Fysic FX 3800 Handleiding

2INTRODUCTIEDe FX-3800 is een comforttelefoon met uitgebreide functies om ook met name mensen met een gehoor of zichtbeperking te onder-steunen.Zichtondersteuning:- Grote toetsen met contrasterende nummers.- Verlicht display met grote karakters.- Bij het indrukken van de toetsen en tijdens het instellen tevens gesproken ondersteuning.- Mogelijkheid om bij geheugennummers de betreffende naam in te spreken. Bij het geheugenzoeken worden deze dan uitgesproken.Gehoorondersteuning:- Extra luide bel.- Regelbaar hoornvolume.- Activatie gehoorapparatuur.Naast deze uitgebreide telefoonfuncties geeft de FX-3800 de mogelijkheid om automatisch een aantal mensen, tot maximaal 30, te bellen indien u hulp nodig heeft.- Alarmactivatie direct op telefoontoestel of via meegeleverde afstandsbediening.

3- Door u te bepalen personen worden gebeld, in de door u aangegeven volgorde.- Indien de alarmoproep niet beantwoord wordt, dan wordt de volgende persoon gebeld.- Automatische inschakeling van de luidsprekerfunctie.Indien u dus hulp nodig heeft en op de rode ‘SOS’ knop op uw telefoontoestel óf op de rode ‘SOS’ knop op de afstandsbediening drukt dan zullen deze mensen één voor één gebeld worden en krijgen dan uw ingesproken alarmboodschap te horen.

Zodra een opgebeld persoon daadwerkelijk reageert, kan hij op afstand de handenvrij functie van uw telefoon inschakelen en voor zover mogelijk met u overleggen en hulp regelen.Op deze manier bent u niet afhankelijk van offi ciële alarmcentrales met hun maandelijkse abonnementskosten en kunt u ook hulp inroepen voor de wat minder dringende zaken.INSTALLATIE:In het geval u niet bekend bent met het installeren van deze telefoon, dan verwijzen wij u naar pagina 38 en verder.

5OVERZICHT DISPLAY: licht op als de back-up batterijen leeg of niet zijn geplaatst: licht op als dezelfde persoon meerdere malen heeft gebeld sinds u voor de laatste keer de oproeplijstheeft geraadpleegd: licht op als er nieuwe oproepen in de oproeplijst zijn geregistreerd: licht op als u bij dit geheugen een naam heeft ingesproken: licht op als u dit geheugen-nummer als alarmnummer heeft ingesteldlicht ook op als de telefoon in de alarmtoestand staatin rust weergave van de actuele tijd en datumbij oproeplijst: weergave van de tijd en de datum van de oproep: licht op bij het raadplegen van het telefoonboekCALL# : in rust: geeft aan hoeveel nummers in het NummerMelder-geheugen zijn opgeslagenbij geheugen lezen: geeft het volgnummer van het betreffende nummer aanweergave van het telefoonnummerweergave van de naam of van de programmeringsinstructie

6TELEFONERENBelvolume: bel zacht bel normaal bel luidOproep aannemen: Verbinding verbreken:VOLUMEde hoornopnemen om het gesprek via de hoorn te voerende luidsprekertoets indrukken om het gesprek handenvrij te voerenop de afstands-bediening kort opde rode toets druk-ken om het gesprek handenvrij aan te nemende hoornneerleggenom het gesprek via de hoorn te beëindigennogmaals deluidsprekertoets indrukken om het handenvrij gesprek af te sluitennogmaals kortop de rodetoets drukken om het handenvrij ge-sprek af te sluitenof ofof of

7Nummer kiezen: Normaal: de hoorn opnemen of de luidsprekerfunctie inschakelen het nummer intoetsen Blokkiezen: het nummer intoetsen uit de luidspreker klinkt het nummer dat u intoetst gebruik de wistoets om een fout te corrigeren de hoorn opnemen of de luidsprekerfunctie inschakelen, het nummer wordt nu gekozenofof

8Gespreksvolume: versterkt het volume van de hoorn regelt het volume van de luidsprekerNummerherhaling: de hoorn opnemen of de luidsprekerfunctie inschakelen het laatst gekozen nummer wordt nogmaals gekozenKiespauze: druk, tijdens het intoetsen van het telefoon- nummer, op deze toets om een kiespauze toe te voegen (bijvoorbeeld na de -0- indien u telefoneert via een huiscentrale)ofVOLUME0

