Fulgor Milano FUTMO 4510 TEM IX Handleiding

NL1INHOUDSOPGAVE Pagina1 -Waarschuwingen voor Magnetronovens4Voedselbereiding 4Pannen en bakblikken 4Magnetron vermogen en duur 4Verpakking 4Dranken 4Voeding voor baby’s 4Etenswaren met schil 5Het drogen van voedsel 5Olie 5Oorzaken van schade 5Eerste gebruik 7Monteren en demonteren van de platte grill 7Respect voor het milieu 82 - Het Bedieningspaneel 9Toetsenblok 9Bedieningspaneel 93 - Algemene Oven Informatie 10Foutcodes 10Pieptonen 10Standaardinstellingen 10F Storing Nummercodes 10Voorverwarmen 10Toetsenbordvergrendeling 10Timer 104 - Algemene Oven Tips 11De Oven Voorverwarmen 11Suggesties voor Gebruik 11Magnetronbediening 11Oven Condensatie en Temperatuur 11Op Grote Hoogte Bakken 115 - Aan de slag 12Instructies voor eerste keer inschakelen 126 - Gebruikersinstellingen 13Taal 13Temperatuur en Gewicht 13Tijd 13Datum 14Helderheid 14Volume 14INHOUDSOPGAVE Pagina7 - Systeeminstelling 15Logboek 15Demo 158 - Uw Oven Starten 16De oven in- en uitschakelen 16Bereidingsstandtabellen 179 - Traditionele Bereiding 18De bereidingsstand wijzigen 18De temperatuur wijzigen 18Snelkeuzemenu kookprocessen 18Voorverwarmingsfase 1810 - Tijd Werking Ovenmodus 19Bereidingstijd 19Stoptijd 1911 - Magnetronbereiding 20 Gecontroleerd Ontdooien Functie 20 Gewicht Ontdooien Functie 20 Magnetronfunctie 20 Magnetron + Grill Functie 21 Magnetron + Ring Functie 21Watt Vermogen Wijzigen 22Tijd Wijzigen 22AirFry-functie 22Temperatuur Wijzigen 22Gewicht Wijzigen 2212 - De Ovenlampen Gebruiken 2313 - Recepten 2414 - Voor de Installateur 26Elektrische Aansluiting 3115 -Traditionele Bakproblemen Oplossen3216 - Bedieningsproblemen Oplossen 3317 - Assistentie of Service 34Service Gegevensverslag34

NL2Geachte Klant,Wij danken en feliciteren u met de keuze die u gemaakt heeft. Dit nieuwe product is zorgvuldig ontworpen en vervaardigd van de beste kwaliteit materialen. En het is zorgvuldig getest om ervoor te zorgen dat het voldoet aan al uw culinaire wensen. Wij raden aan deze simpele instructies door te nemen en in acht te nemen. Op deze manier worden de beste resultaten gegarandeerd vanaf de eerste ingebruikname. Wij wensen u het allerbeste met dit moderne apparaat. DIT PRODUCT IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK DE FABRIKANT WIJST ALLE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF SCHADE AF DIE VOORTVLOEIT UIT ONJUISTE OF ONGEPASTE INSTALLATIE EN ONJUIST OF ONGESCHIKT GEBRUIK.

HET APPARAAT MAG NIET GEBRUIKT WORDEN DOOR MENSEN (INCLUSIEF KINDEREN) MET LICHAMELIJKE, ZINTUIGELIJKE OF VERSTANDELIKE BEPERKINGEN OF DOOR MENSEN ZONDER DE NODIGE ERVARING OF KENNIS TENZIJ ONDER TOEZICHT OF GEINSTRUEERD OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR IEMAND DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR HUN VEILIGHEID. KINDEREN MOET ONDER TOEZICHT BLIJVEN ZODAT ZIJ NIET MET HET APPARAAT KUNNEN SPELEN PLAATS GEEN ALUMINIUMFOLIE, PANNEN OF VERGELIJKBARE OBJECTEN IN CONTACT MET DE BODEM IN DE OVEN TIJDENS DE BEREIDING DE VERHITTING VAN HET ONDERSTE VERWARMINGSELEMENT VEROORZAAKT OVERHITTING VAN HET ONDERSTE DEEL VAN DE OVEN WAT SCHADE EN ERNSTIGE GEVOLGEN (BRANDGEVAAR) KAN VEROORZAKEN, ZELFS AAN DE KAST ONDER DE OVEN. HET APPARAAT WORDT ERG HEET TIJDENS HET GEBRUIK. WAARSCHUWING: RAAK DE VERWARMINGSELEMENTEN IN DE OVEN NIET AAN.

LET OP• Als de deur of de afdichting van de deur beschadigd is, mag de oven niet gebruikt worden tot deze is gerepareerd door een erkende monteur;• Het is voor iedereen behalve de erkende monteur gevaarlijk, om onderhoudswerkzaamheden te verrichten en/of de kast open te maken. Dit kan o. a.

tot blootstelling aan microgolven leiden;• Vloeistoffen of voedingsmiddelen mogen niet in een luchtdichte verpakking worden verwarmd, daar de verpakking kan ontploffen;• Kinderen mogen de oven alleen onder toezicht gebruiken, of na voldoende instructie over de gevaren van onjuist gebruik;• Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor magnetronovens;• Controleer de oven regelmatig bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakkingen i. v. m. risico op brand;• Als u rook ziet, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur dicht om eventuele vlammen te laten doven;• Het verwarmen van vloeistoffen kan leiden tot vertraagd overkoken. Pas daarom op bij het uitnemen van de houder; BELANGRIJKE INSTRUCTIES ENVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENLees aandachtig door en bewaar voor toekomstig gebruik.

NL3LET OP• De inhoud van zuigflessen en babyvoeding in potjes moet na verwarmen worden vermengd of doorgeroerd en de temperatuur moet voor inname worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen• Eieren in de schaal en hardgekookte eieren kunnen niet worden opgewarmd in de magnetron omdat deze kunnen exploderen, zelfs na het verwarmen in de magnetron;• Een gedetailleerde uitleg voor het reinigen van de afdichtingen van de deuren van de ovenruimte en aangrenzende delen;• De oven moet regelmatig gereinigd worden en alle etensresten moeten worden verwijderd.• Indien de oven niet regelmatig wordt schoongemaakt, kan dit de levensduur van het apparaat verkorten en mogelijk tot gevaarlijke omstandigheden leiden;• Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de ovendeur te reinigen omdat krassen op het oppervlak het glas kunnen breken.• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.LET OPDE RECHTHOEKIGE GRILL EN DE BAKPLAAT OVER DE HELE BREEDTE ZIJN UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK MET CONVENTIONELE BEREIDINGSWIJZEN.GEBRUIK DEZE ACCESSOIRES NIET MET ÉÉN VAN DE MAGNETRONFUNCTIES.

NL41 - Waarschuwingen voor MagnetronovensVoedselbereidingBrandgevaar. Gebruik de magnetronfunctie alleen voor het opwarmen van te nuttigen voedingsmiddelen. Elk ander gebruik is gevaarlijk en kan tot schade leiden. Opgewarmde pantoffels of kussens gevuld met pitten of graan bijvoorbeeld, kunnen vlam vatten, zelfs na een paar uur. Pannen en bakblikkenGevaar voor letsel. Porselein en keramisch servies kunnen kleine gaatjes hebben in de handvatten en deksel. Er kunnen holtes verstopt zitten achter deze gaten. Als er water in deze holtes komt, kan het servies breken. Gebruik geen servies dat ongeschikt is voor gebruik in magnetronovens. Gevaar voor brandwonden. De warmte van het voedsel kan zorgen voor een heet bord. Gebruik altijd een pannenlap bij het uitnemen van het gerecht uit de ovenruimte. Magnetron vermogen en duurBrandgevaar.

Stel het vermogen en de tijdsduur niet langer in dan geschikt is voor het te verwarmen gerecht. Het gerecht kan vlam vatten en het apparaat beschadigen. Houdt u aan de regels in deze instructies. VerpakkingBrandgevaar. Verwarm nooit voedsel in thermische verpakkingen. Voedsel dat verpakt is in plastic, karton of andere brandbare materialen moet goed in de gaten worden gehouden. Gevaar voor brandwonden. Luchtdichte verpakkingen kunnen exploderen. Houdt u aan de instructie op de verpakking. Gebruik altijd een pannenlap bij het uitnemen van gerechten. DrankenGevaar voor brandwonden. Bij het verwarmen van vloeistoffen, kunnen deze vertraagd gaan koken. Dit betekent dat de vloeistof de kooktemperatuur heeft bereikt zonder vorming van de typische kleine stoombubbels. Zelfs een lichte aanraking kan in dit geval plotseling overkoken veroorzaken.

Plaats daarom bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een lepel in de houder, om een vertraagd kookproces te voorkomen. Explosiegevaar. Verwarm dranken of ander type voedsel nooit in afgesloten houders. Verwarm alcoholische dranken nooit extreem. Voeding voor baby’sGevaar voor brandwonden.

NL5Etenswaren met schilGevaar voor brandwonden. Kook eieren nooit in hun schaal. Verwarm nooit hardgekookte eieren, omdat deze kunnen exploderen, zelfs nadat de magnetron is uitgeschakeld. Dit geldt ook voor week- en schaaldieren. Prik eerst de dooier door, in het geval van gebakken eieren. De schil of het velletje kan mogelijk exploderen, in het geval van voedsel met een harde schil of velletjes zoals appels, tomaten, aardappels, of worstjes. Prik de schil of het velletje door voor het koken. Het drogen van voedselBrandgevaar. Droog nooit voedsel in de magnetron. Voedsel waar weinig vocht in zitBrandgevaar. Ontdooi of warm voedsel waar weinig vocht in zit, zoals brood, nooit te lang op of op een te hoog vermogen. OlieBrandgevaar. Gebruik de magnetron nooit voor het verhitten van alleen olie.

Oorzaken van schadeLekkend sap uit fruitVul de ovenschaal niet te vol bij het bereiden van zoetigheden met sappig fruit. Fruitsappen die op de bodem lekken, kunnen onuitwisbare vlekken achterlaten. Technische StoringGebruik nooit geëmailleerde bakvormen in de magnetron, omdat deze een technische storing kunnen veroorzaken. Koel met de deur van het apparaat openDe ovenruimte mag alleen gekoeld worden met de deur dicht. Controleer of er niets vast zit op de deur van het apparaat. Ook met de deur op een kier kan er na verloop van tijd schade ontstaan aan omringende kastjes. Uitermate vervuilde afdichting. Als de afdichting erg vuil is, kan de deur van het apparaat niet goed sluiten tijdens de werking. Hierdoor kunnen omringende kasten beschadigd raken. Houd de afdichting altijd goed schoon.

De deur van het apparaat als steunvlak gebruikenLeun of steun niet op de open deur van het apparaat en plaats er geen servies of andere voorwerpen op. Gebruik van de magnetron zonder inhoud. Zet de magnetron alleen aan met voedsel in de ovenruimte. Zonder voedsel in de ovenruimte kan het apparaat overbelast raken.

NL7BELANGRIJKHaal, als voorzorgsmaatregel, altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen van de oven. Vermijd bovendien het gebruik van zure of alkalische stoffen (zoals citroen, azijn, zout, tomaten, enz.). Vermijd het gebruik van producten met chloor, zuren of schuurmiddelen, in het bijzonder voor het reinigen van gelakte onderdelen.Eerste gebruikReinig de oven grondig met water en zeep en spoel goed af.Verwarm de oven voor ongeveer 30 minuten op de maximale temperatuur; dit elimineert alle resterende productieoliën die onaangename geuren tijdens het koken kunnen veroorzaken. Gebruik hiervoor de geventileerd koken functie zonder accessoires in de oven.

Maak de de accessoires voor het eerste gebruik voorzichtig schoon met een zeer hete alkalische wasoplossing en een zachte doek.Monteren en demonteren van de platte grillOm de platte grill te verwijderen, trekt u de grill naar u toe totdat deze stopt, til deze vervolgens op door naar boven te trekken, totdat de grill er helemaal uit is.Om de platte grill terug te plaatsen, houdt u deze in een hoek van 45 graden en vervolgens schuift u deze horizontaal in de geleiders tot de grill niet verder kan.Als de platte grill een lage lekbak (lade) heeft, is deze te verwijderen door deze iets op te tillen en naar voren te trekken. Schuif de lekbak terug tot deze goed op zijn plaats valt.

NL8Respect voor het milieuDe documentatie van dit apparaat is geprint op chloorvrij gebleekt of gerecycled papier om bij te dragen aan de bescherming van het milieu. De verpakkingen zijn ontworpen om schade aan het milieu te voorkomen; het zijn ecologische producten die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.Hergebruik van de verpakking bespaart grondstoffen en vermindert het volume van industrieel en huishoudelijk afval.HET VERPAKKINGSMATERIAAL is 100% recyclebaar en is gemarkeerd met het recycling-symbool. Afvoeren in overeenstemming met de lokale wetgeving. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, onderdelen in polystyreen, enz.) moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden, want het is potentieel gevaarlijk.DIT APPARAAT is gemarkeerd volgens de Europese Richtlijn EU/96/2002 betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze wordt vernietigd, zal de gebruiker bijdragen om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.DIT SYMBOOL op de bijgesloten documentatie geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval, maar moet worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt voor de recycling van elektrische enelektronische apparatuur.AFVALVERWIJDERING MOET UITGEVOERD WORDEN in overeenstemming met de lokale wetten met betrekking tot afvalverwijdering.VOOR MEER INFORMATIE over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product, neemt u contact op met het lokale kantoor van bevoegdheden, de binnenlandse afvalinzamelingsdienst of de winkel waar het product is gekocht.Maak het VOOR SLOOP onbruikbaar door het elektrische snoer door te snijden.

NL92 - Het BedieningspaneelToetsenblokVoorzichtig drukken om de toets te bedienen. Het toetsenbord werkt niet als er meer dan één toets tegelijkertijd wordt ingedrukt.- Verplaatsingpijltjes- Om de timer in te stellen.- Ga naar het functiemenu tijdens de bereiding.- Schakelt de interne ovenlamp aan en uit. Het licht kan niet aan tijdens de zelfreiniging cyclus.- Schakelt de oven aan en uit.- Bevestigt de instellingen en start het bereidingsproces. Houd deze ingedrukt tijdens een bereiding en de functie wordt gepauzeerd. Druk nogmaals om opnieuw te starten.- Keer terug naar de vorige schermpagina.

NL103 - Algemene Oven InformatieFoutcodesDeze code verschijnt in het geval de elektronische besturing een storing aangeeft. De huidige functie wordt geblokkeerd wanneer deze code verschijnt. Als het type fout betrekking heeft op een veiligheidsfunctie wordt de oven onbruikbaar en verschijnt dezelfde foutcode iedere keer dat er een startpoging wordt gedaan (bel de after-sales service in dit geval). Heeft de fout betrekking op een kleine storing, dan kan de oven bij een nieuwe start gebruikt worden voor alle functies die geen betrekking hebben op het defecte onderdeel (bijv. een verwarminsgelement). PieptonenBevestigt dat de opdracht is ontvangen nadat een toets is ingedrukt. Het geeft ook aan dat een tijdfunctie voltooid is (bijv. Timer of Kookwekker) Een akoestisch signaal waarschuwt de gebruiker tijdens het uitvoeren van een gerecht, dat de oven wacht op bediening van de gebruiker (bijv.

plaats het gerecht of draai het om). Pieptonen signaleren ook een ovenstoring. StandaardinstellingenDe bereidingsstanden selecteren automatisch een geschikte temperatuur wanneer de bereidingswijze is geselecteerd, deze kan aangepast worden wanneer een andere temperatuur nodig is. F Storing NummercodesDeze codes worden getoond als de elektrische besturing een probleem vindt in de oven of in de elektronica. De foutcode wordt vastgelegd in het foutenlogboek in het Instellingenmenu. Deze fout kan worden meegedeeld aan de monteur, zodat hij/zij de mogelijke oorzaak van het probleem op voorhand kan begrijpen. VoorverwarmenWanneer een bereidingsstand is ingesteld en de oven aan het opwarmen is, start het voorverwarmen, tijdens deze periode wordt de momentane temperatuur weergegeven samen met het thermometer symbool.

De bedieningselementen zijn nu geblokkeerd en er verschijnt een “Sleutelpictogram”. Herhaal dezelfde handeling voor nog eens 3 seconden om het toetsenbord te ontgrendelen. OPMERKING: De functie uitschakeling is altijd beschikbaar. TimerWAARSCHUWINGDe timer op de oven schakelt het apparaat niet in of uit, het enige doel van de timer is om u te waarschuwen door middel van de zoemer. Gebruik de einde van de bereiding of uitgesteld koken functie als u de oven automatisch wil uitschakelen. OPM. : Het drukken op de UIT toets stopt of stelt niet opnieuw de timer in. 1. Druk op de toets en stel de gewenste tijd in door middel van de pijlen en bevestig met de toets. Gebruik de pijlen om te wisselen tussen de uren en minuten. 2.

De tijd kan ingesteld worden van 1 minuut tot 12 uur en 59 minuten en de resterende tijd is, wanneer ingesteld, altijd zichtbaar in de onderste statusbalk tot de tijd is verstreken of opnieuw is ingesteld. 3. Om de ingestelde tijd te wijzigen of annuleren moet u de timer resetten door de toets een paar seconden ingedrukt te houden. 4. De tijd wordt meestal als UU:MIN aangegeven, gedurende de laatste minuut wordt overgeschakeld naar MIN:SEC. 5. Als de tijd verstreken is, toont het scherm 00:00 en de zoemer klinkt een minuut lang of tot de toets wordt ingedrukt. Verwijder voor het eerste gebruik van de oven alle verpakking en vreemde materialen van de oven(s). Als dit materiaal niet wordt verwijderd uit de binnenkant van de oven, kan het smelten of verbranden als het apparaat wordt gebruikt.

NL114 - Algemene Oven TipsDe Oven Voorverwarmen• Het selecteren van een hogere temperatuur zal de voorverwarmingstijd niet verkorten. • Voorverwarmen is noodzakelijk voor goede resultaten bij het bakken van cakes, koek, gebak en brood. • Voorverwarmen helpt om gebraad dicht te schroeien en vleessappen te behouden. • Plaats de ovenrekken in de juiste stand vóór het voorverwarmen. • Tijdens het voorverwarmen wordt altijd de geselecteerde bereidingstemperatuur weergegeven. • Een pieptoon bevestigt dat de oven voorverwarmd is en de “huidige temperatuur“ wordt uitgeschakeld. Suggesties voor Gebruik• Plaats geen bakblikkn op de open ovendeur. • Gebruik bij voorkeur de interne ovenlampen om de gerechten door het glas de ovendeur te bekijken in plaats van de deur regelmatig te openen. MagnetronbedieningDe microgolven worden omgezet in warmte in het voedsel.

De magnetron kan op zichzelf worden gebruikt of in combinatiemet andere soorten verwarming. Dit gedeelte bevat informatie over het servies en instructies voor het instellenvan de magnetronoven. WAARSCHUWINGEN VOOR SERVIESGOEDGeschikt serviesU kunt hittebestendig vaatwerk van glas, keramiek, porselein, keramiek of vuurvast kunststof gebruiken. Deze materialen zijn doorlaatbaar voor microgolven. Het is ook mogelijk om normale borden te gebruiken. Op deze manier is het niet nodig om het voedsel over te brengen. Serviesgoed met gouden of zilveren decoraties kunnen alleen worden gebruikt indien de fabrikant garandeert dat deze kunnen worden gebruikt in magnetronovens. Bedenk dat, bij gebruik van de oven in magnetronstand, het gerecht geplaatst moet worden op het draaiplateau.

Bij gebruik van de oven in combinatiestand, is het aan te bevelen het gerecht te plaatsen op de lage ronde grill, zodanig ondersteund dat het gerecht is gecentreerd op het draaiplateau. Ongeschikt serviesMetaal serviesgoed kan niet worden gebruikt. Metaal is niet doorlaatbaar voor microgolven. Voedsel in metalen pannen blijft koud.

Waarschuwing. Metalen componenten, zoals lepels in glazen, moeten ten minste 2 cm van de wanden van de oven en de binnenzijde van de deur blijven. Eventuele vonken kunnen ernstige schade aan de binnenkant van de glazen deur veroorzaken. Waarschuwing. De platte grill moet worden verwijderd bij het gebruik van de magnetron en gecombineerde standen. Alleen gebruikeb bij traditionele ovenfuncties. Serviesgoed testenZet de magnetron nooit aan zonder dat er voedsel in staat. De enige uitzondering hierop is om serviesgoed te testen. Als u niet zeker weet of uw servies kan worden gebruikt in de magnetron, adviseren wij om de volgende test uit te voeren:Plaats het serviesgoed of een lege pan in het apparaat voor ½ - 1 minuut op het maximale vermogen. Controleer de temperatuur. De pan of het servies moet koud of lauw aanvoelen.

Als het warm is of als er vonken afkomen tijdens het verwarmen, is de pan of het servies niet geschikt. Oven Condensatie en Temperatuur• Het is normaal dat een bepaalde hoeveelheid vocht verdampt uit het voedsel tijdens een bereidingsproces. De hoeveelheid is afhankelijk van het vochtgehalte in het voedsel. Het vocht kan op elk oppervlak koeler dan de binnenkant van de oven condenseren, zoals het bedieningspaneel. • Uw nieuwe oven heeft een elektronische temperatuursensor die het handhaven van een nauwkeurige temperatuur mogelijk maakt. Op Grote Hoogte Bakken• Bij koken op grote hoogte, zullen recepten en de bereidingstijd afwijken van de standaard recepten en bereidingstijden.

NL125 - Aan de slagInstructies voor eerste keer inschakelenNadat de oven voor de eerste keer op de netvoeding is aangesloten, bereidt de besturing zich automatisch voor op het instellen van een aantal gebruikersinstellingen, die in geval van eventuele latere inschakeling bewaard blijven.OPM.: Zowel op de eerste als op daarop volgende aansluitingen op de netvoeding voert het deurvergrendelingsmechanisme een kalibratie uit -houd altijd de deur gesloten tijdens deze fase.• Taal• Temperatuur en Gewicht• Tijd• DatumRaadpleeg de paragraaf GEBRUIKERSINSTELLING voor instellingsinstructies.Na het instellen van de gebruikersinstellingen, verplaatst de besturing zich automatisch naar de “Standby“ schermpagina.04 : 26PMDINSDAG 11/24/2015

NL136 - GebruikersinstellingenSelecteer het pictogram met de oven aan en bevestig met de toets om het INSTELINGENMENU te openen. Dit menu maakt het mogelijk om de instellingen van uw oven te personaliseren. Om toegang te krijgen, mogen er geen bereidings- of tijdinstellingsfuncties actoef zijn.OPM.: Het instellingenmenu kan nooit worden ingesteld als er al een tijdfunctie is ingesteld: verwijder eerst alle actieve tijdfuncties.1. Druk op de toetsen om het submenu te selecteren en bevestig met detoets.INSTELLINGINSTELLINGEN2.

