Gaggenau DI 461-110 Handleiding

4VeiligheidsvoorschriftenBij aflevering Controleer onmiddellijk of de verpakking en deafwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemenmaar contact opnemen met uw leverancier. Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaandemilieuvoorschriften (laten) afvoeren. Bij de installatieHet apparaat volgens het installatie-en montagevoorschrift plaatsen en aansluiten. Tijdens het installeren mag de afwasautomaat nietop het lichtnet zijn aangesloten. Overtuig u ervan dat het aardings- systeem van deelektrische huisinstallatie volgens de geldendeelektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. De elektrische aansluitvoorwaarden moetenovereenkomen met de gegevens op het typeplaatjevan de afwasautomaat. Als de afwasautomaat in een hoge kast moetworden ingebouwd, dan moet hij volgens devoorschriften en bovendien aan de achterwandbevestigd worden.

Voor een goede stabiliteit van het apparaat mogenintegreerbare of onderbouwapparaten alleen ondereen doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aande kasten ernaast is vastgeschroefd. Na het plaatsen van het apparaat moet de stekkergemakkelijk te bereiken zijn. Niet bij alle modellen:Het kunststof huis aan de water- aansluiting bevateen elektrisch ventiel. In de toevoerslang bevinden zich deaansluitingsleidingen. De slang niet doorsnijden enhet kunststof huis niet in water onderdompelen. WaarschuwigAls het toestel niet in een nis staat en daardoor eenzijwand toegankelijk is, dan moeten de deurscharnierenom veiligheidsredenen bedekt worden (gevaar voorverwondingen). De afdekkingen krijgt u als extra toebehoren bij deklantendienst of uw dealer.

Dagelijks gebruikAttentieMessen en andere voorwerpen met scherpe puntenmet de punten naar beneden in de bestekkorf zetten ofplat in de servieskorf leggen. De afwasautomaat alleen in het huishoudengebruiken en alleen voor het aangegeven doel: hetafwassen van huishoudelijk serviesgoed. Niet op de geopende deur gaan zitten of staan.

Hetapparaat kan kantelen. Bij vrijstaande apparaten erop letten dat hetapparaat naar voren kan kiepen bij te vol geladenservieskorven. Het water in de spoelruimte is geen drinkwater. Doe geen oplosmiddel in de spoelruimte. Kans opexplosie. Tijdens het programmaverloop de deur alleen heelvoorzichtig openen. Er kan namelijk heet water uithet apparaat spuiten. Om verwondingen bijv. door struikelente voorkomen: de afwasautomaat tijdens het in- enuitladen zo kort mogelijk openen. Let op de veiligheidsvoorschriften resp. deaanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen vanhet afwas- en glansspoelmiddel. Bij kinderen in het huishoudenMaak gebruik – indien aanwezig – vande kinderbeveiliging. Een nauwkeurige beschrijvingvindt u achter in de omslag. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of hetbedienen. Kinderen uit de buurt van afwasmiddelen glansspoelmiddel houden.

Deze kunnen irritatiesin mond, keel en ogen veroorzaken of tot verstikkingleiden. Kinderen uit de buurt van de geopendeafwasautomaat houden. Er kunnen nog restenafwasmiddel in het apparaat zijn achtergebleven. Bij een hoog ingebouwd apparaat bij het openen ensluiten van de deur erop letten dat kinderen zich niettussen de deur van het apparaat en de kastdeureronder wringen en/of bekneld raken. Bij schadeReparaties en ingrepen mogen alleen door eenvakkundig monteur worden uitgevoerd. Hierbij maghet apparaat niet op het lichtnet zijn aangesloten. Stekker uit het stopcontact trekken (alleen aan destekker trekken, niet aan de aansluitkabel) resp. dezekering uitschakelen of losdraaien. Kraandichtdraaien. Bij het afvoeren van het apparaatHet afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaarmaken om eventuele ongelukken te voorkomen. Het apparaat op een milieuvriendelijke wijze (laten)afvoeren.

5Kennismaking met het apparaatDe afbeeldingen van het bedieningspaneel en van debinnenruimte van het apparaat vindt u vooraan inde omslag van deze gebruiksaanwijzing.

Bedieningspaneel1Hoofdschakelaar2Extra functies *3Toets starttijd kiezen4Indicatie zout bijvullen5Indicatie glansspoelmiddel bijvullen6Programmatoetsen7Handgreep om de deur te openen8Cijferindicatie9ProgrammaverloopindicatieBinnenkant van het apparaat20Bovenste servieskorf met etagère21Extra bestekkorf voor de bovenste servieskorf *22Bovenste sproeiarm23Onderste sproeiarm24Zoutreservoir met bijvul-indicatie *25Zeven26Bestekkorf27Onderste servieskorf28Vergrendeling voor afwasmiddelbakje29Reservoir voor glansspoelmiddel metbijvulindicatie30Afwasmiddelbakje31Typeplaatje* niet bij alle modellenInkopen voordat u het apparaat voorhet eerst in gebruik neemt:– zout– afwasmiddel– glansspoelmiddelGebruik enkel producten die geschikt zijn voor devaatwasmachine. WateronthardingsinstallatieVoor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaatzacht water, d. w. z. water met weinig kalk nodig.

Anderszetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en debinnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater met een te hoge hardheidsgraad moetvoor gebruik in de afwasautomaat onthard, d. w. z. ontkalkt worden. Dit gebeurt met behulp van speciaal zout in dewateronthardingsinstallatie van de afwasautomaat. De instelling en daarmee de benodigde hoeveelheidzout zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van hetleidingwater. Instellen van dewateronthardingsinstallatieVraag de hardheidsgraad van het water bij hetwaterleidingbedrijf of bij de Servicedienst op. De juiste instelling vindt u in de tabel voor dewaterhardheid. Tabel voor de waterhardheidProgrammatoets B ingedrukt houden enhoofdschakelaar 1 inschakelen. Hierna de toetsenloslaten. De indicatie van toets B knippert en op decijferindicatie brandt de door de fabriek ingesteldewaarde. Om de instelling te wijzigen:programmatoets B indrukken.

Bij elke druk op de toets wordt de instelwaarde metéén stand verhoogd; als stand is bereikt, danspringt de indicatie weer op. Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. De ingesteldewaarde is in het geheugen opgeslagen. Om de onthardingsinstallatie te regeneren is ca. 4 literwater nodig. Hierdoor wordt het waterverbruik perafwasprogramma – afhankelijk van de instelling voorde waterhardheid – met 0 tot 4 liter verhoogd.

6Onthardingszout toevoegenDe schroefdop van het voorraadreservoir 24 erafdraaien. WaarschuwigVoordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt:ca. 1 liter water in het zoutreservoir gieten. Hierna zoveel zou bijvullen (geen tafelzout) tot hetzoutreservoir vol is (max. 1,5 kg). Als u het reservoirmet zout vult, dan wordt het water verdrongen enloopt weg. Om corrosie te voorkomen moet het zout altijd directvóór het inschakelen van het apparaat wordenbijgevuld. Hierdoor wordt de overgelopen zoutoplossingonmiddellijk verdund en uitgespoeld. Verwijder vervolgens de zoutresten rond devulopening en schroef het reservoir dicht zonder hetdeksel er schuin op te draaien. De indicatie zout bijvullen 4 op het bedieningspaneelbrandt eerst en gaat na enige tijd uit als zich eenvoldoende zoutconcentratie heeft gevormd.

Bij het instellen op mag u geen regenereerzoutgebruiken omdat er tijdens het afwassen geen zoutverbruikt wordt. De indicatie voor zout is uitgeschakeld. Bij het instellen op tot moet het zoutreservoirmet zout worden gevuld. WaarschuwigHet zoutreservoir nooit met afwasmiddel vullen. Hierdoor gaat de onthardingsinstallatie kapot. Indicatie zout bijvullenZodra in het bedieningspaneel de indicatie zoutbijvullen 4 brandt, moet u onmiddellijk vóór devolgende afwasbeurt zout bijvullen. Afhankelijk van het aantal afwasbeurten en de instellingvan de wateronthardingsinstallatie kan het meerderemaanden duren voordat het zout bijgevuld dient teworden. Vullen met glansspoelmiddelGlansspoelmiddel wordt gebruikt om de glazen helderen het serviesgoed zonder strepen te laten opdrogen. Deksel van het voorraadreservoir voorglansspoelmiddel 29 openklappen.

Druk hiertoe opde knop van het deksel en til het deksel op. Glansspoelmiddel in de vulopening gieten tot deindicatie donker wordt. Deksel sluiten tot u een klik hoort. Indicatie glansspoelmiddel bijvullenGebruik alleen glansspoelmiddel dat geschikt is voorhuishoudelijke afwasautomaten.

Gemorst glansspoelmiddel kan bij de volgendeafwasbeurt tot overmatige schuimvorming leiden. Heternaast gegoten glansspoelmiddel daarom met eendoekje verwijderen. Gemakkelijk vullen metglansspoelmiddel bij half geopendedeurDeksel van het voorraadreservoirvoor glansspoelmiddel openen en de uitdraaibarevulhulp tot de klik eruit trekken. Het voorraadreservoir langzaam metglansspoelmiddel vullen. Niet te veel. Deksel van het voorraadreservoir voorglansspoelmiddel sluiten tot het hoorbaar vastklikt.

7Instellen van de doseringglansspoelmiddelDe hoeveelheid glansspoelmiddel is in de fabriek op 4ingesteld. Verander de instelling alleen als er strepen b ofwatervlekken y op het serviesgoed achterblijven. Programmatoets 3 ingedrukt houden en dehoofdschakelaar 1 inschakelen. Beide toetsen loslaten. Om de instelling te veranderen: programmatoets 3indrukken. Bij elke druk op de toets wordt de instelwaardesteeds met 1 verhoogd. Als de waarde is bereikt,springt de indicatie weer op (uit: de indicatieglansspoelmiddel bijvullen 5 geeft niet meer aandat er glansspoelmiddel moet worden bijgevuld). Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. De ingesteldewaarde is in het geheugen opgeslagen. Attentie. Schakel de indicatie glansspoelmiddel bijvullen alleenuit als u afwasmiddelen met geïntegreerdglansspoelmiddel gebruikt. ServiesgoedOngeschikt serviesBestek en servies met houten onderdelen.

Gevoelige gedecoreerde glazen,kunstnijverheidsservies en -vazen en antiek servies. De decoraties zijn niet bestand tegen afwassen ineen afwasautomaat. Kunststof voorwerpen/onderdelen die gevoelig zijnvoor heet water. Koperen en tinnen serviesgoed. Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet,smeerolie of verf. Materiaal dat water absorbeert, zoals sponzen ofdoeken. Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminiumen zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren ofverbleken. Ook sommige soorten glas (bijv. voorwerpenvan kristal) kunnen dof worden nadat ze vele malen zijnafgewassen. Advies:koop voortaan alleen serviesgoed waarop staataangegeven dat het geschikt is voor de afwasmachine. Schade aan glas en serviesgoedOorzaken:glassoort en fabricagewijze van het glas;chemische samenstelling van het afwasmiddel;temperatuur van het water en programmaduur vande afwasautomaat.

