Fujitsu ESPRIMO P410 Handleiding

Fujitsu wijst e lke aansprakelijkheid metbetrekking tot technische of redactionele fouten of weglatingen af.HandelsmerkenFujitsu, het Fujitsu logo en ESPRIMO zijn geregistreerde handelsmerken van Fujitsu Limitedof zijn dochtermaatschappijen in de Verenigde Staten en andere landen.Kensington, MicroSaver en K-Slot zijn geregistreerde handelsmerken van ACCO Brands.Microsoft en Windows zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van deMicrosoft Corpo ration in de Verenigde Staten en/of andere landen.Alle andere hier genoemde hande lsmerken zijn e igendom van hun respectieve eigenaars.CopyrightZonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Fujitsu mag geen enkel deel vandeze publicatie gekopieerd, gereproduceerd of vertaald worden.Zonder schriftelijke toestemming van Fujitsu mag kan geen enkel deel van deze publicatie opwele elktronische aard en wijze dan ook w orden opgeslagen of overgedragen.

Uw ESPRIMOUw ESPRIMOOverzicht... is verkrijgbaar in verscheidene uitvoeringen die door de hard- en softwareconfiguratie van elkaarverschillen. U kunt extra stations (bijv. DVD-station) en ook nog and ere modules inbouwen.Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe u het toestel in geb ruik neemt en bedient. Hethandboek heeft bet rekking op alle uitbouwniveaus. Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveauis het mogelijk dat uw toestel niet over alle beschreven hardwarecomponenten beschikt.Let ook steeds op de instructies m.b.t.

uw besturingssysteem.Afhankelijk van de gekozen configuratie is het besturingssysteem (bijvo orbeeldWindows) reeds op uw harde schijf geïnstalleerd.Meer informatie over dit toestel vindt u ook:• opdeposter"QuickStartGuide"• in het handboek "Veiligheid/Regelgeving"• in het handboek "Garantie"• in de gebruikshandleiding bij het beeldscherm.• in het handboek bij de systeemmodule• in de documentatie va n uw besturingssysteem• in de informatiebestanden (bijv. *.PD F, *.HTML, *.DOC, *.CHM, *.TXT, *.HLP)Een aantal van de vermelde handboeken vindt u elektronisch opde DVD "Drivers & Utilities".Met het programma Acrobat Reader, dat op de DVD staat, kunt u sne len doelgericht informatie op het beeldscherm oproepen.

Uw ESPRIMOVerklaring van symbolenBesteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool. Als u dezewaarschuwing niet in acht neemt, bren gt u uw leven in gevaar, beschadigtu het systeem, of kan er gegevensverlies optreden. De garantie vervalt alshet t oest el defect raakt doordat u deze instructies niet heeft opgevolgd.duidt op belangrijke informatie voor de correcte behandeling van het toestel.►duidt op een handeling die u moet uitvoeren.duidt op een resultaat.Dit lettertypeduidt op een invoer die u met behulp van het toetsenbord in eenprogrammavenster of in een opdrachtregel uitvoert, bijv.

uw wachtwoord(Name123) of een commando o m een programma te starten (start.exe).Dit lettertypeduidt op informatiedie door een programma op het scherm wordt getoond,bijv.: De installatie is voltooid!Dit lettertyp eduidt op• begrippen en teksten in een software-item, bijv.: Klik op Opslaan.• Namen van programma’s of bestanden, bijv. Windows of setup.exe."Dit lettertype" duidt op• Kruisverwijzingen naar een andere paragraaf, bijv."Veiligheidsinstructies"•Kruisverwijzingen naar een externe bron, bijv. een webadres: Leesa.u.b. verderop"http://www.fujitsu.com/fts"• namen van CD’s, DVD’s en benamingen en titels van andere materialen,bijv.: "CD/DCD Drivers & Utilities" of hand boek "Veiligheid/regelgeving".Toetsduidt op een toets van het toetsenb ord, bijv.:F10Dit lettertype duidt op begrippen en teksten die benadrukt worden, bijv.: Toestel nietuitschakelen6 Fujitsu

Belangrijke instructiesBelangrijke instructiesBelangrijkeinstruct iesInstructiesIn dit hoofdstuk vindt u onder andere veiligheidsinstructies waarop u absoluutmoet letten bij de omgang met uw toestel. VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesIn structi eHoud absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het handboek"Veiligheid/Regelgeving" en de volgende veiligheidsinstructies. Houd bij het opstellen en bij het in-gebruik-nemen van het toestel rekeningmet de omgevingsvoorwaarden in hoofdstuk "Technische gegevens", pagina 46en in hoofdstuk "Ingebruikname ", pagina 11. Om ervoor te zorgen dathet behuizing voldoende geventileerd wordt, moeter bij het opstellenvan het toestel worden gelet op voldoende vrije ruimterondom. Om oververhitting te vermijden, mogen de ventilatievlakken vanhet beeldscherm en het toestel n iet worden afgedekt.

U mag het toestel enkel geb ruiken als de nominale spanning van hettoestel overeenkomt met de lokale netspanning. Hoofdschakelaar(indien aanwezig) en aan-/uitschakelaar koppelen het toestelniet los van de netspanning. O m de netspanning volledig van het toestel tehalen, moe t u de stekker uit het stopcontact trekken. Gebruik het toestel alleen met gesloten behuizing. Vervang de lithiumbatterij op de systeemmodule enkel zoals beschreven inhet hoofdstuk"Lithiumbatterij vervangen", p agina 45. Let erop dat deonderdelen in he t systeem zee r heet kunnen worden. De in deze handleiding beschreven activiteiten mogen enkel met degrootste zorg worden uitgevoerd. Reparatiesaan het toestel mogen alleen door bevoegde vakmensen worden uitgevoerd.

Als het toestel niet vakkundig wordt gerepareerd kunnen zich ernstige gevaren voordoenvoor de gebruiker (elektrocutie, brandgevaar) of kan er schade optreden aan het toestel. Toestel transporterenToe st elTrans portHertransportTransporteer alle toestellen afzonderlijk en enkel in hun originele verpakking of in eenandere geschikte verpakking die bescherming biedt tegen stoten en slagen.

Pak de toestellen pas uit op de plaats waar ze opgesteld moeten w orden. Als het toestel uit een koude omgeving in de werkruimte wordt gebracht, kan er zichcondenswater vormen. Vooraleer u het in gebruik neemt, moet u wach ten tot hettoestel aan de omgevingste mperatu u r aa ngepast is en volledig droog is. Fujitsu 7.

Belangrijke instructiesToestel reinigenToe ste lTrans portHertransportSysteemeenheid, zieToestelSchakel het toestel en alle hierop aangesloten toestellen uit en trekde stekker uit het stopconta ct.De binnenkant van het toestel mag enkel door bevoegd vakpersoneel worden gereinigd.Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplossende reinigingsmiddelen (alcohol,verdunningsmiddel of aceton) voor het reinigen.Reinig het toestel nooit met water! Als gevolg van binnendringend water kunnen zichernstige gevaren voordoen voor de gebru iker (bijvoorbeeld elektrocutie).Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het systeem kunnen binnendringen.De buitenkant van de behuizing kunt u reinigen met een droge doek.

Is de behuizingerg vuil, dan kunt u een vochtige doek gebruike n, die u in water met een zachtafwasmiddel heb t gedrenkt en goed hebt uitgewrongen.U kunt het toetsenbord en muis met desinfectiedoekjes reinigen.Energiebesparing, afvalbehandeling e n recyclingAfvalbehandelingEnergiebesparenRecyclingDVDDrivers&UtilitiesDVDUserDoc umentationInformatie over deze onderw erpen vindt u op de D VD "Drivers & Utilities" of onzeinternetsite ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/").8 Fujitsu

Belangrijke instructiesCE-certificaatCE-certificaatCE-symboolInstructiesElektromagnetischekompatibiliteitLaagspanningsrichtlijnIn de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG-richtlijnen 2004/108/EGinzake "Elektromagnetische compatibiliteit", 2006/95 /EG "Laagspanningsrichtlijn" en 2009/ 125/EG"Richtlijn Ecodesign".CE-certificaat voor t oestellen met radiocomponentIn de toestand bij le vering voldoet dit toestel aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG van hetEuropees Parlement en de Europese Raad van 9 maart 1999 met betrekking tot radio-installatiesen telecommunicatie-eindinrichtingen en de wederzijdse erkenning van de conformiteit.De voor uw toestel geldende C E-certificaat vindt u op het etiket van uw toestel.Uitleg: CE nnnn (!); nnnn definieert het type van het CE-certificaat en het uitroepteken definieerteen t oest el met radiocomponenten.Meer informatie en conformiteitsverklaringen vindt u op het internet onder:"http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates".Dit toestel mag worden geb ruikt in de volgende landen:België Bulgarije Denemarken DuitslandEstland Finland FrankrijkGriekenlandGroot-BrittanniëIerland IJsland ItaliëKroatië Letland Liechtenstein LitouwenLuxemburg Malta Nederland NoorwegenOostenrijkPolen Portugal RoemeniëZweden ZwitserlandSlovakije SloveniëSpanjeTsjechischeRepubliekHongarijeCyprusActuele inform atie over eventuele beperkingen van het gebruik vindt u bij de bevoegde overhe idvan het land in kwestie.

Als uw land niet in de lijst vermeld is, dient u bij de bevoegdeoverheidsinstantie na te gaan of het gebruik van dit toestel in uw land toegelaten is.Fujitsu 9

IngebruiknameIngebruiknameIngebruiknameHoud u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke instru cties", pagina 7.Leveringsinhoud uitpakken en controlerenHoud de originele verpakking van de toestellen bij o m ze later eventueelin die verpakking te transporteren.VerpakkingLeveringsinhoudVerpakking► Pak alle delen uit.► Controleer de inhoud van de verpakking op zich tbare transportschade.► Controleer of de levering overeenstemt met de gegevens op de leveringsbon.► Als u transportschade of afwijkingen tussen de inhoud van de verpakking en de leveringsbonvaststelt, dient u de verkoopdienst onmiddellijk in te lichten.Procedure voor de eerste ingebruiknameEersteingebruikn ame,overzichtIngebruiknameEr zijn slechts enkele stappe n nodig om uw nieuwe toestel voor het eerst in gebruik te nemen:• Opstelplaats voor toestel kiezen en toestel opstellen• Externe toestellen zoals muis, toetsenbord en monitor aansluiten• Nominale spanning controleren en toestel aansluiten op het stroomnet• Toestel in schakelenMeer informatie over de verschillende stappen vindt u in volgende paragrafen.Externe toestellenAls u bij uw toestel nog andere externe toestellen heeft gekregen (bijv.

eendrukker), sluit u deze pas aan na de eerste installatie. Hoe u deze externetoestellen aansluit, is beschreven in volgende parag rafen.Stations en modulesAls u naast uw toestel ook stations of modules hebt ontvangen, mag u dezepas na de eerste installatie inbouwen. Het inbouwen van stations en modules isbeschreven in het hoofdstuk "Systeemuitbreidingen " , pagina 30.Fujitsu 11

IngebruiknameToestel opstellenWerkpostbee ldschermErgonomischToe ste lHou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructiesin het handboek "Veiligheid/Regelgeving".We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen.

Gezien dediversiteit van de bekledingen en lakken die voor me ubels gebruikt worden, is het nietuit te sluiten dat de kunststof voeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan.Afhankelijk van de opstelplaats van uw toeste l zijn sto rende trillingen en ruis mogelijk.Om dit te vermijden, dient bij behuizingsvlakken zonder ventilatievlakken minstens eenafstand van 10 mm / 0.39 inch tot andere toestellen of voorwerpen gelaten te worden.Om oververhitting te vermijden, mogen de ventilatievlakken van hetbeeldscherm en het toestel niet worden afgedekt.Bij verluchtingsvlakken moet minstens een afstand van 200 mm /7.87 inch vanaf het toestel ge laten worden.Plaats nooit verschillende toestellen boven elkaar.Stel het toestel niet bloot aan extreme omgevingsvoorwaarden (zie"Technische gegevens" , p agina 46, paragraaf "Omgevingsvoorwaarden ").Bescherm het toestel tegen stof, vocht en hitte.StandGebruik het toestel alleen in de verticale stand.Toestel aansluiten op de netspanningNetadapter21► Sluit de netkabel aan op het toestel (1).► Steek d e netstekker in een geaarde stopcontact.12 Fujitsu

IngebruiknameExterne toestellen aansluitenLees de documentatie bij het externe toestel vo ordat u dit aansluit.Behalve voor USB-toestellen moet de netstekker uitgetrokken zijnals u externe toestellen aansluit!Tijdens een onweer mag u kabels niet aansluiten of loskoppelen.Neem bij het losmaken van de bedrading steeds de stekker vast. Trek niet aan de draad!Respecteer bij het aansluiten of losmaken van de bedrading dehierna beschreven volgorde.Bedradingen aansluiten► Alle betrokken toestellen uitschakelen.KabelBedrading► De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopconta cten trekken.► Alle ka bels op het toestel en op de exte rne toestellen steken .

Let in ieder geval op deveiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke ins tructies", pagina 7.► Alle bedradingen voor de geg eve nstransmissie aansluiten o p de voorzienestopcontacten voor data- en telecommunicatienetten.► Alle netstekkers in de stopcontacten steken.USB-toestellen zijn hot-plug-compat ibel. U kunt de kabels van USB-toestellendus bij ingeschakeld toestel aansluiten en loskoppelen.Meer informatie vindt u in de paragraaf "Externe toestellen aansluiten op deUSB-poorten", pagina 17 en in de documentatie bij de USB-toestellen.Bedradingen losmaken► Schakel alle betrokken toestellen uit.Bedrading► De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken.► Alle bedradingen voor d e gegevenstransmissie uit de stopcont acte n van dedata/telecommunicatienetten trekken.► Alle kabels van het toestel en de externe t oest ellen losmaken.Fujitsu 13

kabels insteken).Beeldscherm► Sluit de datakabel va n het beeldscherm aan op de beeldschermaansluiting van het toestel.Het optionele bee ldschermstopcontact van het toestel mag enkel worden gebruikt alshet stroomverbru ik van het beeldscherm klein er is dan 1 A bij 240 V of 2 A bij 100 V.De waarden voor de stroomopname van het beeldscherm vindt u in d e techn isch egegevens op het beeldscherm of in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm.► Sluit de netkabel van h etbeeldscherm op een geaard veiligheidscontact aan.Muis aansluitenU kunt een USB-muis of een PS/2-muis aansluiten op uw toestel.MuisAanslu itenUSB-muis aansluiten► Sluit de USB-muis aan op een USB-aansluiting van het toestel.USB-aansluitingUSB-aansluitingPS/2-muis aansluitenDe PS/2-muis wordt alleen door het toestel herkend wanneer u de muis aansluitbij een uitgeschakeld toestel en u het toestel vervolgens weer inschakelt.► Schakeluwtoestel uit.Als u een seriële muis aansluit, kunt u in de BIOS-setup de muis-controllerafschakelen,zodat IRQ12 vrij komt v oor een andere toepassing.► Sluit de PS/2-muis aan op de PS/2-muisaansluiting van het toestel.PS/2-muisAansluitenPS/2-muis► Schakel uw toestel in.Fujitsu 15

IngebruiknameToetsenbord aansluitenU kunt een USB-toetsenbord of een PS/2-toetsenbord aansluiten op het toestel.ToetsenbordAanslu itenUSB-toetsenbord aansluitenGebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer.USB-a ansluit ingAanslu iten► Steek de rechthoekige stekker va n het toetsenbordsnoer in de r ech thoekige bus aande onderzijde of aan de achterzijde van het toetsenbord.► Steek de platte rechthoekige USB-stekker van het toetsenbordsnoer ineen USB-aansluiting van het toestel.USB-aansluitingPS/2-toetsenbord aansluitenGebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer.PS/2-toetsenbordaansluitenAanslu itenHet PS/2-toetsenbord wordt alleen door het toestel herkend wanneer u het toetsenbordaansluit bij een uitgeschakeld toestel en u het toestel vervolgens weer inschakelt.► Schakel uw toestel uit.► Steek de rechthoekige stekker va n het toetsenbordsnoer in de r ech thoekige bus aande onderzijde of aan de achterzijde van het toetsenbord.► Sluit d e ronde stekker van de toetsenbo rdbed rading aan op de toetsenbordaansluiting van hettoestel.Toetsenbord► Schakel uw toestel in.Externe toestellen a ansluiten op de seriële poortSeriëlepoortSeriëlepoortExternetoestellenToe ste lle nOp de seriële poort kunt u externe toestellen aansluiten (bijv.

een printer of modem).► Sluit de datakabel aan op het externe toestel.► Sluit de datakabel van het betreffende toestel aan op de gewenste seriële poort.In de documentatie bij het externe toestel is beschreven h oe het toestelwordt aangesloten op de passende poort.Instellingen van de poortenSeriëlepoortU kunt de instellingen van de poorten (bijv. adres, interrupt) wijzigen in de BIOS-setup.DriversDriversDe toestellen die u aansluit op de seriële poort, hebben drivers nodig. Uwbesturingssysteem bevat al een groot aantal drivers. Als de vereiste driverontbreekt, dient u hem te installeren. Actuele drivers zijn meestal op het internette vinden of worden op een gegevensdrager bijgeleverd.16 Fujitsu

IngebruiknameExterne toestellen aansluiten op de USB-poortenUSB-toestellenUSB-a anslu itingExternetoestellenToe ste ll enU kunt diverse externe toestellen (bijv. printer, scanner, modem of toetsenbord)aansluiten op de USB-poorten.USB-toestellen zijn hot-plug-compatibel. U kunt de kabels van U SB-toestellendus bij ingeschakeld toestel aansluiten en loskoppelen.Meer informatie vindt u in de documentatie bij de USB-toestellen.► Sluit de datakabel aan op het externe toeste l.► Sluit de datakabel aan op een US B-poort van het toestel.DriversDe externe USB-toestellen die u op één van de USB-poorten aansluit, hebbennormaal gezien geen eigen driver nodig, want de vereiste software zit reedsin het besturingssysteem.

Als het toestel eigen software nodig heeft, let danop de aanwijzingen in het handboek van de fa b rika nt.Om de overdrachtssnelheid van USB 2.0 te behouden, mag de kabel van het externeUSB-toestel naar de USB-aan sluiting van uw toestel niet langer dan 3 m zijn.Voor het eerst inschakelen: de softwarewordt geïnstalleerdInstallatieSoftwareInstallatieAls de installatie begonnen is, mag het toestel niet worden uitgeschakeldzolang de installatie niet voltooid is!Tijdens de installatie m ag het toestel enkel opnieuw worden opgestartals hierom wordt gevraagd!Anders wordt de installatie niet correct uitgevoerd en moet de inhoudvan de harde schijf volledig worden hersteld.Als het toestel in een netwerk wordt geplaatst, dient u tijdens de software-installatieinformatie op te geven over de gebruiker, de server en het netwerkprotocol.Als u deze informatie niet kent, kunt u hiervoor terecht bij uw netwerk-adm inistrator.Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt, wordt de bijgeleverdesoftware geïnstalleerd en geconfigureerd.

IngebruiknameBeeldscherm en toestel inschakelenOm oververhitting te vermijden, mogen de ventilatievlakken van hetbeeldscherm en het toestel niet worden afgedekt.Afhankelijk van de variant heeft uw toestel naast de aan-/uitschakelaar aande voorzijde ook een hoofdschakelaar aan de achterzijde.► Schakel het beeldschermin (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm).► Schakel het toestel in.

Voer daartoe volgende instructies uit.12► Zet de hoofdschakelaar op de achterzijde van het toestel in de stand "I" (1).► Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel (2).De werkingsindicator brandt, het toestel start op.Installatie van de software► Volg tijdens de installatie de instructies op het beeldscherm.SoftwareInstallatie► Mochten er onduidelijkheden zijn over de gevraagde invoergegeve ns, lees hetdan na in d e Help van uw besturingssysteem.Meer informatie over zowel het systeem als drivers, toepassingen en updates vindt u opde DVD "Drivers & Utilities" en op het intern et onder"http://www.fujitsu.com/fts/support".Informatie en hulp met betrekking tot de Windows besturingssysteemfunctiesvindt u op het internet onder "http://windows.microsoft.com".18 Fujitsu

BedieningBedieningToestel inschakelen► Schakel eventueel het beeldscherm in (zie gebruikshandleiding bij het beeldscherm).Toe ste lBeeldscherm► Schakel het toestel in met dehoofdschakelaar aan de achterzijde vanhet toestel (indien voorhanden).► Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel.De werkingsindicator brandt, h et toestel start op.Toestel uitschakelen► Sluit uw besturingssyste em op de voorgeschreven manier af. Bij Windows:in het menu Start viadefunctieAfsluiten.Toe ste lBeeldscherm► Als het besturingssysteem het toestel niet automatisch in een energiespaarmodusplaatstofuitschakelt, drukt u op de aan-/uitschakelaar.

Houd er rekeningmee dat dit kan leiden tot gegevensverlies!Als het toestel is uitgeschakeld, verbruikt het zo weinig mogelijk energie.► Schakel het toestel met de hoofdschakelaar uit (indien voorhanden).Het toestel erbruikt dan geen stroom meer.Hoofdschakelaar en aan-/uitschakelaar koppe len het toestel niet los vande netspanning. Voor een volledige afscheiding van de netspanning moetu de stekker uit h et stopcontact trekken.► Schakel eventueel het beeldsche rm uit (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm).Fujitsu 19

BedieningIndicators op het toestelIndicat orsToe ste lDe indicators bevinden zich aan de voorzijde van de behuizing. Welke indicators op uw toestelvoorhanden zijn, wordt bepaald door het door u gekozen uitbouw niveau.3121 = Stationsindicator, bijv. DVD2 = Werkingsindicator3 = Indicator harde schijfNr. Indicator Beschrijving1Stationsindicator De indicator licht op als het CD-ROM- of DVD-station wordtbenaderd. Z olang de indicator brandt, ma g de CD/DVD in geenenkel geval uit het station genomen worde n.2 Werkingsindicator Attentie:In de energiespaarmodus mag het to estel niet met dehoofdschakelaar (indien voorhanden) worden uitgeschakeld of vanhet net worden losgekoppeld, omdat er anders gegeven s verlorenkunnen gaan.• De indicato r licht op:Het toestel is ingeschake ld.• De indicator knippert:Het toestel staat in de energiespaarmodus.

Na het inschakelenmet de aan/uit-schakelaar schakelt het toestel in of keerthet terug naar de toestand waarin het zich bevond voo r deenergiespaarmodus.• De indicator brandt niet:Het toestel is uitgeschakeld.3Indicator harde schijfDe indicator licht op als het harde-schijfstation van het toestel ingebruik genomen wordt.20 Fujitsu

Bij sommige besturingssystemen kan u inhet configuratiescherm bijkomende functies van de aan-/uitschakelaarinstellen.Bij sommige toetsenborden kan de aan-/uitschakelaar enkel met ACPI(Advanced Configuration and Power Man agement Interface) wordengebruikt. Voor het overige heeft de toets geen functie. De systeemmodulemoet deze functie ondersteunen.ToetsenToetsenToetsenInvoertoetsbevestigt de gem arkeerd e selectie. De invoertoets wordt ook wel "Enter"of "Re turn" genoemd.Fujitsu 21

BedieningToests /toetsencombinatie BeschrijvingToetsenWindows-toets (toestelafhankelijk: variant 1)roept het menu Start van Windowsop.ToetsenMenutoets (toestelafhankelijk: variant 1)roept het menu voor het gemarkeerde object op (Windows).ToetsenWindows-toets (toestelafhankelijk: variant 2)schakelt om tussen het startscherm en de als la atste gebruiktetoepassing.ToetsenMenutoets (toestelafhankelijk: varian t 2)roept het menu voor de actieve toepassing op.ToetsenToetsenOmschakeltoetshiermee kunnen hoofdletters of het bovenste symbool op de toets wordengebruikt.

D e omschakeltoets wordt ook wel "Shift" genoemd.ToetsenToets Alt Gr (landafhankelijk)hiermee kan het symbool rechts onderaan op een toets worden gebruikt(bijv.: het teken @ op de toetsQ).ToetsenToets Numschakelt de cijfertoetsen om tussen cijferinvoer (indicator "Num" is aan)en editeren (indicator "Num" is uit).Als de indicator "Num" aan is, kunt u met de cijfertoetsen cijfers ingevenen rekenfuncties gebruiken.Als de indicator "Num" niet aan is, kunt u de editeerfuncties onderaan o pde cijfertoetsen gebruiken.CtrlToetsenToetsenToetsenToetsenToets Ctrlleidt toetscombinaties in.

De toetsCtrlwordt ook wel "Ctrl", "Control" of"Control-toets" genoemd.AltCtrlDel++Ctrl+Alt+DelCtrl+Alt+DelToetsenToetscombinatiesWindows-veiligheid /Ta sk Mana gerMet behulp van deze toetsencombinatie wordt het vensterWindows-veiligheid/Task Manager gestart.Instellingen in de BIOS-setupBIOS-setupSysteeminstellingBIOS-setupBIOS-setupBIOS-setupSetupIn de BIOS-setup kunt u systeemfuncties en de hardwareconfi guratie van het toestel instellen. Bijlevering zijn de standaardinstellingen actief (zie ook handboe k "BIOS-setup" of handboek van desysteemmodule). D eze instellingen kunt u in de BIOS-setup aan uw wensen aanpassen.22 Fujitsu

U kunt deze mogelijkheden ook combineren.Diefstalbeveiliging en verzegelingToe st elToe st elBehuiz ingVerzegelenDiefstalbeveiligingKensingtonLockKetting121 = Inrichting voor Security Lock 2 = Gaten voor hangslotDiefstalbeveiligingU kunt uw toestel beschermen tegen diefstal• met behulp van de inrichting voor Security Lock (1) en een Kensingto n MicroSaver.Neem de aanwijzingen in het handboek bij uw Security Lock in acht.• met be hulp van de gaten (2), een hangslot en een ketting, die u voordienverbonden heeft met een vaststaand voorwerp.VerzegelenOm te voorkomen dat onbevoegde personen de behuizing openen, kunt u de b ehuizing verzegelen.Steek daartoe de verzegelingsketting door de gaten (2) en sluit de ketting met de loodverzegeling.Fujitsu 23

BedieningVeiligheidsfuncties van de BIOS-setupVeiligheidsfunctiesBIOS-setupIn de BIOS-setup biedt het menu Security u verschillende mogelijkheden om uw persoonlijkegegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang, zoals:• Onbevoegd oproepen van de BIOS-setup verhinderen• Onbevoegde to egang tot het systeem verhinderen• Onbevoegde toegang tot de instellingen va n modules met eigen BIOS verhinderen• Viruswaarschuwing laten geven• BIOS beveiligen tegen overschrijven• Toestel beschermen tegen inschakelen door een extern toestelU kunt deze mogelijkheden ook combineren.Een uitvoerige beschrijving van het menu Security en het toekennen van wachtwoorden vindtu in het handboek van de systeemmodule of in het handboek "BIOS-setup".Toegangsbevoegdheid met SmartCardVeiligheidsfunctiesToegangsbevoegdheid,Sm artCardBij systemen die uitgerust zijn met een SmartCard-lezer, kan de toegang wordenbeperkt tot gebruikers die de juiste SmartCard bezitten.24 Fujitsu

Probleemanalyse en tipsProbleemanalyse en tipsVolg steeds de veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid/Regelgeving" en hethoofdstuk "Ingebruikname", pagina 11, wanneer u kabels loskoppelt of aansluit.Als er zich een storing voordoet, probeert u ze te ve rhelpen zoals beschreven in volgendedocumenten:• in dit hoofdstuk• in de documentatie bij de aangesloten toestellen• in de help bij de diverse programma’s.• in de documentatie bij het gebruikte besturingssysteem.Hulp bij probleemgevallenMocht u eens een probleem met uw computer hebben, dat u zelf niet kunt oplossen:► Noteer het identificatienummer van uw toestel.

U vindt het ID-nummer op het kenplaatjeaan de achterzijde, de onderzijde of de bovenzijde van de behuizing.► Neem voor uitleg van het probleem contact op met de voor uw land bevoegde servicedesk (ziede servicedesk-lijst of het internet onder "http://support.ts.fujits u.com/contact/servicedesk"). Udient h ierbij het identificatienummer/serienummer van uw systeem bij de hand te houden.ProbleemanalyseWerkingsindicator blijft na het inschakelen donkerOorzaak Storing verhelpenVoorziening van netspanning is gebre kkig.► Controleer of de netkabel naar behorenop het toestel en op het geaardeveiligheidscontact is aangesloten.► Controleer of de hoo fdschakelaar aan deachterzijde van he t toestel in stand "I" staat.► Schakel het toestel in.Interne voeding werd overbelast.

► Trek de ne tste kker van het toestel uit hetgeaarde veiligheidscontact.► Wacht ongeveer 3 minuten.► Steek de netstekker terug in een geaardeveiligheidscontact.► Schakel het toestel in.Fujitsu 25

Probleemanalyse en tipsHet toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaaruitgeschakeld wordenOorzaak Storing verhelpensysteemcrash► Druk de Aan/U it-schakelaar minstens 4seconden in tot het apparaat uitschakelt.Let op: dit kan leiden tot verlies van gegevens!Daarbij wordt het besturingssysteem niet naarbehoren afgesloten. De volgende keer dat u hetsysteem opstart, kunnen daarom foutmeldingenvolgen.26 Fujitsu

Probleemanalyse en tipsBeeldscherm blijft donkerOorzaak Storing verhelpenBeeldscherm is uitgeschakeld► Schakel het b eeldscherm in.Beeldscherm is d onker gestuurd ► Druk op een willekeurige toets van hettoetsenbord.of► Schakel de schermbeveiliging uit. Geefdaartoe eventueel het juiste wachtwoordin.Helderheidregelaar op donker ingesteld► Stel de helderheidregelaar van hetbeeldscherm in op "licht".

Gedetailleerdeinformatie vindt u terug in degebruiksaanwijzing van he t beeldscherm.Netkabel niet aangesloten► Schakel het beeldscherm en het toestel uit.► Ga na of de netkabel van het beeldschermgoed aangesloten is op het beeldschermen op het geaarde stopcontact of op hetbeeldschermstopcontact van het toestel.► Ga na of de netkabel van het toestel goedop het toestel en op het geaarde stopcontactis aangesloten.► Schakel het beeldscherm en he t toestel in.Beeldschermkabel niet aangesloten► Schakel het beeldscherm en het toestel uit.► Ga na of de beeldschermkabel goed ophet toestel en op het beeldscherm isaangesloten.► Schakel het beeldscherm en het toestel in.Verkeerde instelling voor het beeldscherm► Start het systeem weer op.► Druk op de toetsF8terwijl het systeemnog opsta rt.► Start het systeem in de veilige modu s.► Stel het beeldscherm in zoals beschreven inde documentatie bij uw besturingssysteemen beeldscherm.Fujitsu 27

Probleemanalyse en tipsGeen muis-indicator op het beeldschermOorzaak Storing verhelpenMuis is niet juist aangesloten.► Sluit uw besturingssysteem op devoorgeschreven manier af.► Schakel het toestel uit.► Controleer of de muisbedrading behoorlijkaangesloten is. Als u een adapter of eenverlengkabel voor de muisbedradinggebruikt, controleer dan ook desteekverbinding.► Schakel het toestel in.Muis-controller is niet ingeschakeld.► Controleer in de BIOS-Setup of demuis-controller ingeschakeld (Enabled)is.► Controleer of de muis-drivers n aar behorengeïnstalleerd zijn en bij het starten vanhet toepassingsprogramma voorhandenzijn.

Gedeta illeerde informatie o ver demuis-drivers kunt u terugvinden in dehandboeken die bij de muis meegeleverdworden en de ha ndboeken van detoepassingsprogramma’s.Uur en datum kloppen nietOorzaak Storing verhelpenTijd en datum zijn verkeerd ingeste ld.► Stel tijd en de datum in onder het gebruiktebesturingssysteem.of► Stel in de BIOS-setup de tijd of de datumin.De lithiumbatterij is leeg. ► Als de tijd en de datum na het uit- en terugaanschakelen herhaaldelijk verkeerd zijn,moet u de lithiumbatterij vervangen (zie"Lithiumbatterij vervangen", pagina 45).Foutmelding op het beeldschermFoutmeldingen e n hun verklaring vindt u:• in het technisch handboek van de syste emmodule• in de d ocumentatie bij de gebruikte programma’s28 Fujitsu

Probleemanalyse en tipsNieuwe software installerenBij de installatie van programma’s of drivers kunnen belangrijke gegevens overschre venof gewijzigd worden. Om bij eventuele problemen na de installatie nog toegangte hebben tot uw originele bestanden , dient u vóór de installatie een reservekopie(backup) te maken van de inhoud van uw harde schijf.Inhoud van de harde schijf, herstellenDe handleiding daartoe vindt u op de hoes van de R ecovery-DVD.TipsOnderwerpTipDefecten aan systeemressources ► Sluit toepassingen die u niet gebruikt.of► Open de toepassingen in een anderevolgorde.Andere handboeken Andere handboeken vindt u als P DF -be stan d opde DVD "Drivers & Utilities".Fujitsu 29

SysteemuitbreidingenSysteemuitbreidingenUitbreidingenToe ste lSysteemuitbreidingComponentenIngevalvanSe rv iceReparaties aan het toestel mogen alleen door bevoegde vakmensen worden uitgevoerd.Als onvakkundige herstellingen aan het toestel worden uitgevoerd, vervalt de garantieen kan er groo t gevaar ontstaan voor de gebruiker (elektrocutie, brandgevaar).Na overleg met de hotline/servicedesk mag u de in dit handboek beschrevencomponenten zelf uit- eninbouwen.Het kan interessant zijn bepaalde delen van dit hoofdstuk af te drukken, omdat hettoestel uitgeschakeldmoet zijn als u systeemuitbreidingen m onte ert of demonteert.De volgende afbeeldingen kunnen afhankelijk van de configuratie enigszins van uw toestel afwijken.Als bij uw toestel meerdere documentatie is meegeleverd, lees deze dan eveneens zorgvuldig door.Let bij het demonteren en monteren van systeemcompo nenten op het volgende:Het toestel moet bij de in-/uitbouw van systeemuitbreidingen uitgeschakeldzijn en mag zich niet in de en ergiespaarmodus bevinden.Trek de netstekker uit voor u het toestel o pent.Zorg dat bij het demonteren en monteren van c omponen ten geenkabels klem komen te zitten.Als u componenten met g ro te warmteontwikkeling inbouwt, dient u eropte letten dat de maximaal toegelaten temp eratuu r van de werkendecomponenten niet wordt overschreden .Eventueel isvoor een systeemuitbreiding of upgrade van de hardware een updatevan het BIOSnoodzakelijk.

SysteemuitbreidingenBehuizing openmakenBehuiz ingToe ste l► Schakel het toestel uit. Het toestel mag zich niet in de energiespaarmodus bevinden!Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke instructies", pagina 7.Trek de netstekke r uit het stopcontact.Steek de netstekker pas weer in als u de b ehuizing geslote n hee ft.► Verwijder storende en v astzittend e kabels.► Leg het toestel op de zijde (zie de afbeelding hieronder).1211► Verwijder de schroeven van de behu izing (1).► Schuif het zijgedeelte in de richting van de pijl (2) van de behuizing af.32 Fujitsu

SysteemuitbreidingenBehuizing sluiten► Plaats het zijgedeelte in de geleiderail van de behuizing.BehuizingToe ste l122► Schuif het zijgedeelte in de rich ting van de pijl (1) op de behuizing.► Draai de schroeven van de behuizing vast (2).► Sluit de voordien losgem aakt e kabels weer aan.Overzicht van inbouwplaatsen en stationsin het toestelDe behuizing biedt plaats aan meerder bedienbare en niet-bedienbare stations:• twee inbouwplaatsen voor bedienbare 51/4-inch station s• een inbouwplaats voor een be dienbaar 31/2inch-station• twee inbouwplaatsen voor niet bedienbare 31/2-inch stations of 21/2-inch stationsBedienbare stations zijn bijv. DVD- of CD-ROM-stations, waarin u v an buitenaf eengegevensdrager plaatst. Niet bedie nbare stations zijn bijv. harde-schijfstations.Fujitsu 33

SysteemuitbreidingenBedienbaar 51/4-inch station inbouwen en uitbouwenBedienbaar station uitbouwen► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32).BedienbaarstationStation► Verwijder d e op het station aangesloten kabels.112► Draai de schroeven los (1).► Schuif het station in de richting van de pijl (2) vanaf de achterzijde enigszins uit de inbouwplaats.Het station steekt nu iets uit de behuizing.► Trek het station uit de behuizing (2).► Voer eventueel de vereiste instellingen uit op de resterende stations.34 Fujitsu

SysteemuitbreidingenBedienbaar station inbouwen► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32).Diske ttestat ionDiske ttestat ion► Indien een bedienbaar station aanwezig is, m oet dit worden gedemonteerd (zie"Bedienbaar station uitbouwen", pagina 34).► Verwijder het f rontpaneel van de behuizing.► Duw de kunststof-stationsafdekking van af de binnenzijde uit de frontplaat.1► Breek de voorgestanste metalen plaat op de stationsschacht weg metbehulp van een schroevendraaier (1).► Bevestig de frontplaat op de behuizing.221► Schuif het station in de behuizing (1). Zorg dat de schroefo peningen over e lkaar liggen.► Bevestig het station met de schroeven (2).► Steek de stekker van de datakabel en van de voedingskabel op het station. Leterop dat u de juiste polen met elkaar verbindt.► Indien een bedienbaar station aanwezig is, moet dit weer gemonteerd worden.Fujitsu 35

Systeemuitbreidingen► Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten", pagina 33).Bedienbaar 31/2inch-station in- en uitbouwenBedienbaar station inbouwen► Maak de behuizing open (zie "Behuizi ng openmaken", pagina 32).Diske ttestatio nDiske ttestatio n► Indien een be dien baar 51/4-inch station aanwezig is, moet dit w orden gedemonteerd(zie "Bedienbaar station uitbouwen", pagina 34).► Verwijder het frontpaneel van de behuizing.► Duw de kunststof-stationsafdekking vanaf de binnenzijde uit de frontplaat.1► Breek de voorgestanste metalen plaat op de stationsschacht weg metbehulp van een schro evendraaier (1).► Bevestig de frontplaat op de behuizing.36 Fujitsu

Systeemuitbreidingen221► Schuif het station in de behuizing (1). Zorg dat de schroefopeningen ove r elkaar liggen.► Bevestig het station met de schroeven (2).► Steek de stekker van de datakabel en van de voedingskabel op het station. Leterop dat u de juiste polen met e lkaar verbindt.► Indien een bedienbaar 51/4-inch station aanwezig is, moet dit weer gemonteerd worden.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", p agina 33).Fujitsu 37

SysteemuitbreidingenHarde schijf inbouwen/uitbouwenHarde-schijfeenheidHarde-schijfeenheidHardeschijfeenheidHarde-schijfeenheid uitbouwen► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32).Harde-schijfeenheid► Verwijder alle ingeplugde kabels (datakabel, voeding) van het station.11112► Draai de schroeven (1) los en druk licht vanaf de onderzijde tegen het harde-schijfstation.► Trek het station in de richting van de pijl (2) naa r achteren enigszins uit de monta geplaats.Het station steekt nu iets uit de montageplaats.► Trek het station volledig uit de montageplaats.

Let er daarbij op dat uniet tegen andere on derdelen stoot.► Voer eventueel de vereiste instellingen uit op de resterende stations.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", pagina 33).Indien nodig moet u in de BIOS-setup de waarde voor de resterende stations aanpassen.Voor het monteren van een tweede harde schijf heeft u voor de genoemdetoestelvarianten een SATA-kabel nodig.Fujitsu 39

SysteemuitbreidingenHarde-schijfeenheid inbouwen► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32).Harde-schijfeenheid► Neem het nieuwe harde schijf uit de verpakking.12222► Schuif het harde-schijfstation in de behuizing (1 ). Zorg dat de schroefopeningen over elkaar liggen.► Druk licht vanaf de onderzijde tegen het harde-schijfstation en bevestig ditmet behulp van de schroeven (2).► Sluit de kabels (datakabel, voeding) op het station aan.Let op de juiste polen en gebruik geen kracht.► Sluit d e behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", pagina 33).40 Fujitsu

SysteemuitbreidingenGooi de steekplaatsafdekking niet weg. Als u de module weer demonteert,dient u d e steekplaatsafdekking opnieuw te monteren met het oog op dekoeling, de brandveiligheid en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriftenvoor de elektromagnetische compatibiliteit).21► Schuif de module in de steekplaats (1).► Bevestig de schroef van de steekplaatsafdekking (2).► Bevestig de afdekplaat op de behuizing.► Indien nodig sluit u de kabels op de module aan.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", p agina 33).Als u een module he eft ingebouwd of uitgebouwd , controleer dan in de BIOS-setupde instellingen voor deze insteekplaats. Indien nodig moet u d e instellingenaanpassen. Lees in dit verband de documentatie bij d e PCI-module.42 Fujitsu

SysteemuitbreidingenMet het oog op de koeling, de brandbeveiliging en de na te levenEMC-voorschriften (voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit) dientu d e steekplaatsafdekking van de montageplaats te monteren.21► Schuif de steekplaatsafdekking in de steekplaats (1).► Bevestig de steekplaatsafdekking met de schroef (2 ).► Bevestig de afdekplaat op de behuizing.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", pagina 33).Als u een PCI-module heeft ingebouwd of u itgebouwd, moet u in de BIOS-setup deinstellingen voor deze PCI-insteekplaats controleren. Indien nodig moet u de instellingenaanpassen.

Lees in dit verband de documentatie bij de P CI-mo dule.Uitbreidingen op de systeemmoduleHoe u het hoofdgeheugen of de processor van uw toestel kan upgraden, isbeschreven in het handboek bij d e systeemmodule.UitbreidingenLithium-batterijProcessorHoofdgeheugenSysteemmoduleHoofdgeheugen u itbreiden► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", p agina 32).Hoofdgeheugen► Breid het hoofdgeheugen uit zoals beschreven in het handboek bij de systeemmodule.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", pagina 33).Processor wisselen► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", p agina 32).Processorw isselen► Breid de processor uit zoals beschreven in het handboek bij de systeemmodule.► Sluit de behuizing (zie "Behuizi ng sluiten", pagina 33).44 Fujitsu

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand