Gardena TCS 720/20 Handleiding

GARDENA telescopische stokzaag TCS 720/20Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die geen ervaring met en / of kennis van het apparaat hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of hiervan instructies hebben gekregen hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik volgens de voorschriften:De GARDENA telescopische stokzaag is bedoeld voor het snoeien van bomen, heggen, struiken en heesters met takken tot een diameter van max. 12 cm in tuinen van particulieren en hobbyisten. GEVAAR. Lichamelijk letsel. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het vellen van bomen.

Verwijder de takken in gedeelten, zodat u niet door vallende takken wordt geraakt of gevallen takken van de grond af kunnen terugslaan. Ga tijdens het snoeien niet onder de tak staan. Inhoudsopgave: 1. VEILIGHEID. 37 2. MONTAGE. 41 3. INSTALLATIE. 42 4. BEDIENING. 43 5. ONDERHOUD. 45 6. OPBERGEN. 46 7. STORINGEN VERHELPEN. 46 8. TECHNISCHE GEGEVENS. 47 9. TOEBEHOREN. 4810. SERVICE / GARANTIE. 481. VEILIGHEIDBij verkeerd gebruik kan dit product gevaar-lijk zijn. Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garan-deren is het derhalve belangrijk dat de waar-schuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en vei-ligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. Veiligheidssymbool op het apparaat: Lees de gebruiksaanwijzing.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbeschermers. Stel het apparaat niet bloot aan regen of ander vocht. Laat het apparaat niet in de regen achter. Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorgesneden wordt.

Levensgevaar door een elektrische schok. Blijf altijd op ten minste 10 m afstand van stroomleidingen. Draag veiligheidshandschoenen. Draag slipvaste veiligheidsschoenen. Draag een veiligheidshelm. Looprichting van de ketting. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING. Lees alle veilig-heidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan stroomschokken, brand en / of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. Onder de term “elektrisch gereed schap” in de waarschuwingen wordt verstaan uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of uw elektrisch gereedschap met batterij (zonder snoer). 1) Veiligheid op de werkpleka) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of donkere werkplek kan ongelukken veroorzaken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in aan-wezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen geven vonken af die het stof of de dampen vlam kunnen doen vatten. c) Zorg ervoor dat kinderen en omstanders op een afstand blijven wanneer u een elek-trisch gereed schap gebruikt. Als u afgeleid wordt kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor het stopcontact. Nooit een stekker modificeren. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en geschikte stop-contacten reduceren het risico van stroom-schokken. b) Vermijd lichaamscontact met geaarde opper vlakken zoals pijpen, radiators, for-nuizen en koel kasten.

Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte condities. Als er water in een elektrisch gereedschap komt, neemt het risico van stroomschokken toe.

d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap te dra-gen of naar u toe te trekken, of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Met een beschadigd of verknoopt snoer neemt het risico van stroomschokken toe. e) Als het elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt, gebruik dan een verleng-snoer dat geschikt is voor gebruik buitens-huis. Het gebruik van een geschikt snoer vermindert het risico van stroomschokken. f) Als gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plek onvermijdelijk is, gebruik dan een door een aardlekschakelaar (RCD) beschermde voedingsbron. Een RCD vermindert het risico van stroom-schokken. 3) Persoonlijke veiligheida) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij gebruik van elektrisch gereedschap.

Gebruik geen elektrische gereedschappen, wanneer u moe of ziek bent of onder invloed bent van drugs, alco-hol of medicijnen. Zelfs als u één ogenblik niet oplet tijdens gebruik van elektrisch gereedschap, kan dit ernstig persoonlijk letsel veroor zaken. b) Gebruik persoonlijke beschermingsmidde-len. Draag altijd oogbescherming. De per-soonlijke beschermingsuitrusting is ver-krijgbaar in de speciaal zaak. Beschermings-middelen zoals een stofmasker, slipvrije veilig-heidsschoenen, een helm of oor bescherming in bepaalde condities verminderen het risico van persoonlijk letsel. c) Voorkom dat u de apparatuur per ongeluk opstart. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt, een batterij aansluit of het gereed schap oppakt. 38NL.

Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap dat aanstaat kan onge-lukken veroorzaken. d) Verwijder stelsleutels voordat u het elek-trisch gereedschap aanzet. Het laten zitten van een sleutel in een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan per-soonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Om oververmoeidheid te voor komen, dient u steeds van werkpositie te veranderen en erop te letten dat u vol-doende pauzes neemt. Zorg dat u altijd stevig staat en in balans blijft. U heeft dan beter controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszit-tende kleding of sierraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onder delen. Loszittende kleding, sierraden of lang haar kan verstrengeld raken in bewegende onderdelen.

g) Als er inrichtingen zijn voor het afzuigen of verzamelen van stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste manier aangesloten en gebruikt worden. Het gebruik van stofverzamelingsapparatuur kan risico’s in verband met stof verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrische gereedschappena) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het betreffende doeleinde. Het juiste elektrisch gereedschap levert betere resultaten op en is veiliger voor het doel waar-voor het ontworpen werd. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet met de schakelaar aan en uit te zetten is. Een elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar te bedienen is, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en / of de batterij uit het elektrisch gereedschap voordat uinstellingen verandert, hulpstuk-ken verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgs maatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Bewaar elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en laat ze niet bedienen door personen die niet vertrouwd zijn met het gereed schap of deze instruc-ties. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Houd het elektrisch gereedschap goed bij. Controleer op foutuitlijning of vasthaken van bewegende onderdelen, kapotte onder-delen en andere condities die de werking van het gereedschap kunnen aantasten. Indien het elektrisch gereedschap bescha-digd is, repareer het dan alvorens het weer te gebruiken. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap-pen met scherpe snijranden blijven minder snel haken en zijn gemak kelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, de hulpstukken en bitten etc.

in overeenstem-ming met deze instructies. Houd tevens rekening met de werkcon dities en het doel-einde. Het gebruik van het elektrisch gereed-schap voor andere doeleinden dan die waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) ServiceLaat uw elektrische gereedschap alleen onderhouden door geschoold personeel met gebruikmaking van originele onderdelen. Daardoor is een permanente veiligheid van uw elektrische gereedschap gewaarborgd. Veiligheidsaanwijzingen voor telescopische stokzagen:• Let er altijd op dat zich geen lichaamsde-len vlakbij de ketting bevinden. Verwijder het snoeimateriaal niet en houd het te snoeien materiaal niet vast, wanneer de ketting beweegt. Verwijder materiaal dat vastzit alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Eén moment van onoplettend-heid tijdens het gebruik van de telescopische stokzaag kan zware verwondingen veroorzaken.

Wanneer de telesco-pische stokzaag wordt getransporteerd of opgeborgen, moet de afdekking op het zwaard zijn aangebracht. Een juiste omgang met de telescopische stokzaag vermindert het risico op verwondingen door de ketting. • Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde handgreepvlakken, omdat de ketting in contact kan komen met verborgen elektriciteitskabels of het eigen netsnoer. Contact van de ketting met een snoer dat onder spanning staat, kan metalen apparaatdelen onder spanning zetten en dat kan leiden tot een elektrische schok. 39NL.

• Houd het snoer uit de buurt van het gedeelte waar wordt gesnoeid. Tijdens het gebruik van het apparaat kan het netsnoer in de struiken verborgen zijn – let er daarom goed op dat u het snoer niet per ongeluk raakt. Extra veiligheidsadviezenGevaar. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kunnen worden en er bestaat verstikkingsgevaar door de polyzak. Veiligheid op de werkplekHet apparaat mag alleen op de daarvoor bestemde wijze worden gebruikt. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen van andere personen, en voor het gevaar waaraan zij of hun eigendom worden blootgesteld. Let met name bij de bediening en het transport op het gevaar voor derden door de wijdere werk-radius, wanneer de telescopische stokzaag is uitgeschoven. Risico op struikelen. Let tijdens de werkzaam-heden op het snoer.

Let er vooral in de winter op dat het glad kan zijn. Gevaar. Bij het dragen van de gehoorbeschermers en door het lawaai van het apparaat, merkt men mogelijkerwijs niet wanneer er personen naderen. Gebruik het apparaat niet wanneer er onweer dreigt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Informatie over de veiligheid bij het gebruik van elektrische onderdelenHet gebruik van een aardlekbeveiliging met een activering van niet meer dan 30 mA wordt aan-bevolen. Controleer de aardlekbeveiliging bij elk gebruik. Vóór gebruik moet het snoer op beschadigingen worden gecontroleerd. Bij sporen van beschadi-ging of veroudering moet het worden vervangen. Wanneer het aansluitsnoer moet worden vervan-gen, dan moet dat door de fabrikant of diens vertegenwoordiger worden uitgevoerd om veilig-heidsrisico’s te voorkomen.

