Fysic FC-70 Handleiding

32.3 HOUDER/OPLADER:18 Oplaadindicatie Deze licht op zodra en zolang de ontvanger op de houder/oplader is geplaatst. Het lampje dooft NIET als de batterijen volledig geladen zijn.2.4 DISPLAY: licht op als de nachtverlichting is ingeschakeld indicatie van de temperatuur bij de geluidsdetector indicatie van de hoeveelheid lading in de batterijen weergave van de diverse functies en waarschu-wingen tijdens gebruikweergave van de diverse instellingen tijdens het programmeren

43 INSTALLATIE3.1 ONTVANGER:De ontvanger betrekt zijn voeding uit de 2 meegeleverde oplaadbare batterijen. Deze batterijen worden opgeladen via de ontvanger en dehouder/oplader.1. schuif de batterijdeksel aan de achterzijde van de ontvanger naar onder weg2. plaats de 2 meegeleverde oplaadbare batterijen zoals in het batterijcompartiment staat aangegeven, let daarbij op de polariteit (+ en -)3. schuif de batterijdeksel terug4. doe de adapter die verbonden is met de houder/oplader in een 230Volt stopcontact en plaats de ontvanger in de houder/oplader5. het oplaadlampje op de houder/oplader licht op en de batterijen zullen worden opgeladen6.

53.2 GELUIDSDETECTOR:De geluidsdetector betrekt zijn voeding uit de meegeleverde voedings-adapter. Om de geluidsdetector ook mobiel te kunnen gebruiken, bijvoorbeeld op vakantie, kunt u 3 normale batterijen plaatsen. De adapter voor de geluidsdetector is meegeleverd. Batterijen voor de geluidsdetector zijn niet meegeleverd.1. schuif de batterijdeksel aan de achterzijde van de geluids- detector naar onder weg2. plaats 3 batterijen zoals in het batterijcompartiment staat aan- gegeven, let daarbij op de polariteit (+ en -)3. schuif de batterijdeksel terug op de geluidsdetector4.

verbind de meegeleverde adapter met de geluidsdetector en doe de adapter in een 230V stopcontactGebruik voor de geluidsdetector alleen NORMALE (dus GEEN op-laadbare) batterijen, bij voorkeur van het type ALKALINE.3.3 PLAATSINGSTIPS:Bij het bewaken van personen, de geluidsdetector 2 meter van de persoon verwijderd houden en fixeer het adaptersnoer.Bij voorkeur de geluidsmelder niet op met cellulose behandelde oppervlakten plaatsen, de rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten.Plaats de geluidsdetector en de ontvanger nooit in direct zonlicht en niet op een vochtige plaats.De units zijn niet waterdicht.

64 GEBRUIKENZodra de geluidsdetector op de adapter is aangesloten en de batterijen in de ontvanger zijn geplaatst en deze in de houder/oplader is geplaatst, is de set gebruiksgereed.Voor mobiel gebruik, dus zonder de voedingsadapter, is de set pas gereed nadat de batterijen in de ontvanger ongeveer 15 uur geladen hebben èn er batterijen in de geluidsdetector geplaatst zijn.4.1 IN- / UITSCHAKELEN EN VERBINDINGSCONTROLE: Inschakelen ontvanger: druk kort op de aan/uittoets om de ontvanger in te schakelen het LINK-lampje gaat nu knipperen en gaat ‘zoeken’ naar de geluidsdetector; tijdens dit zoeken klinken er regelmatig 2 korte beeptonen uit de luidspreker Inschakelen geluidsdetector: druk kort op de aan/uittoets, de nachtver- lichting licht kort op en de geluidsdetector wordt ingeschakeld Verbinding OK: zodra de ontvanger en de geluidsdetector elkaar ‘gevonden’ hebben, is er verbinding en licht het LINK-lampje op de ontvanger continu op op zowel de ontvanger als op de geluids- detector geeft het display nu de temperatuur aan die de geluidsdetector meetknippertcontinu opgelicht

7 Uitschakelen ontvanger: de aan/uit druktoets ongeveer 2 seconden indrukken totdat u een beeptoon hoort om de ontvanger uit te schakelen Uitschakelen geluidsdetector: de aan/uit druktoets ongeveer 2 sec. indruk- ken om de geluidsdetector uit te schakelen4.2 LUISTEREN:Zodra de geluidsdetector geluid detecteert, wordt dit geluid naar de ontvanger gezonden. Ontvangstvolume: met de toetsen + en - kunt u het volume instellen (5 niveaus + geluid uit) Optische geluidsmelding: de lampjes op de ontvanger lichten op als de geluidsdetector geluid doorstuurt, hoe harder het geluid klinkt dat de geluids- detector oppikt, hoe meer lampjes op de ontvanger oplichten4.3 TERUGSPREKEN: druk op ontvanger op toets om terug te praten naar de geluidsdetector, laat deze knop los om weer te luisteren op de geluidsdetector kunt u het volume instellen met de toetsen + en - 2 sec.2 sec.

84.4 NACHTVERLICHTING:Zowel op de geluidsdetector zelf als op afstand via de ontvanger kan de nachtverlichting op de geluidsdetector in- en uitgeschakeld worden. op de geluidsdetector: druk op de geluidsdetector kort op toets om de nachtverlichting in of uit te schakelen via de ontvanger: selecteer de optie druk 2x op de OK-toets op de verlichting in- of uit te schakelen lamp-aan indicatie: een ingeschakelde nachtverlichting wordt op de displays zichtbaar gemaakt door het oplichten van het symbool 4.5 TEMPERATUURWEERGAVE EN ALARM:In rust wordt op de displays van zowel de ontvanger als van de geluidsdetector de temperatuur in Celsius of in graden Fahrenheit weergegeven die de geluidsdetector meet.Bij deze functie kunt u een onder- en bovengrens programmeren. Wordt een van deze grenzen overschreden, dan wordt een waarschu-wing op het display getoond: ‘Low’ of ‘High’.

94.6.1 weergave in graden Celsius of in graden Fahrenheit: selecteer de optie druk op de OK-toets om de weergave te wisselen4.6.2 instellen onder- en bovengrens: selecteer de optie druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de bovengrens in te stellen druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de ondergrens in te stellen druk op de OK-toets om de instelling vast te leggen4.6.3 in/uitschakelen temperatuuralarm: selecteer de optie druk 2x op de OK-toets (indien het alarm was uitgeschakeld, dan wordt het nu inge- schakeld; was het alarm ingeschakeld, dan wordt het nu uitgeschakeld)Zie deuitklappaginaZie deuitklappaginax= ‘C’ of ‘F’Zie deuitklappagina2X

104.7 TIJD EN DATUM:In het display van de ontvanger wordt de tijd en de datum weergegeven. De weergave van de tijd kunt u instellen in een 12-uur weergave of in een 24-uur weergave.4.7.1 instellen tijd en datum: selecteer via het menu ‘Clock’ de optie: druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om het jaar in te stellen herhaal dit achtereenvolgens voor de maand, de dag, het uur en de minuten druk op de OK-toets om de tijd en de datum vast te leggen4.7.2 12-uur of 24-uur klok: selecteer de optie druk 2x op de OK-toets om te wisselen tus- sen een 12-uur klok en een 24-uur klok12-uur klok: half acht ‘s avonds = 7:30p24-uur klok: half acht ‘s avonds = 19:30Zie deuitklappaginaZie deuitklappagina2X

114.8 ATTENTIE-TONEN BIJ GELUID-UIT:Indien u het geluid op de ontvanger met de volume toetsen + en - heeft uitgezet, kunt u bij de ontvanger attentietoontjes laten klinken zodra de geluidsdetector een hard geluid detecteert. selecteer de optie druk 2x op de OK-toets (indien deze attentie- tonen waren uitgeschakeld, dan worden deze nu ingeschakeld; indien deze attentie- tonen waren ingeschakeld, dan worden deze nu uitgeschakeld)4.9 DISPLAYTAAL:De diverse instructies en meldingen in het display kunnen in verschillende talen worden weergegeven.

Als volgt stelt u de taal in: selecteer de optie druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de gewenste taal te selecteren druk op de OK-toets om de instelling vast te leggenIn het geval u een vreemdetaal heeft ingesteld en u weetniet meer hoe een leesbare taal ingesteld moet worden,handel dan als volgt:Zie deuitklappagina2XZie deuitklappagina1. 1x toets indrukken2. 1x toets + drukken3. 1x OK-toets drukken4. met toetsen + en - de taal kiezen5. op OK-toets drukken

124.10 GEVOELIGHEID:De gevoeligheid van de geluidsdetector is als volgt instelbaar: selecteer de optie druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de gewenste gevoeligheid in te stellen (één vierkantje opgelicht is het minst gevoelig, vier vierkantjes is het gevoeligst en bij 5 oplichtende vierkantjes is de luidspreker van de ontvanger continu ingeschakeld) druk op de OK-toets om de gevoeligheid vast te leggen4.11 OPROEPTOON NAAR ONTVANGER:U kunt deze functie gebruiken om assistentie te verzoeken bij de geluids-detector of om de ontvanger te zoeken in het geval deze kwijt is. Let op dat de ontvanger wel aan moet staan om de oproeptonen te laten klinken.

druk op de geluidsdetector gedurende 3 seconden op toets om bij de ontvanger gedurende 30 seconden oproeptonen te laten klinken (of druk op een willekeurige toets om de signalen voortijdig te beëindigen)Deze tonen hebben bij de ontvanger een vast volume en klinken onafhankelijk van de volume-instelling.4.12 MEDICATIE-TIMER:U kunt een alarmtijd inprogrammeren om u te waarschuwen dat het tijd is voor bijvoorbeeld het innemen of toedienen van medicijnen. Tevens kunt u in uren en minuten de intervaltijd ingeven die ligt tussen de verschillende medicatie-tijden. Automatisch klinkt dan het alarm nogmaals. Dit wordt herhaald totdat u het alarm uitschakelt.Zie deuitklappagina

134.12.1 instellen alarmtijd: selecteer via het menu ‘Feed Time’ de optie: druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om het uur in te stellen (24-uur klok) herhaal dit voor de minuten druk op de OK-toets om de instelling vast te leggen4.12.2 instellen intervaltijd: selecteer de optie: druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de uren in te stellen (24-uur klok) herhaal dit voor de minuten druk op de OK-toets om de instelling vast te leggenZie deuitklappaginaZie deuitklappagina

144.12.3 in/uitschakelen medicatie-timer: selecteer de optie druk 2x op de OK-toets (indien het alarm was uitgeschakeld, dan wordt het nu inge- schakeld; was het alarm ingeschakeld, dan wordt het nu uitgeschakeld4.12.4 werking:De alarmtonen klinken voor het eerst op het tijdstip dat u heeft ingesteld bij 4.12.1. Het signaal klinkt gedurende 60 seconden maximaal. Op een willekeurige toets drukken om het signaal voortijdig te beëindigen.Nadat de intervaltijd die u bij 4.12.2 heeft ingesteld verstreken is, klinkt het signaal opnieuw. Dit wordt herhaald totdat u het alarm uitschakelt zoals bij 4.12.3 beschreven is.4.13 VOLUME BIJ ALARMSIGNALEN:Het volume van de alarmsignalen bij de medicatie-timer en bij het temperatuuralarm kan ingesteld worden.

selecteer de optie druk op de OK-toets en gebruik de toetsen + en - om de het gewenste volume in te stellen druk op de OK-toets om het volume vast te leggenZie deuitklappagina2XZie deuitklappagina

154.14 ZAKLAMP:Met de in de ontvanger ingebouwde LED-zaklamp kunt u de ruimte waarin de geluidsdetector staat inspecteren zonder dat u de lamp in de kamer aan hoeft te doen. druk op de zaklamptoets om de LED- zaklamp aan te doen laat deze toets los om de zaklamp uit te doen5 OVERIGE FUNCTIES5.1 VERBINDINGSCONTROLE: Zodra en zolang de ontvanger en de geluids- detector contact met elkaar hebben, licht op de ontvanger het LINK-lampje continu op. Zodra de ontvanger buiten bereik komt van de geluidsdetector (of de geluidsdetector is uitgezet of uitgevallen), dan gaat het LINK-lampje knipperen en verschijnt de tekst ‘Not Linked’ in de displays van de ontvanger en de geluidsdetector.

tevens klinken regelmatig dubbele beeptonen.Zodra de oorzaak van deze buitenbereik-melding is verholpen, zal het LINK-lampje weer continu oplichten en verdwijnt de tekst ‘Not Linked’.Ook indien de units worden aangezet, zal eerst het LINK-lampje bij de ontvanger gedurende een tiental seconden groen knipperen. In deze tijd ‘zoekt’ de ontvanger naar de geluidsdetector. Zodra de geluidsde-tector ‘gevonden’ is, zal het LINK-lampje continu oplichten.

165.2 BATTERIJ-INDICATIE:Zowel de ontvanger als de geluidsdetector zijn uitgerust met een batterij-indicatie in het display. batterij vol batterij 2/3 vol batterij 1/3 vol batterij leeg5.2.1 geluidsdetector:* indien en zolang de geluidsdetector door de adapter gevoed wordt, is het batterijsymbool gedoofd* wordt de geluidsdetector door batterijen gevoed, dan licht op het display het batterijsymbool op en geeft tevens de lading weer* kort nadat het batterij-leeg symbool ( ) oplicht, zal de geluidsdetector uitschakelen; op de ontvanger klinken nu attentietoontjes en verschijnt de tekst ‘Not Linked’; nadat de batterijen zijn vervangen (of de adapter wordt aangesloten), is de geluidsdetector weer bruikbaar5.2.2.

ontvanger:* zodra de ontvanger in de houder/oplader staat, verloopt het batterijsymbool als indicatie dat de batterijen geladen worden, zijn de batterijen vol dan stopt het verlopen en wordt het batterij- vol symbool weergegeven* is de ontvanger uit de houder/oplader genomen, dan geeft dit symbool de lading van de batterijen aan* kort nadat het batterij-leeg symbool ( ) oplicht, zal de ontvanger uitschakelen, op de geluidsdetector verschijnt de tekst ‘Not Linked’ * nadat de ontvanger op de houder/oplader is geplaatst om de batterijen op te laden, is de ontvanger weer bruikbaar

176 ALGEMENE (VEILIGHEIDS) INSTRUCTIES EN TIPS6.1 ALGEMEEN:* Gebruik de geluidsmelder alleen als hulpmiddel en nooit als vervanger voor een volwassen en menselijke oppas.* Controleer elke keer vòòr gebruik de correcte werking van de geluidsmelder. Naast de bereik- en verbindingscontrole van de FC-70 is het regelmatig gehoormatig controleren van de verbinding tijdens het gebruik aan te raden.* De FC-70 mag nergens anders voor gebruikt worden dan voor het detecteren van geluiden binnen uw eigen private omgeving; een ieder die zich in de af te luisteren ruimte bevindt of kan bevinden, dient op de hoogte te zijn van de geplaatste geluids- detector.* Voor het gebruik van deze draadloze geluidsmelder heeft u geen vergunning nodig. Het systeem kan vrij in een huishoudelijke situatie toegepast worden.

Er kan echter geen garantie worden gegeven dat altijd een storingsvrije signaaloverdracht mogelijk is.* Indien de units niet in gebruik zijn als geluidsmelder, deze altijd middels de aan/uit drukknop uitschakelen.6.2 MEER GELUIDSMELDERS GEBRUIKEN:* De technologie van de FC-70 laat het toe om meerdere FC-70 geluidsmelder (geluidsdetector en ontvanger) tegelijk en naast elkaar storingsvrij te gebruiken om zodoende meerdere ruimtes tegelijk te bewaken; elke bij elkaar behorende ontvanger en geluidsdetector is voorzien van een eigen unieke code die het onmogelijk maakt dat de FC-70 signalen van andere geluidsmelders oppikt of dat andere geluidsmelders het geluid van uw geluidsdetector oppikken. * Het is niet mogelijk om uw FC-70 met losse geluidsdetectors of losse ontvangers uit te breiden.

186.3 BEREIK: Het bereik van de geluidsmelder bedraagt tot 300 meter in het open veld en tot 50 meter in huis; het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden (betonnen wanden, andere geluids melders, draadloze babyfoons of draadloze telefoons, etc).6.4 VOEDING: Adapters: Bij het gebruik van de adapters alleen de bijgeleverde adapters gebruiken. Het aansluiten van een andere voedingsadapter dan de bijgeleverde adapter kan de elektronica van de FC-70 beschadigen. Batterijen: In de ontvanger mogen alleen OPLAADBARE batterijen geplaatst worden. Plaats alleen batterijen met de volgende specificaties: * formaat: AAA / potloodcel * soort: NiMH (Nikkel-Metaal-Hydride), oplaadbaar * vermogen: 800mAh In de geluidsdetector dienen NORMALE, dus geen oplaadbare, batterijen geplaatst te worden. Gebruik hiervoor bij voorkeur alkaline batterijen van eenzelfde type en merk.

Houder/oplader voor ontvanger: Het oplaadlampje licht op zodra en zolang de ontvanger in de houder/oplader staat. Deze indicatie blijft opgelicht, ook als de batterijen volledig geladen zijn. De ontvanger kan continu in de houder/oplader blijven staan. De laadstroom wordt elektronisch geregeld.

196.5 BATTERIJVERBRUIK: Ontvanger: Met vol opgeladen NiMH batterijen met een capaciteit van 800mAh kunt u de ontvanger tot 10 uur buiten de oplader gebruiken. Deze tijd is afhankelijk van het gebruik (springt de ontvanger vaak aan, spreekt u vaak terug, gebruikt u het zaklampje veelvuldig, etc.). Geluidsdetector: Met alkaline batterijen van een goede kwaliteit kunt u de geluids- detector tot 10 uur zonder voedingsadapter gebruiken. Deze tijd is afhankelijk van het gebruik (springt de zender vaak aan, etc.).6.6 TEMPERATUURWEERGAVE:* De temperatuursensor steekt aan de achterzijde uit de geluids- detector. Om een zo nauwkeurige indicatie te verkrijgen mag deze sensor niet afgedekt worden of in direct zonlicht staan.

Ook plaatsing op of tegen een verwarming beïnvloedt de temperatuur indicatie.* Let op dat de temperatuur slechts indicatief wordt weergegeven.6.7 MILIEU: De verpakking van deze geluidsmelder kunt u als oud papier inleveren. Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Uitgewerkte of defecte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval.

206.8 ONDERHOUD: Reinig de geluidsmelder uitsluitend met alleen een licht vochtige doek; gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen. Alleen de metalen laadcontacten van de ontvanger en van de houder/ oplader mogen desgewenst (als extra) met een wattenstaafje, gedrenkt in medicinale alcohol (96%) gereinigd worden. Vóór het reinigen dienen de adapters losgekoppeld te worden.7 VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/ EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM

218 STORINGSTABELIn het geval met de beschreven tips het probleem niet verholpen is, dan kunt u als volgt proberen de storing te verhelpen:1. neem de batterijen uit de ontvanger en uit de geluidsdetector2. neem de voedingsadapters uit het stopcontact3. wacht enkele minuten4.

plaats de batterijen en sluit de voedingsadapters weer aanIs de storing nu nog niet verholpen, neem dan contact op met de FYSIC servicedienst op +31(0)73 6411 355.STORING:LINK-lampjeknippert +attentie beep-tonen uit de ontvangerGeen geluid bij de ontvangerPieptoon bijontvangerMOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSING:De verbinding tussen geluidsdetector en ontvanger is weggevallen.- controleer of de geluidsdetector en de ontvanger beide zijn ingeschakeld- controleer de voeding (adapter of batterijen)- controleer de afstand tussen geluidsdetector en ontvanger, verklein deze desgewenst- het volume staat uit, zet deze aan- de gevoeligheid staat te laag ingesteld, verhoog dezeHet volume staat te hard waardoor ‘feedback’ (rond-zingen) optreedt.- verlaag het volume bij de ontvanger- vergroot de afstand tussen geluidsdetector en ontvanger

2410 GARANTIEVOORWAARDENNaam: Bewaar hier uw Adres: kassa- of aankoopPostcode: bonPlaats:Op de Fysic FC-70 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, neem dan contact op met uw leverancier of met de serviceafdeling van Fysic op telefoonnummer +31(0)73 6411355.DE GARANTIE VERVALT:Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden.

Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. (oplaadbare) batterijen vallen niet onder de garantie.Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.ver1.0ServiceHelp+31 (0) 73 6411 355

1 MENUSTRUCTUURDe menustructuur voor het bedienen en instellen van de verschillende functies is aan de andere zijde van deze pagina afgebeeld. Die pagina kunt u tijdens het bestuderen van deze gebruiksaanwijzing opengesla-gen houden zodat de menustructuur tijdens het instellen en program-meren zichtbaar blijft.