Gaggenau DF 291 Handleiding

nl InhoudVeiligheidsvoorschriften 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennismaking met het apparaat 5. . . . . . . . . . . . . Vóór het eerste gebruik 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen 7. van de wateronthardingsinstallatie . . Onthardingszout 8. toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . Vullen 8. met glansspoelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . Niet geschikt voor de afwasautomaat 9. . . . . . . . Serviesgoed sorteren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwasmiddelen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto 13. 3in1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . serve@Home * 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellen van het apparaat 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . Programma-overzicht 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opties 17. / basisinstellingen kiezen . . . . . . . . . . .

4VeiligheidsvoorschriftenBij aflevering Controleer onmiddellijk of de verpakking en deafwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemenmaar contact opnemen met uw leverancier. Het verpakkingsmateriaal volgens de bestaandemilieuvoorschriften (laten) afvoeren. Bij de installatieHet apparaat volgens het installatie-en montagevoorschrift plaatsen en aansluiten. Tijdens het installeren mag de afwasautomaat nietop het lichtnet zijn aangesloten. Overtuig u ervan dat het aardings- systeem van deelektrische huisinstallatie volgens de geldendeelektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd. De elektrische aansluitvoorwaarden moetenovereenkomen met de gegevens op het typeplaatjevan de afwasautomaat. Om uw afwasautomaat geschikt te maken voorserve@Home, hebt u een speciaal toebehoor nodig:een systeeminterface (verkrijgbaar bijuw leverancier).

Breng het toebehoor volgens hetmeegeleverde montagevoorschrift in de schacht aande voorkant van de afwasautomaat aan. Als de afwasautomaat in een hoge kast moetworden ingebouwd, dan moet hij volgens devoorschriften en bovendien aan de achterwandbevestigd worden. Voor een goede stabiliteit van het apparaat mogenintegreerbare of onderbouwapparaten alleen ondereen doorlopend werkblad worden ingebouwd dat aande kasten ernaast is vastgeschroefd. Na het plaatsen van het apparaat moet de stekkergemakkelijk te bereiken zijn. Niet bij alle modellen:Het kunststof huis aan de water- aansluiting bevateen elektrisch ventiel. In de toevoerslang bevinden zich deaansluitingsleidingen. De slang niet doorsnijden enhet kunststof huis niet in water onderdompelen.

WaarschuwigAls het toestel niet in een nis staat en daardoor eenzijwand toegankelijk is, dan moeten de deurscharnierenom veiligheidsredenen bedekt worden (gevaar voorverwondingen). De afdekkingen krijgt u als extra toebehoren bij deklantendienst of uw dealer.

Dagelijks gebruikWaarschuwigMessen en andere voorwerpen met scherpe puntenmet de punten naar beneden inruimen of plat in deservieskorf leggen. De afwasautomaat alleen in het huishoudengebruiken en alleen voor het aangegeven doel: hetafwassen van huishoudelijk serviesgoed. Niet op de geopende deur gaan zitten of staan. Hetapparaat kan kantelen. Bij vrijstaande apparaten erop letten dat hetapparaat naar voren kan kiepen bij te vol geladenservieskorven. Het water in de spoelruimte is geen drinkwater. Doe geen oplosmiddel in de spoelruimte. Kans opexplosie. Tijdens het programmaverloop de deur alleen heelvoorzichtig openen. Er kan water uit het apparaatspuiten. Om verwondingen bijv. door struikelen tevoorkomen: de afwasautomaat tijdens het in- enuitladen zo kort mogelijk openen. Let op de veiligheidsvoorschriften resp. deaanwijzingen op de verpakking van het afwa- englansspoelmiddel.

Bij kinderen in het huishoudenKleine kinderen mogen niet met de afwasautomaatspelen of deze bedienen. Kleine kinderen uit de buurt van afwasmiddel ofglansspoelmiddel houden. Deze kunnen irritatiesin mond, keel en ogen veroorzaken of tot verstikkingleiden. Kleine kinderen uit de buurt van de geopendeafwasautomaat houden. Er kunnen nog restenafwasmiddel in het apparaat zijn achtergebleven. Bij een hoog ingebouwd apparaat bij het openen ensluiten van de deur erop letten dat kinderen zich niettussen de deur van het apparaat en de kastdeureronder wringen en/of bekneld raken.

5Kinderbeveiliging** niet bij alle modellenNeem hiertoe de afbeeldingen achteraan in de omslagin acht. 40 Kinderbeveiliging inschakelen 41 Deur openen bij ingeschakeldekinderbeveiliging42 Kinderbeveiliging uitschakelenBij geopende deur biedt de kinderbeveiliging geenbescherming. Bij schadeReparaties mogen alleen door een vakkundigmonteur worden uitgevoerd. Bij reparaties mag het apparaat niet op het lichtnetzijn aangesloten. Stekker uit het stopcontact trekkenof de zekering in de meterkast uitschakelen. Alleenaan de stekker trekken, niet aan de aansluitkabel. Kraan dichtdraaien. Bij het afvoeren van het apparaatAfgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaarmaken waardoor ongevallen worden voorkomen. Stekker uit het stopcontact trekken, aansluitkabeldoorknippen en de deursluiting onklaar maken. Het apparaat volgens de bestaandemilieuvoorschriften (laten) afvoeren.

WaarschuwigKinderen kunnen in het toestel ingesloten raken(verstikkingsgevaar) of in andere situatiesterechtkomen. Daarom: Stekker uittrekken, netkabel afsnijden enweggooien. Deurslot zodanig kapot maken dat de deurniet meer sluit. Kennismaking met het apparaatDe afbeeldingen van het bedieningspaneel en van debinnenruimte van het apparaat vindt u vooraan inde omslag van deze gebruiksaanwijzing. Bedieningspaneel1d Hoofdschakelaar2Toets M/OK: opties kiezen (gewijzigde waardeopslaan)3Toetsen – en +: programma’s en instellingenkiezen4 Starttoets: Het programma start5Op de indicatie verschijnt in tekstvorm informatieover de programma’s, opties en instellingen die ukunt kiezen en over de handelingen die u moetverrichten. 6Toets om de deur te openenDe oplichtende pijlen geven aan of u met – of + 3andere instellingen kunt kiezen. Deze afwasautomaat is uitgerust met sensortoetsen.

Aantippen van de toetsen is voldoende. Houd het bedieningspaneel steeds schoon en vetvrijzodat een fout bij de bediening is uitgesloten. Gebruikalleen een droog of vochtig doekje en geen krassendeof schurende schoonmaakmiddelen.

6Vóór het eerste gebruikBij het eerste gebruik moet de taal worden uitgekozen. Na het inschakelen verschijnt de volgende indicatie:DE EN FR NL IT ELdMOK Start– +< >De afkorting DE van „Duits” knippert. Als u eenandere taal wilt kiezen, druk dan net zo vaak – of +3 in tot de afkorting van de gewenste taalknippert.Bevestig de gekozen taal met M/OK 2.Alle teksten op het display verschijnen nu in degekozen taal.Verkeerde taal ingesteldZo komt u weer in het menu Taal kiezen:1. Apparaat uitschakelen.2. Apparaat inschakelen. Toets M/OK 2 net zo vaakindrukken tot op het display de indicatie Taal kiezenbrandt.3.

Gewenste taal kiezen en bevestigen.Middelen voor het gebruik klaarzettenVoor het gebruik van uw afwasautomaat hebt u nodig:onthardingszout (alleen bij een te hogewaterhardheid, zie hoofdstuk „Instellen van dewateronthardingsinstallatie”),glansspoelmiddel,afwasmiddel.Gebruik uitsluitend produkten die geschikt zijn voor eenafwasautomaat.Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt na hetkiezen van de taal onthardingszout (indien nodig) englansspoelmiddel in het apparaat doen en dewateronthardingsinstallatie instellen. Ga te werk zoalsbeschreven in de hoofdstukken „Vullen metonthardingszout”, „Vullen met glansspoelmiddel” en„Instellen van de wateronthardingsinstallatie”.

Anderszetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en debinnenkant van de spoelruimte af.Leidingwater met een te hoge hardheidsgraad moetvoor gebruik in de afwasautomaat onthard, d.w.z.ontkalkt worden.Dit gebeurt met behulp van speciaal zout in dewateronthardingsinstallatie van de afwasautomaat.De instelling en daarmee de benodigde hoeveelheidzout zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van hetleidingwater.De onthardingsinstallatie hoeft alleen ingesteld teworden voordat u het apparaat voor het eerst ingebruik neemt of bij veranderde waterhardheid.De waterhardheid bij het waterleidingbedrijf of bijde Servicedienst opvragen.Apparaat met de hoofdschakelaar 1 inschakelen.Op het display verschijnt het startmenu (als u hetapparaat voor het eerst in gebruik neemt pas nadatu een taal hebt gekozen en eventueel de reservoirsmet zout en glansspoelmiddel hebt gevuld).Toets M/OK 2 net zo vaak indrukken tot deinstelling „Hardheid” op het display verschijnt.Met de toetsen – of + 3 de instelwaarde tussen 0en 7 kiezen die volgens de onderstaande tabelovereenkomt met de hardheidsgraad van uwleidingwater.

In de fabriek is ingesteld op „Hardheid4”.Toets M/OK 2 indrukken. Hiermee is deinstelwaarde in het geheugen opgeslagen en keert uterug naar het startmenu.Bij instelwaarde „0” is de wateronthardingsinstallatieuitgeschakeld. Een eventueel gebrek aan zout wordtniet aangegeven.Tabel voor de waterhardheid

8Onthardingszout toevoegenAls de hardheidsgraad van het leidingwaterovereenkomt met de instelwaarde op het apparaat(zie het hoofdstuk „Instellen van dewateronthardingsinstallatie”), dan hoeft u geen zout toete voegen omdat er tijdens het afwassen geen zoutwordt verbruikt. Bij het instellen op tot moet hetzoutreservoir met zout gevuld worden. Tijdens het afwassen wordt het zout automatisch uithet zoutreservoir in de wateronthardingsinstallatiegespoeld waar de kalk wordt opgelost. De kalkhoudende oplossing wordt uit deafwasautomaat gepompt. Daarna functioneert hetonthardingssysteem weer. Het regenereren functioneert alleen als het zout in hetwater is opgelost. Een gebrek aan zout wordt na het inschakelen van hetapparaat op het display aangegeven met de aanwijzing„Vul onthardingszout”. (Deze aanwijzing verschijnt nietmeer als u op de wateronthardingsinstallatie de waarde hebt ingesteld.

)De schroefdop van het voorraadreservoir 25 erafdraaien. Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruikneemt: ca. 1 liter water in het zoutreservoir gieten. Hierna met de meegeleverde maatbeker zoveel zout(geen tafelzout) toevoegen tot het zoutreservoir vol is(maximaal 1,5 kg). Als u het reservoir met zout vult,dan wordt het water verdrongen en loopt weg. Daarommoet altijd onmiddellijk vóór het inschakelen van deafwasautomaat zout worden bijgevuld. (Om corrosiete voorkomen). Hiermee bereikt u dat de overlopendezoutoplossing onmiddellijk wordt verdund enuitgespoeld. Verwijder vervolgens de zoutresten rondde vulopening en schroef het reservoir dicht zonder hetdeksel er schuin op te draaien. De indicatie vul onthardingszout gaat uit als zich eenvoldoende zoutconcentratie heeft gevormd.

