Fujitsu ASHG14KGTE Handleiding

ONDERDEEL nr. 9387602296-01BEDIENINGSHANDLEIDINGAIRCONDITIONER (Muurgemonteerd type)Lees vóór gebruik van dit product deze instructies goed door en bewaar deze handleiding zodat u deze later ook kunt raadplegen.MODEL:* Schrijf de modelnaam op. (Raadpleeg het classicatielabel.)NederlandsBEDIENINGSHANDLEIDING

Nl-11. VEILIGHEIDSMAATREGELENLees, voordat u dit product gebruikt, dit hoofdstuk aandachtig door, en zorg ervoor dat u de volgende voorzorgsmaatregelen neemt, zodat persoonlijk letsel en materiële schade worden voorkomen. Onjuiste bedieningshandelingen die het gevolg zijn van het niet volgen van de instructies, kunnen leiden tot schade, de ernst waarvan als volgt wordt geclassiceerd: WAARSCHUWINGDit teken waarschuwt voor dodelijk of ernstig letsel. OPGELETDit teken waarschuwt voor letsel of materiële schade. Dit teken geeft een handeling aan die is VERBODEN. Dit teken geeft een handeling aan die VERPLICHT is. Uitleg van symbolen wordt weergegeven op de buiten-unit of de buiten-unit. WAARSCHUWINGDit symbool laat zien dat dit product een brandbaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er een risico van brand.

OPGELETDit symbool laat zien dat de bedieningshandleiding aandachtig moet worden doorgelezen. OPGELETDit symbool laat zien dat servicepersoneel deze apparatuur moet hanteren en daarbij de installatiehandleiding moet raadplegen. OPGELETDit symbool laat zien dat informatie beschikbaar is, zoals een bedieningshandleiding of een installatiehandleiding. WAARSCHUWING• Dit product moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een vertrek met een vloeroppervlak van meer dan X m². Hoeveelheid koelmiddelvullingM (kg)Minimale ruimteX (m2)M ≤ 1,22 -1,22 < M ≤ 1,23 1,451,23 < M ≤ 1,50 2,151,50 < M ≤ 1,75 2,921,75 < M ≤ 2,0 3,822,0 < M ≤ 2,5 5,962,5 < M ≤ 3,0 8,593,0 < M ≤ 3,5 11,683,5 < M ≤ 4,0 15,26(IEC 60335-2-40)• Dit product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan voor uitvoeren.

Nl-2 WAARSCHUWING• Het is niet de bedoeling dat dit product wordt gebruikt door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van dit product door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet gaan spelen metdit product. • Gooi het verpakkingsmateriaal veilig weg. Scheur en gooi de plastic zakken weg, zodat kinderen daarmee niet kunnen spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen met de originele plastic zakken spelen. • Installeer de unit niet in een ruimte die is gevuld met minerale olie zoals een fabriekshal of een ruimte die een grote hoeveelheid gemorste olie of stoom bevat, bijvoorbeeld een keuken.

• Start of stop de werking van dit product niet door het invoegen van of trekken aan de stekker, of door het in- of uitschakelen van de stroomonderbreker. • Gebruik geen brandbare gassen in de buurt van dit product. • Stel uzelf niet voor vele uren bloot aan de directe koelende luchtstroom. • Steek uw vingers of andere voorwerpen niet in de uitlaatrooster, het open paneel of het inlaatrooster. • Gebruik het apparaat niet met natte handen. • Gebruik geen middelen om het ontdooien of het reinigen van dit product te versnellen, anders dan middelen die worden aanbevolen door de fabrikant. • Gebruik niet een scherp voorwerp of open vuur. OPGELET• Zorg altijd voor voldoende ventilatie tijdens gebruik. • Gebruik dit product altijd met geïnstalleerde luchtlters. • Zorg ervoor dat elektrisch apparatuur op een afstand van ten minste 1 m van dit product staat.

• Ontkoppel alle stroomvoorziening wanneer u dit product voor een langere periode niet gebruikt. • Na een lange periode van gebruik moet u ervoor zorgen dat de montage van de binnen-unit wordt gecontroleerd zodat wordt voorkomen dat het product valt.

• De richting van de luchtstroom en de kamertemperatuur moeten zorgvuldig worden overwogen wanneer u dit product gebruikt in een kamer met kinderen, bejaarden of zieke personen. • Houd de ruimte rond de buiten-unit schoon en opgeruimd en plaats er geen voorwerpen omheen. Voorwerpen die de apparatuur blokkeren of in de uitlaatpoorten komen, kunnen een storing van het product veroorzaken. • Richt de luchtstroom niet direct op open haarden of verwarmingstoestellen. • Blokkeer of bedek het inlaatrooster en de uitlaatpoort niet. • Oefen geen hevige druk uit op de lamellen van de radiator. • Klim niet op het product of plaats geen voorwerpen op of hang voorwerpen aan dit product. • Plaats geen andere elektrische producten of huishoudelijke bezittingen direct onder dit product. Druipende condensatie van dit product kan ze nat maken, en kan leiden tot schade aan of storing van uw eigendommen.

• Stel dit product niet direct bloot aan water. • Gebruik dit product niet voor het bewaren van voedsel, planten, dieren, precisie-apparatuur, kunstwerken of andere objecten. Dit kan leiden tot achteruitgang in de kwaliteit van deze producten. • Stel geen dieren of planten direct bloot aan de luchtstroom. • Drink de afvoer van de airconditioner niet. • Trek niet aan de voedingskabel. 2. VOORBEREIDING WAARSCHUWING• Zorg ervoor dat baby´s en jonge kinderen niet per ongeluk de batterijen kunnen inslikken. OPGELET• Als vloeistof van een lekkende batterij in contact komt met uw huid, ogen of mond, moet onmiddellijk spoelen met water en uw arts raadplegen. • Lege batterijen moeten onmiddellijk worden verwijderd en afgevoerd volgens de plaatselijke wetten en regelgeving van uw regio. • Probeer niet droge batterijen op te laden. • Gebruik geen droge batterijen die zijn opgeladen.

Afstandsbediening Houder afstandsbedieningTapschroevenBatterijen Luchtreiniging Luchtreiniging lterslterhoudersInstallatie houder afstandsbediening321PlaatsenSchroeven Opschuiven OPGELET• Raak de aluminium lamellen van de warmtewisselaar ingebouwd in dit product niet aan, om letsel bij repareren van het apparaat te voorkomen. • Ga niet op een onstabiele ondergrond of ladder staan bij gebruik of reiniging van dit product. Het kan omvallen en letsel veroorzaken. Dit product bevat geuoreerde broeikasgassen.

Nl-33. 2. AfstandsbedieningWanneer u de optionele afstandsbediening gaat gebruiken, kunnen de weergave en de bedieningsprocedure verschillen. Raadpleeg voor informatie de handleiding van elke afstandsbediening. :De instelling moet worden gedaan wanneer het instellingenscherm wordt getoond voor elke functie. :De knop is alleen regelbaar wanneer de airconditioner aanstaat. :De instructie heeft betrekking op de draadloze LAN-bediening (optioneel). *1) Controleer, voor u de werkzaamheden start, dat het inlaatrooster volledig is gesloten. Onvolledig afsluiten kan gevolgen hebben voor het juist functioneren of de prestaties van het product. *2) Er gaan onder de volgende omstandigheden indicatielampjes branden.

Naam Kleur Bedieningshandeling of conditieBediening-shandelingGroen Normale werkingTimer Oranje TimerwerkingZuinige Groen Zuinige stand10 °C Verwarming bedieningWLAN Oranje Draadloze LAN-besturing is actief. Voor Energiebesparing bedieningen. Raadpleeg pagina 7. Deactiveert en deactiveert de stand Energiebesparing. Activeert of deactiveert het energiebesparingsprogramma dat de aanwezigheidssensor gebruikt. Voor Buitenunit Ruisonderdrukking bediening. Raadpleeg pagina 8. Activeert of deactiveert de Ruisonderdrukking bediening van de Buitenunit. Display afstandsbedieningIn deze paragraaf worden alle mogelijke beschrijvingen voor controlelampjes weergegeven. In de huidige bediening wordt het display gekoppeld met de toetsbediening, en toont alleen de noodzakelijke controlelampjes voor elke instelling. Druk niet op deze knop bij normaal gebruik.

Hiermee wordt het proefdraaien gestart (uitsluitend te gebruiken door bevoegd servicepersoneel). OPMERKING: Als het proefdraaien onbedoeld wordt gestart, kunt u het proefdraaien afsluiten door op te drukken. SignaalzenderRicht juist op de signaalontvanger van de binneneenheid. • Werkgebied is ongeveer 7 m. • [ ] verschijnt wanneer het signaal wordt verzonden.

• De binneneenheid zal een piep laten klinken wanneer het signaal goed wordt ontvangen. Als er geen signaal klinkt, moet u de knop nogmaals indrukken. Voor eenvoudige bedieningshandelingen. Raadpleeg pagina 5. Start of stopt de werking van de airconditioner. Wijzigt de bedrijfsstand. Past de insteltemperatuur aan. Voor 10 °C Verwarming bediening. Raadpleeg pagina 8. Activeert de 10 °C Verwarming bediening. 3. NAAM VAN DE ONDERDELEN OPGELETVoor passende signaaloverdracht tussen de afstandsbediening en de binneneenheid moet u de signaalontvanger uit de buurt houden van: - Direct zonlicht of ander sterk lichten - Flat-paneel-tv-schermIn kamers met onmiddellijke tl-verlichting, zoals type-omvormers, wordt het signaal misschien niet goed doorgegeven. In een dergelijk geval moet u contact opnemen met de winkel waar u het product hebt gekocht. 3. 1.

EENVOUDIGE BEDIENINGSHANDELINGEN ■3 stappen voor het starten van de werking1. Druk op als u de werking wilt starten of stoppen. 2. Druk op als u de werkstand wilt selecteren. De werkstand verandert als volgt. (Auto) (Koelen) (Drogen)(Ventileren) (Verwarmen)3. Stel de gewenste temperatuur in met een druk op. De temperatuur wijzigt in stappen van 0,5 °C. TemperatuurinstelbereikAuto/Koelen/Drogen 18,0 - 30,0 °CVerwarmen 16,0 - 30,0 °COPMERKINGEN:• In de stand Koelen kan de ventilator van de binneneenheid van tijd tot tijd tot stilstand komen voor de werking van de ventilator voor energiebesparing, zodat energiebesparing mogelijk wordt door het stoppen van de rotatie van de ventilator van de binneneenheid wanneer de buiteneenheid is gestopt. In de begininstelling is deze functie geactiveerd. Raadpleeg voor het deactiveren van de functie "7. 3.

• In stand Verwarmen, - stelt u de temperatuur hoger in dan de actuele temperatuur van het vertrek. - de ventilator van de binneneenheid werkt in deze stand eerst 3 - 5 minuten lang op zeer lage snelheid. - de functie automatische ontdooiing neemt het over van de functie Verwarmen, wanneer dat nodig is. • In de stand Ventileren is temperatuurregeling niet beschikbaar. ■Omschakelen Temperatuureenheid1. Druk op totdat alleen de klok wordt weergegeven. 2. De knop voor meer dan 5 secondn ingedrukt houden. De huidige temperatuureenheid wordt weergegeven. (Fabrieksinstelling: °C)3. Druk op voor het omschakelen van de temperatuureenheid. (°C ⇔°F)4. Druk op om de instelling af te ronden. Indien u 30 seconden lang niet op de knop drukt, wordt de weergegeven temperatuureenheid ingesteld. 3. 3.

Batterijen plaatsenBatterijtype: R03/LR03/AAA x 2687591RESET42 31 Trek het deksel in de richting van de pijl en open het totdat het vastzit. 2 Verwijder het deksel. 1 Draai de afstandsbediening om en druk op de achterkant van het deksel en verwijder de klauwen door het deksel te buigen. 2 Trek in de richting van de pijl terwijl u het deksel buigt. 3 Plaats batterijen zoals weergegeven in de afbeelding hierboven. 4 Druk op deze knop zoals weergegeven in de afbeelding hierboven. Gebruik de punt van een balpen of een ander klein voorwerp. 5 Druk om de klokinstelling te starten. 6 Druk ( ) voor het instellen van de dagen van de week (maandag tot zondag). * Door te drukken op , zal de time indicator worden gewijzigd van een 12-uur naar een 24-uur klok. 7 Druk om door te gaan. 8 Druk ( ) om de klok in te stellen. Druk op de knoppen om de klok met een minuut te wijzigen.

Houd de knoppen ingedrukt om de klok met 10 minuten te wijzigen. 9 Druk om de instelling af te ronden. Sta dichtbij de binnenunit. Bij het drukken op de knop op een afstand, worden de instellingen mogelijk niet correct verzonden. 10 Installeer en sluit de klep.

OPMERKINGEN:• Gebruik alleen het aangegeven type van batterijen. • Gebruik geen verschillende typen batterij of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. • Batterijen kunnen bij normaal gebruik gedurende ongeveer 1 jaar worden gebruikt. • Als u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt, vervang dan de batterijen en druk op zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding.

OPMERKING: De functie Zwenken kan tijdelijk stoppen wanneer de ventilator van de binnen-unit op zeer lage snelheid draait of stopt. ■Bereik van de richting van de luchtstroomLuchtstroomrichting omhoog/omlaag123456Wijzig door 1⇄2⇄3⇄4⇄5⇄6Functie Zwenken door Koelen, Drogen 1 4Verwarmen 3 6Ventileren * 1 4 of 3 6* Het bereik van de functie Zwenken wordt bepaald door de richting van de luchtstroom die is ingesteld voordat de functie zwenken is ingeschakeld. OPMERKINGEN:• Verstel de lamel niet met de hand. • In de stand Auto of Verwarmen blijft de richting van de luchtstroom, vanaf de start van de functie, enige tijd in positie 1. • In de stand Koelen of Drogen wordt positie 1 - 3 geadviseerd zodat wordt voorkomen dat uw bezittingen worden beschadigd door druppels condenswater.

Als positie 4 - 6 30 minuten of meer in deze standen wordt aangehouden, verandert de richting van de luchtstroom automatisch naar stand 3. • Wanneer u de mobiele app gebruikt (als optie verkrijgbare draadloze LAN-bediening noodzakelijk) kan voor de luchtstroom omhoog/omlaag worden gekozen uit 4 posities.

Nl-77. BEDIENINGSFUNCTIES VOOR ENERGIEBESPARING7. 1. Zuinige standBespaart meer elektriciteit dan andere bedrijfsstanden doordat de temperatuur op een gematigde instelling wordt gezet. ) Druk op als u de zuinige stand wilt activeren/deactiveren. Indicatielampje [ ] op de binneneenheid zal gaan branden. BedrijfsstandTemperatuur van het vertrekKoelen/Drogen Enkele graden hoger dan de ingestelde temperatuurVerwarmen Enkele graden lager dan de ingestelde temperatuurOPMERKINGEN:• In de standen Koelen, Verwarmen of Drogen is het maximale rendement van deze bedrijfsstand ongeveer 70% van de gebruikelijke werking. • Deze bedieningshandelingen kan niet worden uitgevoerd tijdens de temperatuurbewaking in de stand Auto. 7. 2. Aanwezigheidssensor voor energiebesparing WAARSCHUWING• Gebruik deze functie niet als er slechts baby's, kinderen, bejaarden of zieke mensen in de kamer aanwezig zijn.

OPGELET• Deze functie niet in serverruimtes of op andere plaatsen waar niemand aanwezig is gebruiken. • Plaats geen grote objecten in de buurt van de aanwezigheidssensor. Houd verwarmingseenheden tevens buiten het detectiegebied van de sensor. Wanneer er zich niemand in de kamer bevindt, werkt de airconditioner matig om verspilling van elektriciteit te voorkomen. (Deze functie is ingeschakeld ten tijde van aankoop. )) Voor het wijzigen van de instelling, drukt u op. Wanneer het Energiebesparingsprogramma is geactiveerd, zal op het display van de afstandsbediening inschakelen. OPMERKINGEN:• De volgende bedieningen hebben voorrang op het energiebesparingsprogramma. - Slaap-timer bediening - 10 ˚C Verwarming bediening• Het energiebesparingsprogramma werkt mogelijk niet als de kamertemperatuur verschilt van de ingestelde temperatuur, zoals wanneer onmiddellijk na het starten van de operatie.

Nl-88. OVERIGE BEDIENINGSHANDELINGEN8. 1. Krachtige werkingIn de stand voor de krachtige werking werkt de airconditioner op maximaal vermogen en wordt het vertrek met een krachtige luchtstroom snel gekoeld of verwarmd. OPMERKING: In de multi-split verbinding, kan deze functie niet worden gebruikt. ) Druk op als u de stand voor de krachtige werking wilt activeren/deactiveren. Wanneer deze stand wordt geactiveerd klinken er uit de binneneenheid 2 korte piepjes. Wanneer deze stand wordt gedeactiveerd klinken er uit de binneneenheid 1 korte piepjes. De stand voor de krachtige werking wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties:• De stand voor de krachtige werking is voor een bepaalde tijd ingeschakeld en de temperatuur van het vertrek bereikt de in de stand Koelen, Drogen of Verwarmen ingestelde temperatuur. • 20 minuten nadat de stand voor de krachtige werking is gestart.

OPMERKINGEN:• De luchtstroomrichting en de ventilatorsnelheid worden automatisch gecontroleerd. • De stand voor de krachtige werking kan niet tegelijkertijd worden uitgevoerd met de Zuinige stand. • De Powerful bewerking heft de volgende bewerkingen op. Wanneer de volgende bewerkingen zijn ingesteld, zullen ze starten nadat de Powerful bewerking is voltooid. - Buitenunit Ruisonderdrukking bediening - Energiebesparingsprogramma• Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten, is deze functie beperkt. 8. 2. Buitenunit Ruisonderdrukking bedieningDe Buitenunit Ruisonderdrukking bediening reduceert het geluid van de buitenunit. Tijdens de bediening, zal het aantal omwentelingen van de compressor afnemen en de ventilator van de buitenunit draait langzaam. OPMERKING: In de multi-split verbinding, kan deze functie niet worden gebruikt.

) Drukt u op voor het activeren of deactiveren van de Ruisonderdrukking bediening van de Buitenunit. Wanneer de Buitenunit Ruisonderdrukking bediening is geactiveerd, zal op het display van de afstandsbediening worden weergegeven.

De instelling blijft bewaard, zelfs als de airconditioner is uitgeschakeld. OPMERKINGEN: • Deze bewerking kan niet tegelijkertijd worden uitgevoerd met de Ventilator modus, Drogen modus, en Powerful bediening. • Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten, is deze functie beperkt. 8. 3. 10 °C Verwarmen10 °C Verwarmen bediening houdt de kamertemperatuur op 10 °C, zodat de kamertemperatuur niet te laag kan worden. )Druk op voor het activeren van de 10 °C Verwarming bediening. De binnenunit zal 1 korte pieptoon laten horen en [ ] indicator op de binnenunit zal uitschakelen. ) Druk op voor het uitschakelen van de airconditioner. [ ] indicator zal uitschakelen. OPMERKINGEN:• Tijdens de 10 °C Verwarming bediening, is slechts geldig. • Wanneer de kamertemperatuur warm genoeg is, wordt deze functie niet uitgevoerd.

• Wanneer de bedrade afstandsbediening (optioneel) is aangesloten, is deze functie beperkt. ■Informatie over het EnergiebesparingsprogrammaDe aanwezigheidssensor op de binnenunit detecteert de beweging van personen. Als er gedurende 20 minuten niemand zich in de kamer bevindt, zal de temperatuur matig worden aangepast. Wanneer iemand terugkomt in de kamer, keert de airconditioner terug naar de oorspronkelijke instellingen. BedrijfsstandTemperatuur van het vertrek(Wanneer niemand aanwezig is)Koelen/Drogen Hoger dan de ingestelde temperatuur (Max. +2˚C)Verwarmen Lager dan de ingestelde temperatuur (Max. -4˚C)Auto Afhankelijk van de bedieningsmodus (Koelen/ Verwarmen/ Drogen).

(Zoals wanneer de temperatuur in de zomer 30˚C of hoger is. )• Wanneer iemand in de kamer zich gedurende lange tijd beweegt. • Wanneer iemand achter een bank, ander meubilair is verstopt, glas of in vergelijkbare situaties. • Wanneer iemand extreem dikke kleding draagt en met de rug richting de sensor staat. Situaties waarin de sensor personen in de kamer kan detecteren, zelfs als er iemand aanwezig is:• Wanneer er een hond of een kat in de kamer rondloopt. • Wanneer wind gordijnen of planten heen en weer beweegt. • Wanneer verwarmingsunits, luchtbevochtigers of elektrische apparaten zoals oscillerende elektrische ventilatoren in werking zijn. 7. 3. Regeling van de ventilator voor energiebesparingIn de Koelen bediening, wanneer de temperatuur van het vertrek de ingestelde temperatuur bereikt, de ventilator van de binnenunit met onderbrekingen, zodat energie wordt bespaard.

(Deze functie is ingeschakeld ten tijde van aankoop. )Teneinde de instelling te veranderen, gebruikt u de volgende stappen;1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. De knop voor meer dan 5 secondn ingedrukt houden. De huidige Ventilator Besturingsstatus ( ) wordt weergegeven. 3. Druk op voor het schakelen tussen geactiveerd ( ) of gedeactiveerd ( ). 4. Druk op om de instellingen naar de binnenunit te versturen. Het display zal in het oorspronkelijke scherm terugkeren. OPMERKING: Indien u geen van de knoppen gedurende 30 seconden aanraakt na wordt weergegeven, zal het uitschakelen. In het voorgaande geval, herhaalt u de instellingen van stap 2.

Eigen code-instelling van de AfstandsbedieningDoor de eigen code van de binnenunit en afstandsbediening in te stellen, kunt u de airconditioner speciceren die de afstandsbediening bestuurt. Wanneer er twee of meer airconditioners in de kamer aanwezig zijn en u wenst deze afzonderlijk te bedienen, stelt u de eigen code in (4 selecties zijn mogelijk). OPMERKING: Indien eigen codes verschillend zijn tussen de binnenunit en de afstandsbediening, kan de binnenunit geen signaal van de afstandsbediening ontvangen. Hoe de eigen code van de afstandsbediening in te stellen1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. Ingedrukt houden voor meer dan 5 seconden. De huidige eigen code zal worden weergegeven (oorspronkelijk ingesteld op A). 3. Druk op voor het wijzigen van de eigen code tussen A ( ) ↔ B () ).

↔ C ( ) ↔ D (* Pas de eigen code op het display aan de eigen code van de airconditioner. 4. Druk nogmaals op. De eigen code zal worden ingesteld. Het display zal naar de oorspronkelijke klok terugkeren. • Om de eigen code van de airconditioner te wijzigen, neem t u contact op met een bevoegd servicepersoneel (oorspronkelijk ingesteld op A). • Indien u gedurende 30 seconden geen knoppen indrukt zal de eigen code worden weergegeven, en het display zal naar de klokweergave terugkeren. In het voorgaande geval, herhaalt u de instellingen van stap 2. • Afhankelijk van de afstandsbediening, de eigen code zal terugkeren naar A bij het vervangen van de batterijen. In dit geval, kunt u de eigen code resetten. Indien u niet weet welke eigen code een airconditioner heeft, probeert u elke code totdat u de code vindt die bij de airconditioner past. 10.

REINIGING EN ONDERHOUD OPGELET• Voor het reinigen van dit product, moet u hem uitzetten en loskoppelen van de stroomvoorziening. • Voor het werken moet u ervoor zorgen dat het inlaatrooster volledig is afgesloten.

Nl-10Inlaatrooster losnemen en installeren ■Inlaatrooster losnemen1. Open het inlaatrooster tot deze klikt. 2. Trek aan de montage-assen terwijl u het inlaatrooster in een horizontale positie houdt. ■Inlaatrooster installeren1. Plaats, terwijl u het inlaatrooster horizontaal houdt de linker- en rechter montage-assen in de kussenblokken aan de bovenzijde van het voorpaneel. De steek de assen in tot deze goed op hun plaats vastklikken. 2. Sluit het inlaatrooster. 3. Druk op 4 plaatsen op het inlaatrooster tot het rooster volledig sluit. Na langdurig niet-gebruik van de unitAls u de binneneenheid voor 1 maand of langer hebt afgesloten, schakel dan voor een halve dag de functie FAN in zodat de interne onderdelen goed drogen voorafgaand aan de normale werking.

Aanvullende inspectieNa een lange gebruiksperiode kan het zich in de binneneenheid verzamelde stof de prestaties van de unit beperken, zelfs als u het apparaat op juiste wijze het onderhouden. U kunt dan het beste een inspectie van de unit uitvoeren. Neem voor meer informatie contact op met geautoriseerd personeel. Reset van de lterindicator (Speciale instelling)Deze functie kan worden gebruikt als deze op juiste wijze is ingesteld bij de installatie. Vraag aan geautoriseerd servicepersoneel advies over het gebruik van deze functie. ) Reinig het luchtlter wanneer het indicatielampje het volgende weergeeft:Indicatielampje Knipperpatroon Knippert 3 keer, met tussenpozen van 21 secondenReset na het schoonmaken het indicatielampje van het lter door op de binneneenheid gedurende maximaal 2 seconden in te drukken.

Nl-1112. ALS OPTIE VERKRIJGBARE ONDERDELEN12. 1. Bedrade afstandsbedieningDe optionele bedrade afstandsbediening kan worden gebruikt. U kunt de bedrade afstandsbediening en de draadloze afstandsbediening samen gebruiken. Echter, zijn bepaalde functies van de draadloze afstandsbediening beperkt beschikbaar. Als u de beperkte functies instelt, zal een akoestisch signaal klinken en zullen de indicatielampjes, [ ], [ ], [ ] en [ ] op de binnen-unit knipperen. Bij gebruik in combinatie met een bedrade afstandsbediening (met 2 bedrading)• Week timer bediening• Krachtige werking• Buitenunit Ruisonderdrukking bediening• 10 °C VerwarmenU kunt de bedrade afstandsbediening en draadloze LAN-bediening gebruiken (optioneel). Echter, sommige bewerkingen van de mobiele app zijn beperkt. Meerdere afstandsbedieningenU kunt twee niet-draadloze afstandsbedieningen op één airconditioner aansluiten.

U kunt de airconditioner met beide afstandsbedieningen bedienen. Maar de timer-functies zijn niet beschikbaar voor de secundaire unit. GroepsregelingU kunt met een afstandsbediening tot wel 16 airconditioners bedienen. Voor alle airconditioners gelden dan dezelfde instellingen. OPMERKINGEN:• Zorg ervoor dat u het Energiebesparingsprogramma (aanwezigheidssensor) van de draadloze afstandsbediening deactiveert wanneer u de groepsbediening gebruikt. Anders kunt u de airconditioner niet met de draadloze afstandsbediening bedienen. • U kunt niet groepsregeling en regeling met een draadloze LAN combineren. 12. 2. Draadloze LAN-bedieningOm de draadloze LAN-bediening te gebruiken, zijn de WLAN-adapter en de mobiele app nodig. Voor meer informatie over hoe de mobiele app te gebruiken, raadpleeg de bedieningshandleiding van de mobiele app. Noteer de SSID en de pincode in de volgende tabel.

MAC: SSID :AP-WF - PIN: Draadloos LAN-labelVerbindingspoortInformatie over de WLAN-adapterSSIDPINGoogle Play is een gedeponeerd handelsmerk van Google LLC. App Store is een servicemerk van Apple Inc. , geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Instelling om de draadloze LAN-besturing te gebruikenStap 1. Installatie van applicatiesoftware1. Open "Google Play" of "App Store" afhankelijk van het type smartphone of tablet-PC. 2. Zoeken naar "FGLair". 3. Installeer de applicatiesoftware (mobiele app) volgens de instructies op uw scherm. 11. ALGEMENE INFORMATIE ■VerwarmingsprestatiesDeze airconditioner werkt volgens het warmtepompprincipe, waardoor warmte uit de lucht buiten wordt geabsorbeerd en deze warmte wordt overgebracht naar de binneneenheid. Hierdoor zijn de prestaties minder goed wanneer de buitentemperatuur lager wordt.

Als u vindt dt de verwarmingsprestaties onvoldoende zijn, raden wij u aan deze airconditioner te gebruiken in combinatie met andere verwarmingsapparatuur. ■Automatische ontdooiingWanneer de buitentemperatuur erg laag is met een hoge luchtvochtigheid, kan er ijsvorming ontstaan op de buiteneenheid tijdens het verwarmen, en het kan de operationele prestaties van het product verminderen. Voor vorstbeveiliging is deze airconditioner voorzien van een automatische ontdooifunctie. Als ijsvorming optreedt, zal de airconditioner tijdelijk stoppen en zal het ontdooicircuit kort werken (maximaal 15 minuten). Indicatielampje [ ] op de binneneenheid knippert. Als er na het verwarmen vorst wordt gevormd op de buiten-unit, zal de buiten-unit na enkele minuten automatisch stoppen. Dan begint de bewerking automatische ontdooiing.

Maar hij wordt automatisch opnieuw opgestart en voert de vorige bewerking uit wanneer de stroomtoevoer wordt hervat. Als er een stroomonderbreking plaatsvindt nadat de timer is ingesteld, wordt het aftellen van de timer gereset. Nadat de stroomtoevoer wordt hervat, knippert het indicatielampje [ ] op de binneneenheid zodat u weet dat er een storing in de timer is geweest. Reset in dat geval de klok en de instellingen van de timer. ■Storingen veroorzaakt door andere elektrische apparatenHet gebruik van andere elektrische apparaten zoals een elektrisch scheerapparaat of het nabije gebruik van een draadloze radiozender kan storing van de airconditioner veroorzaken. Als er zich een dergelijke storing voordoet, schakel de stroomonderbreker dan een keer uit. Zet hem dan weer aan, en hervat de bewerking met behulp van de afstandsbediening.

■Bereik temperatuur en luchtvochtigheid binnen-unitToegestane bereiken voor de temperatuur en de luchtvochtigheid zijn de volgende:Binnentemperatuur Koelen/Drogen [°C] 18 tot 32Verwarmen [°C] 16 tot 30Luchtvochtigheid binnen [%] 80 of minder *1)*1) Als de airconditioner gedurende een groot aantal uren ononderbroken wordt gebruikt, kan er condens op het oppervlak ontstaan en lekken. • Als de unit wordt gebruikt onder condities buiten het toegestane temperatuurbereik, zal de werking van de airconditioner misschien worden onderbroken door het automatisch werkende beveiligingscircuit. • Afhankelijk van de bedrijfscondities kan de warmtewisselaar bevriezen, waardoor waterlekkage of een andere storing ontstaat (in de stand Koelen of Drogen). ■Overige informatie• Gebruik de airconditioner niet voor een ander doel dan het koelen/drogen, verwarmen van een vertrek of voor het ventileren.

Nl-12Stap 2. Gebruikersregistratie1. Open de geïnstalleerde mobiele app. 2. Registreer de gebruiker (met een smartphone of een tablet-PC) door de instructies in het gedeelte een account aan te maken van de mobiele app te volgen. Stap 3. WLAN-adapter installeren OPGELET• Wees er zeker van om de netvoeding van de airconditioner uit te schakelen bij het installeren of verwijderen van dit product teneinde vermijden van het risico van een elektrische schok. • Steek geen vingers, stokjes enz. In het verbindingsgedeelte van dit product en de verbindingssleuf van de binnenunit. Anderszins, kan een elektrische schok of schade aan het product optreden. • Niet op een onstabiel platform gaan staan wanneer u dit product installeert of verwijdert teneinde letsel te voorkomen. 1. Zorg ervoor dat u airconditioner uitschakelt en losgekoppeld is van de stroomvoorziening. 2. Open het inlaatrooster. 3.

Open de klep van de WLAN-adapter totdat deze klikt. 4. Steek de WLAN-adapter in de verbindingssleuf van de binnenunit in de richting zoals aangegeven in de afbeelding. Labelzijde5. Sluit de klep van de WLAN-adapter en het inlaatrooster. Stap 4. Registratie van de airconditioner (koppeling van de WLAN-adapter)OPMERKINGEN:• Voordat deze instelling te beginnen, sluit u de stroomvoorziening van de airconditioner af en wacht 60 seconden of meer. • Controleer dat de smartphone of tablet-PC is verbonden met het toegangspunt, waarmee u verbinding wilt maken met de airconditioner. De instelling zal niet functioneren, als er geen verbinding is met hetzelfde toegangspunt. • Herhaal, als u 2 of meer airconditioners met dezelfde smartphone of tablet-PC wilt bedienen, het instellen van de gekozen stand. ) Registreer de airconditioner door de instructies op de mobiele app te volgen.

Instellingsprocedure van de afstandsbedieningOPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van de afstandsbediening drukt, keert het display van de afstandsbediening terug naar het originele display. 1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. Houd op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt. wordt weergegeven op het display van de afstandsbediening. 3. Druk. 4. Selecteer door middel van. 5. Druk. De binnenunit gaat naar de Handmatige verbindingsmodus en de indicator [ ] op de binnenunit zal gaan knipperen. OPMERKING: Indien de registratie niet binnen enkele minuten is voltooid, wordt de Handmatige verbindingsmodus geannuleerd en zal de indicator [ ] uitgaan. In dit geval, herhaal dan de instelling van de afstandsbediening.

Instellingsprocedure van de afstandsbedieningOPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van de afstandsbediening drukt, keert het display van de afstandsbediening terug naar het originele display. 1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. Houd op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt. wordt weergegeven op het display van de afstandsbediening. 3. Druk. 4. Selecteer door middel van. 5. Druk. De binnenunit gaat naar de modus Gemakkelijke verbinding en de indicator [ ] op de binnenunit zal gaan knipperen (aan/uit = 1/ 1). Wanneer de WLAN-adapter een aansluitbaar WLAN-toegangspunt vindt, zal het knipperen langzaam worden (aan/uit = 2/ 0,5). OPMERKING: Indien de verbinding met het toegangspunt niet binnen enkele minuten is voltooid, wordt de modus Gemakkelijke verbinding geannuleerd en gaat de indicator [ ] uit.

Stand Verwarmen en stand Koelen (of stand Drogen) Stand Verwarmen en stand Ventileren ● De werking kan in de volgende standen plaatsvinden. Stand Koelen en stand Drogen Stand Koelen en stand Ventileren Stand Drogen en stand Ventileren● De bedrijfsstand (stand Verwarmen of stand Koelen (Drogen)) van de buiten-unit wordt bepaald door de bedrijfsstand van de binnen-unit die het eerst is bediend. Als de binnen-unit in de stand Ventileren is inge-schakeld, wordt de bedrijfsstand van de buiten-unit niet bepaald. Bijvoorbeeld, als de binnen-unit (A) is ingeschakeld in de stand Ven-tileren en de binnen-unit (B) vervolgens is ingeschakeld in de stand Verwarmen, werkt de binnen-unit (A) tijdelijk in de stand Ventileren.

Maar wanneer de binnen-unit (B) start met werken in de stand Ver-warmen, gaat indicatielampje [ ] van de binnen-unit (A) knipperen (1 seconde aan, 1 seconde uit) en gaat de binnen-unit over in de stand Stand-by. De binnen-unit (B) blijft in de stand Verwarmen werken. Tijdelijke deactivering van draadloos LANOPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van de afstandsbediening drukt, keert het display van de afstandsbediening terug naar het originele display. 1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. Houd op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt. wordt weergegeven op het display van de afstandsbediening. 3. Selecteer door middel van. *4. Druk. [ ] indicator op de binnenunit zal uitgaan. * Indien u Draadloze LAN opnieuw wilt activeren, selecteer in stap 2.

)Initialisatie van de WLAN-adapterOPMERKING: Indien u 60 seconden lang op geen enkele toets van de afstandsbediening drukt, keert het display van de afstandsbediening terug naar het originele display. 1. Druk op totdat alleen de klok op het display van de afstandsbediening wordt weergegeven. 2. Houd op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt. wordt weergegeven op het display van de afstandsbediening. 3. Selecteer door middel van. 4. Druk. knippert op het display van de afstandsbediening. 5. Druk. [ ] indicator op de binnenunit wordt uitgeschakeld na snel knipperen. Doorgaan met het gebruikWanneer u of een derde partij het product wenst te blijven gebruiken, volgt u de procedures in "Registratie van de airconditioner (koppeling van de WLAN-adapter)" om opnieuw verbinding te maken met een ander toegangspunt.

OPMERKING: Conguratie van een draadloos LAN is niet mogelijk als de vorige eigenaar dit product niet heeft verwijderd of geïnitialiseerd. In dat geval kunt u contact opnemen met het geautoriseerde servicepersoneel.

Deze luchtjes kunnen tijdens de werking van de unit worden uitgestoten. Er komt nevel of stoom uit de unit. □ Er kan een lichte nevel ontstaan door condensatie bij plotselinge afkoeling. □ Knippert het indicatielampje [ ] op de binneneenheid. In dat geval kan er stoom uit de buiteneenheid opstijgen omdat de func-tie Automatische ontdooiing in werking is (Raaadpleeg pagina 11. )Er loopt water uit de buiten-unit. □ Er kan water uit de buiten-unit lopen dat wordt gegenereerd door de Automatische ontdooiing. (Raadpleeg pagina 11. )Het apparaat werkt anders dan de instelling van de afstandsbediening. □Zijn de batterijen in de afstandsbediening leeg. ⇒ Vervang de batterijen. Werking wordt vertraagd na het opnieuw opstarten. □Is de stroomvoorziening plotseling weer ingeschakeld. Als dat het geval is, zal de compressor ongeveer 3 minuten niet werken zodat wordt voorkomen dat de zekering springt.

Stop de werking onmiddellijk en zet in de volgende gevallen de elektrische onderbreker uit. Raadpleeg dan geautoriseerd personeel. • Het probleem blijft aanhouden, zelfs als u deze controles of diagnosehandelingen uitvoert. • Op de binneneenheid knipperen [ ] en [ ] terwijl [ ] snel knippert. OPMERKING: Raadpleeg voor het oplossen van problemen met de regeling van de WLAN, de instelhandleiding voor de WLAN-adapter of de mobiele app die op uw smartphone of tablet-PC is geïnstalleerd. 13. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWINGIn de volgende gevallen, moet u onmiddellijk stopen met het gebruik van de airconditioner, en alle voedingen loskoppelen door het uitschakelen van de elektrische hoofdschakelaar of de stekker uit het stopcontact halen. Raadpleeg dan uw dealer of bevoegd onderhoudspersoneel.

Zolang de airconditioner is aangesloten op de stroomvoorziening, is de voeding niet uitgeschakeld, ook niet als u het apparaat is hebt uitgezet. • Apparaat ruikt of iets brandt of stoot rook uit• Er lekt water uit het apparaatWerkt helemaal niet. □Is er een stroomstoring geweest.

Als dat het geval is, start de unit automatisch opnieuw op wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld. (Raadpleeg pagina 11. ) □Is de circuitonderbreker uitgeschakeld. ⇒ Schakel de circuitonderbreker in. □Is er een zekering doorgebrand of is de circuitonderbreker geac-tiveerd. ⇒ Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker. □Is de timer in werking. ⇒ U kunt de instelling van de timer controleren of deactiveren, raadpleeg. pagina 6Slechte koeling- of verwarmingsprestaties. □Werkt de unit onder condities die buiten het toegestane temper-atuurbereik liggen. Als dat het geval is, werkt de airconditioner misschien niet meer omdat het automatische beveiligingscircuit in werking is getreden. □Is het luchtlter vuil. ⇒ Reinig het luchtlter. (Raadpleeg pagina 9. ) □Is het inlaatrooster of de uitgangspoort van de binnen-unit geblok-keerd. ⇒ Verwijder de obstakels.

□Is de kamertemperatuur goed afgesteld. ⇒ Voor het wijzigen van de temperatuurinstelling, raadpleeg pagina 5. □Is er een raam of deur open blijven staan. ⇒ Sluit het raam of de deur. □Is de ventilatorsnelheid ingesteld op Stil. ⇒ Voor het wijzigen van de ventilatorsnelheid, raadpleeg pagina 5. □Is de Ruisonderdrukking bediening van de Buitenunit ingesteld. ⇒ Voor het stoppen van de Ruisonderdrukking bediening van de Buitenunit, raadpleeg. pagina 8 □ Dringt er direct of sterk zonlicht door in het vertrek. ⇒ Sluit de gordijnen. □ Zijn er andere verwarmingsapparaten of computers in bedrijf, of zijn er teveel mensen in het vertrek. ⇒ Schakel de verwarmingsapparaten of computers uit, of stel de temperatuur lager in. (Raadpleeg. )pagina 5.

Nl-15 ■Status van de indicatielampjes : De instructie heeft betrekking op de draadloze LAN-bediening (optioneel).Verlichtingspatroon: Uit, Aan, Knipperend, iedere statusStatus Oorzaken en oplossingenZie pagi-naAutomatische ontdooiing⇒ Wacht tot het ontdooien is voltooid (maximaal 15 minuten).11Filter-indicatielampje⇒ Reinig het luchtlter en reset het lterteken.10Foutcodeweergave⇒ Vraag advies aan bevoegd servicepersoneel.-Instelfout timer door Automatische herstart⇒ Reset de instelling van de klok en van de timer.11Proefdraaien (alleen voor geautoriseerd personeel)⇒ Druk op als u het proefdraaien wilt stoppen.3De energie naar het toegangspunt is niet ingeschakeld.

-⇒ Controleer of de energie naar het toegangspunt is ingeschakeld.Er bestaat een mogelijkheid, dat de WLAN adapter niet correct is verbonden met het toegangspunt.11⇒ Ontkoppel de netvoeding naar de airconditioner (via uitschakelaar of stekker) en sluit vervolgens opnieuw aan.De software van de WLAN-adapter wordt bijgewerkt.

-Tijdens de registratie van de airconditioner (koppeling van de WLAN-adapter)11Beperkte functie11(In de multi-split aansluiting) stand Stand-by ⇒ Controleer de ingestelde bedrijfsstand van de binnen-units.13 ■Reset van bediening Handmatig Automatisch en van Filter-indicatielampjeU kunt de airconditioner bedienen met op de binnen-unit.Status Time voor het blijven indrukken Stand of werkingIn bedrijf Meer dan 3 seconden StoppenWordt ge-stopt2 seconden of minder Reset Filter-indica-tielampjeMeer dan 3 seconden min-der dan 10 secondenAuto *1)Meer dan 10 seconden(Alleen voor servicewerk-zaamheden.*2))Geforceerde koeling*1) In de multi-split aansluiting volgt de bedrijfsstand de andere binnen-units.*2) Voor het stoppen van geforceerd koelen, druk op de knop of op de afstandsbediening.(3 keer)(Snel)(Langzaam)(Langzaam)