9R-toets (FLASH): om gesprekken door te verbinden indien u telefoneert via een huiscentrale of voor telecomdiensten (om bijvoorbeeld een WisselGesprek aan te nemen)Ruggespraak: druk deze toets in om de microfoon uit te scha- kelen zodat u kunt overleggen met huisgenoten zonder dat uw gesprekspartner aan de telefoon meeluistert zodra u deze toets loslaat is de microfoon weer ingeschakeldGesprekstimer: tijdens het gesprek wordt de gespreksduur op het display bijgehouden!

10TELEFOONBOEKToevoegen:Attentie: het toevoegen van een geheugen geschiedt in 5 stappen:1. invoeren van het telefoonnummer2. toevoegen van de naam (voor in het display)3. aangeven of het een ALARM-nummer is4. instellen wanneer (als 1e, als 2e, als 3e, etc) dit nummer moet worden gekozen in geval van alarm5. inspreken van de naam (voor de luidsprekerfunctie) “TELEFOONBOEK INSTELLEN” op display: [NUMMER BEWAREN] OK toets drukken telefoonnummer invoeren sluit af met OK toets naam invoeren (zie ook pagina 17) sluit af met OK toets5x12

11 geef aan of dit een alarmnummer betreft [BIJ NOOD BELLEN] [GEEN NOODNUMMER] [NOOD VOLGORDE] geef aan op welke plaats dit nummer gekozen moet worden in geval van alarm “BEWAARD” op display: [BEWAARD] “TELEFOONBOEK NAAM OPNEMEN” op display: [NAAM OPNEMEN] houd de OK-toets ingedrukt, na de beeptoon heeft u 3 seconden om de naam van de abonnee in de ingebouwde microfoon in te spreken (toets OK ingedrukt houden gedurende de opname) voer het volgende geheugen in of keer terug naar de ruststand van de telefoon//3 sec543

12Telefoonboek openen: druk 1 of 2x op toets CLIP zodat "TELEFOON BOEK” klinkt en het symbool oplicht blader door het geheugen indien u een naam heeft ingesproken, dan wordt deze afgespeeld, anders wordt het telefoonnummer uitgesprokenhet display geeft de volgende informatie: naamtelefoonnummerals VOICE oplicht danheeft u bij dit geheugen een naam ingesprokenals SOS oplicht dan heeft u dit nummer als alarm-nummer ingesteldindicatie dat het telefoonboek geopend isaanduiding op welke plaats dit nummer in geval van alarm wordt gekozen/1x / 2x

13Geheugen kiezen: open het telefoonboek en zoek het te kiezen nummer op de handenvrij functie wordt ingeschakeld en het nummer wordt gekozen (de hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn voort te zetten)Geheugen wissen: per nummer: open het telefoonboek en zoek het te wissen nummer op “WISSEN” op display: [WISSEN?] na 3 seconden: “GEWIST” gehele geheugen: open het telefoonboek en zorg dat er een nummer in het display verschijnt “WISSEN?” op display: [WIS ALLES] “GEWIST” gevolgd door “LEEG” 5 sec5 sec/3 seckort//

14Geheugen corrigeren / wijzigen: open het telefoonboek en zoek het te corrigeren nummer op “BEWERKEN” op display: [BEWERKEN] het eerste cijfer van het nummer knippert wis het oude nummer, voer het nieuwe nummer in en druk op de OK-toets herhaal dit voor de naam stel het nummer al of niet in als alarm- nummer wijzig eventueel de volgorde waarop dit nummer bij alarm gekozen moet worden “BEWAARD” op display: [BEWAARD]/3 sec//

15Gesproken naam bij geheugens toevoegen of wijzigen: “TELEFOONBOEK NAAM OPNEMEN” op display: [NAAM OPNEMEN] druk op toets OK en zoek het betreffende geheugen op na de beeptoon heeft u 3 seconden de tijd om de naam van de abonnee in te spreken (toets OK ingedrukt houden gedurende de opname) keer terug naar de ruststand van de telefoonGesproken naam bij geheugens wissen: “TELEFOONBOEK NAAM OPNEMEN” op display: [NAAM OPNEMEN] druk op toets OK en zoek het geheugen op druk, tijdens het uitspreken van de naam, op de wis-toets ( ) het woordje ‘VOICE’ dooft en de naam is gewist keer terug naar de ruststand van de telefoon6x/3 sec6x/

