Fujitsu AUXB014HLAH Handleiding

Nl-1VEILIGHEIDSMAATREGELENLees, voordat u dit product gebruikt, dit hoofdstuk aandachtig door, en zorg ervoor dat u de volgende voorzorgsmaatregelen neemt, zodat persoonlijk letsel en materiële schade worden voorkomen. Onjuiste bedieningshandelingen die het gevolg zijn van het niet volgen van de instructies, kunnen leiden tot schade, de ernst waarvan als volgt wordt geclassificeerd: WAARSCHUWINGDit teken waarschuwt voor dodelijk of ernstig letsel. OPGELETDit teken waarschuwt voor letsel of materiële schade. Dit teken geeft een handeling aan die is VERBODEN. Dit teken geeft een handeling aan die VERPLICHT is. Uitleg van symbolen wordt weergegeven op de buiten-unit of de buiten-unit. WAARSCHUWINGDit symbool laat zien dat dit product een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er een risico van brand.

OPGELETDit symbool laat zien dat de bedieningshandleiding aandachtig moet worden doorgelezen. OPGELETDit symbool laat zien dat servicepersoneel deze appa-ratuur moet hanteren en daarbij de installatiehandlei-ding moet raadplegen. OPGELETDit symbool laat zien dat informatie beschikbaar is, zoals een bedieningshandleiding of een installatiehand-leiding. WAARSCHUWING• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een vertrek met een vloeroppervlak van meer dan X m². Hoeveelheid vullingkoel-middel M (kg)Minimale kameroppervlakte (m²)Installatiehoogte H (m)1,8 ≤ H < 2,2 2,2 ≤ HM ≤ 1,22 — —1,22 < M ≤ 3,40 11,02 7,383,40 < M ≤ 3,50 11,68 7,823,50 < M ≤ 4,00 15,25 10,214,00 < M ≤ 4,50 12,9219,314,50 < M ≤ 5,00 23,83 15,965,00 < M ≤ 5,50 28,84 19,315,50 < M ≤ 6,00 34,32 22,98 (IEC 60335-2-40)• Dit product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan voor uitvoeren.

Onjuiste installatie of behandeling zal leiden tot lekkage, elektrische schok of brand. • In het geval van een storing, zoals brandgeur, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de airconditioner, en alle voedingen loskoppelen door het uitschakelen van de elektrische hoofdschakelaar of de stekker uit het stopcontact halen. Raadpleeg vervolgens geautoriseerd personeel• Zorg ervoor dat u de voedingskabel niet beschadigt. Is de kabel beschadigd, dan mag deze uitsluitend worden vervangen door geautoriseerd servicepersoneel zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. • In het geval van koelmiddellekkage moet u uit de buurt blijven van brand of brandbare stoffen, en bevoegd onderhoudspersoneel raadplegen.

• In het geval van onweer of een voorgaand teken van blikseminslag, moet u de airconditioner via de afstandsbediening uitschakelen, en het product of de stroomvoorziening niet aanraken om elektrische gevaren te voorkomen. • Dit product moet worden opgeslagen in een vertrek zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkend elektrisch verwarmingstoestel). • Dit product moet worden opgeborgen in een goed geventileerde ruimte. • Bedenk dat koelmiddelen misschien geen geur afgeven. • Dit product moet zo worden opgeborgen dat er geen mechanische beschadiging kan optreden. • Dit product moet op juiste wijze worden weggedaan, in overeenstemming met nationaal en regionaal geldende voorschriften. • Tijdens vervoer of verplaatsing van de binnen-unit moeten leidingen worden afgedekt en beschermd met de steun van de wandhaak.

Houd bij het verplaatsen van dit product niet de leidingen van de binnen-unit vast. (De spanning die op de verbindingen van de leidingen wordt gezet kan leiden tot lekkage van brandbaar gas tijdens de werking van het systeem).

• Het is niet de bedoeling dat dit product wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van dit product door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met dit product spelen. INHOUDVEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN. 2MANUAL AUTO WERKING. 2AANPASSING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTCIRCULATIE 3. GEBRUIKSTIPS 3. REINIGING EN ONDERHOUD 3. PROBLEEMOPLOSSING. 4SPECIFICATIES. 5GEBRUIKERSHANDLEIDINGONDERDEEL Nr. 9369313387-01VRF-systeem binneneenheid (Cassettemodel).

Nl-2 WAARSCHUWING• Installeer de unit niet in een ruimte die is gevuld met minerale olie zoals een fabriekshal of een ruimte die een grote hoeveelheid gemorste olie of stoom bevat, bijvoorbeeld een keuken• Start of stop de werking van dit product niet door de circuitonderbreker in of uit te schakelen. • Gebruik geen brandbare gassen in de buurt van dit product. • Stel uzelf niet voor vele uren bloot aan de directe koelende luchtstroom. • Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de uitgangspoort of het inlaatrooster. • Bedien het apparaat niet met natte handen. • Gebruik geen middelen om het ontdooien of het reinigen van dit product te versnellen, anders dan middelen die worden aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik niet een scherp voorwerp of open vuur. OPGELET• Zorg altijd voor voldoende ventilatie tijdens gebruik. • Gebruik dit product altijd met geïnstalleerde luchtfilters.

• Zorg ervoor dat elektrisch apparatuur op een afstand van ten minste 1 m van dit product staat. • Ontkoppel alle stroomvoorziening wanneer u dit product voor een langere periode niet gebruikt. • Na een lange periode van gebruik moet u ervoor zorgen dat de montage van de binnen-unit wordt gecontroleerd zodat wordt voorkomen dat het product valt. • De richting van de luchtstroom en de kamertemperatuur moeten zorgvuldig worden overwogen wanneer u dit product gebruikt in een kamer met kinderen, ouderen of zieke personen. • Houd de ruimte rond de buiten-unit schoon en opgeruimd en plaats er geen voorwerpen omheen. Voorwerpen die de apparatuur blokkeren of in de uitlaatpoorten komen, kunnen een storing van het product veroorzaken. • Richt de luchtstroom niet direct op open haarden of verwarmingstoestellen. • Blokkeer of bedek het inlaatrooster en de uitlaatpoort niet.

• Plaats geen andere elektrische producten of huishoudelijke bezittingen direct onder dit product. Druipende condensatie van dit product kan ze nat maken, en kan leiden tot schade aan of storing van uw eigendommen. • Stel dit product niet direct bloot aan water. • Gebruik dit product niet voor het bewaren van voedsel, planten, dieren, precisie-apparatuur, kunstwerken of andere objecten. Dit kan leiden tot achteruitgang in de kwaliteit van deze producten. • Stel geen dieren of planten direct bloot aan de luchtstroom. • Drink de afvoer van de airconditioner niet. • Trek niet aan de voedingskabel. • Voorkom dat u zich verwondt tijdens het installeren of onderhouden van de unit, raak de aluminium lamellen van de warmtewisselaar die in dit product is ingebouwd, niet aan. • Ga niet op een onstabiele ondergrond of ladder staan bij gebruik of reiniging van dit product.

Hierdoor kunt u ten val komen, wat tot letsel kan leiden. BESCHRIJVING VAN DE ONDER-DELEN(2)(1)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(1) Luchtlter(2) Luchtstroom richtingskleppen(3) Luchtinlaatrooster(4) Bedieningspaneel en indicatorlampjes(5) FILTER-controlelampje (rood): Gaat branden wanneer het tijd is het lter te reinigen. Reinig het lter volgens “REINIGING EN ONDER-HOUD”. Gaat uit wanneer de RESET-knop wordt ingedrukt na het reinigen. (6) TIMER-controlelampje (oranje): Het gaat branden wanneer de timer werkt. (7) OPERATION-controlelampje (groen): Het gaat branden wanneer het in gebruik is. (8) Afstandsbediening signaalontvanger: Dit is de plek waar de signalen van de afstandsbediening worden ontvangen. (9) MANUAL AUTO knop: Dit wordt gebruikt om te bedienen wanneer de afstandsbediening niet beschikbaar is.

MANUAL AUTO WERKINGGebruik de MANUAL AUTO werking in geval de afstandsbediening verlo-ren of niet voorhanden is. OPGELETDruk niet met uw natte handen of een scherp voorwerp op de knop MA-NUAL AUTO, dit kan een elektrische schok of storing veroorzaken. Werking startenDruk op de knop MANUAL AUTO op het bedie-ningspaneel. De werking kan met de volgende instelling ingesteld worden. Bedrijfsmodus AUTO:Als de Auto-modus niet geselecteerd kan wor-den, werkt het apparaat in dezelfde modus als het andere apparaat in hetzelfde systeem. (Als het andere binnenapparaat in hetzelfde systeem niet werkt, dan koelt de airconditioner. )Ventilatorsnelheid AUTOTemperatuurinstel-ling23 °CWerking stoppenDruk op de knop MANUAL AUTO op het bedie-ningspaneel.

Nl-3Bedrijfsomstandigheden van temperatuur en vochtigheid ●De temperatuur en vochtigheid, die voor de werking van dit apparaat nodig zijn, zijn in onderstaande tabel vermeld. Kool-/droogmodus VerwarmingsmodusBuitentemperatuurZie de specicatie van buiteneenheden. Binnentemperatuur18 tot 32 °C DB 10 tot 30 °C DBLuchtvochtig-heid binnenCirca 80% of lager ●Als de airconditioner bij een hogere temperatuur wordt gebruikt dan hierboven vermeld, kan de ingebouwde beveiligingscircuit in werking worden gesteld om schade aan het intern circuit te vermijden. Het is tevens mogelijk dat in de koel- en droogmodi, wanneer het apparaat bij een lagere temperatuur wordt gebruikt dan hierboven vermeld, de warmtewisselaar bevriest, dit kan het lekken van water of andere schade veroorzaken.

●Als het apparaat gedurende een lange periode bij een hoge lucht-vochtigheid wordt gebruikt, kan condensatie op de buitenkant van het binnenapparaat worden gevormd, die op de vloer of andere voorwer-pen eronder kan druppelen. ●Gebruik dit apparaat alleen voor het koelen, verwarmen, ontvochtigen en het circuleren van lucht in kamers van normale woningen. REINIGING EN ONDERHOUD OPGELET ●Voordat u het apparaat schoonmaakt, schakel het apparaat uit en ontkoppel het van de voeding. ●Sta tijdens het schoonmaken niet op een onstabiele ondergrond. ● Wanneer u de luchtlters verwijdert of vervangt, raak dan vooral niet de warmtewisselaar aan, omdat persoonlijk letsel het gevolg kan zijn. ●Zorg ervoor dat het inlaatrooster stevig wordt gemonteerd. ●Maak de binnenkant van het apparaat niet zelf schoon. Om de bin-nenkant schoon te maken, neem altijd contact op met een erkende vakman.

●Maak de behuizing van het apparaat niet schoon met water warmer dan 40 °C, agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen zoals benzeen of verdunner. ● Verwijder geen enkel deel uit het apparaat met uitzondering van het lter. ● Vuil, dat op de luchtlter ophoopt.

Zorgt voor een afname van de lucht-stroom, lagere bedrijfsprestaties en meer lawaai. ● Tijdens periodes van normaal gebruikt moten de luchtlters elke 2 maanden gereinigd worden. Reiniging van de luchtltersWanneer het lterlampje gaat branden, dan moet u het lter verwijderen en reinigen. 1. Duw de haken van het inlaatrooster naar binnen in de richting van het midden van het apparaat om het inlaatrooster te openen. 2. Trek het lter uit het inlaatrooster. 2. 1RoosterhaakLuchtlter3. Reiniging het luchtlter. Verwijder met de stofzuiger het stof van het luchtlter of was het lter. Laat het lucht lter na het wassen goed drogen op een plek die is afge-schermd van zonlicht. AANPASSING VAN DE RICHTING VAN DE LUCHTCIRCULATIEDe verticale windrichting kan worden bediend met de bedieningseenheid.

Verticale richtingKoelen en drogen: (1), (2), (3), (4)Verwarmen: (1), (2), (3), (4)(1)(2)(3)(4)GEBRUIKSTIPSWerking en vermogenOver de prioriteitsstatus en de stand-bystatus ●Er kunnen meerdere binnenapparaten binnen hetzelfde systeem verbonden worden. De keuze aan bedrijfsmodi is beperkt naargelang het systeem. Koelen prioriteitsstatus:Als de andere binnenapparaten binnen hetzelfde systeem in de koel- of droogmodus werken, is het niet mogelijk om gelijktijdig verwarmen te selecteren. Verwarmen prioriteitsstatus:Als de andere binnenapparaten binnen hetzelfde systeem in de ver-warmingsmodus werken, is het niet mogelijk om gelijktijdig koelen of drogen te selecteren. Stand-bystatus:De stand-bystatus wordt geactiveerd wanneer 2 of meer binnenappa-raten in een verschillende modus worden opgestart.

Alle binnenappa-raten die zich niet in de prioriteitsmodus bevinden worden in stand-by gezet totdat de prioriteitsmodus wordt gewijzigd (de werking start zodra de prioriteit wordt gewijzigd). Het OPERATION controlelampje (groen) brandt en het TIMER contro-lelampje (oranje) knippert.

Lage omgevingskoeling ●Als de buitentemperatuur zakt, is het mogelijk dat de ventilatoren van het buitenapparaat naar Low Speed (langzaam) schakelen of dat een van de ventilatoren tijdelijk stopt. Verwarmingsvermogen ●De verwarmingsmodus werkt volgens het warmtepompprincipe, waarbij warmte uit de buitenlucht wordt opgenomen en vervolgens in de binnenruimte wordt afgegeven. De bedrijfsprestaties nemen aldus af naarmate de buitentemperatuur zakt. Als u het gevoel hebt dat het apparaat onvoldoende warmte produceert, raden wij u aan om deze airconditioner in combinatie met een ander verwarmingstoestel te gebruiken. ●De verwarmingsmodus warmt de volledige ruimte op door de lucht in de ruimte te laten circuleren. Na het inschakelen van de airconditioner kan het aldus enige tijd duren voordat de kamer is verwarmd.

Microcomputer-gestuurd automatisch ontdooien ●Als de verwarmingsmodus bij een lage buitentemperatuur en hoge vochtigheid wordt gebruikt, kan er ijs op het buitenapparaat worden gevormd waardoor de prestaties afnemen. Om dit te vermijden is het apparaat uitgerust met een microcomputer-gestuurde automatische ontdooifunctie. Als ijsvorming optreedt, zal de airconditioner tijdelijk stoppen en zal het ontdooicircuit kortstondig werken (circa 4 tot 15 minuten). Tijdens de automatische ontdooiing zal het OPERATION-controlelamp-je (groen) knipperen. Olieterugwinningsproces ●Er vindt regelmatig een olieterugwinningsproces plaats dat ervoor zorgt dat de compressorolie naar het buitenapparaat terugkeert. Tijdens het olieterugwinningsproces knippert het OPERATION controlelampje (groen) (circa 10 minuten).

Nl-44. Plaats het luchtlter weer in het inlaatrooster. (1) Plaats het luchtlter weer in zijn houder. (2) Zorg ervoor dat het luchtlter contact maakt met de lterstopper wan-neer het is teruggeplaatst in zijn houder. 5. Sluit het inlaatrooster en duw de hoeken van het inlaatrooster naar buiten. 5. 4InlaatroosterLuchtlterFilter-haakRoosterhaak ● Stof kan van de luchtlter worden gereinigd met een stofzuiger, of door het wassen van het lter in een oplossing van mild schoonmaakmiddel en warm water. Als u het lter wast, laat u deze goed drogen op een plaats in de schaduw voordat u hem weer terugplaatst. ● Vuil, dat op de luchtlter ophoopt. Zorgt voor een afname van de lucht-stroom, lagere bedrijfsprestaties en meer lawaai. ● Na het inschakelen van de stroom schakelt u met een druk op de lter-knop op de afstandsbediening de lterlamp uit.

(Zie de gebruikershand-leiding inbegrepen bij de afstandsbediening voor meer informatie. )Reinigen van het chassisWas het chassis met warm water, en droog het dan met een schone en zachte doek. Wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt zal wordenLaat de schakelaar minstens 12 uur ingeschakeld voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. PROBLEEMOPLOSSINGDe volgende omstandigheden zijn geen defecten of storingen. Werkt niet onmiddellijk: ●Als het apparaat wordt gestopt en vervolgens onmiddellijk opnieuw wordt gestart, werkt de compressor niet gedurende 3 minuten om het doorbranden van de zekeringen te vermijden. ●Wanneer de elektrische schakelaar wordt uitgeschakeld en opnieuw wordt ingeschakeld, werkt het beveiligingscircuit circa 3 minuten. Het apparaat zal gedurende deze periode niet werken.

●Als de kamertemperatuur tijdens het verwarmen boven de thermo-staatinstelling komt, stopt zowel het buitenapparaat als de ventilator van het binnenapparaat. Als u de kamer meer wilt verwarmen, stel de thermostaat op een hogere instelling in. ●Tijdens het olieterugwinningsproces kan de luchtstroom gedurende circa 10 minuten stoppen. (Zie bladzijde 2) ● Het apparaat zal tijdens het verwarmen tijdelijk stoppen (tussen 4 en 15 minuten) wanneer de automatische ontdooimodus in werking treedt. (Zie bladzijde 2) ●De ventilator kan tijdens het droogproces of wanneer het apparaat over de kamertemperatuur waakt op een lage snelheid werken. ●In het AUTO waakproces werkt de ventilator op een lage snelheid. Knipperende lampjes: ●Het OPERATION controlelampje (groen) knippert: Een olieterugwinningsproces wordt uitgevoerd.

(Zie bladzijde 2) ●Het OPERATION controlelampje (groen) knippert: Een automatisch ontdooiproces wordt uitgevoerd. (Zie bladzijde 2) ●Het OPERATION controlelampje (groen) en het TIMER controlelampje (oranje) knipperen afwisselend: Het apparaat werkt opnieuw normaal na een stroomonderbreking. ●Het OPERATION controlelampje (groen) en het TIMER controlelampje (oranje) knipperen gelijktijdig: Het apparaat werkt in de testmodus. Neem contact op met een mana-ger, onderhoud kan gaande zijn. ●Het OPERATION controlelampje (groen) brandt en het TIMER contro-lelampje (oranje) knippert: Dit is de stand-bystatus. (Zie bladzijde 2)Er worden geluiden gehoord: ●In de volgende omstandigheden kunt u het stromen van water vanaf het binnenapparaat horen en maakt het apparaat tijdens de werking meer lawaai. Dit wordt veroorzaakt door het stromen van koelmiddel.

Wanneer de werking start Wanneer het olieterugwinningsproces stopt Wanneer het automatisch ontdooiproces stopt ●Tijdens de werking kan een licht piepgeluid worden gehoord.

Dit is het resultaat van een minieme uitzetting en inkrimping van het paneel dat door een wijziging van de temperatuur wordt veroorzaakt. ●Een sissend geluid kan occasioneel tijdens het verwarmen worden gehoord. Dit geluid wordt door het automatisch ontdooiproces veroor-zaakt. (Zie bladzijde 2)Geuren: ●Het binnenapparaat kan geuren afgeven. Deze geuren worden door kamergeuren (meubilair, tabak, etc. ) veroorzaakt, die door de aircondi-tioner worden aangezogen. Er komt damp uit het binnenapparaat: ●Een dunne nevel kan tijdens het koelen door het binnenapparaat worden afgegeven. Dit wordt veroorzaakt door een plotselinge afkoe-ling van de kamerlucht door de lucht die door de airconditioner wordt afgegeven, wat tot condensatie en nevelvorming leidt.

Er komt stoom uit het binnenapparaat: ●De ventilator van het buitenapparaat kan tijdens het verwarmen wor-den gestopt en stoom kan uit het apparaat opstijgen. Dit wordt door het automatisch ontdooiproces veroorzaakt. (Zie bladzijde 2)Water stroomt uit het buitenapparaat: ●Water kan door het automatisch ontdooiproces tijdens het verwarmen uit het buitenapparaat stromen. De volgende omstandigheden kunnen geen defect zijn, controleer nogmaals. Werkt helemaal niet: ●Is er een stroomonderbreking. ●Is de zekering doorgebrand of is de beveiligingsschakelaar geacti-veerd. ●Is de hoofdschakelaar op de stand OFF ingesteld. ●Probeert u het apparaat op een andere modus te laten werken dan de prioriteitsmodus. (Zie bladzijde 2) ● Is het apparaat in de stand-bystatus.

(Zie bladzijde 2)De bedrijfsmodus kan niet worden gewijzigd: ●Probeert u het apparaat op een andere modus te laten werken dan de prioriteitsomstandigheden. (Zie bladzijde 2)Zwakke prestaties tijdens het koelen (of verwarmen): ●Hebt u de kamertemperatuurinstellingen (thermostaat) juist aange-past. ● Is de luchtlter vuil. (Zie bladzijde 2) ●Is de inlaat- of uitlaatpoort van de airconditioner verstopt. ●Staat er een raam of deur open.

●Tijdens het koelen, is er een raam die fel zonlicht binnenlaat. (Doe de gordijnen dicht. ) ●Tijdens het koelen, bevinden er zich verwarmingstoestellen, computers of veel mensen in de kamer. ●Is de ventilatorsnelheid te laag ingesteld. Stel de temperatuur lager dan de kamertemperatuur in en gebruikt het: ●Temperatuur zakt niet zoals gewenst. De temperatuur zakt niet zoals gewenst naargelang de kameromstandigheden. (Bij een hoge vochtig-heid of hoge kamertemperatuur. ) (Zie bladzijde 2)In de volgende omstandigheden, stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een erkende vakman. ●Het probleem kan niet worden opgelost, zelfs na het uitvoeren van de controles die in de sectie probleemoplossing zijn vermeld. ●Het FILTER-controlelampje (rood) knippert zeer snel. ●De bedrade afstandsbediening of eenvoudige afstandsbediening geeft Er aan (wanneer aangesloten).