Fritaire 11533 Handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDING60INLEIDINGGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij de Fritaire-familie! Uw aankoop hee u bevrijd van het dilemma van dure, unieke en gemakkelijk te gebruiken ‘multifunctionele ovens’. Dankzij de functionaliteit van Fritaire kunt u zich concentreren op het luchtstroom genieten van het proces!Dankzij de transparante glazen schaal kunt u de het apparaat niet rond de randen zien wervelen - u hoe meer open en dicht te doen om te controleren en warmte te verliezen. Bovendien wordt het gevreesde schoonmaken zo eenvoudig als het vullen van de kom met zeepwater en het aanzetten van uw Fritaire - de hete luchtcirculatie spoelt hem af en uw Fritaire is klaar voor een nieuwe taak!

NEDERLANDS61VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees voordat u uw Fritaire Air Fryer in gebruik neemt deze informatie zorgvuldig door om het risico van persoonlijk letsel en schade aan uw product te beperken. WAARSCHUWING• Fritaire is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik, het wordt niet aanbevolen voor omgevingen zoals com-merciële keukens, klantintensieve bedrijven zoals motels en bed and breakfasts of soortgelijke entiteiten. • Neem in geval van onderzoek of reparatie, en om de garantie te behouden, altijd contact op met uw Fritaire servicecentrum. • Dompel de bovenste dekselbrander met bedieningse-lementen en netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om de glazen kom en bijgeleverde accessoires te wassen. • Plaats het deksel van de bovenste brander niet in de vaatwasser.

• Als het netsnoer of het apparaat beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de Fritaire en vraag advies aan de fabrikant, zijn serviceagent of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon. • De garantie vervalt als u de Fritaire zelf probeert te repareren, of als u de Fritaire gebruikt in strijd met de aanbevolen/professionele/semi-professionele instellingen. • Controleer altijd of de op de Fritaire aangegeven spanning overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u hem aansluit. • Vermijd het gebruik van Fritaire voor andere doelein-den dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Tijdens het gebruik gee de Fritaire stoom af via de ontluchtingsopening. Houd uw handen en gezicht op veilige afstand van de stoom en van de ventilatieope-ningen. • Wees voorzichtig om hete stoom en lucht te vermij-den wanneer u het deksel van de bovenste brander van het apparaat verwijdert.

• Fritaire is niet bedoeld voor frituren, voorkom dat u grote hoeveelheden frituurolie in de glazen schaal giet. • Plaats geen te grote etenswaren in de Fritaire en zorg ervoor dat het deksel van de bovenste brander volledig gesloten is voordat u de Fritaire aanzet. • Plaats geen papier, karton, plastic of andere brandbare materialen in het apparaat. • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met een externe timer of een apart afstandsbedie-ningssysteem. LET OPHETE OPPERVLAKKEN.

GEBRUIKERSHANDLEIDING62ATTENTION• Pak uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u uw Fritaire voor het eerst gebruikt. • Was de glazen schaal en accessoires grondig in een heet sopje en laat ze volledig drogen. • Gebruik Fritaire altijd op een droge, vlakke en stabiele horizontale ondergrond. • Zorg ervoor dat de Fritaire altijd is losgekoppeld voordat u hem opstelt, na gebruik en tijdens het schoonmaken. • Fritaire wordt heet tijdens de werking, laat de Fritaire ongeveer 30 minuten aoelen alvorens hem te hanteren en te reinigen. • Houd Fritaire buiten bereik van kinderen. • Zorg voor een goede montage van het snoer en vermijd dat het snoer over de rand van een tafel of Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen om ernstige brandwonden te voorkomen doordat de Fritaire van het aanrecht wordt getrokken.

• Zorg voor streng toezicht wanneer de Fritaire in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Fritaire is niet bestemd voor gebruik door personen, inclusief kinderen, met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van Fritaire van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Zorg voor het hanteren van de rotisserie en de friettrommel met de meegeleverde grijper. Om de batterijen van de motor te vervangen: - Open de motordoos - Plaats 4 AAA batterijen in het daarvoor bestemde batterijvak. - Sluit het deksel van de motordoos - Zet hem aan om te controleren of hij werkt• Open de motorbox. • Sluit het deksel van de motorbox. • Zet het aan om te controleren of het werkt.

• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet worden gemengd. • Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst. • Uitgeputte batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd en veilig worden afgevoerd.

• Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moeten de batterijen worden verwijderd. • De voedingsterminals mogen niet kortgesloten worden. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees voordat u uw Fritaire Air Fryer in gebruik neemt deze infor-matie zorgvuldig door om het risico van persoonlijk letsel en schade aan uw product te beperken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING64FRITAIRE’SONDERDELENWAT ZIT ER IN DE DOOS?• 1 Fritaire Air-Fryer• Accessoires - Tuimelaar, Rotisserie, Grijper, Rotisserie Motor• Gebruikershandleiding7.5. 6.3. 4.1. 2.1. Bovenste branderdeksel. a. Bedieningspaneel. b. Deksel van de bovenste brander. c. Handgrepen en luchtinlaatopeningen. d. Achterste heteluchtuitlaatopening. 2. Glazen kom. a. glazen kom handvatten. b. Rotisserie assen. c. Rotisserie motor inlaat en deksel. 3. Rotisserie Motor.4. Air Stand - gebruikt voor dehydratatie maar ook om knapperige snacks te bakken of bakkerijproduc-ten opnieuw op te warmen.5. French Tumbler - aanbevolen voor het bakken van friet, het roosteren van noten en andere snacks.6. Rotisserie - aanbevolen voor kebabrecepten, vlees, vis of groenten.7. Rotisserie en Tumbler Grabber - te gebruiken om gekookt voedsel te verwijderen met behulp van de rotisserie of tumbler. a.

NEDERLANDS65ROTISSERIE AS MONTAGEOM BRAADSTUKKEN EN HELE KIPPEN TE BEREIDEN:a. Duw de schacht in de lengte door het vlees en het midden.b. Schuif de vorken op de assen vanaf elk uiteinde in het vlees. en zet ze vast met de schroeven.c. Volg de inkepingen op de schacht voor de stels-chroeven.d. Stel de schroeven dichter bij het midden af, indien nodig.1. Steek de linkerkant van het gemonteerde Spit of Tumbler eerst in de Rotisserie Sha Socket.2. Zorg ervoor dat de Rotisserie-as op zijn plaats zit om de rotatie in te schakelen.3. Plaats de rechterkant in de hanger.1. Schakel de apparatuur uit door op de aan/uit-knop te drukken.2. Steek de Rotisserie grijper onder de Rotisserie of Tuimelaaras .3. Til de rechterkant van de Rotisserie grijper onder een lichte hoek om de beugel vrij te maken4. Schuif dan naar rechts tot de linkerkant van de schacht uit de houder van de rotisserieas schui.5.

Verwijder voorzichtig de tuimelaar of het rotisserie voedsel uit de oven.HET PLAATSEN VAN HET DRAAISPIT OF DE TUIMELAAR IN HET APPARAATHET VERWIJDEREN VAN ROTISSERIE SPIT VAN HET APPARAAT

GEBRUIKERSHANDLEIDING66VOEDSEL IN DE FRITUUR PLAATSENVerwijder het deksel van de bovenste brander en plaats de kookluchtstandaard, tumbler of rotisserie in de glazen schaal.Zet de kookluchtstand, de tumbler of de rotisserie in de daarvoor bestemde stand.Nadat u de tumbler of rotisserie hebt geplaatst, bevestigt u de motor aan de buitenkant van de kom in zijn vooraf bepaalde positie.Plaats het te koken voedsel direct op de luchtkorf, tumbler of rotisserie.Verdeel gelijkmatig en laat wat ruimte tussen de levensmiddelen. Dit zorgt voor een gelijkmatige hete luchtcirculatie en een snellere kooktijd.Zorg ervoor dat er geen voedsel op de glazen kom zelf wordt gestrooid.Aankelijk van het soort voedsel, gebruik het accessoire dat het beste werkt voor uw behoee:Air stand: Kippenvleugels, poten, borsten, of vlees, vis, snacks, broodjes, pizza.

Tumbler: Patat, nuggets of ander voedsel dat 360° hitte en luchtstroom nodig hee. Rotisserie: Kip, vis, vlees, spiezen.1. Sluit het deksel van de bovenste brander. 2. Steek de stekker in het stopcontact van 220-240V (110-120V voor de Verenigde Staten en Canada) 3. Hoewel er geen olie nodig is om voedsel te frituren met de Fritaire, wordt aangeraden een beetje bakolie te vernevelen voor een krokanter resultaat.suggested for a crispier result. 1.2.3.4.a.5.6.a.b.c.ONTDOOIENAlhoewel de Fritaire bevroren voedsel kan bereiden, raden wij u aan om ontdooide producten te gebruiken voor het optimale resultaat.

NEDERLANDS67GEBRUIK VAN FRITAIREPlaats het deksel van de bovenste brander op de glazen kom en druk op de aan/uit-knop (1). De functietoetsen en de binnenkant van de glazen kom lichten op. Kies tussen Celsius (5) of Fahrenheit (6). Druk op de toetsen 5 en 6 om te wisselen. Selecteer een van de kookvoorkeuzetoetsen (7-12) of kies handmatig de temperatuur (3+4) en tijd (5+6).U kunt deze voorinstellingen overschrijven met de tijd- en temperatuurknoppen.Pour commencer la cuisson, appuyez sur le bouton de démarrage (2).

Un signal sonore conrme votre choix.Zorg ervoor dat er geen voedsel op de glazen kom zelf wordt gestrooid.Als u de tumbler of rotisserie gebruikt, schakel dan de aangesloten motor in door de startknop in te schakelen..Om het apparaat uit te schakelen, drukt u nogma-als op de starttoets opnieuw of wacht tot de vooraf ingestelde functie of timer aoopt.1.2.3.a.4.5.6.7.Zodra u het voedsel in de glazen schaal plaatst, of op de accessoires:Nadat uw voedsel volledig gaar is, opent u het deksel, plaatst u hetop een hittebestendig oppervlak en verwijdert u het voedsel.WAARSCHUWING: Het deksel van de bovenste brander en de glazen kom zullen heet zijn. Wees voorzichtig bij het verwijderen van het voedsel.

Plaats het deksel van de bovenste brander op een stabiel, hittebestendig oppervlak en zorg ervoor dat het zich niet in de buurt van de rand van de tafel of het aanrecht bevindt.BELANGRIJK: Gebruik de Rotisserie pick om de tumbler of rotisserie te verwijderen.OPMERKING VOORVERWARMEN: Stel de accessoires waarop het voorverwarmde voedsel in de Fritaire wordt geplaatst vóór het voorverwar-men in. Als voorverwarming nodig is, stel dan de gewenste temperatuur in met de temperatuurknop. Stel de tijdregelaars in op 10 minuten.123 - 47 - 125 - 6MIN˚C

GEBRUIKERSHANDLEIDING68KOKEN MET FRITAIRE• Het temperatuurbereik is van 70° C tot 200° C. Het temperatuurinterval is 5° C. De temperatuur kan worden ingesteld met een enkele intervalverhogin-g/-verlaging of door lang te drukken voor een continue verandering. • Uitdroging is van 45° C tot 85° C. • De kooktijd hangt af van de grootte, het gewicht en de dikte van het te koken voedsel. Voor de meeste vleessoorten aanbevolen kooktijden hebben, moeten die tijden als richtlijn worden gebruikt, omdat de Fritaire sneller kookt dan conventionele ovens, zodat u mogelijk minder tijd nodig hebt om het voedsel gaar te maken. Met Fritaire kunnen snacks worden bereid die normaal gesproken in de oven worden bereid. In het geval van deeg vereist prefab deeg om snel en gemakkelijk gevulde snacks te bereiden een kortere kooktijd dan zelfgemaakt deeg.

• Plaats er een bakblik of ovenschaal in wanneer u een taart of quiche bakt. • Til het deksel van de bovenste brander omhoog om de huidige kookfunctie te pauzeren. • Plaats het deksel van de bovenste brander op een stabie-le, hittebestendige ondergrond. • Omdat het apparaat tijdens het gebruik zeer heet wordt, raden wij ovenwanten aan bij het verwijderen van het bovendeksel of bij het verplaatsen van de glazen schaal op het aanrecht. • Als u de tumbler of rotisserie moet verwijderen, gebruik dan de rotisserie picker en wacht tot de accessoires zijn afgekoeld voordat u probeert het voedsel uit de tumbler of rotisserie te verwijderen. Controleer of het voedsel gaar is. • Gebruik een thermometer of prik met een vork in het voedsel om te controleren of vlees en gevogelte niet gaar zijn. Controleer bij het koken van groenten op de gewenste malsheid.

• In het apparaat kan zich vocht ophopen wanneer het gekookte voedsel niet snel na het aopen van de timer wordt verwijderd. Het ontstaan van stoom en vocht kan worden voorkomen door het voedsel te verwijderen zodra het gaar is.

• Als u gecontroleerd hebt of het voedsel nog gaar moet worden, plaatst u het deksel van de bovenste brander terug en drukt u op start om door te gaan. • Wanneer de timer op OFF staat, schakelt Fritaire automatisch uit. • Nadat uw voedsel volledig gaar is, opent u het deksel, DE TIMER INSTELLENU kunt de kooktijden aanpassen door op de timertoet-sen (5+6) l +/- te drukken. U kunt het instellen met een interval van 1 minuut verhogen/verlagen of door lang te drukken voor continue verandering. JE ETEN CONTROLERENAls je op enig moment het eten moet controleren:DE TEMPERATUUR INSTELLENVOEDSEL VOORVERWARMEN• Een blik of schaal wordt ook aangeraden bij het koken van breekbaar of gevuld voedsel. • U kunt dit product gebruiken om voedsel opnieuw op te warmen. Stel gewoon de temperatuur in op 150° C gedurende maximaal 10 minuten.

NEDERLANDS69Fritaire is ontworpen om een breed scala van je favoriete gerechten te bereiden. De graeken en tabellen in deze gebruikershandleiding helpen u geweldige resultaten te behalen. Raadpleeg deze informatie voor de juiste instellingen voor tijd/tempe-ratuur en de juiste hoeveelheden voedsel. PRO TIP: Stel de timer in op de hel van de tijd die het recept no-dig hee. De timerbel waarschuwt je wanneer het tijd is om je eten om te draaien. Als je de timerbel hoort, is de vooraf ingestelde bereidings-tijd verstreken. De tabellen helpen u bij het kiezen van de basisins-tellingen voor de geselecteerde ingrediënten. Voeg 3 minuten toe aan de kooktijd als je begint met een koude Fritaire. NOTE: Deze instellingen zijn indicaties. Aangezien ingrediënten verschillen in herkomst, grootte, vorm en merk, garanderen onze aanbevelingen niet de beste inste-llingen voor uw ingrediënten.

LIJST MET INTERNE TEMPERATUUR OM BACTERIËN TE DODEN (USDA VOEDSELVEILIGHEIDSNORMEN) PRE-SET BUTTON COOKING CHART De kooktijd voor hele geroosterde kip varieert met het gewicht. Gebruik een vleesthermometer om de interne temperatuur te controleren volgens de tabel. INTERNE TEMPERATUURGIDSVoedsel Ca. KooktijdInternetemperatuurGemalen vleesSteaks, Gebraad (medium)Steaks, gebraden vlees (zeldzaam)Borsten, Gemalen, GevuldGeheel, Benen, Dijen, VleugelsElk typeKarbonades, Gemalen,Ribben, GebraadVolledig Gekookte HamLamsvlees / RundvleesKip & KalkoenVis & SchaaldierenVarkensvlees70°C / 160°F70°C / 160°F70°C / 160°F70°C / 140°F63°C / 145°F75°C / 170°F75°C / 170°F75°C / 170°FVooraf ingesteld Temperatuur (°C)Tijd1. Steaks / Karbonades2. Friet4. Kip7. Bakken11. Droger15.