16Tips en opmerkingen betreffende de geheugens:* de geheugencapaciteit bedraagt 30 geheugens van maximaal 22 cijfers voor het nummer en 16 karakters voor de naam* de geheugens worden op alfabetische volgorde opgeslagen* een kiespauze kan met toets ingevoegd worden* een foutieve invoer kan met toets gewist worden* in het geval er geen nummers in het geheugen zijn opgeslagen, dan verschijnt [LEEG] in het display na het drukken op toets * bij het raadplegen van het geheugen verschijnt aan het einde van de lijst [EINDE LIJST] in het display* als alarmnummer kunt u naast de telefoonnummers van de dokter en van familie of buren, ook de mobiele nummers van GSM telefoons programmeren* het is te adviseren om de abonnees van de alarmnummers in te lichten over deze telefoon, zie ook pagina 25

18DIRECT GEHEUGEN M1 EN M2De direct geheugentoetsen M1 en M2 zijn geschikt voor nummers die u in geval van nood snel moet kunnen kiezen. Let op dat u deze nummers NIET als alarmnummer kunt instellen, deze worden dus niet automatisch in een alarmsituatie gekozen.Geheugen programmeren: “TELEFOONBOEK INSTELLEN” op display: [NUMMER BEWAREN] OK toets drukken telefoonnummer invoeren sluit af met OK toets naam invoeren (zie ook pagina 17) druk op toets M1 of M2 5xof

19Geheugen kiezen: de hoorn opnemen of de luidsprekerfunctie inschakelen het betreffende nummer wordt gekozenGeheugen corrigeren:U kunt een direct geheugennummer niet corrigeren of wijzigen. Wel kuntu een nieuw nummer over het oude nummer programmeren, het oude nummer komt dan te vervallen.Geheugen wissen:Het is niet mogelijk om een direct geheugen te wissen. Wel kunt u een niet bestaand nummer (bijvoorbeeld alleen de -0-) programmeren.Specifi caties:* een direct geheugennummer kan maximaal 22 cijfers lang zijn, de naam kan maximaal 16 karakters lang zijn* direct geheugennummers worden NIET automatisch in een alarm- situatie gekozenofof

20ALARMFUNCTIEwerking:LET OP DAT DE ALARMFUNCTIE ALLEEN KAN FUNCTIONEREN ALS DE VOEDINGSADAPTER IS AANGESLOTEN EN/OF VOLLEBATTERIJEN GEPLAATST ZIJN!In het geval van een alarmsituatie kunt u door middel van de rode SOS-toets op de afstandsbediening of viade toets op de telefoon, de telefoon in eenalarm-toestand brengen.Om vals alarm te voorkomen dient u de alarm-toets langer dan 1 sec. ingedrukt te houden.Een alarm kan te allen tijde onderbrokenworden door de hoorn even op te nemenen weer neer te leggenIn een alarmsituatie reageert de telefoon als volgt:1. gedurende 15 seconden klinkt er een alarmsignaal uit de telefoon zodat personen in de nabijheid hulp kunnen bieden2. na deze periode stopt het alarmsignaal en wordt het continu af- spelen van de alarmboodschap gestart, tevens wordt het 1e alarm- nummer gekozen0> 1sec indrukken

213. als de oproep wordt beantwoord:a. de opgebelde persoon moet op zijn telefoon op toets 0 drukken, de alarmboodschap wordt gestopt en gedurende 3 minuten kan er handenvrij gecommuniceerd wordenb. indien deze persoon binnen 3 minuten op zijn telefoon op toets -1- en dan op toets -2- drukt, dan wordt de alarm- toestand uitgeschakeld en blijft de handenvrij verbinding CONTINU in standc. indien er niet binnen 3 minuten op toets -1- en dan op toets -2- gedrukt wordt, dan wordt de verbinding verbroken en wordt het volgende alarmnummer gekozenals de oproep niet binnen 60 seconden wordt beantwoord:a. de telefoon beëindigt de oproepb. de persoon die als volgen de op de alarmlijst staat wordt gebeldc. dit wordt herhaald totdat een van de opgebelde personen op zijn toestel op toets 0 drukt (zie verder 3a hier- naast) of totdat alle personen uit de alarmlijst zijn gebeldd.

22Alarmboodschap:De alarmboodschap is de boodschap die afgespeeld wordt in een alarm-situatie. U kunt gebruik maken van de voorgeprogrammeerde alarmbood-schap of een eigen alarmboodschap inspreken:Voorgeprogrammeerde alarmboodschap:“DIT IS EEN NOODOPROEP, KIES EEN NUL OM TE ACCEPTEREN” Opnemen eigen alarmboodschap: “NOODBOODSCHAP OPNEMEN” op display: [BOODSCHAP OPN.] houd de OK-toets ingedrukt, na de beeptoon heeft u 20 seconden de tijd om de alarmboodschap in de ingebouwde microfoon in te spreken (toets OK ingedrukt houden gedurende de opname); na de opname wordt de boodschap eenmaal afgespeeld keer terug naar de ruststand van de telefoon7x20 sec

23Controleren eigen alarmboodschap: “NOODBOODSCHAP CONTROLEREN” op display: [BOODSCHAP CONTR.] de alarmboodschap wordt afgespeeld keer terug naar de ruststand van de telefoonWissen eigen alarmboodschap: “NOODBOODSCHAP CONTROLEREN” op display: [BOODSCHAP CONTR.] de alarmboodschap wordt afgespeeld druk, tijdens het afspelen van de alarmbood- schap, op de wis-toets ( ); de eigen alarm- boodschap is nu gewist en de voorgeprogram- meerde alarmboodschap is nu weer geacti- veerd keer terug naar de ruststand van de telefoon8x8x

24Belangrijke tips:Alarmnummers:* in het geval van alarm worden alleen de nummers gekozen die u ingesteld heeft als alarmnummer; zie pagina14 in het geval u de alarm-volgorde wilt wijzigen en/of alarmnummers wilt toevoegen of verwijderen* zijn er geen nummers geprogrammeerd in het geheugen of ingesteld als alarmnummer, dan zal alleen het alarmsignaal op de eigen telefoon gedu- rende 15 seconden klinken* de nummers die u onder de direct geheugentoetsen M1 en M2 heeft gepro- grammeerd, worden NIET gekozen in een alarmsituatieAlarmboodschap:* de maximale lengte voor uw alarmboodschap bedraagt 20 sec., stel deze tekst eerst op papier op en spreek deze rustig in de ingebouwde microfoon* behalve uw naam is het van belang om in de alarmboodschap de instructie mee te nemen om de alarm-oproep te accepteren door het cijfer 0 te kiezen, alleen dan ontstaat er namelijk een handenvrije verbinding tussen uw tele- foon en de telefoon van de opgebelde persoon Afstandbediening:* u kunt de alarmfunctie via de afstandsbediening alleen inschakelen indien u binnen het ontvangstbereik van de telefoon bent* het is te adviseren om regelmatig de werking van de afstandsbediening te controleren; niet vergeten om binnen 15 seconden de hoorn van uw telefoon even op te nemen en neer te leggen om het alarm weer uit te schakelen

25Alarmopvolging:* stel iedereen waarvan u het telefoonnummer als alarmnummer heeft inge- steld, op de hoogte van uw alarmtelefoon en hoe er in geval van alarm ge- reageerd dient te worden (zie ook de uitklappagina voorin in deze gebruiks- aanwijzing) - de opgebelde persoon dient binnen 60 seconden op zijn telefoon (*) op toets -0- te drukken, uw telefoon schakelt nu gedurende 3 minuten de luidsprekerfunctie in - als binnen deze 3 minuten de opgebelde persoon op zijn telefoon (*) op toets -1- en dan op toets -2- drukt, dan wordt de alarmfunctie van uw tele- foon uitgeschakeld en blijft de handenvrije verbinding CONTINU in stand; wordt er niet op toets -1- en op toets -2- gedrukt binnen deze 3 minuten, dan wordt de verbinding verbroken en wordt het volgende nummer op de alarmlijst gekozen - ook indien er in het geheel niet op de oproep gereageerd wordt, dan wordt het volgende alarmnummer gekozenATTENTIE: indien de opgebelde persoon na het intoetsen van 0-1-2 de verbinding verbreekt, neem dan op uw telefoon even de hoorn op en leg deze weer neer om uw telefoon te resetten.U voorkomt hiermee dat uw telefoonaansluiting in gesprek blijft!*: let op dat dit een DTMF of toon-telefoon moet zijn (u hoort toontjes bij het indrukken van een cijfertoets)

26OPROEPLIJST (CLIP)Weergave op het display:De volgende informatie kan op het display verschijnen bij het ontvangen van oproepen en/of het raadplegen van de oproeplijst:Oproeplijst openen:Indien het lampje rechtsboven op de telefoon knippert, dan zijn er nieuwe oproepen ontvangen sinds de laatste keer dat u het geheugen raadpleegde. druk 1 of 2x op toets CLIP zodat "OPROEP- LIJST” klinkt blader door het geheugentotaal 64 oproepen in het geheugen, 2 daarvanzijn nieuwtelefoonnummer van de abonneeREPEAT = deze abonnee heeft vaker gebeldNEW = deze oproep is nieuw ontvangengeheugen volgnummer van deze oproeptijd en datum van deze oproep(sinds u voor de laatste keerhet geheugen raadpleegde)/1x / 2x

27Terugbellen: open de oproeplijst en zoek het te kiezen nummer op de handenvrij-functie wordt ingeschakeld en het nummer wordt gekozen (de hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn voort te zetten)Kopiëren naar het geheugen: open de oproeplijst en zoek het te kopiëren nummer op “NUMMER OPSLAAN?” op display: [KOPIE GEHEUGEN] “BEWAARD” op display: [BEWAARD]//3 sec

29Tips & specificaties betreffende de oproeplijst:- Indien het netwerk dit ondersteunt of indien u dit nummer samen met een naam in het telefoonboek-geheugen van de telefoon heeft geprogrammeerd, dan wordt ook deze naam op het display getoond. Indien u een naam heeft ingesproken, dan wordt deze naam tevens uitgesproken.- Voor een correcte weergave van de naam uit het telefoongeheugen is het van belang dat het geprogrammeerde telefoonnummer identiek is aan het nummer dat u ontvangt, dus inclusief het netnummer. - Indien het display [ONBEKEND] weergeeft, dan heeft de abonnee het doorgeven van de naam en nummer geblokkeerd.- De geheugencapaciteit van de oproeplijst bedraagt 64 oproepen. Is het geheugen vol, dan zal bij elke volgende oproep, de oudste oproep uit het geheugen worden verwijderd.

34FLASH verbrekingstijd:Deze functie, waarbij de verbinding kort onderbroken wordt, wordt gebruikt om op sommige huiscentrales een gesprek door te verbinden of om extra telecomfuncties, bijvoorbeeld 'WisselGesprek' te activeren. De standaard verbrekingstijd is 100mS en deze is reeds vanaf de fabriek ingesteld. “FLASH INSTELLING” op display: [FLASH] de huidige verbrekingstijd verschijnt in het display selecteer de gewenste verbrekingstijd leg de instelling vast en keer terug naar de ruststand van de telefoon/9x

36Afstandsbedieningen aan- en afmelden:Met deze functie kunt u (defecte of verloren) afstandsbedieningen afmel-den. Tevens kunt u extra (*) afstandsbedieningen aanmelden zodat meer-dere personen via deze telefoon alarm kunnen geven. “ALARMKNOP INSTELLEN” op display: [ALARMKNOP] [VERBINDEN] gebruik de pijltoetsen om te wisselen tussen [VERBINDEN] en [WISSEN?] zorg dat de keuze [VERBINDEN] in het display staat druk op de rode SOS-toets van de (nieuwe) af- standsbediening en houd deze toets ingedrukt druk op de telefoon op de OK-toets zodra het display [VERBONDEN] aangeeft, is de afstandsbediening geactiveerd keer terug naar de ruststand van de telefoon/11xVERBINDENVERBONDENAfstandsbedieningen toevoegen

37 zorg dat de keuze [WISSEN?] in het display staat druk op de telefoon op de OK-toets alle afstandsbedieningen zijn nu afgemeldATTENTIE:Let op dat u niet per abuis afstandsbedieningen afmeld.Druk na het aanmelden gedurende 3 seconden op de rode SOS-toets om de nieuwe afstandsbediening op zijn correcte werking te testen. Neem binnen 15 seconden de hoorn van uw telefoon op en leg deze weer neer om het alarm uit te schakelen. Bij het gebruik van meer-dere afstandsbedieningen dienen deze allemaal op deze wijze gecon-troleerd te worden.*: Losse afstandsbedieningen zijn verkrijgbaar via de FYSIC service- dienst, telefoon 073-6411355. Tot maximaal 5 afstandsbedieningen kunnen aangemeld worden.Afstandsbedieningen afmeldenWISSEN

38INSTALLATIEBack-up batterijen telefoon:Om bij uitval van de 230V of van de adapter over alle telefoonfuncties te kunnen beschikken, dient u 4 batterijen te plaatsen.1. neem de telefoonstekker uit de telefooncontactdoos2. gebruik een puntig voorwerp om de batterijdeksel aan de onderzijde van de telefoon los te nemen3. plaats 4 stuks AA, 1.5V alkaline batterijen zoals aangegeven in het batterijcompartiment; let hierbij op de polariteit (+ en -)4. plaats de batterijdeksel terug op de telefoonAfhankelijk van de kwaliteit van de batterijen, kunnen deze batterijen de telefoon 12 uren of meer van spanning voorzienLET OP: ZIJN DE BATTERIJEN NIET GEPLAATST OF ZIJN DEZE LEEG EN IS DE ADAPTER NIET AANGESLOTEN, DAN KUNT U NOG WEL VIA DE HOORN TELEFONEREN.

ALLE ANDERE FUNCTIES, INCLUSIEF DE ALARMFUNCTIE, ZIJN NIET MEER TE GEBRUIKENZodra het symbool in het display oplicht, zijn de batterijen aan vervan-ging toe. Volg de bovenstaande instructies 1-4 om nieuwe batterijen te plaatsen. Vervang altijd alle batterijen tegelijk.- Plaats alleen gelijkwaardige Alkaline batterijen van 1,5Volt.- Oplaadbare batterijen zijn door de lagere spanning niet bruikbaar in deze telefoon.

39- De geheugens en de opgenomen namen en boodschappen worden in fl ash-geheugenchips opgeslagen die geen back-up voeding nodig heb- ben. Deze geheugens worden dus niet gewist bij lege batterijen.TEL. LINEDC 9V 200mA-+Telefoonsnoer:1. plug het kleine stekkertje aan het telefoonsnoer achter in de telefoon in aansluiting TEL.LINE; het stekkertje aandrukken totdat deze vast- klikt2. de telefoonstekker in een telefoonwandcontactdoos stekenVoedingsadapter:1. plug het kleine stekkertje aan het adaptersnoer achter in de telefoon in aansluiting DC 9V 200mA2. de adapter in een 230Volt stopcontact doen. Gebruik alleen de mee- geleverde voedingsadapter.

40Hoorn:1. de hoorn met de telefoon verbinden door één zijde van het krulsnoer onder in de hoorn te klikken en de andere zijde aan de linkerzijde van de telefoon te klikken2. de stekkertjes aandrukken totdat deze vastklikkenWandmontage:1. boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8,3cm 2 gaten in de wand en plaats hierin pluggen en schroeven; laat de kop van de schroeven 5 millimeter uitsteken2.

het telefoon- en adaptersnoer met kabelbeugeltjes aan de wand fi xerenDe wandbeugel kan afgenomen worden door het borglipje (1) inte drukken en de beugel naaronder uit de telefoon te schuiven (2).NL: Bij het vervangen van de batterijen, altijd de telefoonstekker uit decontactdoos nemen.FR: Débrancher le téléphone de la prise murale avant de changer les piles.ES: Desconecte cable telefonico de la toma antes de cambiar las baterias.PT: Desligue o fio do telefone da tomada antes de mudar as pilhas.GB: Unplug phonecord from wallsocket before changing batteries.D: Vor dem Öffnen des Batteriefaches unbedingt durch Ziehendes Telefonsteckers das Gerät vom Netz trennen. !

42Batterij in afstandsbediening:TIP: controleer regelmatig, bijvoorbeeld eens per maand, de batterijcondi-tie door ruim een seconde op de alarm-toets te drukken. De telefoon moet nu alarm geven. Neem binnen 15 seconden de hoorn even op en leg deze weer neer om het alarm uit te schakelen. Als het alarm niet klinkt en/of het rode lampje op de afstandsbediening licht niet of zwak op, dan dient de batterij vervangen te worden.1. open de afstandsbediening door het kleine kruiskopschroefje aan de achterzijde los te draaien en de afstandsbediening open te klappen (zie fi g. 1)2. verwijder de oude, uitgewerkte, 12 Volt batterij en plaats een nieuwe zoals op de afbeelding staat aangegeven (zie fi g. 2)3. sluit de afstandsbediening en plaats het schroefje terugfi g. 1fi g. 2!

43WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERSTIPS Systeemcontrole:* Het is van groot belang dat u regelmatig, bij voorkeur 1x per maand op een vast tijdstip, de alarmfunctie van de afstandsbediening en van de telefoon test. Let daarbij ook op het duidelijk oplichten van het rode lampje op de afstandsbediening (licht het lampje zwak op, vervang dan de batterij).

Vergeet hierbij niet de opgebelde personen in te lichten dat het hier een test betreft.Algemeen:* Lees de gebruikershandleiding goed door, en volg alle aanwijzingen op.* Bij het reinigen van de telefoon dient u de adapter uit het stopcontact te nemen en de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos te nemen.* Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving.* Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de telefoon en/of de voedingsadapter en plaats deze niet direct naast een warmtebron.* Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Het aansluiten van een ander type adapter kan schade aan de elektronica toebrengen.* Zorg dat het telefoonsnoer en het adaptersnoer niet beschadigd raken en voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen leiden.* De telefoon en/of de voedingsadapter nooit demonteren.

44Installatie:* Het telefoonsnoer en de voedingsadapter alleen aan de telefoon aan- sluiten of losnemen als de voedingsadapter uit het stopcontact en de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos is genomen.* Installeer de telefoon niet tijdens een onweersbui.* Installeer geen telefoonaansluitpunt in een natte of vochtige omgeving.* Raak geen ongeïsoleerde telefoon- of adaptersnoeren aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet of van de voeding.Plaatsing:* De telefoon wordt gevoed via een voedingsadapter. Op de plaats waar de telefoon komt, moet dus ook een 230 Volt wandcontactdoos aanwezig zijn.* Bij voorkeur het toestel niet op met cellulose behandelde oppervlakken plaatsen.

De rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten.* Plaats deze telefoon niet in de directe nabijheid van draadloze telefoons, elektronische (medische) apparatuur, TL buizen en andere gasontladings-lampen. De uitgestraalde radiogolven van deze producten kunnen het ontvangen van het alarmsignaal van de afstandsbediening verstoren.Lichtnetuitval:* In geval van uitval van de lichtnetspanning, verzorgen batterijen (indien geplaatsts) de volledige werking van deze telefoon, inclusief Alarm- functie, gedurende meer dan 12 uur (afhankelijk van soort en kwaliteit van de batterijen).

45Afstandsbediening:* Het bereik van de afstandsbediening bedraagt tot 50 meter. Dit bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden.* Voor een optimaal bereik dient de telefoon centraal in het pand of uw woning opgesteld te staan, zo min mogelijk gehinderd door stalen constructies, wanden, vloeren, etc.Gehoorversterking / gehoorapparaten (HAC):* De hoorn van deze telefoon is geschikt voor dragers van gehoor- apparaten (geïntegreerde ringspoel).Bellen via een huis- of kantoorcentrale:* Het is af te raden deze alarmtelefoon achter een huis- of kantoorcentrale te plaatsen waarbij eerst een 0 of ander voorloopcijfer gekozen moet worden voor de buitenlijn. De reden hiervoor is dat gedurende een spanningsuitval deze 0 vaak niet gekozen hoeft te worden maar de telefoon deze 0 wel kiest.

Een verkeerde verbinding is dan het gevolg.Milieu:* De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport de telefoon adequaat verpakt kan worden.* Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval.

46* Op het einde van de levenscyclus van deze telefoon mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het nevenstaand symbool.Onderhoud:* Reinig de telefoon uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.* Vóór het reinigen dienen de adapter en het telefoonsnoer losgekoppeld te worden.VERKLARING VAN CONFORMITEITDe verklaring van conformiteit is beschikbaar op dewebsite WWW.FYSIC.COM

48MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGENControleer de aansluiting met de telefoon- wandcontactdoos en met de voedingsadapter, controleer of de batterijen geplaatst en vol zijn.Controleer de aansluiting met de voedings-adapter en controleer of de batterijen geplaatst en vol zijn.Controleer de instelling voor het display-contrast (zie pagina 30).U bent buiten bereik van de telefoon. Verklein de afstand.Controleer de batterijen van de afstands-bediening (licht het rode lampje goed op bij het indrukken van de alarm-toets?).Er zijn geen nummers in het telefoonboek-geheugen geprogrammeerd of deze nummers zijn niet ingesteld als ‘alarmnummer’. Telefoon doet niets / kan geen nummers kiezen.Display slecht of nietleesbaar.Kan geen alarmgeven via deafstandsbediening.Er worden geennummers gekozenin een alarm-situatie.

49Zwak handenvrijgeluid.Geen stembegeleiding bij de geheugens en bijhet programmeren.Uw telefoon reageert niet op de -0-, -1- of -2- die de opgebelde per-soon moet intoetsen om uw alarmoproep te accepterenDe volumeregelaar (aan de rechterzijkant van de telefoon) staat op een te laag nivo. Verhoog het volume.U heeft deze uitgeschakeld (zie pagina 33).Het volume staat te laag, verhoog dit (zie de schuifregelaar aan de rechterzijde van de tele-foon).De opgebelde persoon heeft een puls-telefoon die op het draaischijfprincipe is gebaseerd (ra-telend geuid in de hoorn bij het kiezen van een nummer).

De FX-3800 reageert alleen op de toontjes van een toon-telefoon (u hoort toontjes bij het kiezen van een nummer)Indien het probleem niet kan worden opgelost door de bovenbeschreven mogelijke oplossingen, neem dan de voedingsadapter en het telefoon-snoer los van de telefoon en verwijder de batterijen (de geheugens blijven gedurende deze spanningsloze toestand bewaard). Sluit alles na ruim 20 minuten weer aan.In het geval de storing nu niet is verholpen, neem dan contact op met de Fysic servicedienst op telefoonnummer 073-6411355 of met de leverancier van deze telefoon.

GARANTIEBEWIJSNaam: Bewaar hier uw Adres: kassa- of aankoopPostcode / plaats: bonserienummer:Op de FYSIC FX-3800 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten.Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur.HOE TE HANDELEN:Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van FYSIC op telefoonnummer 073 6411 355.DE GARANTIE VERVALT:Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen.

Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon.Aansluitsnoeren, stekkers, en batterijen vallen niet onder de garantie.Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.55

ALARMACTIVATIE EN AFHANDELING FX-38001. (op toestel of op afstandsbediening) 1 seconde indrukken2. 15 seconden klinkt het alarm alleen lokaal3. na 15 seconden wordt het 1e alarmnummer gekozen4. de alarmtekst wordt afgespeeld5. de ‘andere kant’ moet binnen 60 sec. op zijn telefoon op toets 0 drukken 6. u heeft nu 3 minuten lang een handenvrije verbinding 7. de ‘andere kant’ moet binnen deze 3 minuten op zijn telefoon op toets 1 en dan op toets 2 drukken8. de telefoonverbinding blijft nu openstaan en u kunt hulp bespreken 0201231234180 sec.als dat niet gebeurd dan kiest de telefoon het volgende nummer op de alarmlijstDit is een alarm-boodschap van . . . .Druk op toets 0 om dit alarm te accep-teren

Indien u het volgende kaartje kopieert en uitdeelt aan iedereen die u op uw alarmlijst heeft staan, dan weten zij hoe er gereageerd moet worden in het geval van een alarmmelding.ALARMKAART VAN: 1.2. 3.Dit is een alarm-boodschap van . . . .Druk op toets 0 om dit alarm te accep-terenu kunt geenhulp bieden:verbreek deverbinding,de alarm-telefoon belt na3 minuten hetvolgendenummer op de alarmlijstu wordt opge-beld en hoortde alarm-boodschapdruk op uw telefoon op toets 0druk op toets 1druk op toets 2 u kunt hulp bieden:het alarm stopt en de verbinding blijft nu openbij aankomst bij depersoon in nood de hoorn even opnemen en neerleggen om de telefoon te resetten012