgeladen. Een kleine stip op de rechter benedenhoek van het scherm wordt ingeschakeld als de batterij wordt opgeladen. Als de lader wordt aangesloten wordt ook op het scherm “CHARGE” (opladen) getoond. Hoe kan ik het opladen van de batterij controleren. Een stip op de rechter benedenhoek van het scherm toont de status van de batterij:• UIT: de batterij is volledig opgeladen. • Knipperend: batterij is bijna leeg. Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het volume automatisch worden beperkt tot 50. De eenheid kan nog steeds voor enkele minuten muziek afspelen.

Als het display aangeeft ;’NO DAB SERVICE’ of “NO DAB SIGNAL”, trek dan de antenne helemaal uit. U kunt ook het toestel verplaatsen naar een locatie waar u een sterker signaal kunt ontvangen. Posities die hoger zijn of dichter bij een raam kunnen de receptie verhogen. ONDERSTEUNINGMeer informatie, probleemoplossen, enz. Selecteer “Support” (ondersteuning) op www. genevalab. com. Onderhoud en reparatieAls het product is beschadigd en moet worden gerepareerd, neem dan contact op met uw dealer. Ga naar www. genevalab. com om een dealer in uw omgeving te vinden. GarantieRaadpleeg www. genevalab. com voor specieke voorwaarden voor uw land. DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSFUNKTIONERDette udstyr er et klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er blevet fremstillet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til jord.