GEBRUIKERSHANDLEIDING70DEHYDRATEREN VAN VOEDSEL, GROENTEN EN KRUIDENWas en droog de beoogde etenswaren die uitgedroogd moeten worden.Maak plakjes van ongeveer 3 cm met een scherp mes.Vries zacht voedsel kort in om hard te worden, dit maakt het snijden gemakkelijker.Plaats fruitschijes in een citroensapoplossing van 1/2 kopje water met 1/2 kopje citroensap geduren-de 10 minuten.. Bij het weken van bananenschijes, slechts 5 minuten laten weken.Laat groenten niet weken.. Plaats op de luchtstandaard.Plaats de plakjes dicht bij elkaar (maar elkaar niet raken) in één laag.stapel niet op elkaar.. Sluit het deksel.Stel de temperatuurknop in op uitdrogen.Het wordt aanbevolen om het voedsel (ongeveer) elke 15 minuten te controleren.Om uitgedroogd voedsel te controleren, scheurt u een stuk gedroogd fruit/groente doormidden.

NEDERLANDS71KOOKGIDS ENREFERENTIETABELRECEPTEN AANPASSEN PRO TIPWe raden aan om uw favoriete recept voor conventione-le oven of airfryer te proberen:• Houd de kooktemperatuur gelijk met een kortere kooktijd.• Gebruik een vleesthermometer om ervoor te zorgen dat het voedsel gaar is.• Raadpleeg de onderstaande gids voor interne voedseltemperatuur.• Gekookt gevogelte: De sappen lopen helder.• Gekookte vis: Ziet er ondoorzichtig uit en valt gemakkelijk uit elkaar met een vork.• Gekookte schelpdieren, garnalen, krab of kree: lijkt roodachtig roze van buiten en ondoorzichtig van binnen.• De markeringen van de vleesthermometer zijn ook een goede indicator.

NEDERLANDS73REINIGING EN ONDERHOUD1. Zorg er altijd voor dat u het apparaat uitschakelt en de ste-kker uit het stopcontact haalt voordat u het schoonmaakt. 2. Wacht altijd tot de Friitaire volledig is afgekoeld. 3. Was de glazen kom en accessoires grondig in warm zeepsop en laat ze volledig drogen.a. Laat bij het wassen van accessoires deze niet langdurig in water weken. b. Eenmaal gewassen accessoires niet aan de lucht laten drogen. Droog accessoires grondig af met een doek of keukenpapier. Dit behoudt het oppervlak en verlengt de levensduur van de accessoires.1. Giet ongeveer 5 cm water in de glazen kom.2. Voeg een kleine hoeveelheid mild afwasmiddel toe.3. Plaats het deksel erop en steek de stekker in het stopcontact.4. Stel de temperatuurregeling in op 200 °C en de timer op 10 minuten.5.

Zodra de timer afgaat, opent u voorzichtig het deksel en wacht u tot de glazen kom is afge-koeld voordat u de vloeistof erin leegt.6. Spoel de glazen kom in schoon, warm water om de zeepresten te verwijderen.WAARSCHUWING: Dompel het deksel van de bovenste brander met bedieningselementen, snoer of stekker niet onder in water of een andere vloeistof. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Plaats het glazen deksel niet in de vaatwasser. Nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald, kan het oppervlak van het glazen deksel voorzichtig worden schoongeveegd met een vochtige doek of spons. Alle onderdelen moeten droog zijn voor het volgende gebruik.

Zorg er bij het opbergen van uw Frituur altijd voor dat ALLE onderde-len DROOG zijn, om te voorkomen dat er zich vocht in het deksel ophoopt.GLAZEN KOM ZELFREINIGENDAls de etensresten aan de bodem en/of de zijkanten van de glazen schaal blijven plakken, laat Friitaire je een zelfreiniging uitvoeren.