Gebruik het apparaat niet wanneer de elektrische snoeren beschadigd of versleten zijn. Onderbreek de verbinding met het elektriciteitsnet direct, wanneer er snedes in het snoer zitten of de isolatie beschadigd is. Raak het snoer niet aan tot-dat de stroomvoorziening onderbroken is.

Uw verlengsnoer mag tijdens het gebruik niet opgewikkeld zijn. Opgewikkelde snoeren kunnen oververhit raken en het vermogen van uw apparaat verminderen. Onderbreek altijd eerst de stroomvoorziening, voordat een stekker, snoerverbinder of een ver-lengsnoer wordt verwijderd. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en controleer het elektrische voe-dingssnoer op beschadigingen of sporen van ver-oudering, voordat het snoer wordt opgewikkeld en opgeborgen. Een beschadigd snoer mag niet worden gerepareerd; het moet worden vervangen door een nieuw snoer. Wikkel het snoer altijd voorzichtig op en voorkom knikken. Sluit het apparaat alleen aan op de wisselspanning die op het typeplaatje staat vermeld. Er mag in geen geval een aardingssnoer ergens op het apparaat worden aangesloten.

Wanneer het apparaat onverwacht start bij het insteken van de stekker, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken en het apparaat door GARDENA Service worden gecontroleerd. Gevaar. Dit apparaat genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan in sommi-ge gevallen een wisselwerking hebben met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te voorkomen, advise-ren wij personen met medische implantaten infor-matie in te winnen bij hun arts of fabrikant van het medische implantaat alvorens het apparaat te gebruiken. SnoerenGebruik uitsluitend volgens HD 516 goedgekeurde verlengsnoeren. v Informeer bij uw elektrospeciaalzaak. Persoonlijke veiligheidDraag altijd geschikte kleding, veiligheidshand-schoenen en stevige schoenen. Vermijd contact met de olie van de ketting, met name wanneer u daar allergisch op reageert.

Vóór gebruik en nadat de machine een krachtige schok heeft opgelopen, moet worden gecon-troleerd of deze sporen vertoont van slijtage of beschadiging. Laat desbetreffende reparatie-werkzaamheden uitvoeren indien nodig. Probeer nooit te werken met een onvolledig appa-raat of met een telescopische stokzaag waaraan ongeoorloofde veranderingen werden uitgevoerd. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappenU dient te weten hoe u het apparaat in geval van nood kunt uitschakelen. Houd het apparaat nooit vast aan een veiligheids-voorziening. Gebruik het apparaat niet, wanneer de veiligheids-voorzieningen (veiligheidsafdekking, messensnel-stop) beschadigd zijn. Tijdens het gebruik van het apparaat mag geen ladder worden gebruikt.

Trek de stekker uit het stopcontact:– voordat het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten;– voordat een blokkering wordt verwijderd;– voordat het apparaat wordt gecontroleerd of gereinigd of wanneer er werkzaamheden aan worden uitgevoerd;– wanneer u een voorwerp tegenkomt. Het appa-raat mag pas weer worden gebruikt, wanneer absoluut zeker werd vastgesteld, dat het hele apparaat zich in een veilige gebruikstoestand bevindt;– wanneer het apparaat ongewoon sterk begint te trillen. In dat geval moet het onmiddellijk worden gecontroleerd. Overmatig trillen kan verwondin-gen veroorzaken. – voordat u het apparaat aan iemand anders geeft. Gebruik het apparaat alleen van 0 °C tot 40 °C. Onderhoud en opbergen VERWONDINGSGEVAAR. Raak de ketting niet aan. v Schuif de veiligheidsafdekking op het zwaard na het einde van de werkzaam-heden of bij een onderbreking.

Alle moeren, bouten en schroeven moeten stevig zijn vastgedraaid, zodat een veilige gebruiks-toestand van het apparaat gewaarborgdis. Wanneer het apparaat tijdens het gebruik heet werd, moet u het af laten koelen alvorens het op te bergen. 2.

MONTAGE132Bij de leveringsomvang inbegrepen zijn de telescopische stokzaag, ketting, zwaard, veiligheidsafdekking met inbussleutel en de gebruiksaanwijzing. GEVAAR. Lichamelijk letsel. Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt. v Zorg er vóór montage van het apparaat voor, dat de stekker niet in het stopcontact zit, de veiligheids-afdekking1 op het zwaard 2 is geschoven en de kliksluiting 3 dichtzit. Telescoopsteel monteren:46Mß65Mß41. Schuif de telescoopbuis 4 tot aan de aanslag in de motor-eenheid5. Daarbij moeten de beide markeringen ßM tegenover elkaar liggen. 2. Draai de grijze moer 6 vast. 41NL.

Draagriem monteren: LET OP! De bijgeleverde draagriem moet worden gebruikt.9781. Maak de clip van de riem 7 wijder, klem deze rond de steel en draai vast met de schroef 8.2. Hang de karabijnhaak 9 van de draagriem op aan de clip van de riem 7.3. Stel de riem met de snelsluiting in op de gewenste lengte.3. INSTALLATIEIngebruikname:132 GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.v Zorg er vóór ingebruikname van het apparaat voor, dat de stekker niet in het stopcontact zit, de veiligheids-afdekking 1 op het zwaard 2 is geschoven en de kliksluiting 3 dichtzit.Vullen met kettingolie: GEVAAR! Lichamelijk letsel! Lichamelijk letsel door kettingbreuk, wanneer de ket-ting op het zwaard onvoldoende wordt gesmeerd.v Controleer vóór elk gebruik of er een voldoende hoeveel-heid kettingolie wordt afgegeven.Wij adviseren art.

6006 GARDENA olie of een gelijkwaardige kettingolie van de speciaalzaak.0qw1. Draai de olietankdop 0 eraf.2. Vul kettingolie bij via de vulopening q totdat het venster w volledig met olie is gevuld.3. Draai de olietankdop 0 er weer op.Wanneer er olie op het apparaat werd gemorst, moet dat grondig worden schoongemaakt.Oliesmeersysteem controleren: v Richt het zwaard 2 op een afstand van ca. 20 cm naar een licht snijvlak in hout. Nadat het apparaat een minuut is gebruikt, moet het vlak duidelijke sporen van olie vertonen.Het zwaard mag in geen geval in aanraking komen met zand of grond, omdat dat leidt tot verhoogde slijtage van de ketting!42NL

4. BEDIENING132 GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.v Alvorens het apparaat aan te sluiten, in te stellen of te transporteren, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken, de veiligheidsafdekking 1 op het zwaard 2 worden geschoven en de kliksluiting 3 dicht zitten.Telescopische stokzaag aansluiten:tzrlk Gevaar! Elektrische schok! Beschadiging van het aansluitsnoer r, wanneer het verlengsnoer t niet in de kabeltrekontlasting z is gelegd.v Leg het verlengsnoer t in de kabeltrekontlasting z alvorens het apparaat te gebruiken.v Houd het apparaat bij het aansluiten niet aan de veilig-heidsafdekking 1 vast.1. Leg een lus van het verlengsnoer t in de kabeltrekontlasting z en trek deze vast.2. Steek de stekker k van het apparaat in de koppeling l van het verlengsnoer.3.

Steek de stekker van het verlengsnoer t in een 230V-contact-doos.Werkhoudingen: Het apparaat kan in 2 werkposities worden gebruikt (boven / beneden). Om een net snoeivlak te krijgen, moeten dikke takken in 2 stappen worden afgezaagd (afbeeldingen soortgelijk).max. 4,4 m max. 4,4 m AßBßBoven (dikke takken): 1. Zaag de tak van onderaf tot max. 1/3 van de dia meter in (ketting beweegt langs de voorste aanslag ßA).Boven (dikke takken): 2. Zaag de tak van bovenaf af (ketting trekt aan de achterste aanslag ßB).Beneden: Van bovenaf afzagen (ketting trekt aan de achterste aanslag ßB).43NL

Telescopische stokzaag starten:132i po GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar, wanneer het apparaat bij het loslaten van de startknop niet uitschakelt!v Overbrug nooit de veiligheidsvoorzieningen (bijv. door de inschakelblokkering i en / of startknop o aan de hand-greep vast te binden).Alvorens met het werk te beginnen, moeten de volgende voorwaar-den zijn gecontroleerd:• Er is voldoende kettingolie bijgevuld en het smeersysteem werd gecontroleerd (zie 3. INSTALLATIE).• De ketting is gespannen (zie 5. ONDERHOUD).Inschakelen:Het apparaat is uitgerust met een inschakelblokkering i tegen onopzettelijk inschakelen.1. Open de kliksluiting 3 van de veiligheidsafdekking 1 en verwijder deze van het zwaard 2.2. Houd het apparaat met een hand vast aan de telescoopbuis en met de andere hand aan de handgreep p.3. Schuif de inschakelblokkering i naar voren en druk dan de startknop o in.

Het apparaat start.4. Laat de inschakelblokkering i los.Uitschakelen:1. Laat de startknop o los.2. Schuif de veiligheidsafdekking 1 op het zwaard 2 en klap deze dicht, totdat de kliksluiting 3 dichtzit.Motoreenheid schuin zetten:0°15°30°45°60°-15°-30°-45°-60°u5Om hoog of laag te snoeien, kan de motoreenheid 5 schuin worden gezet in stappen van 15° van 60° tot – 60°.1. Houd de oranje knop u ingedrukt.2. Zet de motoreenheid 5 schuin in de gewenste richting.3. Laat de oranje knop u los en laat de motoreenheid 5 vastklikken.Telescoopbuis uitschuiven:45cm4eOm hoog of laag te snoeien, kan de telescoopbuis 4 traploos tot 45 cm worden uitgeschoven.1. Draai de oranje moer e los.2. Schuif de telescoopbuis 4 uit tot de gewenste lengte.3. Draai de oranje moer e weer vast.44NL

5. ONDERHOUDTelescopische stokzaag reinigen:132 GEVAAR! Lichamelijk letsel! Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.v Zorg er vóór het onderhoud van het apparaat voor, dat de stekker niet in het stopcontact zit, de veiligheids-afdekking 1 op het zwaard 2 is geschoven en de kliksluiting 3 dichtzit.GEVAAR! Elektrische schok! Verwondingsgevaar en materiële schade.v Maak het apparaat niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder niet onder hoge druk).1. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.2. Maak de ventilatiesleuf schoon met een zachte borstel (niet met een schroevendraaier).3. Maak het zwaard 2 indien nodig, schoon met een borstel.Ketting vervangen: GEVAAR! Lichamelijk letsel!

Snijwonden door de ketting.v Gebruik veiligheidshandschoenen bij het vervangen van de ketting.aWanneer de zaagprestatie merkbaar minder wordt (ketting bot), moet deze worden vervangen. De inbussleutel voor de schroeven a bevindt zich in de veiligheidsafdekking 1. Alleen de originele GARDENA reserveketting en zwaard art. 4048 of de reserveketting art. 4049 mogen worden gebruikt.dsf 25Aß1. Open de sluiting s en verwijder de afdekplaat d.2. Verwijder het zwaard 2 met de ketting en maak de oude ketting los van het zwaard.3. Maak de motoreenheid 5, het zwaard 2 en de afdekplaat d schoon. Let daarbij vooral op de rubberen afdichtingen in de behuizing en in de afdekplaat.4. Leg de nieuwe ketting om de voorste aanslag ßA van het zwaard 2 en let daarbij op de looprichting van de ketting en dat de voorste aanslag ßA naar boven wijst.5.

Zet het zwaard 2 zo op de motoreenheid 5 dat de bout f door het zwaard 2 wordt geleid en de ketting rond het aandrijfrondsel is gelegd.6. Plaats de afdekplaat d terug (let daarbij op de rubberen afdichting) en doe de sluiting s dicht.7. Span de ketting.45NL

Ketting spannen:2hj Verbrandingsgevaar!Een te strak gespannen ketting kan leiden tot overbelasting van de motor en tot beschadigingen of tot het breken van de ketting, terwijl onvoldoende spanning ervoor kan zorgen dat de ketting uit de geleider springt. Een correct gespan-nenketting biedt de beste zaageigenschappen en verlengt de levensduur. Controleer de spanning daarom regelmatig, omdat de kettinglengte bij gebruik kan uitrekken (vooral wanneer de ketting nieuw is; na de eerste montage moet de kettingspanning worden gecontroleerd, wanneer de ketting-zaag enkele minuten is gebruikt).v Span de ketting echter niet direct na de bediening, maar wacht totdat deze is afgekoeld.1. Til de ketting h in het midden van het zwaard op van het zwaard 2. De spleet dient ca. 2 – 3 mm te zijn.2. Draai de instelschroef j met de wijzers van de klok mee wanneer de kettingspanning te laag is.

Draai de instelschroef j tegen de wijzers van de klok in wanneer de kettingspanning te hoog is.3. Start het apparaat gedurende ca. 10 sec.4. Controleer de kettingspanning opnieuw en stel af indien nodig.6. OPBERGENBuitenbedrijfstelling:132De plaats waar het apparaat wordt opgeborgen, moet voor kinderen ontoegankelijk zijn.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Maak het apparaat schoon (zie 5. ONDERHOUD), schuif de veiligheidsafdekking 1 op het zwaard 2 en klap deze dicht, totdat de kliksluiting 3 dichtzit.3. Berg het apparaat op een droge, vorstvrije plaats op.Afvoeren: (conform RL2012/19/EG):Het apparaat mag niet bij het normale huisvuil worden gevoegd, maar moet op de juiste wijze worden afgevoerd.v Belangrijk: Lever het apparaat in bij een gemeentelijk afvalinzamelpunt.7. STORINGEN VERHELPEN132 GEVAAR! Lichamelijk letsel!

Snijwonden, wanneer het apparaat onopzettelijk inschakelt.v Alvorens een storing van het apparaat te verhelpen, moet u ervoor zorgen dat de stekker niet in het stopcontact zit, de veiligheidsafdekking 1 op het zwaard 2 is geschoven en de kliksluiting 3 dichtzit.46NL

Storing Mogelijke oorzaak OplossingApparaat start niet Verlengsnoer niet ingestoken of beschadigd.v Stekker van het verlengsnoer in het stopcontact steken of indien nodig vervangen.Ketting geblokkeerd. v Verhelp de blokkering.Apparaat kan niet meer worden uitgeschakeldStartknop zit vastgeklemd. v Trek de stekker uit het stopcontact en maak de startknop los.Lelijke snoeivlakken Ketting bot of beschadigd. v Ketting vervangen. Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.8. TECHNISCHE GEGEVENSTelescopische stokzaag TCS 720/20 (art.

8868)Ingangsvermogen motor 720 WNetspanning / netfrequentie 230 V / 50 HzKettingsnelheid 13 m/sZwaardlengte 20 cmKettingtype 90 pxInhoud van de olietank 100 mlUitschuifbereik vande telescoopbuis 0 – 45 cmGewicht ca. 3,9 kgGeluidsdrukniveau Lpa1) 89 dB (A)Hand-arm-trilling avhw2) 3,1 m/s2Meetmethode volgens 1) DIN EN ISO 22868 2) DIN EN ISO 22867. De opgegeven trillingsemissiewaarde is in een gestandaardiseerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor het vergelijken van twee elektrische gereed-schappen. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een voorlopige beoordeling van de trillingsbelasting worden gebruikt en de waarde kan tijdens het daadwerkelijke gebruik van het gereedschap variëren.47NL

9. TOEBEHORENGARDENA kettingzaagolie art. 6006Om de ketting te smeren.GARDENA reserveketting en zwaardKetting en zwaard om te vervangen. art. 4048GARDENA reserveketting art. 4049Ketting om te vervangen.10. SERVICE / GARANTIEService: Neem contact op met het adres op de achterzijde.Garantie: GARDENA geeft op dit apparaat 2 jaar garantie (vanaf aankoopda-tum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten berusten.

Garantie vindt plaats door de levering van een vervangend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld.• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren.De slijtdelen ketting en zwaard zijn van de garantie uitgesloten.Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / verkoper bestaande aansprakelijkheid.Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.48NL

NL ProductaansprakelijkheidWij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ont staan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij het uitwis-selen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.

Bij een niet met ons afgestemde verandering aan de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid. S EU TillverkarintygUndertecknad firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden i ntygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer med EU:s direktiv, EU:s säkerhets-standard och produktspecifikation. Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd.