Fulgor Milano CH 804 ID TS Handleiding

131NLIndexInstructies voor de gebruiker 112Installatie 112Gebruik 112Functies 114Onderhoud 124Instructies voor de installateur 125Installatie 125Plaatsing 125Elektrische ansluiting 125DIT PRODUKT IS ALS HUISHOUDELIJK APPARAAT ONTWORPEN. VOOR BESCHADIGINGEN AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE AAN VERKEERDE INSTALLATIE, MISBRUIK OF VERKEERDE GEBRUIK ZIJN TE WIJTEN, NEEMT DE FABRIKANT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID OP ZICH. DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN (MET INBEGRIP VAN KINDEREN) MET VERLAAGDE FYSIEKE, SENSORISCHE OF MENTALE VERMOGENS, OF MET GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, TENZIJ ZIJ LEIDING OF INSTRUCTIES HEBBEN ONTVANGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT DOOR MIDDEL VAN EEN PERSOON DIE VOOR HUN VEILIGHEID VERANTWOORDELIJK IS.

KINDEREN MOETEN WORDEN GECONTROLEERD OM TE GARANDEREN DAT ZIJ NIET MET HET APPARAAT SPELEN.Geachte klant, wij danken u en feliciteren ons met de door u gedane keuze.Dit nieuwe produkt, zorgvuldig ontworpen en geconstrueerd uit materialen van de allerbeste kwaliteit, is gedegen uitgetest om aan al uw eisen voor een perfect kookresultaat te voldoen. Wij verzoeken u daarom de eenvoudige instructies te lezen en na te leven, ze zullen toelaten om al vanaf het eerste gebruik uitstekende resultaten te bereiken. Met dit moderne apparaat doen wij u onze welgemeende gelukwensen toekomen.DE FABRIKANTItaliano IGB English FR FrançaisDEESNLPTDeutschEspañol NederlandsPortuguês

132NLInstallatieAlle handelingen met betrekking tot de installatie (elektrische verbinding) moeten worden uitgevoerd door gekwalifioeerd personeel volgens de geldende normen. Zie voor de specifieke instructies het gedeelte gereserveerd voor de installateur.GebruikDrukgevoelige toetsenAlle handelingen kunnen worden uitgevoerd met drukgevoelige toetsen (capacitieve sensoren) die op het frontpaneel van de fiche staan; met elke toets komt een display overeen.Elke handeling wordt met een “biep” bevestigd.Instructies voor de gebruikerPP  1 Inschakelen / Uitschakelen ON/OFF2 Sliderzone +3 Sliderzone -4 Power Booster (P)5 Timer6 Display Ingestelde Waarde 7A Display Timer 7B Display Timer8 Controlelamp Pauze9 Controlelampen Timer 10 Decimaalpunt kookzone 11 Controlelamp inschakeling 12 Lichtgevende strook led13 PauzeFig. 1

134NLFunctiesAan/Uit van de tiptoetsbedieningNa de voeding vraagt de touch gedurende circa 1 seconde voordat het gereed is voor gebruik. Na de reset knipperen alle displays en LEDS gedurende ongeveer 1seconde. Daarna gaan alle displays en LEDS uit en staat de tiptoetsbediening in de stand-by stand. De tiptoetsbediening kan met de aan/uit toets worden ingeschakeld. De displays van de kookzones tonen een “0”. Als een kookzone “warm is”, toont het display een “H” in plaats van een “0”. Het punt onderaan rechts op alle displays van de kookpunten knippert met tussenpozen van één seconde om aan te geven dat u geen enkele kookzone heeft geselecteerd. Na inschakeling blijft de tiptoetsbediening 20 seconden actief. Als noch een kookzone noch de timer worden geselecteerd, keert de tiptoetsbediening automatisch in de stand-by status terug.

De tiptoetsbediening gaat pas aan, als alleen de aan/uit toets wordt ingeschakeld. Als de aan/uit toets tegelijkertijd met andere toetsen wordt ingedrukt, heeft dit geen enkel resultaat en de tiptoetsbediening blijftin de stand-by stand. Als de kinderbeveiliging tijdens de inschakeling actief is, tonen alle dispalys van de kookzones een “L”, (locked/vergrendeld). Als de kookzones “warm zijn” tonen de displays afwisselend een “L” en een “H” (hot/warm). De tiptoetsbediening kan op elk moment met de ann/uit toets worden uitgeschakeld. Dit geldt ook als de bediening met de kinderbeveiliging is geblokkerd. De aan/uit toets heeft altijd voorrang bij de uitschakelfunctie. Automatische uitschakelingEenmaal ingeschakeld gaat de tiptoetsbediening automatisch uit na 20 seconden van inactiviteit.

Na de selectie van een kookzone wordt de automatische uitschakeltijd opgedeeld in 10 seconden waarna de zone wordt gedeselecteerd en 10 seconden daarna gaat de tiptoetsbediening uit.

Aan- /uitzetten van de kookzoneMet de Touch Control ingeschakeld, is het mogelijk een kookzone te selecteren door het bijbehorende display aan te raken (6). Het overeenkomstige display gaat over tot de weergave van het vaste puntje op het display en “0“ in plaats van “H“ – in geval van kokendhete kookzone. Op de displays van alle andere kookzones verdwijnt het puntje. Op dit punt aangekomen, is het mogelijk een kookniveau in te stellen met behulp van het slidergebied. Op die manier wordt de overeenkomstige kookzone geactiveerd. De eindaanslagwaarden zijn “9” (rechterzijde) en “0” (linkerzijde). Eén enkele kookzone uitzetten:Het is mogelijk één enkele kookzone uit te zetten, door een kookniveau [0] te selecteren. Bij aanwezigheid van een waarschuwingslampje voor kokendhete kookzones [H], wordt die signalering alternerend met [0] weergegeven en gelijktijdig met het puntje op het display.

Eenmaal de Touch Control uitgeschakeld, blijft het display uit of wordt het symbool [H] afgebeeld als een waarschuwingsteken van een kookzone die kokend is. Uitschakelen van alle kookzones:Alle zones kunnen op elk moment tegelijkertijd worden uitgeschakeld met de aan/uit toets. In de stand-by modus.

135NLverschijnt een “H“ voor alle kookzones die “warm zijn”. Alle andere displays zijn uit.VermogensniveauHet vermogen van de kookzone kan op 9 niveaus worden ingesteld die worden aangegeven door de symbolen van “1“ tot “9“ met behulp van de zeven-segment displays.touch control intensità calore1 tenue2-3 dolce4 lento5-6 medio7-8 forte9 vivoC ø200A ø160B ø180 A ø160A: KOOKZONE INDUCTIE ø160 NIVEAU 9 = 1200W CIRCA, P = 1400 W MINIMUMGRENS VAN VERTREK 700W B: KOOKZONE INDUCTIE ø180 NIVEAU 9 = 1400 W CIRCA, P = 2000 W MINIMUMGRENS VAN VERTREK 1200W C: KOOKZONE INDUCTIE ø200 NIVEAU 9 = 2300 W CIRCA, P = 3000 W MINIMUMGRENS VAN VERTREK 1200WDE OPSTELLING VAN DE INDUCTORS, HERKENBAAR OP BASIS VAN DE AFMETINGEN ø160-ø180 ø200-KAN VARIEREN MAAR HET GEDRAG DAT BEDIEND WORDT MET DE BEGRENZER (3.3kW) BLIJFT IDENTIEKFig. 3

137NL08P08089P0788098Niet mogelijk met vermogensbegrenzer ingeschakeld1111Alle kookzones kunnen tegelijk functioneren zelfs op het maximale niveau door het ontsluiten van de vermogensbegrenzer (werking aan 7.1 kW) in dit geval, ervoor zorgen dat het elektrische systeem, waar de kookplaat geïnstalleerd is, de juiste afmetingen heeft of dat de kabel van het volgende type is: H05V2V2-FS 2.5 mm²N.B. De inductie wordt geproduceerd met de begrenzer ingeschakeld. De elektronica zal het vermogen beheren tot de drempelwaarde van 3.3 kW. Om deze parameter te respecteren volgens welke de inductor ingeschakeld werd zal al dan niet de mogelijkheid worden gegeven tot de kookzone toe te treden.Een dubbele pieptoon zal aangeven of men tracht de limiet te overschrijden.Fig. 4

138NLAankookautomaatWanneer de aankookautomaat geactiveerd is, werkt de kookzone voor een bepaalde periode op vol vermogen. De tijd hangt af van het geselecteerde vermogensniveau. Na de aankooktijd keert de tiptoetsbediening weer naar het eerder geselecteerde vermogensniveau. Begin van het automatische aankookproces: – De tiptoetsbediening is ingeschakeld en een kookzone wordt geselecteerd. – Bij het bereiken van vermogensniveau 9 wordt de automatische verwarming geactiveerd door extra druk van de slider bij het maximum. – Het vereiste vermogensniveau wordt geselecteerd door het bedienen van de slider, het display toont het gekozen niveau. – Het is nu mogelijk het niveau van verder koken te kiezen via de Sliderzone. Het symbool “A” verschijnt na 3 seconden na het loslaten van de knop, afwisselend met het niveau van verder koken.

– Het niveau van verder koken kan worden gewijzigd binnen 15 seconden na het activeren zonder de boost van vooraf koken uit te schakelen. U moet daarom, de kookzone selecteren en vervolgens de bijbehorende kookzone instellen – In geval van selectie na 15 seconden:U kunt een niveau van hogere voortzetting selecteren, dit houdt in dat de tijd van voorkoken automatisch uitgelijnd wordt op het niveau van voortzetting dat momenteel geselecteerd is. KookniveauVoorkook-boost A [min]Maximale werkingstijd [h]0 0 0u 0 61 1 62 3 63 4,8 54 6,5 55 8,5 46 2,5 1,57 3,5 1,58 4,5 1,59 0,2 1,5Rest-warmte-indicatorWaarschuwt de gebruiker dat het glas een gevaarlijke temperatuur heeft bij aanraking van het hele gebied boven de kookzone. De temperatuur wordt bepaald volgens een wiskundig model en eventuele restwarmte wordt met een “H” aangeduid door het desbetreffende zeven-segment display.

De verwarming en de afkoeling worden berekend met betrekking tot: – het geselecteerde vermogensniveau (van “0“ tot “9“) – de activeringsperiode van de relaisNadat de kookzone is uitgeschakeld, toont het desbetreffende display een “H” totdat de temperatuur van de zone volgens het wiskundig model tot onder het kritieke niveau daalt ( 60°C). ≤Automatische uitschakeling (beperking van de werkingstijd)Voor iedere geactiveerde kookzone wordt een maximum werkingstijd gedefinieerd. De maximum werkingstijd hangt af van het geselecteerde kookniveau (zie tabel). Als de.

139NLmaximum werkingstijd eenmaal verstreken is, wordt de kookzone automatisch gedeactiveerd. Iedere activering van de status van de kookzone (wijziging van het kookniveau etc. ) zet de timer voor het terugtellen weer op de oorspronkelijke opstartwaarde. De instellingen van de timer hebben voorrang op de beperkingen van de werkingstijd, d. w. z. de kookzone wordt gedeactiveerd wanneer de timer is afgelopen en niet wanneer dit door de automatische uitschakeling gevraagd wordt (bijvoorbeeld timer van 99 minuten op kookniveau 9). Beveiliging in geval van een onbedoelde inschakeling – Als de elektronische controle gedurende ongeveer 10 sec. een continue inschakeling van een toets detecteert, gaat hij automatisch uit. De controle geeft gedurende 10 seconden een geluidssignaal dat de gebruiker waarschuwt dat er een voorwerp op de sensoren ligt.

De displays tonen de foutcode “ E R 0 3 “, die op het display wordt weergegeven totdat de elektronische controle de fout detecteert. Als de kookzone “warm is”, verschijnt een “H” op het display afgewisseld door het foutsignaal. – Als binnen 20 seconden na de inschakeling van de tiptoetsbediening geen enkele kookzone wordt ingeschakeld, keert de controle terug naar de standby stand. – Als de controle is ingeschakeld heeft de ON/OFF toets voorrang op alle andere toetsen, zodat de controle op elke willekeurig moment kan worden uitgeschakeld, ook als meerdere toetsen worden ingedrukt of een toets continu wordt ingedrukt. – In de stand-by modus heeft een continue activering van de toetsen geen enkel effect. Voordat de elektronische controle echter weer kan worden ingeschakeld, moet hij vaststellen dat geen enkele toets geactiveerd is.

Het is daarom noodzakelijk tegelijkertijd te drukken op het display van de kookzone van de kookzone rechtsvoor (FR) en de Power Booster (P), vervolgens weer op het display van de kookzone (FR) drukken. Op alle displays wordt nu het symbool [L] weergegeven dat LOCKED aangeeft (= kinderblokkering tegen ongewilde activering). Eventuele waarschuwingslampjes van kokendhete kookzones [H] worden in afwisseling met het symbool [L] weergegeven. Deze operationele procedure moet binnen 10 seconden beëindigd worden en er hoeft op geen enkele andere toets te worden gedrukt behalve op de beschreven toets. In het tegenovergestelde geval wordt de procedure geannuleerd, aangezien niet compleet. De elektronica blijft in geblokkeerde toestand tot het loslaten van de toets, ook als de bedieningseenheid in de tussentijd is uitgezet en weer aangezet.

140NLDeblokkering om te koken: Om de eenheid Touch Control te deblokkeren en voor te bereiden, is het noodzakelijk tegelijkertijd te drukken op het display van de kookzone rechtsvoor (FR) en de Power Booster (P). Het symbool [L] dat LOCKED aangeeft (geblokkeerd) verdwijnt van het display. De displays van alle kookzones geven [0] weer, samen met een knipperend puntje. Eventuele waarschuwingslampjes van de kokendhete kookzones [H] worden op permanente wijze weergegeven. Na de uitschakeling van de bedieningseenheid, wordt de veiligheidsblokkering voor de kinderen opnieuw geactiveerd. Deze operationele procedure moet binnen 10 seconden beëindigd worden en er hoeft op geen enkele andere toets te worden gedrukt behalve op de beschreventoets. In het tegenovergestelde geval wordt de procedure geannuleerd. Het is niet mogelijk een andere toets te activeren.

Het is alleen mogelijk de voedingstoets (Power) te gebruiken om de Touch Control uit te schakelen (en de procedure opnieuw te starten). Permanente deblokkeringHet is noodzakelijk tegelijkertijd te drukken op het display van de kookzone van de kookzone rechtsvoor (FR) en de Power Booster (P), vervolgens weer op de Power Booster (P) drukken. Deze operationele procedure moet binnen 10 seconden beëindigd worden en er hoeft op geen enkele andere toets te worden gedrukt behalve op de beschreven toets. De Touch Control blijft in uitgeschakelde modus (Off) (alle displays zijn zwart); in het tegenovergestelde geval wordt de procedure geannuleerd en gaat de Touch Control over naar de uitgeschakelde modus (Off) na 20 seconden.

Als de bedieningseenheid opnieuw wordt geactiveerd door te drukken op de toets ON/OFF, wordt op alle displays het symbool “0“ weergegeven, de puntjes op het display blijven knipperen en de bedieningseenheid kan worden geactiveerd om te koken.

Bij aanwezigheid van waarschuwingslampjes voor kokendhete kookzones [H], wordt die melding alternerend met [0] weergegeven en gelijktijdig met het puntje op het display. Geluidssignaal (zoemer)Onderstaande activiteiten uitgevoerd tijdens de werking van de eenheid Touch Control worden op akoestische wijze gesignaleerd door middel van een zoemer: – Enkel, kort akoestisch signaal voor normale activering van een toets. Voor het slider-gebied wordt het akoestische signaal alleen bij de eerste activering afgegeven. Er wordt geen enkel akoestisch signaal afgegeven tijdens de wijziging van de waarden. – Akoestisch signaal met langere intervallen voor het permanent gebruik van de toetsen voor een verlengde periode (>10 seconden) – Tijd timer afgelopen. Timer-functieDe timer-functies in twee verschillende typologieën beschikbaar: – Onafhankelijke timer 1.

99 minuten: akoestisch signaal met klokbesturing. Deze functie kan alleen worden geactiveerd, als er geen enkele kookzone in werking is (alle niveaus = 0). Als er wat voor kookzone dan ook wordt geactiveerd (niveau >=0), blijft de onafhankelijke timer werken. Als de timer moet worden gebruikt voor het uitschakelen van een kookzone (zie timer voor de kookzone), dan moet.

141NLde opdracht eerst worden uitgeschakeld en opnieuw worden ingeschakeld. – Timer voor kookzone 1. 99 minuten: Deze functie kan alleen worden geactiveerd, zolang er een kookfunctie actief is (niveau < 0; puntje op het display). Vier uit te schakelen kookzones zijn vrij programmeerbaar met timing en beep. Instelling van een timerwaarde – Door middel van afstelling met het slider-gebied. – Normaliter wordt eerst de afstelling van het eerste cijfer uitgevoerd, vervolgens de afstelling van het tweede cijfer. – Binnen 10 seconden na de afstelling van het tweede cijfer, zou de waarde zich kunnen herstellen (het puntje op het ingeschakelde display van het timer-display en in het geval van specifieke timer voor kookzone de toegewezen knipperende led).

– In het geval van actief display van de timer, kan de timerwaarde worden ingesteld op [0] door direct te drukken op [0] op het slidergebied (linkerzijde). Deactivering van een actieve timer: – Een timer kan worden gedeactiveerd door de waarde op 0 in te stellen. – Een onafhankelijke timer kan worden gedeactiveerd met een dubbele activering van de voedingstoets (1° TC geactiveerd, 2° TC en timers gedeactiveerd). Onafhankelijke timer – Als de bedieningseenheid wordt geactiveerd (de displays van alle kookzones geven [0] weer), kan de onafhankelijke timer worden geactiveerd door op de selectietoets van de timer te drukken. Het display beeldt 0- af en is klaar om het eerste cijfer van de timer in te stellen, door het display van de timer in te drukken kan u overgaan tot het programmeren van het tweede cijfer van de timer.

De timer wordt uitgeschakeld na 10 seconden (zwart display), als er geen andere instellingen worden uitgevoerd. Als er een timerwaarde wordt ingesteld zonder activering van een kookzone binnen 10 seconden, worden de displays van de kookzones uitgeschakeld (ook de tussengelegen relais worden uitgeschakeld).

De eventuele waarschuwingslampjes van kokendhete kookzones [H] worden op permanente wijze weergegeven. – Zolang de timer geselecteerd is (het puntje op het display knippert 10 seconden lang), is het mogelijk deze in te stellen. Het instelgebied is van 0 - 99 minuten in enkelvoudige stappen; voor slider-gebied. – Meteen na de instelling van de timerwaarde, wordt het terugtellen opgestart vanaf de laatst ingestelde waarde. De timer wordt automatisch gedeselecteerd na 10 seconden en het display van de timer geeft de timerwaarde aan. Als de ingestelde tijd is afgelopen, wordt er een akoestisch signaal geactiveerd en geeft het display van de timer het knipperende signaal “00” weer. – De beep stopt na 2 minuten en / of bij de activering van een willekeurige toets. Vervolgens zal de timer-display stoppen met knipperen en schakelt deze uit.

142NLwerking” op een kookzone, met of zonder een onafhankelijke, actieve timer. Als je de Touch Control terugschakelt naar de actieve modus met een onafhankelijke timer, wordt eerst de onafhankelijke timer geselecteerd aangegeven door de actieve selectie “-” op deze manier kunt u deze resetten of de waarde ervan wijzigen. Als u een kookzone selecteert verdwijnt de “-” op het display van de timer en wordt de tijd van de ingestelde onafhankelijke timer afgebeeld. Als een onafhankelijke timer is ingesteld kan men geen specifieke timer programmeren per kookzone. Als er eenmaal een kookzone geselecteerd is, verdwijnt het decimale punt van het display van de timer en knippert er een decimaal punt op het display van de kookzone. Wanneer de bedieningseenheid wordt uitgezet door middel van de toets POWER, wordt ook de onafhankelijke timer (indien nog in werking) uitgezet.

Programmering van de timer specifiek voor kookzoneMet de inschakeling van de Touch Control wordt de instelling van de timer voor vaste kookzones geactiveerd. – Als u een kookzone (niveau kookzone> 0) activeert, dan moet je het display van de timer selecteren (binnen 10 seconden), en is het mogelijk een waarde toe te kennen van de timer aan de kookzone als functie van het uitschakelen van de kookzone. De led die overeenkomt met de timer geeft aan voor welke kookzone de timer geactiveerd is. – Zodra de timer geselecteerd is, knippert een van de LED (9) overeenkomend met de kookzone en de timer geeft “0-” aan, wat aangeeft dat het eerste cijfer van de timer kan ‘worden geprogrammeerd met behulp van de sliderzone. Eenmaal het eerste cijfer is ingesteld via het indrukken op het display van de timer kunt u het tweede cijfer instellen.

– De verdere instellingen zijn analoog aan die voorzien voor de onafhankelijke timer. – Als er meerdere timers actief zijn, geeft het display de laagste timerwaarde aan (na een deselectietijd van 10 seconden). – Na afloop van de ingestelde tijd, wordt er een akoestisch signaal geactiveerd en geeft het display van de timer het knipperende symbool “00” weer. De led van de overeenkomstige timer knippert gelijktijdig. De geprogrammeerde kookzone wordt uitgeschakeld, het symbool “0” verschijnt op vaste wijze. Na 10 seconden (deselectietijd) wordt een vast symbool “H“ weergegeven dat overeenkomt met een kokendhete kookzone (“hot”). In het tegenovergestelde geval wordt het symbool “0” weergegeven. – Het akoestische signaal en het knipperen van de led van de timer van de kookzone houden op na 2 minuten en/of door een willekeurige toets te activeren.

Op dit punt aangekomen, verdwijnt de weergave en blijft de kookzone gedeselecteerd. Het gedrag van de specifieke timer per kookzone is gelijk aan dat van de onafhankelijke timer. Als een timer voor een kookzone geprogrammeerd is, hangt de beperking van de operationele tijd af van de timerwaarde en niet van de waarde van de standaard tabel. De precisie van de timerwaarde hangt afvan de precisie van de klok μC en kan met +/- 4% in 99 minuten afwijken.

143NLOpwarmfunctie (optioneel)De opwarmfunctie zorgt ervoor reeds gaar voedsel in een kookzone warm te houden. In dit geval wordt de geselecteerde kookzone met laag vermogen geactiveerd. Wanneer de warmhoudfunctie voor een kookzone wordt geactiveerd, geeft het overeenkomstige display het symbool “u” weer (zie symbolen). Activering/deactivering:de functie voor opwarmen kan ook worden geactiveerd als een extra kookniveau tussen 0 en 1. Om de voedselverwarmer-functie te gebruiken eerst een zone selecteren, vervolgens regelen op 1 met de schuifknop en dan onmiddellijk op 0. Voor de werkingstijden zie tabel. Tijdsbeperking van de warmhoudfunctieOm microbiologische redenen, wordt afgeraden de opwarmfunctie voor buitensporig lange periodes te gebruiken (max. 1 uur). Om deze reden gaat de Touch Control na 2 uur automatisch uit).

PauzeActivering van de functie PauzeWanneer er minstens één kookzone in werking is, kunnen de verwarmingselementen gedeactiveerd worden door te drukken op de toets Pauze. De weergave van de pauze heeft voorrang. De reeds geprogrammeerde (inclusief de onafhankelijke timer) timers worden stopgezet en houden op met functioneren tijdens de pauze. Ook de automatische verwarming en de booster worden gedeactiveerd op alle kookzones tijdens de activering, terwijl de berekening van de restwarmte en de beperking van de werkingstijd blijven functioneren zonder te zijn stopgezet. De leds van de andere functies (timer) blijven ingeschakeld al naargelang de status. De pauzeconditie kan maximaal 10 minuten duren. Als de status niet wordt beëindigd binnen dat interval, wordt het commando gedeactiveerd.

Beëindiging van de functie PauzeOm de Pauze-modus te beëindigen en de werking opnieuw te hervatten, is het noodzakelijk de Pauze-toets en een andere willekeurige toets (niet opnieuw dezelfde toets) te activeren binnen 10 seconden. Op deze manier wordt de bestaande conditie vóór de Pauze-modus hersteld. Als er geen enkele andere toets wordt geactiveerd binnen 10 seconden, gaat ook de kookzone uit. Extra functies van de pauze-LED-lampDe LED-lamp gedraagt zich als volgt:Wanneer de functie Pauze is gedeactiveerd, blijft de led uitgeschakeld; wanneer de functie Pauze actief is, wordt de led statisch ingeschakeld. Tijdens de wachttijd, voordat de pauze eindigt door het drukken op een tweede toets, knippert de led. Als de extra oproepfunctie mogelijk is na het opnieuw aanzetten, knippert de led ook. Oproep (optioneel voor de multifunctionele toets).

De uitvoering van de functie is alleen mogelijk, als deze vooraf actief was en wordt bevestigd door een akoestisch signaal van de toets.Onderstaande handelingen worden hersteld: – kookniveaus van alle kookzones – minuten en seconden van de geprogrammeerde timers voor kookzones – omschakelconditie van de externe circuits (wordt gegarandeerd door de waarschuwingsfunctie van het externe circuit) – verwarmingsfunctie (heat-up)Onderstaande handelingen worden niet hersteld: – tijdsbeperking van de kookwekker (de bediener heeft ingegrepen door deze te deactiveren) – werkingscyclus van de kookwekker (na het opnieuw aanzetten wordt er een nieuwe cyclus opgestart) – Als de vertragingstijd van een vermogensreductie op het moment van uitschakeling loopt (beheer van het vermogen), maar het nieuwe kookniveau nog niet is waargenomen, zou het kunnen zijn dat de laatste instelling van de bediener niet door de oproep wordt hersteld (met voorrang uit te voeren).

Dit speciale geval kan zich alleen voordoen tijdens de vertragingstijd van 3 seconden van de vermogensreductie.N.B. Indien zich zelfs een lichte breuk voordoet aan het oppervlak van de kookplaat onmiddellijk de voeding uitschakelen.OnderhoudVoor het koken etensresten en vetspatten van het kookoppervlak verwijderen met een schraper. Vervolgens de warme zone schoonmaken met specifieke producten voor keramische kookplaten en met keukenpapier, daarna afspoelen met water en drogen met een schone doek. Stukjes aluminiumfolie, plastic voorwerpen, suiker of sterk suikerhoudend voedsel moeten onmiddellijk van de kookzone verwijderd worden met een schraper om mogelijke beschadigingen aan het oppervlak van de plaat te voorkomen.

In geen enkel geval sponzen of ruwe doeken gebruiken; ook het gebruik van aggresieve reinigingsmiddelen zoals Fornospray of vlekverwijderaars vermijden.GEEN STOOMREINIGERS GEBRUIKENFig. 5Fig. 6NEEN NEEN JA

145NLInstallatieDe onderstaande instructies zijn bedoeld voor de gekwalificeerde installateur, die de installatie, regeling en het onderhoud uitvoert volgens de geldende wetten en normen. Reparaties moeten altijd worden uitgevoerd terwijjl de stroomvoorziening van het apparaat is onderbroken. Plaatsing(Fig. 7-8-9-10)Het apparaat is voorzien om te worden verzonken in een keukenblad zoals geillustreerd in de betreffende figuur. Dicht de ruimte tussen het keukenblad en de plaat rondom af met de bijgeleverde kit. Elektrische aansluiting(Fig.

11)Alvorens de elektrische aansluiting te verrichten verzekert men zich ervan dat: – de karakteristieken van het stroomvoorzienende apparaat voldoen aan hetgeen is vermeld op de registratieplaat onderop de kookplaat; – dat het stroomvoorzienende apparaat voorzien is van een effectieve aardeverbinding volgens de wettelijk voorgeschreven normen en beschikkingen. Het aarden is verplicht volgens de wet. In het geval dat het apparaat niet is uitgerust met een kabel en/of stekker, dient gebruik gemaakt te worden van materiaal, geschikt voor de stroomvoering en de werktemperatuur, zoals aangegeven op de registratieplaat. De kabel mag op geen enkel punt een temperatuut bereiken die hoger is dan 50ºC boven de omgevingstemperatuur.

Voor de rechtstreekse aansluiting op het elektriciteitsnet moet er een omnipolaire schakelaar worden aangebracht, die is gedimensioneerd voor de belasting op het plaatje en die de loskoppeling van het elektriciteitsnet verzekertd, met een openingsafstand van de contacten die de volledige loskoppeling toestaat bij overspanning van categorie III, overeenkomstig de installatieregels ( de geel/groene aardkabel mag niet worden onderbroken). De stekker of schakelaar moet gemakkelijk bereikbaar zijn als de apparatuur eenmaal geinstalleerd is. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval dat het bovenstaande en de gebruikelijke preventieve normen niet worden gerespecteerd.

150NLVan 3,3 tot 7,1 KwHet plan is standaard uitgerust met de begrenzer ingesteld op 3,3 kW.Met behulp van de volgende procedures kunt u overschakelen van de ene instelling naar de andere.Binnen de eerste 2 minuten na de laatste verbinding op het stroomnet (nieuwe voeding), kunt u binnengaan in het configuratiemenu (Indien deze overgang plaatsvindt nadat de plaat al was aangesloten op het elektriciteitsnet moet je een paar seconden wachten volgens de overgang vanaf de ontkoppeling tot de heraansluiting van de voeding).Druk op toets P (Power Booster) en houdt ingedrukt, de 4 cijfers achter de komma (.) zullen aangaan,de P-toets ingedrukt houden en de 4 cijfers achter de komma roterend, vanaf het punt rechtsvoor.Dit moet wel tamelijk snel worden gedaan, een eventuele dubbele pieptoon zal een niet-correcte volgorde of snelheid van uitvoering aanduiden.PPPPPIn het eerste display bovenaan zal C-0 met tussenpozen knipperen, indrukken totdat het decimale punt verschijnt.PDruk op de zone met de gemarkeerde cursor.P

151NLDruk op het gemarkeerde scherm.PDruk op de zone met de gemarkeerde cursor.PHoudt de inschakelknop gedurende 3 seconden ingedrukt om de configuratie op te slaan.PN.B. De installateur moet ervoor zorgen dat de elektrische installatie waaraan de kookplaat zal worden aangesloten voldoende gedimensioneerd is om te werken bij 7,1 kW

152NLVan 7,1 tot 3,3 KwAls u de begrenzer wilt activeren aan 3,3 kWMet behulp van de volgende procedures kunt u overschakelen van de ene instelling naar de andere.Binnen de eerste 2 minuten na de laatste verbinding op het stroomnet (nieuwe voeding), kunt u binnengaan in het configuratiemenu (Indien deze overgang plaatsvindt nadat de plaat al was aangesloten op het elektriciteitsnet moet je een paar seconden wachten volgens de overgang vanaf de ontkoppeling tot de heraansluiting van de voeding).Druk op toets P (Power Booster) en houdt ingedrukt, de 4 cijfers achter de komma (.) zullen aangaan,de P-toets ingedrukt houden en de 4 cijfers achter de komma roterend, vanaf het punt rechtsvoor.Dit moet wel tamelijk snel worden gedaan, een eventuele dubbele pieptoon zal een niet-correcte volgorde of snelheid van uitvoering aanduiden.PPPPPIn het eerste display bovenaan zal C-0 met tussenpozen knipperen, indrukken totdat het decimale punt verschijnt.PDruk op de zone met de gemarkeerde cursor.P

154NLFoutcode Beschrijving Mogelijke oorzaken OplossingC Als een "C" op vaste wijze verschijnt kan de kookzone geconfigureerd worden.Het is geen fout: de gebruiker is in het Service menu.Het is mogelijk een geschikte pot te plaatsen op de kookzone.C/- Als een letter ‘C’ op knipperende wijze verschijnt, wordt de kookzone geconfigureerd. Zodra u de kookzone correct geconfigureerd heeft, verschijnt op het display het “-” teken.Als het “-” teken niet verschijnt, de mogelijke oorzaken van E/5 controleren.Het is geen fout: de gebruiker is in het Service menu.Wachten op het “-” teken of de configuratie verlaten door te drukken op de selectieknop; de “C” knippert niet meer.2. overspanning. Men dient de module te wijzigenE/7 Niet toewijsbaar. Men dient de module of de gebruikersinterface te wijzigen.E/8 Ventilator defect.

Defecte ventilator of van de elektronische controle.Men dient de module te wijzigenE/9 Probleem van sensor T op de inductor.Sensorsignaal buiten het bereik van geldigheid; defect aan de sensor of aan het elektronisch systeem.Men dient de module te wijzigenE/A Hardware probleem van de inductie module.Probleem gedetecteerd aan het hardware apparaat van de zelftest van de module.Men dient de module te wijzigenE/C Probleem met de configuratie.2 kookzones zijn gewijd aan hetzelfde UI-element.1. De huidige configuratie verwijderen met het Servicemenu.E/H Waarde vaste sensor (functietest voor sensor T op de inductor.Niet genoeg temperatuur variatie(10 °C) na 5 minuten van het inschakelen van het fornuis.Het systeem moet afkoelen.Nessuna funzione e nessuna visualizzazioneOverspanning energieniveau (geen functie).Verbinding 400V. De voeding ontkoppelen en opnieuw aansluiten.

155NLFoutcode Beschrijving Mogelijke oorzaken OplossingE Een knipperende "E" op elke kookzone geeft weer dat alle configuraties zullen worden gewist.Het is geen fout: de gebruiker is in het Service menu.Handmatige configuratie.E/2(Codice d’errore diverso per alcune IU)De temperatuurgrenzen werden overschreden1. De temperatuur van de pot of van het glas is te hoog.2. NTC (elektronische controle van de temperatuur is te hoog.Het systeem moet afkoelen.E/3 Pot kan niet worden gebruikt, bijvoorbeeld verlies van magnetische eigenschappen als gevolg van de temperatuur aan de onderkant.De pot creëert op de module een ongepast werkingsniveau dat schadelijk kan zijn, bijv IGBT.1. De fout wordt automatisch geannuleerd na 8s en de kookzone kan opnieuw worden gebruikt. Als de fout zich herhaalt is het nodig de pot te vervangen.2.

Als de foutcode verschijnt zonder dat er een pot op de kookzone staat, moet men de module wijzigen.E/4 Inductie module is niet geconfigureerd (alle inductie modules reageren op de IU, maar elk item is gekoppeld aan de relevante kookzone).De inductie-module is niet geconfigureerd.1. De configuratie van het fornuis verwijderen en de handmatige configuratie activeren.2. Het Servicemenu UI inschakelen voor het configureren van de inductie-module.3. Als de aangeduide oplossingen het probleem niet oplossen, moet men de module vervangen.E/5 Geen communicatie tussen de IU en de inductie module.Gebrek aan voeding naar de inductie-moduleOnjuiste of defecte bedrading.Controleer de voeding en de aansluitingen, vervang de module.E/6 Probleem van voeding. 1. Geen detectie van de frequentie van de netspanning.Controleer de spanning en de frequentie van de netspanning