Advies:gebruik glas en porcelein dat door de fabricantaangeduid wordt als geschikt voor afwasautomaten. Gebruik afwasmiddel dat het serviesgoed ontziet. Ukunt dit informeren bij de fabricant van hetafwasmiddel.

Kies een programma met een zo laag mogelijketemperatuur en een korte programmaduur. Om beschadigingen te voorkomen glas en bestek naafloop van het programma zo snel mogelijk uit deafwasautomaat halen. Serviesgoed inruimenGrove etensresten verwijderen. Voorspoelen onder stromend water is niet nodig. Het serviesgoed zodanig inruimen datDhet stevig staat en niet kan omvallen;Dalle soorten serviesgoed met de opening naarbeneden staan;Dserviesgoed met een ronding of een holte schuinstaat zodat het water er vanaf kan lopen;Dhet de twee sproeiarmen tijdens het ronddraaienniet belemmert. Heel kleine stukken kunnen niet in de machinegewassen worden omdat ze makkelijk uit de mandenkunnen vallen. Vaatwerk uit de machine halenOm te vermijden dat waterdruppels van de bovenstemand op het vaatwerk in de onderste mand vallen, ishet aan te raden om eerst de onderste en dan debovenste mand te legen.

8Kopjes en glazenBovenste servieskorf 20* niet bij alle modellenPannenOnderste servieskorf 27BestekBestek altijd ongesorteerd met het eetvlak naarbeneden inruimen. Zo kan de sproeistraal elk stukbestek beter bereiken.Om verwondingen te voorkomen: lange, puntigebestekdelen en messen op de etagère (niet bij allemodellen) of op de besteketagère (tegen meerprijsverkrijgbaar) leggen.Omklapbare bordensteunen ** niet bij alle modellenDe bordensteunen zijn omklapbaar waardoor pannenen schalen practischer kunnen worden ingeruimd.De etagère ** niet bij alle modellenHoge glazen en glazen op een hoge voet niet tegen hetservies maar tegen de rand van de etagère latenleunen.Lange voorwerpen, voorsnij- en slacouverts, pollepelsof messen op de etagère leggen zodat de sproeiarmenongehinderd kunnen ronddraaien.

U kunt de etagèrenaar wens in- en uitklappen.Houder voor kleingoed ** niet bij alle modellenHier kunnen lichte voorwerpen van kunststof zoalsbekers, deksels enz. vastgeklemd worden.Verstellen van de korfhoogte ** niet bij alle modellenDe bovenste servieskorf kan – indien gewenst – in dehoogte versteld worden om in de bovenste of in deonderste servieskorf meer ruimte te maken voor hogerserviesgoed.Hoogte van het appa-raat in cm 81 86max. ø in cm boven 20/25* 20/25*max. ø in cm onder 30/25* 34/29*

9Bovenste servieskorf met hendels aande zijkant (Rackmatic)De bovenste servieskorf uittrekken. Om de korf te laten zakken: de twee hendels linksen rechts aan de buitenkant van de korf een vooreen naar binnen drukken. Hierbij de korf aan dezijkant aan de bovenste rand vasthouden omte voorkomen dat hij plotseling naar beneden valt. Om de korf op te tillen: de korf aan de zijkant aande bovenste rand vastpakken en naar boventrekken. Overtuig u ervan dat de korf – voordat u hem weer inhet apparaat schuift – aan beide zijden op dezelfdehoogt ligt. Anders kan de deur van het apparaat nietdicht en heeft de bovenste sproeiarm geenverbinding met het aansluitpunt van de watertoevoer. Bovenste korf eruit halenTrek de korf helemaal uit. De korf aan de voorkant optillen en over de voorstevergrendeling van de rails (1) wegtrekken. De korf weer laten zakken en naar voren eruit halen.

Bovenste korf erin zettenDe rails helemaal uittrekken. Zet de korf erin door de rails tussen de twee bovenelkaar liggende metalen knoppen (2) aan delinkerkant en rechterkant van de korf te geleiden. De korf over de voorste vergrendeling (1) van derails tillen. Hierna de korf laten zakken en in de achterstevergrendeling (3) van de rails schuiven. Klik nu de korf vast in de voorste vergrendeling (1)en schuif hem helemaal naar achteren. Attentie. De afwasautomaat altijd met de bovenste servieskorf ofde bakplaat-sproeikop gebruiken. AfwasmiddelU kunt de in de handel verkrijgbare vloeibare ofpoedervormige afwasmiddelen resp. tablets gebruiken(geen handafwasmiddel. ). Bij het gebruik van afwasmiddel zonder fosfaat kan erbij hard leidingwater eerder witte aanslag op hetserviesgoed en de binnenwanden van de machineontstaan. U kunt dit vermijden door een groterehoeveelheid afwasmiddel te doseren.

Afwasmiddelbakje met doseerhulpDe indeling in het afwasmiddelbakje biedt hulp bij dejuiste dosering van het afwasmiddel. Het afwasmiddelbakje bevat tot de onderste lijn 15 mlen tot de middelste lijn 25 ml afwasmiddel. Een volafwasmiddelbakje bevat 40 ml als de deur horizontaalis geopend. Vullen met afwasmiddelU kunt het afwasmiddelbakje zowel bij geheelgeopende deur als bij half geopende deur – in eengemakkelijkere houding – met afwasmiddel vullen. Als het afwasbakje nog dicht is: op de vergrendelingdrukken om het te openen. Bij half geopende deur nu nog op de knop aan derechter zijkant van het afwasmiddelbakje drukken. Afwasmiddelreservoir en deksel klappen naar buiten. Het afwasmiddelreservoir ietsje optillen waardoor hetzich nog gemakkelijk laat vastklikken.

10Afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Neem voor een juiste dosering de gegevens van defabrikant op de verpakking van het afwasmiddelin acht. Attentie. Doordat de reinigingstabletten van verschillendfabrikaat op een verschillende manier oplossen, is hetmogelijk dat bij korte programma’s niet de vollereinigingskracht wordt bereikt. Voor deze programma’sis een reinigingsmiddel in poedervorm beter geschikt. Bij het programma „Intensief”ca. 10–15 ml afwasmiddel extra op de deur van hetapparaat strooien. BesparingstipAls het serviesgoed niet erg vuil is, kunt unormalerwijze volstaan met minder afwasmiddel dan isaangegeven. Bij gebruik van tabletten vindt u op de verpakkingwaar u de tabletten moet gebruiken (bijv. in debestekkorf, het afwasmiddelbakje etc. ). Afwasmiddelbakje sluiten.

Hiertoe het dekselhelemaal over het bakje schuiven (1) en daarna naarbeneden drukken (2) tot het hoorbaar vastklikt. Het afwasmiddelbakje sluiten bij geheel geopendedeur. Afwasmiddelbakje sluiten bij half geopende deur. Tijdens het afwassen wordt het deksel van hetafwasmiddelbakje automatisch geopend en hetafwasmiddel weggespoeld. Hierdoor is na afloop vanhet programma het deksel geopend. auto 3in1Het gebruik van zogenaamde gecombineerdereinigingsproducten kan het gebruik vanglansspoelmiddel en/of onthardingszout overbodigmaken. Op het moment zijn verschillende soortengecombineerde reinigingsproducten verkrijgbaar:2in1: deze bevatten afwasmiddel englansspoelmiddel of een zoutfuntie. 3in1: deze bevatten afwasmiddel, glansspoelmiddelen een zoutfunctie. 4in1: deze producten bevatten afwasmiddel,glansspoelmiddel, zoutfunctie en een extraglasbeschermingscomponent.

Het afwasprogramma past zich automatisch zó aan dataltijd het best mogelijke afwas- en droogresultaat wordtbereikt. Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht bijhet gebruik van gecombineerde reinigingsproducten:Alleen tot een waterhardheid van 21_ dH (37_ fH,26_ Clarke, 3,7 mmol/L) kan van het gebruik vanonthardingszout worden afgezien. Andereinstellingen aan het apparaat zijn overbodig. Bij een waterhardheid van meer dan 21_ dH (37_ fH,26_Clarke, 3,7 mmol/L) is het gebruik van zout welnoodzakelijk. Zoutreservoir 24 met zout vullen ende wateronthardingsinstallatie op stand 6 zetten. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikantvan het reinigingsmiddel, vooral als:het serviesgoed na afloop van het programma ergnat is,er kalkaanslag ontstaat. Attentie.

Optimale afwas- en droogresultaten bereikt u door hetgebruik van normale afwasmiddelen in combinatie met(apart) gebruik van onthardingszout englansspoelmiddel. Het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of deaanwijzingen op de verpakking van de gecombineerdereinigingsmiddelen is van groot belang voor deeffectiviteit van deze middelen.

11Attentie!Ook als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen en/ofonthardingszout bijvullen brandt, loopt hetafwasprogramma bij gebruik van 3in1 productenprobleemloos af.Als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen 5 ofonthardingszout bijvullen 4 u stoort en u deze wiltuitschakelen, ga dan als volgt te werk:Indicatie glansspoelmiddel bijvullenuit- en inschakelenProgrammatoets 3 ingedrukt houden en dehoofdschakelaar 1 net zolang indrukken tot decijferindicatie brandt. Hierna de toetsen loslaten. Opde cijferindicatie 8 verschijnt .Bij elke druk op de toets 3 wordt de instelwaardemet één stand verhoogd; als stand is bereikt, danspringt de indicatie weer op .

Om uit te schakelenkiest u stand .Hoofdschakelaar 1 uitschakelen; de instelling is inhet geheugen opgeslagen.Indicatie onthardingszout bijvullen /wateronthardingsinstallatie uit- eninschakelenProgrammatoets B ingedrukt houden enhoofdschakelaar 1 inschakelen. Hierna de toetsenloslaten.Het indicatielampje van toets B en de door defabriek ingestelde waarde op de cijferindicatieknipperen.Om de instelling te wijzigen: Programmatoets Bindrukken.Bij elke druk op de toets wordt de instelwaardesteeds met één cijfer verhoogd. Als de waarde isbereikt, springt de indicatie weer op (de indicatiezout bijvullen/onthardingsinstallatie is uitgeschakeld).Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. De ingesteldewaarde is in het geheugen opgeslagen.Voor het regenereren van dewateronthardingsinstallatie hebt u ca. 4 liter waternodig.

12Programma-overzichtIn dit overzicht staat het maximaal mogelijke aantal programma’s vermeld. De bij uw apparaat behorende programma’s kunt u op het bedieningspaneel aflezen.Koffie, gebak, melk,worst, koude dranken,saladeSoep, soufflé, saus,aardappelen,deegwaren, rijst,eieren, gebradengerechtenGevoeligSoort serviesgoedbijv.

13AfwassenBesparingstipBij een niet vol beladen machine kunt u meestalgebruik maken van een minder sterk programma. ProgrammagegevensDe programmagegevens vindt u in de kortehandleiding. Ze hebben betrekking op normaleomstandigheden. Door:verschillen in de hoeveelheid serviesgoedde temperatuur van het toegevoerde waterde druk in de waterleidingde omgevingstemperatuurtoleranties in de netspanningen de onvermijdelijke toleranties in het apparaat(bijv. temperatuur, hoeveelheid water,. )kunnen grotere afwijkingen optreden. De waarden van het waterverbruik hebben betrekkingop instelwaarde 4 van de waterhardheid. Aqua-Sensor ** niet bij alle modellenDe Aqua-Sensor is een optisch meetsysteem (metlichtstraal) waarmee de vertroebeling van hetafwaswater wordt gemeten. Afhankelijk van het programma treedt de Aqua-Sensorin werking.

Als de Aqua-Sensor actief is, kan het„schone” afwaswater in de volgende reinigingsfasegebruikt worden en/of de temperatuur wordenaangepast. Is het water te vuil, dan wordt hetafgepompt en door vers water vervangen. Op dezemanier kan het waterverbruik met ca. 4 liter verminderdworden. Inschakelen van het apparaatKraan opendraaien. Hoofdschakelaar 1 inschakelen. De indicaties van het laatst gekozen programmabranden. Dit programma begint als u geen andereprogrammatoets 6 hebt ingedrukt. Op de cijferindicatie 8 verschijnt de vermoedelijkeprogrammaduur. Deur sluiten. Het programmaverloop start automatisch. Programmaverloopindicatie 9Het serviesgoed wordt afgewassen. Het serviesgoed wordt gedroogd. Het serviesgoed wordt glanzend gespoeld.

Optische indicatie tijdenshet programmaverloop ** niet bij alle modellenTerwijl het afwasprogramma loopt, verschijnt op devloer onder de deur van het apparaat een lichtpunt. Deur van de afwasautomaat pas openen als delichtpunt op de vloer niet meer zichtbaar is. Bij inbouw in een hoge kast met een volledigaansluitende meubeldeur is de lichtpunt niet zichtbaar.

ResttijdindicatieNa het starten verschijnt op het displayde vermoedelijke duur van het programma. Deprogrammaduur wordt beïnvloed door de temperatuurvan het water, de hoeveelheid serviesgoed en de graadvan vervuiling. Door wijzigingen in deze gegevens kan de looptijd(afhankelijk van het gekozen programma) sterkvariëren. Doordat de beïnvloeding van deprogrammaduur pas tijdens het programmaverloopwordt herkend, kunnen grotere tijdsprongen optreden. Starttijd kiezen ** niet bij alle modellenU kunt het programma tot 19 uur later (in stappen vaneen uur) laten starten. Apparaat inschakelen. Toets starttijd kiezen 3 net zolang indrukken tot decijferindicatie 8 op springt. Toets starttijd kiezen net zo vaak indrukken tot deaangegeven tijd aan uw wens voldoet. Om de gekozen starttijd te wissen: toets starttijdkiezen net zo vaak indrukken tot op de cijferindicatie verschijnt.

Tot de starttijd kunt u het programma willekeurigwijzigen. Einde van het programmaHet einde van het programma wordt akoestischaangegeven door een zoemtoon. Deze functie kan als volgt veranderd worden:functietoets C ingedrukt houden en dehoofdschakelaar 1 inschakelen. Daarna detoetsen loslaten. De functietoets C knippert en op de cijferindicatiebrandt de door de fabriek ingestelde waarde (halfluid). Om de instelling te veranderen: functietoets Cindrukken. Bij elke druk op de toets wordt de instelwaarde metéén cijfer verhoogd; als stand is bereikt, springtde indicatie weer op (uit). Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. De instelling is inhet geheugen opgeslagen.

14Uitschakelen van het apparaatEnkele minuten na afloop van het programma:Na afloop van het programma de deur openen. Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. Kraan dichtdraaien(niet van toepassing op apparaten met Aqua-Stop). Na afkoeling het serviesgoed uit het apparaat halen. Onderbreking van het programmaDeur openen. Wees voorzichtig. Er bestaat kans dat er water uit het apparaat spuit. De deur pas helemaal openen als de sproeiarm nietmeer ronddraait. Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. De lichtindicatie gaat uit. Het programma blijftopgeslagen in het geheugen. Bij aansluiting op warm water of als de machine al isopgewarmd en de deur van het apparaat geopendwerd, de deur eerst een paar minuten op een kier latenstaan en daarna dichtdoen. Anders kan door expansie de deur van het apparaatopenspringen. Om het programma door te laten gaan:hoofdschakelaar weer inschakelen en de deursluiten.

Afbreken van het programma (Reset)Programmatoetsen A en C tegelijkertijdca. 3 seconden indrukken. Op de cijferindicatie verschijnt. Deur sluiten. Het programma is na ca. 1 minuut afgelopen. Hoofdschakelaar 1 uitschakelen. Wijzigen van het programmaNadat het apparaat is ingeschakeld kan binnen2 minuten een ander programma worden ingesteld. Bij een latere programmawijziging worden al gestarteprogramma-onderdelen (bijv. reinigen) afgewerkt. Denieuwe resttijd bestaat uit de resttijd van het vorigeprogramma-onderdeel en de resttijd van het nieuwgekozen programma. Intensief drogenTijdens het glansspoelen wordt de temperatuurverhoogd waardoor het droogresultaat wordt verbeterd. (Wees voorzichtig met gevoelig serviesgoed. )Programmatoets A ingedrukt houden en dehoofdschakelaar 1 net zolang indrukken tot decijferindicatie brandt. Beide toetsen loslaten.

Extra functies* niet bij alle modellen Inweken *Het programma Inweken loopt vóór hethoofdprogramma af en moet vóór het starten van hetprogramma gekozen worden. In dit extra programmakan in de onderste servieskorf serviesgoed zoalspannen, schalen etc. worden ingeweekten voorgespoeld. Wij raden u aan ca. 5 g afwasmiddel op de deur vanhet apparaat te strooien. Turbo *In het programma Turbo wordt de looptijd van hetprogramma aanzienlijk gereduceerd. Door intensieververwarmen stijgt hierbij het energieverbruik met ca. 30 %. De tijdverkorting vindt plaats in de volgendeprogramma’s:Intensief: tijdverkorting tot 25 %Auto: tijdverkorting tot 25 %Eco: tijdverkorting tot 58 % Afwassen in de bovensteservieskorf *Bij een kleine afwas (bijv. glazen, kopjes, borden) in debovenste korf. De onderste korf moet leeg zijn.

Gebruik iets minder afwasmiddel dan wordt aanbevolenbij een volle belading van de afwasautomaat. Afwassen in de ondersteservieskorf *Bij een kleine afwas (bijv. borden, pannen, schalen) inde onderste korf. De bovenste korf moet leeg zijn. Gebruik iets minder afwasmiddel dan wordt aanbevolenbij een volle belading van de afwasautomaat.

15Schoonmaken en onderhoudRegelmatige controle en onderhoud van het apparaatdragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart utijd en ergernis.Algemene toestand van de machineSpoelruimte controleren op kalkaanslag envetresten.Als u zulke aanslag aantreft:afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Hetapparaat zonder serviesgoed in het programma metde hoogste afwastemperatuur starten.Om het apparaat te reinigen alleen speciaal voorafwasautomaten geschikteafwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.Deurafdichting regelmatig met een vochtig doekjeafnemen.Gebruik bij het reinigen van uw afwasautomaat nooiteen stoomreiniger. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele gevolgen.De voorkant van het apparaat en het bedieningspaneelregelmatig met water en een beetje afwasmiddelschoonmaken. Geen schuursponsjes gebruiken ofschoonmaakmiddelen met schuurmiddelen.

Dit kankrassen op de oppervlakken veroorzaken.Attentie!Gebruik nooit andere huishoudelijkeschoonmaakmiddelen die chloor bevatten! Ze kunnenschadelijk zijn voor de gezondheid!Onthardingszout en glansspoelmiddelDe bijvulindicaties 4 en 5 controleren.Eventueel zout en/of glansspoelmiddel bijvullen.ZevenDe zeven 25 zorgen ervoor dat grove etensresten inhet spoelwater niet in de afvoerpomp terechtkomen.Door deze etensresten kunnen de zeven verstoptraken.Het zeefsysteem bestaat uit een zeefcylinder, eenvlakke fijne zeef en – afhankelijk van het type apparaat– tevens uit een microzeef (*).Na elke afwasbeurt de zeven op etensrestencontroleren.Na het losdraaien van de zeefcylinder kunt u hetzeefsysteem eruit halen. Etensresten verwijderen ende zeven onder stromend water schoonmaken.Bij de montage:het zevensysteem erin zetten en met de zeefcylindervastschroeven.

16SproeiarmenKalk en etensresten in het spoelwater kunnen desproei-openingen en de lagers van de sproeiarmen 22en 23 blokkeren. Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstoppingdoor etensresten con- troleren. Eventueel de onderste sproeiarm 23 naar boveneraf trekken. Bovenste sproeiarm 22 eraf schroeven. Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken. 0123Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven. Afvoerpomp ** niet bij alle modellenGrove etensresten in het spoelwater die niet door dezeven worden tegengehouden, kunnen de afvoerpompblokkeren. Het spoelwater wordt dan niet afgepompt enblijft boven de zeef staan. In dit geval:De stekker van het apparaat altijd eerst uit hetstopcontact trekken of de trekschakelaaruitschakelen. eventueel water eruit scheppen. Zeven 25 eruit halen. Schroef uit de afdekking schroeven (torx T 20) en deafdekking eraf halen.

Binnenruimte controleren op vreemde voorwerpenen deze – indien nodig – verwijderen. Afdekking weer aanbrengen en vastschroeven. Zeven er weer in zetten en vastschroeven. Torx T2021Opsporing van storingenKleine storingen zelf verhelpenDe meest voorkomende storingen in het dagelijksgebruik van het apparaat kunt u zelf verhelpen zonderde hulp van de Servicedienst in te roepen. Hiermeebespaart u kosten en bent u ervan zeker dat u hetapparaat weer snel kunt gebruiken. Het volgendeoverzicht kan u erbij helpen de oorzaken van deontstane storingen vinden. StoringenAttentieDenk eraan: reparaties mogen alleen door eenvakkundig monteur worden uitgevoerd. Mocht hetuitwisselen van een onderdeel noodzakelijk zijn, let erdan op dat alleen originele onderdelen gebruikt worden. Ondeskundige reparatie of gebruik van niet-origineleonderdelen kan aanzienlijke schade en gevaar voor degebruiker opleveren.

bij het inschakelenHet apparaat start niet. De zekering van de huisinstallatie is niet in orde. De stekker zit niet in het stopcontact. De deur van het apparaat is niet goed dicht. De kraan is niet open.

De zeef aan de watertoevoerslang is verstopt. Apparaat uitschakelen en de stekker uit hetstopcontact trekken. Kraan dichtdraaien. Hiernade zeef schoonmaken die zich aan deaansluiting van de toevoerslang bevindt. Tenslotte het apparaat weer op hetelektriciteitsnet aansluiten, kraan opendraaienen het apparaat inschakelen. aan het apparaatde onderste sproeiarm draait moeilijkSproeiarm door kleine deeltjes of etensrestengeblokkeerd. Deksel van het afwasmiddelbakje kan nietgesloten wordenDoseerreservoir te vol. Mechanisme door vastgeplakteafwasmiddelresten geblokkeerd. Controlelampjes gaan na de afwas niet uitHoofdschakelaar nog ingeschakeld. Er kleven na de afwas resten afwasmiddel inhet reservoirReservoir was bij het vullen vochtig, alleen eendroog reservoir met afwasmiddel vullen.

17De bijvulindicatie brandt niet. Indicatie glansspoelmiddel bijvullenuitgeschakeld. (zie hoofdstuk auto 3in1)Indicatie onthardingszout bijvullenuitgeschakeld. (zie hoofdstuk auto 3in1)Na afloop van het programma blijft er water inhet apparaat staanDe afvoerslang is verstopt of geknikt. De afvoerpomp is geblokkeerd. De zeven zijn verstopt. Het programma is nog niet afgelopen. Wacht ophet einde van het programma (de cijferindicatiegeeft 0 aan). Functie ”Reset” uitvoeren. bij de afwasAbnormale schuimvormingHandafwasmiddel in het reservoir voorglansspoelmiddel. Gemorst spoelmiddel kan bij de volgendespoelbeurt tot overmatige schuimvorming leiden,daarom moet u het gemorste spoelmiddel meteen doek verwijderen. Het programma stopt tijdens de afwasStroomtoevoer onderbroken. Watertoevoer onderbroken. Klappende geluiden tijdens de afwasSproeiarm slaat tegen serviesgoed.

Kletterende geluiden tijdens de afwasServiesgoed niet goed ingeruimd. Klappende geluiden van de vul-ventielenWordt veroorzaakt door de ligging van dewaterleiding en heeft geen invloed op hetfunctioneren van de machine. Deze geluidenkunnen niet verholpen worden. aan het serviesgoedEr blijven gedeeltelijk etensresten aan hetserviesgoed plakkenHet serviesgoed was niet goed ingeruimd, dewaterstralen konden het oppervlak nietbereiken. De servieskorf was te vol. Het serviesgoed ligt tegen elkaar aan. Te weinig afwasmiddel gebruikt. Een te zwak programma gekozen. Sproeiarmen konden niet ongehinderdronddraaien doordat een stuk serviesgoed in deweg stond. Sproeiers van de sproeiarmen zijn dooretensresten verstopt. De zeven zijn verstopt. Zeven verkeerd ingezet. Afvoerpomp geblokkeerd. Er ontstaan verkleuringen op kunststofonderdelenTe weinig afwasmiddel gebruikt.

Onthardingsinstallatie te laag ingesteld. Het deksel van het zoutreservoir is niet goedvastgedraaid. Als u afwasmiddel zonder fosfaat hebt gebruikt,probeer dan eens afwasmiddel met fosfaat tervergelijking. Het serviesgoed wordt niet droogProgramma zonder drogen gekozen. Hoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld. Serviesgoed te snel uit het apparaat gehaald. De glazen zien er dof uitHoeveelheid glansspoelmiddel te laag ingesteld. Resten thee of lippenstift zijn achtergeblevenHet afwasmiddel heeft te weinig bleekwerking. Een te lage afwastemperatuur gekozen. Roestsporen op het bestekHet bestek is niet voldoende roestbestendig. Het zoutgehalte in het afwaswater is te hoog. Deksel van het zoutreservoir niet goedvastgedraaid. Tijdens het navullen te veel zout toegevoegd. De glazen worden dof en verkleuren, deaanslag kan niet worden afgewrevenEen ongeschikt afwasmiddel gebruikt.

18Inschakelen van de ServicedienstAls het u niet lukt de fout te verhelpen, schakel dan deServicedienst in. Het dichtstbijzijnde adres van deServicedienst vindt u in het telefoonboek of in demeegeleverde brochure met service-adressen. Geefaan de Servicedienst het typenummer (1) en hetFD-nummer (2) op. U vindt deze gegevens op hettypeplaatje 31 op de deur van het apparaat. FD12AttentieWe willen er u op wijzen dat een bezoek van eentechnicus van onze klantendienst naar aanleiding vaneen de beschreven storingen ook tijdens degarantieperiode niet kostenloos is. AanwijzingenAanwijzingen voor vergelijkende testsDe voorwaarden voor de vergelijkende tests vindt u ophet extra blad “Aanwijzingen voor vergelijkende tests”. De verbruikswaarden voor de betreffende programma’svindt u in de korte handleiding.

Algemeen Geïntegreerde en onderbouwapparaten die achterafals vrijstaand apparaat worden opgesteld, moetenbeveiligd worden tegen kantelen, bijv. doorvastschroeven aan de muur of door inbouw ondereen doorlopend werkblad dat aan de kasten ernaastis vastgeschroefd. InstallatieOm de afwasautomaat goed te laten functioneren moethij vakkundig worden aangesloten. De gegevens vande watertoevoer en -afvoer en de elektrischeaansluitwaarden moeten met de vereiste criteriaovereenkomen zoals deze in de volgende alinea’s resp. in het montagevoorschrift zijn beschreven. Bij de montage de juiste volgorde van de handelingenaanhouden:– bij aflevering controleren– plaatsen– aansluiten op de waterafvoer– aansluiten op de watertoevoer– elektrische aansluitingAfleveringUw afwasautomaat werd in de fabriek zorgvuldig getestop functioneren waardoor kleine watervlekken zijnachtergebleven.

Eventueel een sifon metaansluitnippel monteren. Afvoerslang met behulp vande meegeleverde onderdelen op de aansluitnippel vande sifon aansluiten. Let erop dat de afvoerslang niet geknikt, platgedrukt ofineengestrengeld is. (Let er ook op dat de stop niet inde wasbak zit zodat het water ongehinderd kanweglopen. )Aansluiten op de watertoevoerAansluiting volgens montagevoorschrift. Toevoerslangmet behulp van de meegeleverde onderdelen op dekraan aansluiten. Let erop dat de watertoevoerslang niet geknikt,platgedrukt of ineengestrengeld is. Bij vervanging vanhet apparaat moet ook de watertoevoerslang voor deaansluiting op de kraan vervangen worden. De oudetoevoerslang mag niet meer gebruikt worden. Waterdruk:minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10bar). Bij hogere druk een reduceerventiel aanbrengen. Hoeveelheid binnenstromend water:minimaal 10 liter per minuut.

19Elektrische aansluitingHet apparaat uitsluitend via een volgensde voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontactop 230 volt wisselstroom aansluiten. Zie het typeplaatje 31 voor de vereiste zekering. Het stopcontact moet zich in de buurt van deafwasautomaat bevinden en gemakkelijk bereikbaarzijn. Veranderingen in de aansluiting mogen alleen door eendeskundig monteur worden uitgevoerd. Bij gebruik van een aardlekschakelaar mag alleen eentype met het teken geïnstalleerd worden. Alleendeze aardlekschakelaar voldoet aan de nu geldendevoorschriften. DemontageDe volgorde van de handelingen is ook hier van belang:altijd eerst het apparaat van het elektriciteitsnetloskoppelen. Stekker uit het stopcontact trekken. Kraan dichtdraaien. Aansluiting op de waterafvoer en -toevoer loskoppelen. Bevestigingsschroeven onder het werkblad eruitdraaien. De plint – indien aanwezig – demonteren.

Apparaat eruit halen en daarbij de slang voorzichtignaar voren trekken. TransportDe afwasautomaat leeg laten lopen. Losse onderdelenvastzetten. Het apparaat alleen rechtop vervoerenAls het apparaat niet rechtop wordt vervoerd, dankan er resterend water in het besturingsmechanismeterechtkomen. Dit kan tot een verkeerdprogrammaverloop leiden. Het apparaat laten leeglopen op de volgende wijze:Kraan opendraaien. Hoofdschakelaar inschakelen. Programma B kiezen. Op de cijferindicatieverschijnt de programmaduur in minuten. Deur sluiten. Ca. 4 minuten wachten. Programma beëindigen door de toetsen A enC tegelijkertijd in te drukken. De tijdindicatie springt weer op. Deur sluiten. Na één minuut het apparaat uitschakelen. Kraan dichtdraaien. Bescherming tegen vorstAls het apparaat niet in een vorstvrije ruimte staat (bijv.

Afvoeren van de verpakking en vanuw oude apparaatAfvoeren van de verpakking en vanuw oude apparaat Een oud apparaat is geen waardeloos afval. Door eenmilieuvriendelijke afvoer kunnen waardevollegrondstoffen na bewerking opnieuw gebruikt worden. Bij afgedankte apparaten de stekker uit het stopcontacttrekken, aansluitkabel doorknippen en samen met destekker verwijderen. Deurslot en kinderbeveiliging (indien aanwezig) onklaarmaken. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelftijdens het spelen in het apparaat opsluiten enin levensgevaar geraken. Uw nieuwe apparaat werd tijdens het transport naar udoor de verpakking beschermd. Voor de verpakkingwordt gebruik gemaakt van materialen die het milieukan verdragen en die geschikt zijn voor hergebruik. Help daarom mee en zorg ervoor dat de verpakkingmilieuvriendelijk wordt afgevoerd.

20WaarschuwigKinderen kunnen zichzelf tijdens het spelen in hetapparaat opsluiten (kans op stikken) of in een anderegevaarlijke situatie geraken.Trek daarom de stekker uit het stopcontact.Aansluitkabel doorknippen en verwijderen. Deurslotonklaar maken zodat de deur niet meer sluit.Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met deEuropese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (waste electrical and electronic equipment –WEEE).De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EUgeldige terugneming en verwerking van oudeapparaten.

40 Kinderbeveiliging inschakelen 41 Deur openen bij ingeschakeldekinderbeveiliging42 Kinderbeveiliging uitschakelenBij geopende deur biedt dekinderbeveiliging geen bescherming.Kinderbeveiliging *Grote bakplaten of roosters en borden met een doorsnede van meer dan 30 cm(gourmetborden, pastaborden, onderborden) kunt u met behulp van dezesproeikop reinigen.Hiertoe de bovenste servieskorf eruit halen en de sproeikop zoals afgebeeld erinzetten.De bakplaten zoals afgebeeld inruimen zodat de sproeistraal alle delen kanbereiken (maximaal 4 bakplaten en 2 roosters).De afwasautomaat altijd met de bovenste servieskorf of de bakplaat-sproeikopgebruiken!Bakplaat-sproeikop ** niet bij alle modellen

           ·9000 163 134 nl (8603) 636VAQUA-STOP-garantie.(vervalt bij apparaten zonder Aqua-Stop)Als aanvulling op de garantie-aanspraken tegenover de verkoper in dekoopovereenkomst en als aanvulling op onze garantie op het apparaat wordtu schadeloos gesteld als aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan:1. Als door een fout in ons Aqua-Stop-systeem waterschade wordt veroorzaaktvergoeden wij de schade aan particuliere gebruikers.2. Deze aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat.3. Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het apparaat met Aqua-Stopvakkundig en overeenkomstig ons installatievoorschrift is opgesteld en aangesloten;hiertoe behoort ook de vakkundig gemonteerde verlenging van de Aqua-Stop(origineel toebehoren).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand