Fulgor Milano FBC 342 TNF ED Handleiding

VOORSCHRIFTEN-BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN ADVIEZENWij danken u voor uw keuze van dit apparaat. Lees deze korte opmerkingen, die wij voor u geschreven hebben, aan-dachtig door om alle mogelijkheden van dit apparaat maximaal te be-nutten. Wij staan garant voor de kwaliteit van het apparaat, omdat onze producten na de productie voor honderd procent worden gecontroleerd met langdurige proeven en verschillende soorten TESTS. Gebruik het en u zult tevreden zijn. Dit product voldoet aan de geldende Europese veiligheidsvoorschriften betreffende elektrische apparatuur. Langdurige en nauwkeurige tests hebben er de veiligheid en betrouwbaar-heid van vastgesteld. Lees deze handleiding aandachtig alvorens het apparaat te gebruiken, zodat u exact weet wat u moet doen en niet moet doen. Een onjuist gebruik van het apparaat kan vooral voor kinderen gevaarlijk zijn.

Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenstemmen met die van uw installatie, alvorens het apparaat aan te sluiten. Zorg ervoor dat het recyclebare verpakkingsmateriaal niet in het milieu terechtkomt, maar breng het naar een afvalverwerkingsbedrijf, zodat het hergebruikt kan worden. De elektrische beveiliging van dit apparaat is alleen gewaarborgd als het op een elektrische installatie met een effi ciënte aardverbinding is aangesloten die aan de norm voldoet. Het is verplicht om te controleren of aan deze essentiële veiligheidseis is voldaan.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, l’utilisateur contribuera à éviter toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accom-pagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet Vraag bij twijfel om een nauwkeurige controle van het systeem door een gekwalifi ceerd elektricien (Italiaanse wet 46/90).

Zoals voor elk elektrisch apparaat, moeten voor het gebruik van dit apparaat enkele essentiële regels in acht worden genomen:• raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen of voeten;• trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen;• stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden;• laat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen gebruiken; haal/steek de stekker niet uit/in het stopcontact met natte handen; - sluit het apparaat van het elektriciteitsnet af door de stekker uit het stopcontact te halen of door de hoofdschakelaar van de installatie uit te schakelen, alvorens het apparaat te reinigen of te onderhouden:• schakel het apparaat bij een defect of een slechte werking uit en knoei er niet mee. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de bijgaande documentatie geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het naar een speciaal verzamelpunt voor recycling.

En cas d’absences prolongées (vacances), l’appareil doit être débranché, entièrement vidé, nettoyé et essuyé en prenant soin de laisser les portes ouvertes afi n d’éviter la formation de mauvaises odeurs. ATTENTION : Ne pas endommager le circuit réfrigérant. van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht. Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt. Voor meer informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. LET OP. Het apparaat met het koelgas R 600a (isobutaan) en ontvlam-baar gas in het isolatieschuim moet na de levensduur vóór verzending naar de vuilnisstortplaats veilig worden gemaakt. Wend u hiervoor tot uw winkelier en de lokale instelling die hiermee belast is. LET OP.

Bij de installatie van uw koelkast is het belangrijk dat u rekening houdt met de klimaatklasse van het product. Controleer het hier weergegeven gegevensplaatje om de klimaatklasse van uw apparaat te achterhalen. Het apparaat werkt correct in het omgevings-temperatuurbereik dat in de tabel is weergegeven, afhankelijk van de klimaatklasse. LET OP. Houd de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of in de inbouwbehuizing vrij van obstakels. LET OP. Bij langdurige afwezigheid (vakantie) moet het apparaat worden uitgeschakeld, volledig worden leeggemaakt, gereinigd en gedroogd. Laat de deuren open om de vorming van onaangename geuren te voorkomen. LET OP: Zorg ervoor het koelcircuit niet te beschadigen.

3 O aparelho está equipado com um fi ltro antibacteriano e a sua função é aquela de melhorar a qualidade do ar no interior do frigorífi co, garantindo um ambiente mais saudável e livre de bactérias para uma melhor e mais longa conservação dos alimentos. ATENÇÃO: A CADA TRÊS MESES, MAIS OU MENOS, O FILTRO anti-bacteriano DEVE SER LIMPO (consulte O CAPÍTULO DE LIMPEZA). VERWIJDEREN VAN DE BESCHERMING VOOR HET TRANSPORTControleer of het apparaat niet beschadigd is. Transportschade moet binnen 24 uur na ontvangst aan uw verkoper worden gemeld. 1 Verwijder de bescherming van de deurpakking. De bescherming voorkomt mogelijke beschadigingen van de pakking tijdens het transport. De bescherming moet worden verwijderd om de deur hermetisch af te kunnen sluiten. Trek een uiteinde iets naar beneden en draai het naar buiten om de be-scherming te verwijderen.

Ga als volgt te werk om de blokkeringen te verwijderen: a) Pak de plastic elementen vast en draai ze totdat ze helemaal los zijn van de schap. b) Haal de elementen weg door ze naar buiten te trekken. 3 Het apparaat is uitgerust met een antibacterie fi lter om de luchtkwaliteit binnen de koelkast te optimaliseren en om een gezondere omgeving zonder bacteriën te garanderen waardoor de voedingsmiddelen beter en langer bewaard worden. OPGELET: HET ANTI-BACTERIE FILTER MOET ONGEVEER OM DE 3 MAANDEN GEREINIGD WORDEN (ZIE HOOFDSTUK REINIGING).

2e Démonter le support central L. 2f Remonter la porte du haut. 2c Extraer el cubrebisagra H ; desmontar la bisagra intermedia C y luego liberar la puerta superior. 2d Desmontar el perno superior K y montarlo nuevamente en el lado opuesto. 2e Desmontar el soporte central L. 2f Montar nuevamente la puerta superior. 2c Tire a tampa da dobradiça, H. Desmonte a dobradiça intermédia C e depois liberte a porta superior. 2d Desmonte o pino superior K e monte-o de novo no lado oposto. 2e Desmonte o suporte central L. 2f Monte novamente a porta superior. PLAATSEN EN IN GEBRUIK NEMEN1 Controleer na het uitpakken of de netspanning dezelfde is als op het typeplaatje is aangegeven. 2 Als de opening van de deuren naar wens is, ga dan naar punt 3. Zo niet, keer de scharnierpunten dan om. Hiervoor is het raadzaam om het huishoudapparaat zeer voorzichtig op de achterwand te leggen.

Gebruik hierbij opvulstukken om te voorkomen dat de condensor platgedrukt wordt en de compressor beschadigd raakt. 2a Demonteer de pen van het onderste scharnier P en de afstandhouder D. 2b Maak de onderste deur los.

3a Introduza o aparelho no espaço que lhe está destinado, apoiando-o sobre o lado adjacente ao de abertura. Certifi que-se de que o comprimento da parte lateral de aparelho dentro do móvel é de 53 mm. 3b Ajuste o pé até a lâmina superior tocar no móvel. 3c Com os parafusos fornecidos de série com os acessórios, fi xe a parte de cima do aparelho à lâmina perfurada que está por cima do pequeno elemento frontal. Let tijdens de installatie op de volgende punten:A Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, ra-diatoren, kooktoestellen, enz. en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonlicht. B Controleer of het water dat tijdens het automatisch ontdooien langs de achterwand van de cel stroomt in het juiste afvoerkanaal wordt gevoerd. C Laat het apparaat na de installatie op de gekozen plek ongeveer een uur stilstaan, alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

LET OP: PLAATS HET APPARAAT NIET IN DE BUURT VAN WARMTEBRON-NEN EN LAAT MINSTENS 5 CM RUIMTE BIJ DE ACHTERWAND OVERPLAATSEN IN EEN NISDe afmetingen van de nis moeten overeenstemmen met de afmetingen in de afbeelding. 3a Plaats het apparaat in de nis door hem tegen de zijde grenzend aan de openingszijde te laten steunen. Controleer of de zijde van het apparaat 53 mm in het meubel zit. 3b Stel het voetje af totdat de bovenplaat het meubel raakt. 3c Bevestig de bovenkant van het apparaat met de bijgeleverde schroeven aan de voorgeboorde plaat boven het frontstukje.

3d Fixe a parte central da máquina à parede do móvel com os suportes próprios. 3e Fixe os dois pés inferiores à base do móvel nos orifícios próprios. 3f Se disponível, aplique o vedante de união de plástico. 3g Verifi que se as guias de tracção “A” da porta estão no lado oposto ao de abertura, caso contrário desmonte-as e monte-as no lado oposto. 3h Fixe as guias fornecidas com o aparelho, “B”, no primeiro furo da portado móvel do frigorífi co de modo a dar à guia a possibilidade de rodar atéencaixar na tracção da porta do frigorífi co “A”. 3i Fixe então os outros dois parafusos de apoio para fi xar a tracção “B”, de modo a fazer com que a guia fi que fi xa e a porta deslize em conjunto com a porta do móvel. 3d Bevestig het middelste gedeelte van het apparaat met de beugels aan de wand van het meubel. 3e Bevestig de twee onderste voetjes in de gaten aan de onderkant van het meubel.

Demonteer ze en monteer ze aan de andere kant, als dat niet het geval is. 3h Bevestig de bijgeleverde geleiders “B” op de deur van het meubel in het eerste gat, zodat de geleider kan draaien totdat hij in het sleepelement van de koelkastdeur “A” klemt. 3i Bevestig daarna de andere twee schroeven om het sleepelement “B” te bevestigen, zodat de geleider geblokkeerd is en de deur met de deur van het meubel meebeweegt.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGControleer of de spanning van de elektrische installatie overeenstemt met de spanning op het typeplaatje links onder in het vriesvak. Als het wandstopcontact geen aardcontact heeft of als de stekker niet geschikt is voor uw installatie, adviseren wij u zich tot een gespecialiseerd elektricien te wenden. Gebruik geen adapters of aftakkingen die verhitting en brandplekken kunnen veroorzaken.

Dit apparaatis niet geschikt voor gebruik door personec ((incl. Kinderen) met een vermindered fysiek, sensorieel of psychisch vermogen, ofwel personen die geen ervaring of kennis bezitten, niet worden begeleid, of geen instruc-ties hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat, door een instruções sobre o uso da máquina por parte de uma pessoaresponsável pela sua segurança. Mantenha as crianças pequenas sob vigilância para evitar quebrinquem com a máquina. persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Bewaak Kinderen om u ervan te verzekeren datzij niet met het apparaat spelen. WARNUNG: Zum beschleunigen der Abtauung Keine anderen mecha-nischen Einrichtungen oder sonstigen Künstlichen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellager-raumes betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind.

No display aparecerá intermitente, por 6 segundos, o valor da temperatura defi nida para ambos os compartimentos. Exemplo: +6 frigorífi co -18 con-gelador Ao fi m destes 6 segundos, aparece a temperatura real existente nos compartimentos. É possível desligar o compartimento frigorífi co mantendo premido o botão F durante 4 segundos. ATENÇÃO. Mantendo o botão do congelador, C, premido durante 4 segundos, ambos os compartimentos se desligam. FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICODEFINIÇÃO DA TEMPERATURAPara defi nir a temperatura desejada, prima o botão F. O valor de temperatura defi nido inicialmente começa a piscar no display durante 6 segundos. Durante este lapso de tempo é possível defi nir a temperatura desejada, premindo de BESCHRIJVING VAN HET APPARAATF Inschakel- en insteltoets van het koelvak. D Controledisplay. C Inschakel- en insteltoets van het vriesvak. S Inschakeltoets van de “SUPER”-functie.

- Door op de koeltoets F te drukken treden het koel- en vriesvak in werking. - Let op: het is niet mogelijk alleen het koelvak te laten werken. Op het display wordt de ingestelde temperatuur voor beide vakken gedurende 6 seconden knipperend weergegeven. Voorbeeld: +6 koelkast -18 vriesvak Na 6 seconden verschijnt de werkelijke temperatuur in de vakken. Het koelvak kan worden uitgeschakeld door de knop F gedurende 4 seconden ingedrukt te houden. LET OP: Als de vriesknop C gedurende 4 seconden wordt ingedrukt, worden beide vakken uitgeschakeld. WERKING VAN DE KOELKASTINSTELLEN VAN DE TEMPERATUURDruk op de toets F om de gewenste temperatuur in te stellen. De aanvankelijk op het display ingestelde temperatuur begint gedurende 6 seconden te knipperen. In dit tijdsbestek kan de gewenste temperatuur worden ingesteld door opnieuw op de toets F te drukken.

DEFRESPTNL99525USO DEL COMPARTIMIENTO REFRIGERADORUTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO GEBRUIK VAN HET KOELVAKUTILISATION DU COMPARTIMENT REFRIGERATEURGEBRAUCH DES KÜHLTEILS het display gedurende 6 seconden en daarna verschijnt de werkelijke temperatuur weer. Het instelbare temperatuurbereik ligt tussen (+2 en +7). Als de werkelijke temperatuur hoger is dan +9, dan wordt dit gesignaleerd door de letter H. Let op. Als de deur van de koelkast te lang open blijft, gaat de bin-nenverlichting automatisch uit dankzij een veiligheidssysteem dat de verhitting van de lamp verhindert. De verlichting kan weer worden ingeschakeld door de deur te sluiten en weer te openen. Opmerkingen:- De afstand tussen de schappen en de achterwand in de koelkast garandeert een vrije luchtcirculatie. - Plaats de levensmiddelen niet tegen de achterwand van het koelvak.

Il est alors possible de programmer la température souhaitée en appuyant à nouveau sur la touche C. Chaque fois que l’on appuie sur la touche C, il est possible de modifi er la valeur de la température d’un degré. Après avoir programmé la température, l’affi cheur clignote pendant 6 secondes, puis la température réelle du compartiment apparaît à nouveau. L’affi cheur indique les valeurs de la température interne réelle, comprises entre +20 C° et -40 C°. Les températures réelles supérieures à +9 sont signalées par la lettre H. Het vriesvak heeft aparte zones:- De bovenste lade “A” wordt gebruikt voor het invriezen van verse levens-middelen. - De onderste en middelste laden “B” worden alleen gebruikt voor het bewaren van diepgevroren en ingevroren levensmiddelen. Verdeel de in te vriezen levensmiddelen in kleine porties (max.

- Na de inwerkingstelling van het vriesvak moet 3 uur gewacht worden, voordat de juiste bewaartemperaturen voor de diepvriesproducten worden bereikt. INSTELLEN VAN DE TEMPERATUURHet vriesvak kan ook alleen functioneren, onafhankelijk van het koelvak. Druk minstens 0,5 seconde op de toets C om de vriezer in werking te stellen; om de werking te stoppen drukt u minstens 4 seconden op de toets C totdat het display “—” toont. Druk op de toets C om de gewenste temperatuur in te stellen. De aanvankelijk op het display ingestelde temperatuur begint gedurende 6 seconden te knipperen. In dit tijdsbestek kan de gewenste temperatuur worden ingesteld door opnieuw op de toets C te drukken. Bij elke druk op de toets C kan de tem-peratuurwaarde met één graad worden gewijzigd.

Als de gewenste temperatuur is ingesteld, knippert het display gedurende 6 seconden en daarna verschijnt de werkelijke temperatuur van het vak weer. Het display geeft de werkelijke bin-nentemperatuur aan tussen +20 C° en -40 C°. Temperaturen die hoger zijn dan +20 C° worden op het display weergegeven met de letter “H”.

LET OP: Bij de eerste inschakeling van het apparaat treedt het geluid-salarm automatisch in werking, omdat de temperatuur in het vriesvak niet hoger dan -12 is. INVRIEZEN VAN VERSE LEVENMIDDELENIn het vriesvak kunnen levensmiddelen worden ingevroren. De hoeveelheid verse levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren staat vermeld op het serienummerplaatje (zie paragraaf “Elektrische aan-sluiting). Ga als volgt te werk:- Wikkel en verzegel het voedsel in aluminium folie, doorzichtig keukenfo-lie, plastic waterdichte verpakkingen, polyethyleen bakken met deksels, diepvriesbakken. - Zet het voedsel in de aangegeven vakken en laat voldoende ruimte rond de pakken over, zodat de lucht kan circuleren.

INSTELLEN VAN DE “SUPER”-FUNCTIEDeze functie wordt ingeschakeld door minstens 0,5 seconde op de toets S te drukken en wordt op het display aangegeven met het symbool.

De functie wordt automatisch uitgeschakeld na 27 uur of met de hand door minstens 0,5 seconde op de toets S te drukken totdat het symbool uitgaat. BELANGRIJK. Houd u voor de bewaartijd van de verse levensmiddelen aan de tabel op de binnendeur van de vriezer. Houd bij het kopen van diepvriesproducten altijd rekening met het vol-gende:- De verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn, omdat het voedsel kan bederven. Als een pakje bol staat of als er vochtplekken op zitten, is het niet onder optimale omstandigheden bewaard en kan het al gedeeltelijk ontdooid zijn. - De diepvriesproducten moeten als laatste worden gekocht en in isolerende tassen worden vervoerd. - Zet de diepvriesproducten bij thuiskomst meteen in het vriesvak.

Respeitando escrupulosamente as instruções indicadas no invólucro dos alimentos ultracongelados, estará sempre seguro de proceder da melhor maneira possível:PRODUÇÃO DE CUBOS DE GELOEncha a cuvete de gelo até 3/4 de nível de água. Introduza-a no congelador, na gaveta deslizante própria (se disponível). ALGUNS CONSELHOS:Certifi que-se de que o invólucro está intacto e que não apresenta manchas de humidade ou sinais de aumento de volume pois, em tal caso, é possível que o produto ultracongelado já esteja deteriorado. Os alimentos com processo de descongelamento já iniciado não devem, de modo nenhum, voltar a ser congelados. Não conserve os alimentos congelados durante um período de tempo superior ao recomendado. GEBRUIK VAN HET VRIESVAKAANBEVELINGEN:Eet GEEN ijsblokjes of waterijsjes die net uit het vriesvak komen aangezien deze zo koud zijn dat ze brandwonden kunnen veroorzaken.

BEWAREN VAN DIEPVRIESPRODUCTENDe werkelijke houdbaarheidsperiode van diepvriesproducten kan niet nauwkeurig worden vastgesteld, omdat dit afhankelijk is van de aard van de levensmiddelen. Als u de instructies op de verpakking van de diepvriesproducten nauwgezet in acht neemt, bent u er altijd zeker van dat u zo goed mogelijk handelt. MAKEN VAN IJSBLOKJESVul het ijsbakje voor 3/4 met water, zet het in het vriesvak en in de desbetref-fende schuifl ade (indien bijgeleverd). ENKELE ADVIEZEN:Controleer of de verpakking onbeschadigd is en of er geen vochtplekken op zitten of bol staat, omdat het diepvriesproduct in dat geval al bedorven kan zijn. Gedeeltelijk ontdooide producten mogen niet opnieuw worden ingevroren. Bewaar diepvriesproducten niet langer dan de aanbevolen houdbaarheidsdatum.

- Laat de in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met de al ingevroren levensmiddelen om een verhoging van de temperatuur van deze levensmiddelen te voorkomen. Vries gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in, maar consumeer ze binnen 24 uur. Bewaar de diepvriesproducten niet langer dan de geadviseerde periode.

- Limpe os dois compartimentos e seque-os. - Deixe as portas abertas para impedir a formação de cheiros desagradáveis ou mofo. Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact, voordat u met de reinigingswerkzaamheden begint. Beschermingen (draadrooster, beschermkappen) mogen niet door niet-gekwalifi ceerd personeel worden verwijderd: laat het apparaat beslist niet werken zonder deze beschermingen. Gebruik geen schuur- en reinigingsmiddelen. Voor de reiniging van alle kunststof delen in het apparaat en van de deurpakking- Gebruik uitsluitend een oplossing van zuiveringszout in lauw water (2 eetlepels in 2 liter water). 1 Reinigen van de condensor- Deze moet minstens 2 maal per jaar worden gereinigd. - Gebruik een stofzuiger voor huishoudelijk gebruik of een borstel. Een vuile condensor heeft een negatieve invloed op het apparaat en vermindert de prestaties.

Lavarlo in agua caliente (es también posible lavarlo en la lavadora de Limpeza do escoamento de águaSimultaneamente com a limpeza do condensador, verifi que se o tubo de escoamento, R está desimpedido, sem obstruções. - Tire o tubo de escoamento, R do reservatório, V e se necessário proceda à sua limpeza. Limpeza do fi ltro antibacteriano- Deve ser efetuada a cada 4 meses. 1 Remover a tampinha do porta-fi ltro - fi g. 1. 2 Extrair o fi ltrinho - fi g. 2. 3 Lavar em água quente (é também possível ser lavado na máquina de Reinigen van de waterafvoerControleer tijdens het schoonmaken van de condensor of de afvoerleiding R niet verstopt is. - Neem de afvoerleiding R uit het bakje V en reinig hem zo nodig. Reiniging van het antibacterie fi lter- Voer deze handeling om de 4 maanden uit. 1 Verwijder de deksel van de fi lterhouder fi g. 1. 2 Verwijder het fi lter fi g. 2.

lavar louças), secá-lo a uma temperatura inferior a 100°C. Para manter um correto poder de fi ltragem, fazer a substituição do fi ltro a cada 2 anos. Remontar na sua própria sede reposicionando a tampinha - fi g. 1. Cabo de alimentação- Inspeccione o cabo de alimentação periodicamente para ver se está íntegro. - Se o cabo estiver danifi cado, não utilize o aparelho nem tente consertá-lo. Contacte um técnico qualifi cado e mande-o substituir. om de fi ltereigenschappen te behouden vervang het fi lter om de 2 jaar. Doe het fi lter weer op zijn plaats en monteer de deksel weer terug fi g. 1. Netsnoer- Controleer het netsnoer regelmatig om na te gaan of hij onbeschadigd is. - Als het netsnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet en probeer het niet te repareren, maar wend u voor de vervanging tot gekwalifi ceerd personeel.

4) O aparelho é excessivamente ruidoso- O aparelho está em contacto com outros móveis ou objectos. - Os tubos na parte posterior tocam-se ou vibram. - O aparelho está bem nivelado. 5) O botão luminoso N permanece aceso- Ver ítem USO - “COMPARTIMENTO DO FREEZER”. 6) Há água no pavimento- O recipiente V está bem colocado em contacto com a superfície do compressor. - O tubo de escoamento R está bem inserido no recipiente. OPSPOREN VAN STORINGEN1) Het apparaat werkt niet- Is de stroom uitgevallen. - Is de stekker goed in het stopcontact gestoken. - Is het netsnoer beschadigd. - Is de temperatuur correct ingesteld. 2) De temperatuur in de vakken is niet laag genoeg- Sluiten de deuren wel goed. - Staat het apparaat dicht bij een warmtebron. - Is de temperatuur correct ingesteld. - Is de condensor schoon. 3) De temperatuur in het koelvak is te laag- Staat de thermostaat in de correcte stand.

4) Het apparaat maakt te veel lawaai- Staat het apparaat tegen andere meubels of voorwerpen aan. - Raken de buizen aan de achterkant elkaar of trillen ze. - Staat het apparaat goed horizontaal. 5) Het alarmlampje N blijft branden- Zie hoofdstuk GEBRUIK - “VRIESVAK”. 6) Er staat water op de vloer- Staat het bakje V goed tegen de compressor aan. - Is de afvoerleiding R goed in het bakje geplaatst.

KLANTENSERVICEVoordat u contact opneemt met de klantenservice:- Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen (zie “Opsporen van sto-ringen”). - Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het ongemak is verholpen. Als dit niet het geval is, schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur. Als het apparaat niet goed werkt of zelfs helemaal niet werkt, controleer dan, in uw eigen belang, voordat u de hulp van een technicus inroept eerst of:- de stekker goed in het stopcontact is gestoken;- er spanning op het elektriciteitsnet staat;- de temperatuur correct is ingesteld;- de deuren goed sluiten;- de voedingsspanning overeenstemt met die van het apparaat (± 6%). - Als ook dat niet helpt, wend u dan tot onze Klantenservice. Vermeld de volgende gegevens:- de aard van de storing- het model- het serienummer.