NL157 - SysteeminstellingSelecteer het pictogram met de oven aan en bevestig met de toets om het INSTELINGENMENU te openen. Dit menu maakt het instellen van een aantal parameters of speciale functies mogelijk. Het geeft ook toegang tot de foutenlijst.1. Druk op de toetsen om het submenu te selecteren en bevestig met de toets.INSTELLINGENSERVICE2. Gebruik dit menu om de volgende instellingen te wijzigen: Druk op de toetsen om uit de drie beschikbare opties het in te stellen of weer te geven item te selecteren en bevestig met de toets.SYSTEEMGEBEURTENISREGISTERNETSPANNINGDEMOOM 15LogboekHet menu geeft toegang tot het controleren van opgenomen fouten.

Deze codes kunnen aan de after-sales service worden gemeld.01 12/11/2015 07:06 CODE: F10305GEBEURTENISREGISTER02 17/11/2015 13:17 CODE: F10305DemoHet doel van deze functie is om de DEMO stand in te stellen, deze stand maakt de oven nutteloos voor bereidingen maar voert automatisch een demonstratie van functies uit. 1. Druk op de toetsen om het item AAN te selecteren.2. Bevestig met de toets.3. Druk op de toets.Na ongeveer 30 seconden begint de oven te werken in deze modus.Om de DEMO stand tijdelijk te stoppen, kunt u elke willekeurige toets een paar seconden ingedrukt houden tot de oven naar stand-by schakelt. Druk op de toets om de stand opnieuw te starten.Om de stand uit te schakelen, gaat u naar de DEMO schermpagina en selecteert u UIT. Bevestig met de toets.OPM.: Eenmaal ingesteld, blijft de stand ingeschakeld zelfs als de oven wordt losgekoppeld van het voedingsnet. DEMOAAN

NL168 - Uw Oven StartenMultifunctionele OvenTraditionele BereidingHETELUCHT VERWARMINGHETELUCHT EN GRILLVENTILATOR MET GRILLGRILLMagnetronbereidingONTDOOIEN OP TIJDONTDOOIEN OP GEWICHTKOKEN MET MAGNETRONMAGNETRON EN GRILLMAGNETRON EN HETELUCHTThermische OvenTraditionele BereidingGRILLMagnetronbereidingONTDOOIEN OP TIJDONTDOOIEN OP GEWICHTKOKEN MET MAGNETRONMAGNETRON EN GRILL1. Selecteer het pictogram en druk op de toets . Selecteer de gewenste bereidingswijze voor het te bereiden gerecht met behulp van de pijlen en bevestig met de toets .2. Op deze schermpagina is het nog mogelijk de bereidingswijze te wijzigen met behulp van de toetsen.3.

Bevestig met de toets om te beginnen met de bereiding als de voorgestelde temperatuur juist is, anders, als de toets niet binnen 10 seconden wordt ingedrukt, schakelt de oven over op de automatische stand en wordt het pictogram van de bereidingsfunctie weergegeven.De oven in- en uitschakelenBELANGRIJK• De toets stopt de functie niet.• Na het uitzetten van de oven kan de koelventilator nog blijven werken tot de binnenste delen van de oven afgekoeld zijn.Druk op om de oven aan te zetten en druk opnieuw om uit te zetten. De oven keert terug naar de stand-by stand.

NL189 - Traditionele BereidingDe bereidingsstand wijzigen1. Tijdens de bereiding zonder tijd, kan een pauze worden ingelast door op de toets te drukken. Alle instellingen van de uitgestelde bereiding blijven bewaard en kunnen worden geactiveerd door dezelfde toets nogmaals in te drukken.2. Druk op de toets om de bereidingswijze te wijzigen terwijl de oven is ingeschakeld en bevestig met de toets. Uit de beschikbare standen in de groep kan op dit moment een andere bereidingswijze geselecteerd worden met behulp van de pijlen .De temperatuur wijzigenBELANGRIJK• Aan het einde van een functie toont het scherm de temperatuur van de resterende warmte in het compartiment vanuit de stand-by pagina.1. Vanuit de voorbeeldweergavepagina van de bereidingsfunctie kan de temperatuur gewijzigd worden met behulp van de pijlen , bevestig vervolgens met de toets.2.

Zodra de bereiding is begonnen, kan de temperatuur in elk geval en op elk moment worden gewijzigd met de pijlen .Snelkeuzemenu kookprocessen Door middel van de functie snelkeuzemenu is het mogelijk om snel de kookmethoden te kiezen die het meest geschikt zijn voor de gerechten die u wenst te bereiden.EERSTE GERECHTENGEVOLGELTEVLEESVISGROENTEDESSERTSBROOD/PIZZAPOPCORNMUGMUG DOUBLEVoorverwarmingsfaseWanneer de oven in de voorverwarmingsfase is, wordt de momentane temperatuur weergegeven onder het pictogram van de bereidingswijze.325°F275°F11:00 amHETELUCHT VERWARMING++--Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, klinkt er een akoestisch signaal en verdwijnt de momentane temperatuurindicator.325°F11:06 amHETELUCHT VERWARMING++--

NL1910 - Tijd Werking OvenmodusZorg ervoor dat de tijd-van-de-dag klok de juiste tijd weergeeft. De tijdfunctie schakelt de oven uit aan het einde van de bereidingstijd. LET OPLaat voedsel nooit langer dan een uur in de oven voor of na de bereiding. Dit zou de eigenschappen van het voedsel kunnen verslechteren. OPM. : De maximale bereidingstijd die ingesteld kan worden is 12 u. BereidingstijdGebruik de functie “Bereidingstijd” om de oven voor een bepaalde tijd te gebruiken. De oven start onmiddellijk en gaat automatisch uit zodra de tijd is verstreken. Een Tijdfunctie Instellen1. Selecteer de bereidingsfunctie en temperatuur. 2. Er zijn twee manieren om de functie in te stellen. a) Selecteer om de duur in te stellen en druk op. b) Selecteer om de eindtijd in te stellen en druk op. 3.

Stel de tijd in met de pijlen na het selecteren van één van beide bovenstaande opties en bevestig met de toets. 4. Na het drukken op de toets, start de bereiding en wordt de bereidingstijd weergegeven op de schermpagina. • Bereidingsfunctie• Temperatuur• Bereidingstijd• Einde van de bereidingstijd275°F11:00 amHETELUCHT VERWARMING325°F++--EINDETIJD11:50 am00:505 Na de bereiding schakelt de oven uit en waarschuwt een akoestisch signaal dat de bereiding is beëindigd. Druk simpelweg op de toets om de bereidingstijd te wijzigen terwijl de oven is ingeschakeld en voer de nieuwe bereidingstijd in alvorens nogmaals op de toets te drukken. StoptijdGebruik de “Stoptijd” functie om de start van de getimede bereiding uit te stellen. Voer de eindtijd van de bereiding in, waarna de oven automatisch de begintijd berekent. De oven gaat automatisch aan en uit.

4 Na het drukken op de toets gaat de functie over in stand-by en worden de details van de uitgestelde bereiding weergegeven op het scherm. • Bereidingsfunctie• Temperatuur• Eindtijd van de bereiding• Begintijd van de bereiding275°F11:00 amHETELUCHT VERWARMING325°F++--EINDESTART12:30 pm11:40StartNa de bereiding schakelt de oven uit en waarschuwt een akoestisch signaal dat de bereiding is beëindigd. Druk simpelweg op de toets om de bereidingstijd te wijzigen terwijl de oven is ingeschakeld en voer de nieuwe bereidingstijd in alvorens nogmaals op de toets te drukken.

NL2011 - MagnetronbereidingOPM. : om zeker te zijn van het gebruik op correcte wijze is het belangrijk om zorgvuldig de instructies en waarschuwingen door te lezen. LET OPDe magnetronfuncties starten niet totdat de deur gesloten is. Als de deur geopend is terwijl de oven aan staat, gaat de oven over in de pauzestand en verschijnt het bericht “DEUR OPEN” op het scherm. Voor functies waarbij gebruik wordt gemaakt van de magnetron, drukt u na het sluiten van de deur nogmaals op de knop “bevestigen”. Het apparaat begint weer te werken. De functie kan op elk moment gepauzeerd worden met de toets , de functie herstart bij het opnieuw drukken op. Gecontroleerd Ontdooien FunctieSelecteer het gecontroleerd ontdooien pictogram met behulp van de pijlen en druk op de toets , stel vervolgens de ontdooitijd in met de pijlen en. Druk op de toets om de functie te starten.

ONTDOOIEN OP TIJD00’ 20”Time11:00Als de functie is gestart, wordt de aflopende tijd getoond op het scherm. De tijd kan op elk moment gewijzigd worden met de pijlen en. Wanneer het ontdooien voltooid is, verschijnt het bericht “ONTDOOIEN VOLTOOID” op het scherm. Gewicht Ontdooien FunctieSelecteer het gewicht ontdooien pictogram met behulp van de pijlen en druk op de toets. ONTDOOIEN OP GEWICHT450g11:00Selecteer het type maaltijd met de pijlen en stel vervolgens het gewicht in met de pijlen en , en start het dooien ten slotte met de toets. Hier volgen type maaltijden en de relatieve gewichten die ingesteld kunnen worden:MAALTIJD MIN Gewicht (g)MAX Gewicht (g)Brood Pizza Pasta 100 600Groente 100 1000Vlees 100 1500Zeevruchten 100 800De ontdooitijd wordt volledig automatisch berekend op basis van het type maaltijd en het gewicht zodat het niet nodig is tijdparameters in te stellen.

Wanneer het ontdooien voltooid is, verschijnt het bericht “ONTDOOIEN VOLTOOID” op het scherm. Magnetronfunctie Selecteer het pictogram van de magnetronfunctie met de pijlen en druk op de toets.

NL21Voor het wijzigen van de tijd en het vermogen, opent u het submenu dat als volgt wordt beheerd:• TIJD: Selecteer het pictogram en gebruik de toetsen en om de tijd te wijzigen. • MAGNETRONVERMOGEN Selecteer het pictogram en gebruik de toetsen en om het vermogen uit de 6 mogelijke standen te selecteren , 150W - 300W - 450W - 600W - 750W - 900W. Zodra de nieuwe parameters zijn ingesteld, druk op de toets om de bereiding te starten. Als de bereiding is gestart, wordt de aflopende tijd getoond op het scherm. De tijd kan op elk moment gewijzigd worden met de pijlen en. Als de bereiding is beëindigd, verschijnt het bericht “BEREIDING VOLTOOID” op het scherm. Magnetron + Grill Functie Selecteer het Magnetron + Grill Functie pictogram met behulp van de pijlen en druk op de toets , stel vervolgens de ontdooitijd in met de pijlen en.

Als u de functie onmiddellijk wenst te starten met de vooraf ingestelde tijd en een vooraf ingesteld vermogen van 300W, druk dan op de toets. MAGNETRON EN GRILL00’ 20”Time11:00MAGNETRON EN GRILL300WTime11:00Om het vermogen te wijzigen, opent u het submenu dat als volgt wordt beheerd:• MAGNETRONVERMOGEN Selecteer het pictogram en gebruik de toetsen en om het magnetronvermogen uit de 3 mogelijke standen te selecteren, 150W - 300W - 450W. Zodra de nieuwe parameter is ingesteld, druk op de toets om de bereiding te starten. Als de bereiding is gestart, wordt de aflopende tijd getoond op het scherm. De tijd kan op elk moment gewijzigd worden met de pijlen en. Als de bereiding is beëindigd, verschijnt het bericht “BEREIDING VOLTOOID” op het scherm.

Magnetron + Ring Functie Selecteer het Magnetron + Ring Functie pictogram met behulp van de pijlen en druk op de toets , stel vervolgens de ontdooitijd in met de pijlen en. Als u de functie onmiddellijk wenst te starten met de vooraf ingestelde tijd, een vooraf ingestelde temperatuur van 100°C en een vooraf ingesteld magnetronvermogen van 300W, druk dan op de toets.

MAGNETRON EN HETELUCHT00’ 20”11:00TimeMAGNETRON EN HETELUCHT100°C11:00TimeMAGNETRON EN HETELUCHT300W11:00TimeVoor het wijzigen van de temperatuur en het vermogen, opent u het submenu dat als volgt wordt beheerd:• TEMPERATUUR: Selecteer het pictogram en gebruik de toetsen en om de temperatuur te wijzigen tussen de 50°C en 200°C. • MAGNETRONVERMOGEN Selecteer het pictogram en gebruik de toetsen en om het magnetronvermogen uit de 3 mogelijke standen te selecteren, 150W - 300W - 450W.

NL22Zodra de nieuwe parameters zijn ingesteld, druk op de toets om de bereiding te starten.Als de bereiding is gestart, wordt de aflopende tijd getoond op het scherm. De tijd kan op elk moment gewijzigd worden met de pijlen en . Als de bereiding is beëindigd, verschijnt het bericht “BEREIDING VOLTOOID” op het scherm.Watt Vermogen Wijzigen Selecteer the pictogram en druk op de toets . Selecteer het gewenste magnetronpictogram en wijzig het vermogen met de pijlen en bevestig met de toets .Tijd WijzigenDruk op het icoon en druk op de toets .

Selecteer het tijdicoon en wijzig de tijd met de pijltjestoets en bevestig met de toets .AirFry-functieDe AirFry-functie of het braden van voedsel in de oven, dankzij een perfect verdeelde luchtstroom, belooft knapperig en perfect gekookt voedsel te bereiden met heel weinig olie en in sommige gevallen zonder olie.Gezond eten, gerechten op een lekkere manier klaarmaken en zonder te overdrijven met vetten en specerijen, het kan. Met AirFry by Fulgor Milano kun je de functie en temperatuur instellen vanaf het bedieningspaneel, van 150 tot 290°C, met een standaardtemperatuur van 180°C. De speciale bakplaat, die apart wordt geleverd of verkocht, is voorzien van kleine openingen waardoor de lucht gelijkmatig door de oven kan circuleren.Temperatuur Wijzigen(alleen beschikbaar bij magnetron en ring)Selecteer the pictogram en druk op de toets .

Selecteer het bereidingswijzepictogram en wijzig de temperatuurinstelling met de pijlen en bevestig met de toets .Gewicht Wijzigen(alleen beschikbaar bij ontdooien op gewicht)Druk op het pictogram en wijzig het gewicht met de pijlen en bevestig met de toets .

NL2312 - De Ovenlampen GebruikenDe lampen worden geactiveerd met één lichtknop.Druk in om de lampen aan of uit te doen.De ovenlampen gaan automatisch aan als de deur open is.Wanneer een oven in gebruik is, gaan de ovenlampen automatisch aan als er een functie wordt gestart.De ovenlampen gaan automatisch uit wanneer de ovenstand wordt geannuleerd.OPM.: De lampen gaan automatisch uit na 3 minuten als deze zijn ingeschakeld. Druk op de toets of open de deur om de lampen weer aan te doen.

NL2413 - ReceptenSelecteer een reeds ingesteld recept:1. Zet de oven aan, selecteer het pictogram en druk op de toets .2. Selecteer de lijst tussen “INGESTELD” of “PERSOONLIJK” met de pijlen en bevestig met de .3. Selecteer met de pijlen en de pijlen het te bereiden gerecht en bevestig met de toets.4. Selecteer met de pijlen tussen “VERS” of “BEVROREN” of tussen “HEEL” of “IN STUKKEN” in andere gevallen, en bevestig met de toets.5. Selecteer het vereiste recept met de pijlen en bevestig met de toets.6. De volgende schermpagina verschijnt op het scherm als het recept is geselecteerd:OPSLAANGEROOSTERDE KALKOENSTARTRECHTHOEKIG ROOSTERGEWICHTNIVEAUKOOKTIJD VOORVERWARMEN13800g03:00JADe Receptfunctie van uw oven biedt u de mogelijkheid om gerechten te bereiden zonder dat u de oven elke keer handmatig hoeft in te stellen.

Met het selecteren van een “INGESTELD” recept worden automatisch de bereidingswijze, temperatuur en tijd ingesteld volgens het gekozen recept uit het menu.Receptenlijst Type voedsel Staat van het voedselReceptenlijst Getoonde informatieVOORAF INGESTELD OF PERSOONLIJKVERSBROOD PIZZA VOORGERECHTENTYPE TOEBEHORENNIVEAUSTANDGEWICHT VAN HET VOEDSELBEREIDINGSTIJDVOORVERWARMEN VEREIST(JA/NEE)BEVRORENVOLLEDIGVLEESIN STUKKENVOLLEDIGGEVOGELTEIN STUKKENVOLLEDIGVISIN STUKKEN-GROENTEN--TAARTEN-

NL257. Bevestig met de toets om het recept te starten. Tijdens het recept zullen een aantal akoestische en visuele boodschappen u verzoeken om de volgende bewerkingen uit te voeren. Volg simpelweg de instructies op het scherm.8. Na de bereiding schakelt de oven uit en waarschuwt een akoestisch en visueel signaal dat het recept is voltooid.Een gepersonaliseerd recept opslaan:Als er een recept geselecteerd is, kunnen de “Tijd” en “Gewicht” instellingen gewijzigd worden en kan het recept opgeslagen worden onder “PERSOONLIJK”. 1. Druk op de toets als er een recept is geselecteerd en bevestig met de toets.2. Voer, om het gewicht te wijzigen, het gewenste gewicht in met de pijlen en bevestig met de toets.GEVOGELTE3800gGEWICHT3. De oven schakelt automatisch over naar de bereidingstijd. Gebruik de pijlen om deze tijd te wijzigen en bevestig opnieuw met de toets.GEVOGELTE03:00KOOKTIJD 4.

Op dit moment kan het recept opgeslagen worden in de lijst met “PERSOONLIJKE” recepten door “OPSLAAN” te selecteren en te bevestigen met de toets.OPSLAANGEROOSTERDE KALKOENSTARTRECHTHOEKIG ROOSTER GEWICHTNIVEAUKOOKTIJD VOORVERWARMEN12500g02:00JAOPM.: Als de aangepaste tijd- en gewichtswaarden niet meteen worden opgeslagen, verschijnt er aan het einde van het recept een bericht met de vraag of u het recept op wilt slaan.5. Druk op de toets om het recept te starten.Een Persoonlijk recept annuleren:1. Om een recept te verwijderen uit de lijst van persoonlijke recepten, selecteert u het recept.2. Druk op de toets , selecteer de keuze en bevestig met de toets.GEVOGELTENEE JARECEPT VERWIJDEREN?

NL31TECHNISCHE GEGEVENSStroomvoorziening220-240 V~, 50 HzMaximaal opgenomen vermogen:3200 WMagnetronvermogen 900 WGrill 1500 WHete lucht 1500 WMagnetronfrequentie 2450 MHzElektrische AansluitingZorg er voor de aansluiting voor dat:• de kenmerken van het elektrische systeem voldoen aan wat op het typeplaatje op de voorzijde van de oven is aangeduid;• het elektrische systeem een effectieve aarding heeft die voldoet aan de normen en huidige wetgevingen.De aardaansluiting is wettelijk verplicht.De kabel mag op geen enkel moment een temperatuur hoger dan 50 °C boven de omgevingstemperatuur bereiken.Deze oven moet worden aangesloten op de netvoeding met een snoer die is uitgerust met een geschikt gewaardeerde stekker die past op het stopcontact gemonteerd op het laatste sub-circuit in de vaste bedrading die bedoeld is om de oven van stroom te voorzien.Indien een vast toestel niet is voorzien van een stroomkabel met een stekker, of een andere inrichting die kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, met een kloof tussen de contacten groot genoeg om klasse III overspanningsbeveiliging te garanderen, zal een dergelijk apparaat moeten worden gemonteerd op de stroomvoorziening voor de naleving van de regelgeving voor elektrische installaties.Het stopcontact of de schakelaar moet gemakkelijk te bereiken zijn als de apparatuur geïnstalleerd is.OPM.: De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid voor schade en/of letsel af als de bovenstaande instructies niet worden opgevolgd.TYPE EN MINIMALE DIAMETER VAN DE KABELSSASOH05RR-F 3x1,5 mm² H05RR-F 3x2,5 mm²H05VV-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x2,5 mm²H05RN-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x2,5 mm²H05V2V2-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x2,5 mm²

NL3215 - Traditionele Bakproblemen OplossenOf het nu om Bakken of Hetelucht Bakken gaat, slechte resultaten kunnen om vele redenen, anders dan een storing van de oven, voorkomen. Zie hieronder in de tabel de oorzaken voor de meeste voorkomende problemen. Omdat de grootte, de vorm en het materiaal van het bakgerei direct effect kunnen hebben op de bakresultaten, kan het een oplossing zijn om oud bakgerei dat verkleurd en kromgetrokken is door gebruik te vervangen.

Bakprobleem OorzaakEten is ongelijk verkleurd - Oven is niet voorverwarmd- Aluminiumfolie op het ovenrek of op de bodem van de oven.- Bakgerei te groot voor het recept- Bakblikken die elkaar of de zijkant van de oven rakenGerecht is te verkleurd op de bodem - Oven is niet voorverwarmd- Gebruik van glas, doffe of donker geworden metalen bakblikken- Onjuiste stand van het ovenrek- Bakblikken die elkaar of de zijkant van de oven rakenVoedsel is droog of behoorlijk gekrompen - Temperatuur van de oven te laag- Oven is niet voorverwarmd- Ovendeur te vaak geopend- Strak afgesloten met aluminiumfolie- Te klein bakblikVoedsel bakt of roostert te langzaam - Temperatuur van de oven te laag- Oven is niet voorverwarmd- Ovendeur te vaak geopend- Strak afgesloten met aluminiumfolie- Te klein bakblikPasteikorsten kleuren niet op de bodem of hebben een vochtige korst.- Baktijd niet lang genoeg- Gebruik van glanzende stalen bakblikken- Onjuiste stand van het ovenrek- Temperatuur van de oven te laagBleke, platte cakes en waarschijnlijk niet gaar van binnen - Temperatuur van de oven te laag- Onjuiste baktijd- Cake te vroeg gecontroleerd- Ovendeur te vaak geopend- Te grote cakevormCakes hoog gerezen in het midden met een scheur op de top - Baktemperatuur te hoog- Baktijd te lang- Bakblikken die elkaar of de zijkant van de oven raken- Onjuiste stand van het ovenrek- Te klein bakblikPasteikorstranden te bruin - Oventemperatuur te hoog- De randen van de korst te dun

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand