FSP NE5 Handleiding
FSP
Hardwarekoeling
NE5
Bekijk gratis de handleiding van FSP NE5 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Hardwarekoeling. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over FSP NE5 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
English
Warranty Policy
Thank you for purchasing FSP product!
FSP warrants that the product will be free of defects in material and workmanship,
and provides the warranty period-identified on the product package from the power
supply on the date of purchase.
In the event that warranty policy might be different in certain regions; please contact
local authorized FSP reseller where the product is purchased.
The warranty is applied to damages caused through normal use and is void if it is
resulted from, but not limited to, the following situations:
• Wear and tear associated with normal use
• Any modification, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized
repair
• Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s)
• Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied
product instructions
• Connection to any improper voltage supply
• Any other cause which does not relate to a product defect in materials or
workmanship
• CPU and motherboard are subject to damage if the product is incorrectly installed
5
Components
Heat-sink
Fan1
Black plate
Intel mounting-clip
AMD mounting-clip
Thermal grease
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
WEEE
ATTENTION!
The product contains hazardous waste and/or recycling goods. According to the law
it is not allowed to be disposed of in the household waste.
For more detailed information please contact the applicable collection point for
hazardous waste or recycling goods.
6
CPU AIR COOLER
Componenti
Dissipatore di calore
Ventola
Piastra nera
Clip di montaggio Intel
Clip di montaggio AMD
Pasta termoconduttiva
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Italiano
Norme di garanzia
Grazie per aver acquistato il prodotto FSP!
FSP garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali e lavorazione e fornisce
la garanzia indicata sulla confezione del prodotto dell'alimentatore a partire dalla
data di acquisto.
Nel caso in cui le norme di garanzia siano diverse in alcune regioni, contattare un
rivenditore FSP autorizzato locale presso il quale è stato acquistato il prodotto.
La garanzia si applica ai danni causati da un utilizzo normale e non è valida se è
causata, ma non solo, dalle seguenti situazioni:
• Usura associata al normale utilizzo
• Qualsiasi modifica, utilizzo non appropriato, incidente, smontaggio, applicazione
non conforme o riparazione non autorizzata
• La rimozione di etichette o adesivi del produttore
• Qualsiasi utilizzo improprio, compreso l'utilizzo non in conformità alle istruzioni
fornite con il prodotto
• Il collegamento ad un'alimentazione non adeguata
• Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto nei materiali o nella
lavorazione
• La CPU e la scheda madre sono soggette a danni se il prodotto viene installato in
modo non corretto
5
WEEE
ATTENZIONE!
Il prodotto contiene rifiuti pericolosi e/o materiali riciclabili. In base alle leggi vigenti
non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
Per informazioni più dettagliate, contattare il punto di raccolta dei rifiuti pericolosi e/o
materiali riciclabili.
6
Komponenter
Kylfläns
Fläkt
Svart platta
Intel monteringsklämma
AMD monteringsklämma
Termiskt fett
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Svenska
Garantipolicy
Tack för att du köper en FSP-produkt!
FSP garanterar att produkten är fri från defekter i material och utförande, och ger
garantitiden identifierad på strömförsörjningens förpackning vid inköpsdatumet.
I händelse av att garantipolicyn är olika i vissa regioner; kontakta en auktoriserad
FSP-återförsäljare där produkten köptes.
Garantin tillämpas vid skador som orsakats genom normal användning och är ogiltig
om de orsakats till en följd av, men inte begränsat till, följande situationer:
• Slitage som förknippas med normal användning
• Eventuella förändringar, felanvändning, olyckshändelse, demontering samt felaktig
eller obehörig reparation
• Borttagning av någon etikett(er) eller dekal(er) från tillverkare
• Felaktig användning, inklusive användning som inte i är i enlighet med de
medföljande produktinstruktionerna
• Anslutning till felaktig spänningsmatning
• Annan orsak som inte är relaterat till produktfel i material eller utförande
• CPU och moderkort kan skadas om produkten installeras felaktigt
5
WEEE
VARNING!
Produkten innehåller farligt avfall och/eller återvinningsmaterial. Enligt lag är det
förbjudet att kassera i hushållsavfallet.
För mer detaljerad information, kontakta en återvinningsstation för farligt avfall eller
återvinningsmaterial.
6
Komponente
Hladnjak
Ventilator
Crna ploča
Intel montažna spojnica
AMD montažna spojnica
Termalna pasta
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Српски
Garantna politika
Hvala na kupovini FSP proizvoda!
FSP garantuje da proizvod ne sadrži nedostatke u pogledu materijala ili izrade i
pruža garantni period – naznačen na proizvodnom pakovanju izvora napajanja na
dan kupovine.
Garantna politika može da se razlikuje u određenim regionima; obratite se lokalnom
ovlašćenom preprodavcu za FSP kod koga je proizvod kupljen.
Garancija je primenjiva na oštećenja izazvana tokom uobičajene upotrebe i
poništava se u slučaju oštećenja nastalih u sledećim, ili određenim drugim,
situacijama:
• Pohabanost i iskrzanost povezana sa uobičajenom upotrebom
• Bilo koja izmena, zloupotreba, nezgoda, rasklapanje, pogrešna primena ili
neovlašćena popravka
• Uklanjanje bilo kojih proizvođačkih etiketa ili nalepnica
• Svako nepravilno korišćenje, što uključuje svaku upotrebu koja nije u skladu sa
priloženim uputstvom za proizvod
• Povezivanje sa bilo kojim neodgovarajućim izvorom napona
• Svaki drugi slučaj koji nije u vezi sa nedostatkom proizvoda u pogledu materijala ili
izrade
• Procesor i matična ploča su podložni oštećenjima u slučaju nepravilne instalacije
proizvoda
5
WEEE
PAŽNJA!
Proizvod sadrži opasnu otpadnu i/ili reciklažnu robu. Zakon ne dozvoljava njegovo
odbacivanje u kućnom otpadu.
Za detaljnije informacije se obratite odgovarajućoj lokaciji za prikupljanje opasnog
otpada ili reciklažne robe.
6
Komponenten
Kühlkörper
Lüfter
Rückplatte
Intel-Montageklemme
AMD-Montageklemme
Wärmeleitpaste
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Deutsch
Garantierichtlinie
Vielen Dank für den Kauf eines FSP-Produktes!
FSP garantiert, dass das Produkt keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist;
es gilt die am Produktpaket des Netzteils angegebene Garantiedauer ab Kaufdatum.
Falls die Garantierichtlinie in bestimmten Regionen abweicht, wenden Sie sich bitte
an den örtlichen autorisierten FSP-Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
Die Garantie gilt für Schäden, die bei normaler Benutzung aufgetreten sind; sie gilt
nicht/erlischt, falls u. a. eine der folgenden Situationen vorliegt:
• Verschleiß in Verbindung mit normaler Benutzung
• Jegliche Modifikationen, Missbrauch, Unfälle, Demontage, unsachgemäße
Benutzung oder unautorisierte Reparaturen
• Entfernung von Herstelleretiketten oder -aufklebern
• Jegliche unsachgemäße Benutzung, einschließlich jeglicher Nutzung, die nicht mit
beigefügten Produktanweisungen übereinstimmt
• Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung
• Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Material- oder Verarbeitungsfehler
des Produktes in Verbindung stehen
• Prozessor und Motherboard können bei unsachgemäßer Produktinstallation
eschädigt werden
5
WEEE
ACHTUNG!
Das Produkt enthält gefährliche und/oder recyclingfähige Abfälle. Laut dem Gesetz
darf es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Detaillierte Informationen erhalten Sie von Sammelstellen für gefährliche Abfälle
oder recyclingfähige Abfälle.
6
Composants
Dissipateur thermique
Ventilateur
Plaque noire
Clip de montage Intel
Clip de montage AMD
Graisse thermique
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Français
Politique de garantie
Nous vous remercions pour l’achat d’un produit FSP!
FSP garantit que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication, et
fournit la période de garantie indiquée sur l’emballage du produits d’alimentation à la
date d’achat.
Dans le cas où la politique de garantie peut être différente dans certaines régions;
veuillez contacter le revendeur agréé FSP où le produit a été acheté.
La garantie est appliquée aux dommages causés par une utilisation normale et est
nulle si elle est résulté, mais sans s’y limiter, des situations suivantes :
• Une usure associée à une utilisation normale
• Toute modification, tout abus, accident, démontage, toute mauvaise application ou
réparation non autorisée
• L’enlèvement d’étiquette(s) ou d’autocollant(s) du fabricant
• Toute opération incorrecte, y compris toute utilisation non conforme aux
instructions du produit fourni
• Le raccordement à toute alimentation électrique incorrecte
• Toute autre cause qui ne se rapporte pas à un défaut de matériaux ou de
fabrication du produit
• Le processeur et la carte mère risquent d'être endommagés si le produit n'est pas
installé correctement
5
WEEE
ATTENTION !
Le produit contient des déchets dangereux et / ou des produits de recyclage. Selon
la législation, il n’est pas permis de l’éliminer avec les déchets ménagers.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le point de collecte des déchets
dangereux ou de recyclage des produits.
6
Komponenty
Tepelná jímka
Ventilátor
Zadní deska
Montážní svorka Intel
Montážní svorka AMD
Tepelné mazivo
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Česky
Záruční podmínky
Děkujeme vám za zakoupení produktu FSP!
Společnost FSP poskytuje záruku, že tento produkt bude bez závad na materiálu a
provedení, a poskytuje záruční dobu uvedenou na obalu produktu ode dne
zakoupení zdroje napájení.
Záruční podmínky se mohou v některých regionech lišit; prosím kontaktujte místního
autorizovaného prodejce FSP, u kterého byl produkt zakoupen.
Záruka se vztahuje na škody způsobené běžným používáním a propadá, dojde-li k
poškození v některé z následujících situací (jejichž výčet není vyčerpávající):
• Opotřebení způsobené běžným používáním
• Jakákoli úprava, zneužití, nehoda, demontáž, nevhodné použití nebo neoprávněná
oprava
• Odstranění některého štítku/štítků nebo nálepky/nálepek výrobce
• Jakékoli nevhodné používání, včetně nedodržení přiloženého návodu na použití
produktu
• Připojení k nevhodnému zdroji napětí
• Jakákoli jiná příčina, která nesouvisí se závadou na materiálu nebo provedení
produktu
• Pokud produkt není nainstalován správně, může dojít k poškození procesoru a
základní desky
5
WEEE
UPOZORNĚNÍ!!!
Tento produkt obsahuje nebezpečný odpad a nebo recyklovatelné materiály. Podle
zákona není dovolena likvidace společně s komunálním odpadem.
Podrobné informace vám poskytne příslušná sběrna nebezpečného odpadu nebo
recyklovatelných materiálů.
6
Εξαρτήματα
Απαγωγέας θερμότητας1
Ανεμιστήρας
Μαύρη πλάκα1
Κλιπ τοποθέτησης επεξεργαστή Intel
Κλιπ τοποθέτησης επεξεργαστή AMD
Θερμική πάστα
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Ελληνικά
Πολιτική Εγγύησης
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της FSP!
Η FSP εγγυάται ότι το προϊόν δεν θα έχει ελαττώματα σαν υλικό ή στο τρόπο
λειτουργίας του, και παρέχει την περίοδο εγγύησης που αναγράφεται στην
συσκευασία του προϊόντος που ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.
Η πολιτική εγγύησης μπορεί να διαφέρει σε συγκεκριμένες χώρες. Επικοινωνήστε με
τον κατά τόπο εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή της FSP από όπου αγοράστηκε το
προϊόν για διευκρινήσεις.
Η εγγύηση ισχύει για βλάβες που προκαλούνται από κανονική χρήση του προϊόντος
και είναι άκυρη εάν προκύψει από τις παρακάτω περιπτώσεις φθοράς:
• Τροποποίηση, κακομεταχείριση, ατύχημα, αποσυναρμολόγηση, μη
εξουσιοδοτημένη επισκευή.
• Αφαίρεση κάποιας ετικέτας ή αυτοκόλλητου του κατασκευαστή.
• Ακατάλληλη λειτουργία, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης όχι σε συμφωνία με τις
παρεχόμενες πληροφορίες του προϊόντος
• Σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος
• Η ΚΜΕ και η μητρική πλακέτα διατρέχουν κίνδυνο βλάβης εάν το προϊόν δεν
εγκατασταθεί σωστά
5
WEEE
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το προϊόν περιέχει επικίνδυνα και ανακυκλώσιμα υλικά. Σύμφωνα με την νομοθεσία
δεν επιτρέπεται η απόρριψη του με τα οικιακά απορρίμματα.
Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τον τοπική σας αρχή συλλογής
επικίνδυνων και ανακυκλώσιμων υλικών.
(http://www.electrocycle.gr/ , τηλ.:210 5319762)
6
Componentes
Dissipador de calor
Ventoinha
Placa traseira
Clip de montagem Intel
Clip de montagem AMD
Pasta térmica
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Português
Política de garantia
Obrigado por ter adquirido um produto FSP!
A FSP garante que o produto está isento de defeitos de material e de fabrico e
oferece o período de garantia identificado na embalagem do produto da fonte de
alimentação na data da compra.
Caso a política de garantia seja diferente em determinadas regiões; contacte o
revendedor FSP autorizado onde o produto foi adquirido.
A garantia aplica-se a danos causados durante a utilização normal e será anulada
quando os mesmos resultem, mas não se limitem, às seguintes situações:
• Desgaste associado com o uso normal
• Qualquer modificação, abuso, acidente, desmontagem, aplicação incorreta ou
reparação não autorizada
• Remoção de quaisquer rótulos ou etiquetas do fabricante
• Qualquer operação inadequada, incluindo qualquer utilização que não esteja de
acordo com as instruções fornecidas com o produto
• Ligação a qualquer fonte de alimentação inadequada
• Qualquer outra causa que não esteja relacionada com um defeito de material ou
de fabrico do produto
• Poderão ocorrer danos na CPU e na placa principal se o produto for instalado
incorretamente
5
WEEE
ATENÇÃO!
O produto contém resíduos perigosos e/ou materiais recicláveis. De acordo com a
lei, não é permitida a sua eliminação junto com os resíduos domésticos.
Para obter mais informações contacte o ponto de recolha local para resíduos
perigosos ou materiais recicláveis.
6
Componenten
Koelblok
Ventilator
Zwarte plaat
Intel montage-clip
AMD montage-clip
Thermisch vet
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Nederlands
Garantiebeleid
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit FSP-product!
FSP garandeert dat het product vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap,
en geeft de garantieperiode die is aangegeven op de verpakking van de voeding op
de datum van aankoop.
Mocht het garantiebeleid in bepaalde regio's afwijken, neem dan contact op met de
plaatselijke geautoriseerde FSP-verkoper waar het product is aangeschaft.
De garantie is van toepassing op schade als gevolg van normaal gebruik en is
ongeldig als deze het resultaat is van, maar niet beperkt is tot, de volgende situaties:
• Slijtage als gevolg van normaal gebruik
• Aanpassingen, misbruik, ongeluk, demontage, onjuiste toepassing, of
niet-geautoriseerde reparatie
• Verwijderen van label(s) of sticker(s) van de fabrikant
• Elk onjuist gebruik, waaronder elk gebruik dat niet in overeenstemming is met
enige met het product meegeleverde instructies
• Aansluiting op een onjuiste voedingsspanning
• Elke andere oorzaak die geen betrekking heeft op een defect van materialen of
vakmanschap van het product
• CPU en moederbord kunnen beschadigen bij onjuiste installatie van het product
5
WEEE
LET OP!
Dit product bevat schadelijke afval en/of recyclebare goederen. Het is wettelijk niet
toegestaan om dit bij het huishoudelijk afval weg te werpen.
Raadpleeg voor uitgebreidere informatie het betreffende verzamelpunt voor
gevaarlijk afval of recycle-materialen
6
Komponenty
Radiator
Wentylator
Czarna płytka
Klamra Intel
Klamra AMD
Pasta termiczna
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Polski
Polityka gwarancyjna
Dziękujemy za zakup produktu firmy FSP!
Firma FSP gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i wad
wykonania oraz udziela gwarancji na okres wskazany na opakowaniu produktu od
systemu zasilania, liczony od dnia zakupu.
W przypadku, gdy polityka gwarancyjna jest odmienna w pewnych krajach, należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą firmy FSP, u którego
produkt został zakupiony.
Gwarancja ma zastosowanie w przypadku uszkodzeń powstałych w trakcie
typowego użytkowania i traci swoją ważność między innymi w sytuacjach podanych
poniżej:
• Zużycie spowodowane normalnym użytkowaniem
• Modyfikacje, nadmierne użytkowanie, wypadki, demontaż, użytkowanie niezgodnie
z przeznaczeniem lub nieuprawniona naprawa
• Usunięcie etykiet lub nalepek producenta
• Niewłaściwa obsługa, w szczególności użytkowanie niezgodnie z dostarczoną
instrukcją obsługi produktu
• Podłączenie do niewłaściwego źródła zasilania
• Inne przyczyny, które nie są powiązane z wadami materiałowymi lub wadami
wykonania produktu
• Procesor i płyta główna mogą ulec uszkodzeniu w razie niewłaściwej instalacji
produktu
5
WEEE
UWAGA!
Produkt ten zawiera niebezpieczne składniki stanowiące odpady lub składniki
podlegające recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem zabroniona jest
utylizacja tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.
W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z odpowiednim
punktem zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych podlegających
recyklingowi.
6
Részegységek
Hűtőborda
Ventilátor
Hátlap
Intel szerelőcsipesz
AMD szerelőcsipesz
Hőpaszta
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Garancia
Köszönjük, hogy FSP terméket vásárolt!
Az FSP garantálja, hogy a termék mentes az anyag- és gyártási hibáktól, a termékre
a vásárlás dátumától számított fix garanciát biztosítunk, amely időtartamot a termék
elektromos betápjának csomagolásán tüntettük fel.
Ha a megadott garanciális időtartam eltér az adott helyszínen szokásostól, akkor
kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a hivatalos FSP viszontértékesítővel, akitől a
terméket vásárolta.
A garancia a rendes használat során keletkezett sérülésekre vonatkozik, és az nem
érvényes a következőkre:
• A rendes használattal kapcsolatos kopás és elavulás
• Bármely a termék módosításával, rendeltetésellenes használatával, balesetével,
szétszerelésével, rendeltetésétől eltérő használatával vagy jogosulatlan javításával
vagy javítási kísérletével kapcsolatot esetek
• Bármely, a gyártó által felhelyezett matrica vagy címke eltávolítása esetén
• Bármely a rendeltetésétől eltérő használat esetén, ideértve a termékhez mellékelt
használati utasítások ignorálását
• Nem megfelelő feszültségű hálózatra való csatlakoztatás esetén
• Bármely más olyan ok esetén, amely nem vezethető vissza anyag vagy gyártási
hibára
• A CPU és az alaplap sérülésre hajlamos, amennyiben a terméket helytelenül
szerelik be
5
WEEE
FIGYELEM!
A termék veszélyes és/vagy újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A törvényi
előírások szerint nem szabad a terméket a háztartási hulladékokkal együtt kidobni.
A részletes tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a veszélyes és újrahasznosítható
anyagokat begyűjtő gyűjtőpontok egyikével.
6
Magyar
NE5
AMD installation
2
Remove the original AMD plastic bracket and keep the original
backplate.
1
Remove the pre-installed bracket and keep the screws. Then,
attach the AMD bracket to the heatsink and tighten it.
2
INTEL installation
1
For the LGA1700 (1200) platform, move the Intel backplate
sliders to the outer 1700 holes (inner for 1200) and install them
on the back of the motherboard.
1
Apply thermal paste to the surface of the CPU.
2
Move the spring screws to the corresponding holes, and remove
the protective film from the bottom of the heatsink. Then, install
the heatsink onto the CPU and tighten the screws diagonally
3
Use the fan clips to mount the fan onto the heatsink.
4
Accessories - Mounting parts
3
Bileşenler
Soğutucu
Fan
Siyah plaka
Intel montaj klipsi
AMD montaj klipsi
Termal makine yağı
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Garanti İlkesi
FSP ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz!
FSP, ürünün malzeme ve işçilik yönünden kusursuz olacağını garanti eder ve satın
alım tarihinde güç kaynağı ürün paketinde belirtilen garanti dönemini sağlar.
Garanti ilkesinin bazı bölgelerde farklı olabilmesi durumunda, lütfen ürünün satın
alındığı yerel yetkili FSP bayisiyle iletişime geçin.
Garanti, normal kullanım sırasında ortaya çıkan hasarlar için geçerlidir ve aşağıdaki
durumlardan kaynaklanırsa (bunlarla sınırlı olmamak üzere) geçersiz olur:
• Normal kullanımla ilişkili aşınma ve yırtılma
• Her türlü değişiklik, kötü amaçlı kullanım, kaza, parçalara ayırma, hatalı uygulama
veya yetkisiz tamir
• Üretici etiketlerinin veya çıkartmalarının kaldırılması
• Sağlanan ürün talimatlarına uygun olmayan kullanımı da içermek üzere her türlü
hatalı çalıştırma
• Uygun olmayan gerilim beslemelerine bağlama
• Malzeme veya işçilik açısından bir ürün kusuruyla ilgili olmayan diğer her türlü
neden
• Ürünün hatalı biçimde kurulması durumunda işlemci ve ana kart hasar görebilir
5
WEEE
DİKKAT!
Ürün, tehlikeli atık ve/veya geri dönüşümlü malzemeler içerir. Yasaya göre, ev
atıklarıyla birlikte atılmasına izin verilmez.
Daha ayrıntılı bilgi için, lütfen tehlikeli atık veya geri dönüşümlü malzemelere yönelik
geçerli toplama noktasıyla iletişime geçin.
6
Türkçe
INTEL INTEL INTEL INTEL AMD AMD
Apply thermal paste to the surface of the CPU.
3
AMD
Remove the protective film from the bottom of the heatsink.
Then, install the heatsink onto the CPU and tighten the screws
diagonally.
4
AMD
Use the fan clips to mount the fan onto the heatsink.
5
AMD
INTEL backplate
thermal paste
AMD braket
يرارﺣ تﺗﺷﻣ 1 ددﻋ
ﺔﺣورﻣ 1 ددﻋ
ءادوﺳ ﺔﺣوﻟ 1 ددﻋ
Intel تﯾﺑﺛﺗ كﺑﺷﻣ 2 ددﻋ
AMD تﯾﺑﺛﺗ كﺑﺷﻣ 2 ددﻋ
يرارﺣ مﺣﺷ 1 ددﻋ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
5
ﺞﺗﻧﻣ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كﻟ ا
ً
رﻛﺷ!FSP
نﻣﺿﺗFSP
ﺔﻣزﺣ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣ ةدﻣﻟ ﺎ
ً
ﻧﺎﻣﺿ مدﻘﺗو ،ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاو تﺎﻣﺎﺧﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا نوﻛﯾ نأ
. ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﻗﺎطﻟا ﺔ دادﻣإ نﻣ تﺎﺟ ﻟاﺗﻧﻣ
عزو لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ؛قطﺎﻧﻣﻟا ض ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ فﻼﺗﺧا لﺎﺣ ﻲﻓﻣﺑ ﻌﺑ FSP يذﻟا د ﻟاﻣﺗﻌﻣ ﻲﻠﺣﻣﻟا
. ﺞ ﻟاﺗﻧﻣ ﮫ تﯾرﺗﺷاﻧﻣ
ا تﺎﯾﻔﻠﺗﻟا ﻰ نﺎﻣﺿﻟا يرﺳﯾ ﻠﻋ
،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
تﻻﺎﺣﻟا نﻋ ﺎ
ً
ﺟﺗﺎﻧ فﻠﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎ
ً
ﯾﻏﻻ دﻌ
ُ
ﯾو يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟ
: رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا ل ﺳ ﻰﻠﻋﯾﺑ
يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺞﺗﺎﻧﻟا ءارﺗھﻻا نﻋ
د رﯾﻏ ﺢﯾﻠﺻﺗ وأ مادﺧﺗﺳا ءوﺳ وأ كﯾﻛﻔﺗ وأ ثدﺎﺣ وأ لﺎﻣﻣﺗﻌﻣ ﻌﺗ
ﺳا ةءﺎﺳإ وأ لﯾدﻌﺗ يأ
ﻊ
ﱢ
ﻧﺻﻣﻠﻟ تﺎﻘﺻﻠﻣ يأ ﺔﻟازإ
ﻏ ل ﺷﺗ يأﺞ ﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣ تﺎ ﻠﻌﺗ يأ قﻓو ل ﺷﺗﻟا رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا ل ﺳ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،مﯾﻠﺳ رﯾ ﯾﻐ ﺗﻧﻣ ﻣﯾ ﯾﻐ ﯾﺑ
بﺳﺎ رﯾﻏ ءﺎﺑرﮭﻛ ردﺻﻣ يﺄﺑ لﯾﺻوﺗﻟاﻧﻣ
ﻊ ﺻﺗﻟا وأ تﺎﻣﺎﺧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺞ ﻟا ﻲﻓ بﯾ ط رﻣ رﯾﻏ رﺧآ بﺑﺳ يأﯾﻧ ﺗﻧﻣ ﻌﺑ ﺑﺗ
.ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ فﻠﺗﻠﻟ نﺎﺗﺿرﻌﻣ مﻷا ﺔﺣوﻠﻟاو (CPU) ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ةدﺣو
•
•
•
•
•
•
•
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ
4
تﺎﻧوﻛﻣﻟا
6
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا
. ﻊﻠﺳﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋﻹ ةرطﺧﻟا تﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ
WEEE
Componentes
Disipador
Ventilador
Placa posterior
Broche de sujeción de Intel
Broche de sujeción de AMD
Compuesto térmico
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Español
Política de garantía
¡Gracias por adquirir el producto FSP!
FSP garantiza que el producto estará libre de defectos materiales y de mano de
obra y proporcionará el período de garantía identificado en el paquete del producto
de la fuente de alimentación en la fecha de compra.
En el caso de que la política de garantía pueda ser diferente en ciertas regiones,
póngase en contacto con el punto de venta local autorizado FSP donde adquirió el
producto.
La garantía se aplica a daños causados por el uso normal y se anulará si el
resultado se debe, sin limitación, a las situaciones siguientes:
• Deterioro por mal uso
• Cualquier modificación, abuso, accidente, desmontaje, mal uso o reparación no
autorizada
• Eliminación de cualquier etiqueta o pegatina del fabricante
• Cualquier uso inadecuado, lo que incluye cualquier uso no conforme con
cualquiera de las instrucciones del producto suministrado
• Conexión a cualquier suministro de voltaje inadecuado
• Cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o de mano de obra
del producto
• El procesador y la placa base pueden sufrir daños si el producto se instala de
forma incorrecta
5
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos
¡ATENCIÓN!
El producto contiene residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos. Según la ley
vigente, no se permite deshacerse de tales elementos arrojándolos a la basura
doméstica.
Para obtener información más detallada, póngase en contacto con el punto de
reciclaje en cuestión de residuos y/o materiales de reciclaje peligrosos.
6
Componente
Radiator
Ventilator
Placă neagră
Clemă de montare Intel
Clemă de montare AMD
Vaselină termorezistentă
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Română
Politica privind garanţia
Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului FSP!
FSP vă garantează că produsul nu va avea defecte de material şi fabricaţie şi vă
oferă perioada de garanţie înscrisă pe ambalajul sursei de alimentare la data
achiziţionării.
În cazul în care politica privind garanţia ar putea fi diferită în unele regiuni, contactaţi
distribuitorul local autorizat de FSP de la care aţi achiziţionat produsul.
Garanţia este valabilă pentru defecţiunile apărute în timpul utilizării normale şi se
pierde în situaţiile următoare, fără a se limita la acestea:
• Uzura şi oboseala materialelor asociate cu utilizarea normală
• Orice modificare, forţare, accident, dezasamblare, utilizare incorectă sau reparaţie
neautorizată
• Îndepărtarea etichetelor (autocolante) ale producătorului
• Funcţionarea necorespunzătoare, inclusiv utilizarea în neconcordanţă cu
instrucţiunile furnizate privind produsul
• Conectarea la o tensiune de alimentare incorectă
• Orice altă cauză care nu este legată de un defect de material sau fabricaţie a
produsului
• Procesorul şi placa de bază se pot deteriora dacă produsul este instalat incorect
5
WEEE
ATEN IE!Ț
Produsul con ine de euri periculoase i/sau materiale reciclabile. În conformitate cu ț ș ș
prevederile legea, nu este permisa aruncarea la gunoiul menajer.
Pentru informa i punctele de colectare pentru ț ții mai detaliate vă rugăm să contacta
de euri periculoase sau materiale reciclabile.ș
6
Súčasti
Chladič
Ventilátor
Čierny plech
Montážna príchytka Intel
Montážna príchytka AMD
Teplo-vodivé mazivo
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Slovenský
Zásady poskytovania záruky
Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky FSP!
Spoločnosť FSP garantuje, že tento výrobok bude bez materiálových a výrobných
chýb, a na výrobok poskytuje záručnú lehotu vyznačenú na obale výrobku, ktorá
začne plynúť dátumom zakúpenia zdroja napájania.
V prípade, že sa zásady poskytovania záruky v jednotlivých regiónoch budú líšiť,
obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov FSP, kde ste výrobok
zakúpili.
Záruka sa vzťahuje na poškodenia spôsobené štandardným používaním a neplatí,
ak sú výsledkom napríklad nasledujúcich situácií:
• opotrebovanie a zhoršenie kvality spojené so štandardným používaním;
• úpravy, nesprávne používanie, nehoda, demontáž, nesprávny účel použitia alebo
neoprávnená oprava;
• odstránenie ktoréhokoľvek označenia alebo nálepky výrobcu;
• nesprávne prevádzkovanie vrátane akéhokoľvek používania v rozpore s dodaným
návodom na obsluhu;
• pripojenie k napájaniu s nesprávnym napätím;
• akákoľvek iná príčina, ktorá nemá vzťah k materiálovej alebo výrobnej chybe
výrobku
• Centrálny procesor a základná doska sa môžu v prípade nesprávneho
nainštalovania výrobku poškodiť
5
WEEE
UPOZORNENIE!
Výrobok obsahuje nebezpečný odpad a/alebo produkty určené na recyklovanie.
Podľa zákona nie je povolené likvidovať ho spolu s odpadom z domácnosti.
Podrobnejšie informácie získate na príslušnom zbernom mieste nebezpečného
odpadu alebo produktov určených na recyklovanie.
6
FSP TECHNOLOGY INC.
www.FSPLifeStyle.com
www.facebook.com/
FSP.global
FSP TECHNOLOGY INC. (Headquarters)
NO.22,Jianguo E. Rd., Taoyuan Dist.,
Taoyuan City 330, Taiwan.
TEL: +886-3-375-9888
FAX: +886-3-375-6966
E-mail: sales@fsp-group.com.tw
United States Office
FSP Group USA Corp.
14284 Albers Way, Chino, CA 91710, U.S.A.
TEL: +1-909-606-0960
FAX: +1-909-606-0014
E-mail: info@fspgroupusa.com
Germany Office
Fortron/Source (Europa) GmbH
Carl-Friedrich-Benz-Strasse 13, D-47877
Willich, Germany
TEL: +49-2154-894-012-0
FAX: +49-2154-894-012-20
E-mail: sales@fortron-source.de
French Office
FSP Group France
Bat 123A BP625 Zone Juliette, Rue Du Sel,
94392 Orly Aerogare, Cedex France
TEL: + 33(0)1-70-03-60-60
+33(0)1-70-03-60-64
E-mail: contact@fsp-group.fr
commercial@fsp-group.fr
U.K. Office
FSP (GB) LTD.
Unit 8, Curo Park, Frogmore, St. Albans,
Hertfordshire, AL2 2DD, United Kingdom
TEL: +44-1727-873-888
FAX: +44-1727-873-668
E-mail: sales@fspgroup.co.uk
Russia Office (Moscow)
FSP Russia/CIS
119571 Russia, Moscow, Akademika Anokhina
Str. 5/3 office 69
TEL/FAX: +7(499)730-44-10
E-mail:rusupport@fsp-power.ru
Turkey Office
FSP Technology Inc. İstanbul İrtibat Bürosu
Merkez Mah. Ladin Sok. Terziler Sitesi K:3 No:320
Yenibosna/Istanbul 34197, Turkey
TEL: +90-212-232-4868
E-mail: turkey@fsp-group.com.tw
上海宇力电子有限公司
Global Branch Office
Thank you for purchasing FSP products!
FSP Technology Inc., the world’s most respected designer and manufacturer of
switching power supply unit(PSU) and mobile power solutions.
Product Name
Date
Name
Phone
Shop
Warranty Card
Компоненти
Радиатор
Вентилатор
Задна платка
Скоба за монтиране на Intel
Скоба за монтиране на AMD
Грес термоустойчива
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Български
Гаранционна полица
Благодарим Ви, че закупихте този продукт на FSP!
FSP гарантира, че продуктът няма материални и производствени дефекти и
дава гаранционен период, отбелязан на опаковката на продукта от датата на
закупуване.
Ако тази гаранция се различава за определени региони, свържете се с местния
упълномощен дилър на FSP, от който е закупен продуктът.
Гаранцията покрива щети, възникнали при нормална експлоатация и се
анулира, ако е причинена от следните обстоятелства, без да е ограничена от
тях:
• Износване при нормална експлоатация
• Всякакви модификации, злоупотреби, злополуки, разглобяване, неправилно
използване или поправка от неупълномощени лица
• Сваляне на фабричните етикети и стикери
• Всякаква неправилна употреба, включително използване в нарушение на
указанията, съпровождащи продукта
• Свързване към захранване с неподходящо напрежение
• Всички други случаи, които не са свързани с материални и производствени
дефекти на продукта
• Процесорът и дънната платка могат да бъдат повредени, ако продуктът е
инсталиран неправилно
5
WEEE
ВНИМАНИЕ!
Продуктът съдържа опасни отпадъчни и/или предназначени за
рециклиранекомпоненти. Съгласно законите е забранено изхвърлянето му с
битовите отпадъци.
За по-подробна информация се свържете със съответния пункт за събиране на
опасни отпадъци или изделия за рециклиране.
6
Komponenter
Varmeafleder
Blæser
Sort plade
Intel monteringsklemme
AMD monteringsklemme
Termisk fedt
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Danske
Garantipolitik
Tak for købet af dette produkt fra FSP!
FSP garanterer, at produktet vil være fri for defekter i materiale og fabrikation, og
giver garanti i perioden, der står på produktpakken til strømforsyningen fra
købsdatoen.
Hvis garantipolitikken er forskellig i forskellige områder, bedes du venligst kontakte
din lokale autoriserede FSP-forhandler, hvor produktet blev købt.
Garantien dækker over skader, der er opstået ved normal brug, og den er ugyldig,
hvis skaden er sket som følge af - men ikke begrænset til - følgende situationer:
• Slitage, forbundet med normal brug
• Alle former for ændringer, misbrug, uheld, afmontering, forkert anvendelse eller
uautoriseret reparation
• Fjernelse af alle slags producentetiketter eller mærkater
• Al slags fejlbetjening, herunder alle brugere, der ikke overholder eventuelle
medfølgende produktinstruktioner
• Tilslutning til alle slags forkerte spændingsforsyninger
• Alle andre årsager, som ikke vedrører en defekt i produktmaterialer eller fabrikation
af produktet
• CPU og bundkort kan beskadiges hvis produktet installeres forkert
5
WEEE
VIGTIGT!
Dette produkt indeholder farlige affalds- og/eller genbrugsstoffer. Dette produkt må -
i henhold til lovgivningen - ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Kontakt venligst din lokale genbrugsplads, for nærmere oplysninger om farligt affald
og genbrug.
6
Komponenter
Kjøleribbe
Vifte
Svart plate
Intel-monteringsklips
AMD-monteringsklips
Kjølepasta
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Norsk
Garantipolicy
Takk for at du kjøpte et FSP-produkt!
FSP garanterer at produktet ikke har material- eller fabrikasjonsfeil. Garantiperioden
står på produktpakken til strømforsyningen og gjelder fra og med kjøpsdato.
Det er mulig at garantipolicyen kan være annerledes i noen regioner. Ta kontakt
med den lokale autoriserte FSP-forhandler som produktet er kjøpt hos.
Garantien gjelder for skader forårsaket ved vanlig bruk, og den er ugyldig dersom
den er forårsaket av, blant annet, følgende situasjoner:
• slitasje forbundet med normal bruk
• enhver endring, misbruk, uhell, demontering, feilbruk eller uautorisert reparasjon
• fjerning av en av produsentens etiketter eller klistremerker
• enhver feil bruk, herunder eventuell bruk som ikke er i samsvar med eventuelle
medfølgende produktanvisninger
• tilkobling til strømforsyning med feil spenning
• andre årsaker som ikke gjelder material- eller fabrikasjonsfeil på produktet
• Prosessoren og hovedkortet kan bli skadet dersom produktet er feilmontert
5
WEEE
OBS!
Produktet inneholder farlig avfall og/eller gjenvinnbare stoffer. Ifølge loven er det
ikke lov å kaste dette produktet i husholdningsavfallet.
Du kan få mer informasjon ved å ta kontakt med en miljøstasjon for farlig avfall og
gjenvinnbare stoffer.
6
Komponente
Toplotni ponor
Ventilator
Črna plošča
Intelova montažna sponka
AMD-jeva montažna sponka
Toplotna mast
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Slovenščina
Pravilnik o jamstvu
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka FSP!
FSP jamči, da bo izdelek brez napak v materialu in izdelavi ter zagotavlja obdobje
jamstva glede napajanja, ki je navedeno na embalaži izdelka na datum nakupa.
Če se pravilnik jamstva morda razlikuje v nekaterih regijah, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca izdelkov FSP, pri katerem ste kupili izdelek.
Jamstvo velja za poškodbe, do katerih pride med običajno uporabo, in je nično, če
do njih pride v teh primerih (vendar ne omejeno nanje):
• fizična obraba, povezana z običajno uporabo,
• kakršno koli spreminjanje, zloraba, nesreča, razstavljanje, uporaba za napačen
namen ali nepooblaščeno popravilo,
• odstranitev kakršnih koli oznak ali nalepk proizvajalca,
• kakršno koli neustrezno upravljanje, vključno s kakršno koli uporabo, ki ni skladna
z morebitnimi priloženimi navodili za izdelek,
• priključitev na katero koli neustrezno napetost in
• kateri koli drug razlog, ki ni povezan s poškodbo izdelka v materialu ali izdelavi
• Pri nepravilni montaži izdelka se lahko procesor in matična plošča poškodujeta
5
WEEE
POZOR!
Izdelek vsebuje snovi, ki sodijo med nevarne odpadke, in/ali dele, ki jih je treba
reciklirati. V skladu z zakonodajo izdelka ni dovoljeno odložiti med gospodinjske
odpadke.
Za podrobnejše informacije se obrnite na ustrezno zbirno mesto za nevarne
odpadke ali recikliranje.
6
Құрамдастар
Радиатор
Желдеткіш
Артқы тақта
Intel орнату қысқышы
AMD орнату қысқышы
Жылулық майлағыш
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Кепілдік саясаты
FSP өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз!
FSP компаниясы бұл өнімнің сатып алынған уақытында материалдар мен
өндіру сапасындағы кемшіліктері жоқ екендігіне кепілдік береді жəне қуат
көзінің кепілдік мерзімі өнім орамасында көрсетілуін қамтамасыз етеді.
Кейбір жағдайларда, кепілдік шарты нақты аймақтарда өзгешеленуі мүмкін;
өнім сатып алынған орында жергілікті өкілетті FSP делдалына хабарласыңыз.
Кепілдік қалыпты пайдалану кезінде орын алған зақымдарға қолданылады
жəне оның күші келесі жағдайларда (бірақ олармен шeктелмей) себебінен
болған зақымдар үшін жойылады:
• Қалыпты пайдалануға қатысты тозу мен кесік
• Кез келген өзгерту, зəбір көрсету, апат жағдай, бөлшектеу, дұрыс емес
қолдану немесе рұқсатсыз жөндеу
• Кез келген өндіруші заттаңбаларын не жапсырмаларын алу
• Кез келген дұрыс емес пайдалану, соның ішінде кез келген берілген өнім
нұсқауларына сəйкес емес қолдану
• Дұрыс емес кернеу көзіне қосу
• Өнімнің материалдары немесе өндіру сапасына қатысты емес кез келген
басқа себеп
• Өнім дұрыс орнатылмаған жағдайда процессор жəне аналық платасы
зақымдалуы мүмкін
5
WEEE
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Өнім қауіпті қалдық немесе қайта өңдеу тауарларынан тұрад. Заңға сəйкес
тұрмыстық қалдық ретінде тастауға рұқсат жоқ.
Қосымша ақпарат үшін қауіпті қалдыққа немесе қайта өңдеу тауарларына
қолданылатын жинау орнына хабарласыңыз.
6
Қазақ тілі
Osat
Lämmönvaihdin
Tuuletin
Musta levy
Intel-kiinnike
AMD-kiinnike
Lämpörasva
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Takuukäytäntö
Kiitos, kun valitsit FSP-tuotteen!
FSP takaa, että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja ja tarjoaa takuuajan,
joka on yksilöity virtalähteen pakkauksessa ostopäivämäärästä alkaen.
Siinä tapauksessa, että takuukäytäntö on erilainen määrätyillä alueilla, ota yhteyttä
paikalliseen, valtuutettuun FSP-jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu.
Takuu koskee normaalissa käytössä ilmeneviä vahinkoja ja takuu mitätöityy, jos
vahinko aiheutuu mm. seuraavista syistä:
• Normaaliin käyttöön liittyvä kuluminen
• Kaikki mukautukset, väärinkäyttö, onnettomuus, purkaminen, virheellinen käyttö tai
valtuuttamaton korjaus
• Valmistajan merkintöjen tai tarrojen poistaminen
• Kaikki epäasianmukainen käyttö, mukaan lukien käyttö, joka ei ole toimitukseen
kuuluvien tuotteen käyttöohjeiden mukaista
• Liittäminen vääränlaiseen virtalähteeseen
• Kaikki muut syyt, jotka eivät liity puutteeseen itse tuotteen materiaaleissa tai työssä
• Suoritin ja emolevy voivat vahingoittua, jos tuote asennetaan väärin
5
WEEE
HUOMIO!
Tuote sisältää vaarallista jätettä ja/tai kierrätettävää materiaalia. Lain mukaan sen
hävittäminen kotitalousjätteen mukana on kiellettyä.
Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä alueesi vaarallisten jätteiden tai kierrätettävän
materiaalin keräyspisteisiin.
6
Suomi
Компоненти
Радіатор
Вентилятор
Чорна бляха
Монтажний затискач Intel
Монтажний затискач AMD
Термопаста
×1
×1
×1
×2
×2
×1
4
Україна
Правила гарантії
Дякуємо за придбання виробу FSP!
FSP гарантує, що виріб не має дефектів матеріалу і виконання, і надає
гарантію, період якої відраховується від дати покупки, і тривалість цього
періоду вказано на упаковці до джерела живлення.
Якщо правила гарантії відрізняються в окремих регіонах, будь ласка, зверніться
до місцевого авторизованого розповсюджувача FSP, де було придбано виріб.
Гарантія застосовується до пошкоджень, що виникли під час звичайного
користування, і не стосується наступних причин, проте не обмежується ними:
• Спрацювання, пов'язане зі звичайним користуванням
• Будь-які модифікації, зловживання, нещасний випадок, розбирання,
неадекватне застосування або неавторизований ремонт
• Зняття будь-яких ярликів або наліпок виробника
• Будь-яке неправильне користування, включаючи будь-яке застосування не
відповідно будь-яких інструкцій, доданих до виробу
• Підключення до неправильного джерела живлення
• Будь-яка інша причина, що не стосується дефекту в матеріалі або виконанні
виробу
• Якщо виріб неправильно інсталювати, можна пошкодити центральний
процесор і материнську плату
5
WEEE
УВАГА!
Виріб містить шкідливі відходи та/або матеріали, що підлягають переробці.
Згідно закону заборонено викидати його з побутовим сміттям.
6
Компоненты
Радиатор,
Вентилятор,
Задняя пластина,
Зажимы для процессоров Intel,
Зажимы для процессоров AMD,
Термопаста,
1 шт.
1 шт.
1 шт.
2 шт.
2 шт.
1 шт.
4
Русский
WEEE
ВНИМАНИЕ!
Данный продукт содержит опасные отходы и/или переработанные продукты. В
соответствии с законодательными нормами не допускается утилизация
данного продукта с бытовыми отходами.
За получением подробной информации обращайтесь в соответствующий пункт
сбора опасных отходов или переработанных продуктов.
6
Гарантийное обязательство
Благодарим за покупку продукта компании FSP!
Компания FSP гарантирует отсутствие дефектов материалов,
производственных дефектов и предоставляет гарантийный период,
указываемый на упаковке продукта от источника питания с момента покупки.
В этом случае гарантийное обязательство в различных регионах может
отличаться; свяжитесь с местным авторизованным дилером FSP, у которого
продукт был приобретен.
Гарантия распространяется на повреждения, произошедшие при нормальной
эксплуатации, и не распространяется в следующих ситуациях (но не
ограничивается ими):
• Износ, связанный с обычным использованием
• Модификация, неправильное обращение, аварийные происшествия,
демонтаж, использование не по назначению или несанкционированный
ремонт
• Удаление этикеток или наклеек производителя
• Неправильная эксплуатация, в том числе использование не в соответствии с
предоставляемыми инструкциями к продукту
• Подключение к электросети с неподходящим напряжением
• Все остальные причины, не относящиеся к дефектам материалов или
производственным дефектам продукта
• Неправильная установка данного устройства может привести к повреждению
ЦП и системной платы
5
保固資訊
5
WEEE
6
零件
4
구성품
4
한국의
보증 정책
5
WEEE
6
日本語
保証に関する方針
5
WEEE
6
構成品目
×
×
×
×
×
4
保固信息
5
WEEE
6
零件
4
Product specificaties
| Merk: | FSP |
| Categorie: | Hardwarekoeling |
| Model: | NE5 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met FSP NE5 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Hardwarekoeling FSP
28 April 2025
Handleiding Hardwarekoeling
- Krux
- EVOLVEO
- Savio
- Dynatron
- CoolerMaster
- Alpenföhn
- Jonsbo
- Arctic Cooling
- MSI
- Intel
- Chieftec
- Phanteks
- PCCOOLER
- Daikin
- Mars Gaming
Nieuwste handleidingen voor Hardwarekoeling
15 Juni 2025
9 Juni 2025
3 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
20 Mei 2025