WaarschuwigHet zoutreservoir nooit met afwasmiddel vullen. Hierdoor gaat de onthardingsinstallatie kapot. Afhankelijk van het aantal afwasbeurten en de instellingvan de wateronthardingsinstallatie kan het meerderemaanden duren voordat het zout bijgevuld dient teworden. Vullen met glansspoelmiddelGlansspoelmiddel wordt gebruikt om de glazen helderen het serviesgoed zonder strepen le laten opdrogen. Gebrek aan glansspoelmiddel wordt na hetinschakelen van het apparaat door de indicatie „Vulglansspoelmiddel” aangegeven. U kunt het reservoirzowel bij geheel geopende deur als bij half geopendedeur – in een gemakkelijkere houding – metglansspoelmiddel vullen. Reservoir voor glansspoelmiddel 30 openen. Hiertoe op de knop op het deksel van hetvoorraadreservoir drukken en het dekselopenklappen. Bij half geopende deur ook hetvulbakje tot de aanslag eruit trekken.

Het voorraadreservoir langzaam vullen metglansspoelmiddel. Niet laten overlopen. Er isvoldoende glansspoelmiddel aanwezig als bij geheelgeopende deur de indicatie op het voorraadreservoirdonker is en de indicatie Vul glansspoelmiddel nietmeer brandt. Deksel van het voorraadreservoir sluiten tot u eenklik hoort. Hierbij wordt eventueel de doseerhulpautomatisch weer naar binnen geklapt. Als u pas op een later tijdstip glansspoelmiddel wiltbijvullen, dan kunt u de indicatie Vul glansspoelmiddeloverslaan door de toets M/OK 2 in te drukken. Indien nodig de hoeveelheid glansspoelmiddel dietijdens het naspoelen wordt toegevoegd, veranderen. Kies hiervoor de optie Hoeveelheid glansspoelmiddelop het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk„Instellen van het apparaat” onder„Opties/basisinstellingen kiezen”. Indicatie glansspoelmiddel bijvullenVullen bij geheel geopende deur van het apparaat.

9Vullen bij half geopende deur.Attentie!Gebruik alleen glansspoelmiddel dat geschikt is voorhuishoudelijke afwasautomaten.Gemorst glansspoelmiddel kan bij de volgendeafwasbeurt tot overmatige schuimvorming leiden. Heternaast gegoten glansspoelmiddel daarom met eendoekje verwijderen.Niet geschikt voor de afwasautomaatIn uw afwasautomaat mag u hetvolgende niet afwassen:Bestek en serviesgoed van hout of met houtenonderdelen. Ze logen uit en worden lelijk; ook is degebruikte lijm niet bestand tegen de optredendetemperaturen.Gevoelige, gedecoreerde glazen, met de handbeschilderde vazen en serviesgoed, speciaal antiekof onvervangbaar serviesgoed.

De decoraties warennog niet geschikt voor de afwasautomaat.Kunststof voorwerpen die gevoelig zijn voor heetwater.Koperen en tinnen serviesgoed.Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet,smeerolie of verf.Materiaal dat water absorbeert, zoals sponzen ofdoeken.Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminiumen zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren ofverbleken. Ook sommige soorten glas (bijv.

voorwerpenvan kristal) kunnen dof worden nadat ze vele malen zijnafgewassen.Advies:koop voortaan alleen serviesgoed waarop staataangegeven dat het geschikt is voor de afwasmachine.Schade aan glas en serviesgoedOorzaken:glassoort en fabricagewijze van het glas;chemische samenstelling van het afwasmiddel;temperatuur van het water en programmaduur vande afwasautomaat.Advies:gebruik glas en porcelein dat door de fabricantaangeduid wordt als geschikt voor afwasautomaten.Gebruik afwasmiddel dat het serviesgoed ontziet. Ukunt dit informeren bij de fabricant van hetafwasmiddel.Kies een programma met een zo laag mogelijketemperatuur en een korte programmaduur.Om beschadigingen te voorkomen glas en bestek naafloop van het programma zo snel mogelijk uit deafwasautomaat halen.

met de opening naar benedenzetten.DServiesgoed met een ronding of een holte schuinin de servieskorf zetten zodat het water er vanafkan lopen.DHet serviesgoed moet stevig staan en mag nietwankelen.DDe twee sproeiarmen moeten ongehinderdkunnen ronddraaien.Heel kleine stukken kunnen niet in de machinegewassen worden omdat ze makkelijk uit de mandenkunnen vallen.Vaatwerk uit de machine halenOm te vermijden dat waterdruppels van de bovenstemand op het vaatwerk in de onderste mand vallen, ishet aan te raden om eerst de onderste en dan debovenste mand te legen.Kopjes en glazenBovenste servieskorf 20* niet bij alle modellenPannenOnderste servieskorf 28BestekBestek altijd ongesorteerd met het eetvlak naarbeneden inruimen.

Zo kan de sproeistraal elk stukbestek beter bereiken.Om verwondingen te voorkomen: lange, puntigebestekdelen en messen op de etagère (niet bij allemodellen) of op de besteketagère (tegen meerprijsverkrijgbaar) leggen.Omklapbare bordensteunen ** niet bij alle modellenDe bordensteunen zijn omklapbaar waardoor pannenen schalen practischer kunnen worden ingeruimd.De etagère ** niet bij alle modellenHoge glazen en glazen op een hoge voet niet tegen hetservies maar tegen de rand van de etagère latenleunen.Lange voorwerpen, voorsnij- en slacouverts, pollepelsof messen op de etagère leggen zodat de sproeiarmenongehinderd kunnen ronddraaien. U kunt de etagèrenaar wens in- en uitklappen.Houder voor kleingoed ** niet bij alle modellenHier kunnen lichte voorwerpen van kunststof zoalsbekers, deksels enz. vastgeklemd worden.

11Verstellen van de korfhoogte ** niet bij alle modellenDe bovenste servieskorf kan – indien gewenst – in dehoogte versteld worden om in de bovenste of in deonderste servieskorf meer ruimte te maken voor hogerserviesgoed.       81 86    20/25* 20/25*     30/25* 34/29*Bovenste servieskorf met hendels aande zijkant (Rackmatic)De bovenste servieskorf uittrekken. Om de korf te laten zakken: de twee hendels linksen rechts aan de buitenkant van de korf een vooreen naar binnen drukken. Hierbij de korf aan dezijkant aan de bovenste rand vasthouden omte voorkomen dat hij plotseling naar beneden valt. Om de korf op te tillen: de korf aan de zijkant aande bovenste rand vastpakken en naar boventrekken. Overtuig u ervan dat de korf – voordat u hem weer inhet apparaat schuift – aan beide zijden op dezelfdehoogt ligt.

Anders kan de deur van het apparaat nietdicht en heeft de bovenste sproeiarm geenverbinding met het aansluitpunt van de watertoevoer. Bovenste korf eruit halenTrek de korf helemaal uit. De korf aan de voorkant optillen en over de voorstevergrendeling van de rails (1) wegtrekken. De korf weer laten zakken en naar voren eruit halen. Bovenste korf erin zettenDe rails helemaal uittrekken. Zet de korf erin door de rails tussen de twee bovenelkaar liggende metalen knoppen (2) aan delinkerkant en rechterkant van de korf te geleiden. De korf over de voorste vergrendeling (1) van derails tillen. Hierna de korf laten zakken en in de achterstevergrendeling (3) van de rails schuiven. Klik nu de korf vast in de voorste vergrendeling (1)en schuif hem helemaal naar achteren. Bakplaat-sproeikop ** niet bij alle modellenGrote bakplaten of roosters kunt u met behulp van debakplaat-sproeikop reinigen.

12AfwasmiddelenAttentieU kunt in uw afwasautomaat de in de handelverkrijgbare vloeibare of poedervormigeafwasmiddelen, resp. tabletten gebruiken (geenhandafwasmiddel. ). Er zijn momenteel drie soorten afwasmiddelverkrijgbaar:1. met fosfaat en chloor2. met fosfaat en zonder chloor3. zonder fosfaat en zonder chloorBij gebruik van afwasmiddel zonder fosfaat kan er bijhard leidingwater eerder witte aanslag op hetserviesgoed en de wanden van de spoelruimteontstaan. U kunt dit vermijden door een groterehoeveelheid afwasmiddel te doseren. Afwasmiddel zonder chloor heeft een geringerebleekwerking. Dit kan leiden tot een versterkte aanslagvan thee of tot verkleuringen op kunststof onderdelen. De oplossing in dit geval:– het gebruik van het afwasprogramma „AUTOMATISCH SUPER“ of– het doseren van een grotere hoeveelheid afwasmiddel of– het gebruik van een afwasmiddel met chloor.

Of een afwasmiddel geschikt is voor zilverenvoorwerpen vindt u op de verpakking van hetafwasmiddel. Hebt u nog andere vragen, dan raden wij u aan contactop te nemen met de fabrikant van het afwasmiddel. Afwasmiddelbakje met doseerhulpDe indeling in het afwasmiddelbakje biedt hulp bij dejuiste dosering van het afwasmiddel. Het afwasmiddelbakje bevat tot de onderste lijn 15 mlen tot de middelste lijn 25 ml afwasmiddel. Een volafwasmiddelbakje bevat 40 ml als de deur horizontaalis geopend. Vullen met afwasmiddelU kunt het afwasmiddelbakje zowel bij geheelgeopende deur als bij half geopende deur – in eengemakkelijkere houding – met afwasmiddel vullen. Als het afwasbakje nog dicht is: op de vergrendelingdrukken om het te openen. Bij half geopende deur nu nog op de knop aan derechter zijkant van het afwasmiddelbakje drukken. Afwasmiddelreservoir en deksel klappen naar buiten.

Neem voor een juiste dosering de gegevens van defabrikant op de verpakking van het afwasmiddelin acht. Attentie. Doordat de reinigingstabletten van verschillendfabrikaat op een verschillende manier oplossen, is hetmogelijk dat bij korte programma’s niet de vollereinigingskracht wordt bereikt. Voor deze programma’sis een reinigingsmiddel in poedervorm beter geschikt. Bij „AUTOMATISCH SUPER“-afwassen ca. 10–15ml afwasmiddel extra in het speciale vakje van hetapparaat strooien.

13BesparingstipAls het serviesgoed niet erg vuil is, kunt unormalerwijze volstaan met minder afwasmiddel dan isaangegeven. Bij gebruik van tabletten vindt u op de verpakkingwaar u de tabletten moet gebruiken (bijv. in debestekkorf, het afwasmiddelbakje etc. ). Afwasmiddelbakje sluiten. Hiertoe het dekselhelemaal over het bakje schuiven (1) en daarna naarbeneden drukken (2) tot het hoorbaar vastklikt. Het afwasmiddelbakje sluiten bij geheel geopendedeur. Afwasmiddelbakje sluiten bij half geopende deur. Tijdens het afwassen wordt het deksel van hetafwasmiddelbakje automatisch geopend en hetafwasmiddel weggespoeld. Hierdoor is na afloop vanhet programma het deksel geopend. auto 3in1Het gebruik van zogenaamde gecombineerdereinigingsproducten kan het gebruik vanglansspoelmiddel en/of onthardingszout overbodigmaken.

Op het moment zijn verschillende soortengecombineerde reinigingsproducten verkrijgbaar:2in1: deze bevatten afwasmiddel englansspoelmiddel of een zoutfuntie. 3in1: deze bevatten afwasmiddel, glansspoelmiddelen een zoutfunctie. 4in1: deze producten bevatten afwasmiddel,glansspoelmiddel, zoutfunctie en een extraglasbeschermingscomponent. Daarnaast worden – afhankelijk van de fabrikant – nogandere gecombineerde producten met eenvergelijkbare werking aangeboden. >>> Altijd nakijken om welk soort afwasmiddel ofgecombineerd product het gaat. De gebruiksaanwijzing of de aanwijzingen op deverpakking altijd in acht nemen. Het afwasprogramma past zich automatisch zó aan dataltijd het best mogelijke afwas- en droogresultaat wordtbereikt.

Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht bijhet gebruik van gecombineerde reinigingsproducten:Alleen tot een waterhardheid van 21_ dH (37_ fH,26_ Clarke, 3,7 mmol/L) kan van het gebruik vanonthardingszout worden afgezien. Andereinstellingen aan het apparaat zijn overbodig. Bij een waterhardheid van meer dan 21_ dH (37_ fH,26_Clarke, 3,7 mmol/L) is het gebruik van zout welnoodzakelijk.

Zoutreservoir 25 met zout vullen ende wateronthardingsinstallatie op stand 6 zetten. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikantvan het reinigingsmiddel, vooral als:het serviesgoed na afloop van het programma ergnat is,er kalkaanslag ontstaat. Attentie. Optimale afwas- en droogresultaten bereikt u door hetgebruik van normale afwasmiddelen in combinatie met(apart) gebruik van onthardingszout englansspoelmiddel. Het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of deaanwijzingen op de verpakking van de gecombineerdereinigingsmiddelen is van groot belang voor deeffectiviteit van deze middelen.

14Attentie. Ook als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen en/ofonthardingszout bijvullen brandt, loopt hetafwasprogramma bij gebruik van 3in1 productenprobleemloos af. Als de indicatie glansspoelmiddel bijvullen ofonthardingszout bijvullen u stoort en u deze wiltuitschakelen, ga dan als volgt te werk:„Vul glansspoelmiddel”uit-/inschakelen:Apparaat met de hoofdschakelaar 1 inschakelen. Toets M/OK 2 net zo vaak indrukken tot deinstelling „Glansmiddel 4” op de indicatie verschijnt. Met de toetsen – of + 3 kunt u een instelwaardetussen 0 en 6 kiezen. In de fabriek is op„Glansmiddel 4” ingesteld. Om uit te schakelen stand„0” kiezenToets M/OK 2 indrukken. Hiermee is deinstelwaarde in het geheugen opgeslagen en keert uterug naar het startmenu. Bij instelling op „0” wordt geen glansspoelmiddeltoegevoegd. Een eventueel gebrek aanglansspoelmiddel wordt niet aangegeven.

„Vul onthardingszout” en hiermee dewateronthardingsinstallatieuit-/inschakelen:Apparaat met de hoofdschakelaar 1 inschakelen. Toets M/OK 2 net zo vaak indrukken tot deinstelling „Hardheid” op het display verschijnt. Met de toetsen – of + 3 kunt u een instelwaardetussen 0 (uit) en 7 kiezen. In de fabriek is ingesteldop „Hardheid 4”. Om uit te schakelen:de instelwaarde „0” kiezenToets M/OK 2 indrukken. Hiermee is deinstelwaarde in het geheugen opgeslagen en keert uterug naar het startmenu. Bij instelwaarde „0” (uit) is dewateronthardingsinstallatie uitgeschakeld. Eeneventueel gebrek aan zout wordt niet aangegeven. Attentie.

serve@Home is een netwerk waarop naast uwafwasautomaat ook andere serve@Homehuishoudelijke apparaten aangesloten kunnen worden. Hierdoor heeft u meer comfort en mobiliteit, zowel thuisals onderweg. Om uw afwasautomaat geschikt te maken voorserve@Home, hebt u een speciaal toebehoor nodig:een systeeminterface. Deze is bij uw leverancier tegenmeerprijs verkrijgbaar. U moet dit toebehoor inde schacht aan de voorkant van de afwasautomaataanbrengen. Neem hierbij het met de systeeminterfacemeegeleverde montagevoorschrift in acht. Als u uw afwasautomaat in de modus„Afstandsbediening aan” zet, dan kunt u het apparaatop afstand bedienen. Als u onderweg bent, dan kunt u de voorbereide,ingeschakelde en gesloten afwasautomaat instellen enstarten. U kunt uw afwasautomaat te allen tijdeuitschakelen, ook als het apparaat niet in deafstandsbedieningsmodus staat.

StatuscontroleU kunt te allen tijde controleren in welke status zich uwafwasautomaat bevindt. AfstandsbedieningVia het serve@Home-systeem kunt u het programmakiezen en de afwasautomaat in gebruik nemen. Om van deze dienst gebruik te kunnen maken moet ude afwasautomaat in de modus „Afstandsbedieningaan” zetten. Aanwijzingen en alarmmeldingAanwijzingen en alarmmeldingen kunnen van uwafwasautomaat naar uw bedieningseenheid wordendoorgegeven. AfstandsdiagnoseFoutmeldingen kunt u aan de Servicedienst doorgevenwaardoor een snellere diagnose plaatsvindt.

15Instellen van het apparaatInschakelen van het apparaatKraan helemaal opendraaien.Apparaat met de hoofdschakelaar 1 inschakelen,eventueel een gebrek aan zout en glansspoelmiddelverhelpen (zie de hoofdstukken „Vullen metonthardingszout”, „Vullen met glansspoelmiddel”).Hierna verschijnt het startmenu.Automatisch afwassen< >Na het inschakelen van het apparaat wordt in hetstartmenu altijd het programma „Automatischafwassen” aangegeven.Instellen van het programmaIn het startmenu kunt u, uitgaande van het programma„Automatisch afwassen”, achtereenvolgens uit devolgende programma’s kiezen:„Automatisch super” –„Automatisch afwassen” –„Automatisch soft” –„Snel afwassen” –„Alleen voorspoelen”.Stel het gewenste programma met de toetsen – of +3 in.Bij de automatische programma’s „Automatisch super”,„Automatisch afwassen” en „Automatisch soft” wordthet programmaverloop automatisch aangepast aan dehoeveelheid en de mate van vervuiling van hetserviesgoed.

Hierdoor wordt het energie- enwaterverbruik zo laag mogelijk gehouden.Met behulp van het volgende programma-overzichtkunt u voor het soort serviesgoed en de hoeveelheidresp. toestand van de etensresten steeds het geschikteprogramma kiezen.

vanGemengdHoeveelheidetensresten heel weinigToestand van de etensresten erg aangekoekt weinig aangekoektAfwas- programmaHet programmaverloop wordt,afhankelijk van de beladingvan het apparaat en van degraad van vervuiling van hetserviesgoed, geoptimeerd enaangepast.DrogenProgramma-verloop VoorspoelenReinigenTussen-spoelenNaspoelen60° ° – 70 45° ° – 55 35° ° – 45 45°ProgrammagegevensU vindt de programmagegevens (duur, energie- enwaterverbruik) in de korte handleiding. Ze hebbenbetrekking op normale omstandigheden. Door:verschillen in de hoeveelheid serviesgoedde temperatuur van het toegevoerde waterde druk in de waterleidingde omgevingstemperatuurtoleranties in de netspanningen de onvermijdelijke toleranties in het apparaat(bijv.

17Opties / basisinstellingen kiezenBedieningsprincipeRemote instelling **De afwasautomaat is bij het eerste gebruik automatischin een serve@Home netwerk geïnstalleerd. In enkelegevallen kan het toch nodig zijn dat hetaanmeldingsproces opnieuw gestart wordt. Bij keuze van de optie „Remote instelling” verschijntop het display „Apparaat aanmelden”. Door de toets+ 3 in te drukken wordt het apparaat bij degateway opnieuw aangemeld. Als de aanmeldinggelukt is, springt de indicatie op „Automatischafwassen”. Als de aanmelding mislukt is, verschijnt op hetdisplay „Geen basis gevonden”.

** Alleen als serve@Home geïnstalleerd isUitgaande van het startmenu kunt u doorherhaaldelijk de toets M/OK 2 in te drukkenachtereenvolgens de volgendeopties/basisinstellingen kiezen:Starttijd kiezenAfstandsbediening**Tijd besparenDroogtegraadSignaalsterkteDosering glansspoelmiddelWaterhardheidTaalStandaardprogramma’sRemote instelling**** Alleen als serve@Home geïnstalleerd isBinnen een optie/basisinstelling bestaanverscheidene instelmogelijkheden die met de toetsen– of + 3 gekozen kunnen worden. Een gekozen instelling wordt geaccepteerd als u metde toets M/OK 2 naar de volgendeoptie/basisinstelling gaat. Als een instelling met – of + gewijzigd wordt, danverschijnt na het opslaan met M/OK 2 op hetdisplay kort „Waarde opgeslagen”. Hierna keertde indicatie terug naar het startmenu. Starttijd kiezenU kunt de start van het programma in stappen van ½uur tot 24 uur later uitstellen.

Bij keuze van de optie Starttijd programmerenverschijnt op het display „Start over 00 min. ”. Stel de gewenste tijd in. Ga met de toets M/OK 2 naar het startmenu terugen start het ingestelde programma met de starttoets4. Deur sluiten. Hierna begint de tijd af te tellen. Na afloop van de ingestelde tijd begint hetprogramma automatisch.

Tot het begin van het programma kunt u deingestelde tijd en het ingestelde programma wijzigen:met de toets – 3 „Terug” naar het startmenu gaanen de instellingen wijzigen. Hierna het programmaweer starten. Om de starttijd te wissen: de tijd terugzetten op„Start over 00 min. ”. Afstandsbediening**Bij de keuze van de optie Afstandsbedieningverschijnt op het display „Afst. bediening uit”(door de fabriek ingesteld)Door het instellen van de optie „Afst. bediening aan”kunt u deze activeren. **Alleen als serve@Home geïnstalleerd isTijd besparenBij de automatische programma’s kunt u de looptijd vanhet programma verkorten. Om toch een optimaalreinigingsresultaat te bereiken, wordt het water- enenergieverbruik verhoogd. Bij keuze van de optie Tijd besparen verschijnt ophet display „Tijd besparen: uit” (door de fabriekingesteld). Kies „Tijd besparen: aan”.

Ga met de toets M/OK 2 naar het startmenu terugen start het ingestelde programma met de starttoets4. Wilt u bij de volgende afwasbeurt de optie Tijdbesparen niet meer gebruiken, dan moet u de optieweer uitschakelen. DroogtegraadBij keuze van de optie Droogtegraad verschijnt ophet display „Normaal drogen” (door de fabriekingesteld). Als alternatief kunt u „Spaar-drogen” of „Extradrogen” kiezen. Bij „Extra drogen” wordt in alle programma’s detemperatuur tijdens het glansspoelen verhoogd. (Wees voorzichtig met gevoelig serviesgoed. )SignaalsterkteU kunt de geluidssterkte van het akoestische signaalvoor het einde van het programma verhogen,verlagen of helemaal uitschakelen. Bij keuze van de optie Signaalsterkte verschijnt ophet display „Signaal 6” (door de fabriek ingesteld). U kunt de waarde 0 (akoestische signalenuitgeschakeld) of waarden van 1 (zacht) tot 6 (hard)instellen.

18WaterhardheidVoordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemtof bij een veranderde waterhardheid moet dewateronthardingsinstallatie van de afwasautomaat opde hardheidsgraad van uw leidingwater wordeningesteld. Ga te werk zoals in het hoofdstuk „Instellenvan de wateronthardingsinstallatie” is beschreven. TaalU kunt de bij het voor het eerst in gebruik nemen vanhet apparaat (zie het hoofdstuk „Voor het eerstegebruik”) de taal veranderen. Bij keuze van de optie Taal kiezen verschijnen op hetdisplay een aantal afkortingen. Het afkortingstekenvan de momenteel gekozen taal knippert. Wilt u een andere taal kiezen, druk dan net zo vaak– of + 3 in tot de gewenste taal knippert. De gekozen taal met M/OK 2 bevestigen. Alle teksten op het display verschijnen nu in degekozen taal.

Standaardprogramma’sNaast de afwasprogramma’s die in het startmenuworden aangegeven, kunt u ook nog, uitgaande vanhet programma Normaal, achtereenvolgens uit devolgende standaardprogramma’s kiezen:Extra,Eco 50,Eco 45,Normaal 45. Stel het gewenste programma in en start hetingestelde programma met de starttoets 4. Als u geen van de aangegevenstandaardprogramma’s wilt instellen, ga dan via detoets M/OK 2 terug naar het startmenu. Als u de keuze van een standaardprogrammaongedaan wilt maken, druk dan de toets „Terug” in. Het gekozen standaardprogramma wordt op hetdisplay aangegeven. Door de toets – of + in tedrukken wordt in het startmenu het programma„Automatisch afwassen” aangegeven.

Soort serviesgoedExtra Eco 50 Eco 45 Normaal 45gemengd serviesgoedHoeveelheidetensrestenToestand vande etensrestenweinig tot veelweinig aangekoektDe bijbehorende programmagegevens (duur, energie- en waterverbruik) vindt u in de korte handleiding. In principe raden wij u aan de automatische programma’s te gebruiken omdat daarin op basis van het variabeleprogrammaverloop het energie- en waterverbruik zo laag mogelijk wordt gehouden.

Bij de standaardprogramma’sligt het programmaverloop daarentegen vast. Aqua-Sensor ** niet bij alle modellenDe Aqua-Sensor is een optisch meetsysteem waarmeede vertroebeling van het afwaswater wordt gemeten. Met infrarood licht kan de vervuiling van het water doorlosgeweekte etensresten, zoals ei, vet en havermout,herkend worden. Afhankelijk van het programma treedt de Aqua-Sensorin werking. Als de Aqua-Sensor actief is, kan het”schone” afwaswater in de volgende reinigingsfasegebruikt worden en/of de temperatuur wordenaangepast. Is het water te vuil, dan wordt hetafgepompt en door vers water vervangen. Op dezemanier wordt het waterverbruik bij ”minder” vervuilingvan het serviesgoed met ca. 4 liter verminderd.

19Optische indicatie tijdenshet programmaverloop ** niet bij alle modellenTerwijl het afwasprogramma loopt, verschijnt op devloer onder de deur van het apparaat een lichtpunt. Deur van de afwasautomaat pas openen als delichtpunt op de vloer niet meer zichtbaar is. Bij inbouw in een hoge kast met een volledigaansluitende meubeldeur is de lichtpunt niet zichtbaar. Starten van het programmaControleer vóór het starten van het programma of desproeiarmen ongehinderd kunnen draaien. Druk in het startmenu de toets „Start” 4 in. Op het display verschijnt de indicatie „Deur sluiten”afgewisseld met de te verwachten duur van hetprogramma. De tijdopgave is een geschatte waardeDeze komt bij het begin van het programma overeenmet de looptijd die het ingestelde programmavermoedelijk nodig heeft.

Tijdens hetprogrammaverloop wordt de nog resterende looptijdaan de hand van de temperatuur van het toegevoerdewater, de hoeveelheid en de mate van vervuiling vanhet serviesgoed gecorrigeerd. Als u een starttijd hebt geprogrammeerd, dan verschijntna het starten van het programma op het display deindicatie „Deur sluiten” afgewisseld met devoorgeprogrammeerde tijd. Deur sluiten. Het programma resp. de voorgeprogrammeerde tijdloopt af. Zolang de deur na het indrukken van de toets „Start”4 geopend is, kunt u het programma en andereinstellingen nog veranderen. Ga hiervoor via de toetsM/OK 2 terug naar het startmenu en wijzig van daaruit de instellingen. Hierna het programma opnieuwstarten. Als de deur na het starten van het programma geslotenis en het programma al begonnen is, dan moet voor hetwijzigen van de instellingen het programma wordenafgebroken (zie „Afbreken van het programma”).

Onderbreking van het programmaOm het programma te onderbreken de deur openen. De deur eerst op een kier zetten om naar buitenspuitend water te voorkomen.

Op het display verschijnt „Programma afbreken”afgewisseld met de indicatie „Deur sluiten”, deresterende programmaduur, het ingesteldeprogramma en de actuele stand van het programma. Om het programma te onderbreken mag de toets – 3„Programma afbreken” nooit worden ingedrukt. Anderskan het programma niet worden voortgezet. Om het programma voort te zetten: deur sluiten. Hetprogramma loopt automatisch verder. Bij aansluiting op warm water of als het apparaat alis opgewarmd: de deur eerst een paar minuten opeen kier laten staan en daarna dichtdoen. Anderskan de deur door de in het apparaat opgeslotenwarme lucht weer openspringen. Afbreken van het programmaDeur openen. De deur eerst op een kier zetten omnaar buiten spuitend water te voorkomen.

Op het display verschijnt „Programma afbreken”afgewisseld met de indicatie „Deur sluiten”, deresterende programmaduur, het ingesteldeprogramma en de actuele stand van het programma. Om het programma af te breken: de toets – 3„Programma afbreken” indrukken. Op het display verschijnen de indicaties „Om af tebreken” en „Deur sluiten”. Deur sluiten. Het nog aanwezige water in hetapparaat wordt afgepompt. Zodra het afpompen is beëindigd hoort u 5 keer eensignaal. Deur openen. Op het display verschijnt kort deindicatie „Klaar”. Het apparaat wordt na 5 secondenautomatisch uitgeschakeld. Einde van het programmaZodra het programma beëindigd is hoort u 5 keer eensignaal. Deur openen. Op het display verschijnt kort deindicatie „Klaar”. Het apparaat wordt na 5 secondenautomatisch uitgeschakeld. Als de deur niet geopend wordt, is gedurende eenuur om de 10 minuten een signaaltoon te horen.

Na het afkoelen het serviesgoed uit het apparaathalen. Attentie. Om het serviesgoed optimaal te laten drogen: naafloop van het programma ca. 15 minuten wachtenvoordat u de deur opent en het serviesgoederuit haalt.

Gedurende deze tijd kunnen nog aanwezigeresten water op het serviesgoed verdampen en zichafzetten op de binnenwanden van het apparaat. Attentie. Als er tijdens het gebruik van het apparaat geenstroomtoevoer was (bijv. door het uitschakelen ofuitvallen van de stroom) dan blijven alle instellingenopgeslagen. Het programma wordt automatischvoortgezet zodra er weer stroom is.

20Schoonmaken en onderhoudRegelmatige controle en onderhoud van het apparaatdragen ertoe bij defecten te voorkomen. Dit bespaart utijd en ergernis. Daarom moet u af en toe deafwasautomaat goed controleren.Algemene toestand van de machineSpoelruimte controleren op kalkaanslag envetresten.Als u zulke aanslag aantreft:afwasmiddelbakje met afwasmiddel vullen. Hetapparaat zonder serviesgoed in het programma metde hoogste afwastemperatuur starten.Om het apparaat te reinigen alleen speciaal voorafwasautomaten geschikteafwas-/schoonmaakmiddelen gebruiken.Deurafdichting regelmatig met een vochtig doekjeafnemen om vet en etensresten te verwijderen.Gebruik bij het reinigen van uw afwasautomaat nooiteen stoomreiniger. De fabrikant kan niet aansprakelijkworden gesteld voor eventuele gevolgen.De voorkant van het apparaat en het bedieningspaneelregelmatig met water en een beetje afwasmiddelschoonmaken.

Geen schuursponsjes gebruiken ofschoonmaakmiddelen met schuurmiddelen. Dit kankrassen op de oppervlakken veroorzaken.Attentie!Gebruik nooit andere huishoudelijkeschoonmaakmiddelen die chloor bevatten! Ze kunnenschadelijk zijn voor de gezondheid!OnthardingszoutUw afwasautomaat geeft op het indicatievenster aanwanneer onthardingszout moet worden bijgevuld.GlansspoelmiddelUw afwasautomaat geeft op het indicatievenster aanwanneer glansspoelmiddel moet worden bijgevuld.ZevenDe zeven 26 zorgen ervoor dat grove etensresten inhet spoelwater niet in de afvoerpomp terechtkomen.Door deze etensresten kunnen de zeven verstoptraken.Het zeefsysteem bestaat uit een zeefcylinder, eenvlakke fijne zeef en – afhankelijk van het type apparaat– tevens uit een microzeef (*).Na elke afwasbeurt de zeven op etensrestencontroleren.Na het losdraaien van de zeefcylinder kunt u hetzeefsysteem eruit halen.

21SproeiarmenKalk en etensresten in het spoelwater kunnen desproei-openingen en de lagers van de sproeiarmen 23en 24 blokkeren. Sproeiopeningen van de sproeiarmen op verstoppingdoor etensresten con- troleren. Eventueel de onderste sproeiarm 24 naar boveneraf trekken. Bovenste sproeiarm 23 eraf schroeven. Sproeiarmen onder stromend water schoonmaken. 0123Sproeiarmen weer vastdrukken resp. vastschroeven. Afvoerpomp ** niet bij alle modellenGrove etensresten in het spoelwater die niet door dezeven worden tegengehouden, kunnen de afvoerpompblokkeren. Het spoelwater wordt dan niet afgepompt enblijft boven de zeef staan. In dit geval:De stekker van het apparaat altijd eerst uit hetstopcontact trekken of de trekschakelaaruitschakelen. eventueel water eruit scheppen. Zeven 26 eruit halen. Schroef uit de afdekking schroeven (torx T 20) en deafdekking eraf halen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand