Frilec STUTTGART9515EA+++ Handleiding

INHOUD •Technische specificaties …………………………………………………. 4•Conformiteit met de standaards en Testgegevens ……………………. 4Veiligheidsinformatie en Aanbevelingen……………………………………. 6 •Recycling. ………………………. 6•Veiligheidsinformatie ………………………………………………………. 10 •Aanbevelingen …. …………………………………………………………. 10 •Voorwerpen die niet in de afwasmachine afgewassen kunnen worden 10 Installatie van de machine ……………………………………………………… 11 •Plaatsen van de machine …………………………………………………. 11•Wateraansluitingen …………………. 12•Watertoevoerslang …. ………………………………………………………. 13•Waterafvoerslang …. ………………. 14•Elektrische aansluiting………………………………………………………. 16De machine voorbereiden voor het gebruik ………………………………… 17 •Het belang van zacht water …………………………………. 17•Vullen met zout ……………………………………………………………. 17•Teststrip……………………………………………………………………. 18•Zoutverbruik aanpassen…………………………………………………. 18•Gebruik van afwasmiddel………………….

• Er mogen alleen originele reserveonderdelen voor dezemachine worden gebruikt.• Zorg ervoor dat vóór de installatie de stekker zich niet in hetstopcontact bevindt.• Controleer of de elektrische beveiliging in het pandvolgens de voorschriften is aangesloten.• Alle elektrische aansluitingen moeten geschikt zijn voor deaangegeven waarden op het typeplaatje.• Zorg ervoor dat de machine niet op de voedingskabelstaat. Besteed daar extra aandacht aan.• Gebruik nooit een verlengkabel of een meervoudigstopcontact voor de aansluiting. De stekker moet na deinstallatie gemakkelijk te bereiken zijn.• Nadat de machine op een geschikte plaats is geïnstalleerd,dient u de machine eerst leeg (zonder vaatwerk) te latendraaien.Dagelijks gebruik• Deze machine is bestemd voor huishoudelijk gebruik enis niet geschikt voor andere doeleinden.

Bij commercieelgebruik van de vaatwasmachine vervalt de garantie.• Ga niet op de vaatwasmachine staan of zitten en plaatsgeen lading op de deur als die open is. De vaatwasmachinezou naar voren kunnen kantelen.• Vul het spoelmiddelreservoir uitsluitend met reinigings- en spoelmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in eenvaatwasmachine. Ons bedrijf is niet aansprakelijk indien nietwordt voldaan aan deze instructies.• Het water in de machine is niet geschikt voor consumptie enmag niet worden gedronken.• In verband met gevaar voor explosie mogen er geen7

chemische oplosmiddelen in de machine worden gebruikt.• Controleer, voordat u kunststofvoorwerpen in de machineafwast, of ze hittebestendig zijn.• Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar ofouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkebeperkingen of die geen ervaring met of kennis van hetapparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructieszijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan envan de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogtezijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Kinderenmogen zonder toezicht geen reinigingwerkzaamheden ofgebruikersonderhoud aan de machine plegen.• Plaats geen voorwerpen in de machine die niet geschikt zijnvoor gebruik in een vaatwasmachine. Laad de serviesrekkenniet te vol.

Ons bedrijf is anders niet aansprakelijk voorkrassen of roestvorming aan de binnenkant van de machineten gevolge van het verschuiven van de serviesrekken.• De deur van de machine mag nooit worden geopend als hijin werking is, omdat er heet water uit kan komen. Voor dezekerheid zorgt een veiligheidsvoorziening voor het stoppenvan de machine zodra de deur wordt geopend.• Laat de deur van de vaatwasmachine niet open staan. Ditkan leiden tot ongelukken.• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met hetlemmet naar beneden gericht in de bestekkorf.• Als het netsnoer beschadigd is, moet het om gevaarte voorkomen worden vervangen door de fabrikant, deserviceagent of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen8

(inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, behalve wanneer zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.• Als voor de EnergySave-optie is gekozen, wordt de deurna beëindiging van het programma geopend. Sluit gedurende1 minuut de deur niet met geweld om te voorkomendat het automatische deurmechanisme beschadigdraakt.

Voor effectief drogen moet de deur gedurende 30minuten open blijven staan.(in modellen met automatischdeuropeningssysteem)Waarschuwing Ga nadat het geluidssignaal van hetautomatisch openen van de deur klinkt niet voor de deurstaan.Voor de veiligheid van kinderen• Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft,nadat u de machine uit de verpakking heeft gehaald.• Laat kinderen de machine niet aanzetten of ermee spelen.• Houd afwas- en spoelmiddelen buiten bereik van kinderen.•Houd kinderen weg van de machine als deze open staat,omdat er nog resten van schoonmaakmiddelen in de machineaanwezig kunnen zijn.• Zorg ervoor dat uw oude machine geen gevaar vormtvoor kinderen. Er zijn gevallen bekend dat kinderen zichzelfhebben opgesloten in oude, afgedankte machines.

In het geval van een defect• Een defect aan de machine mag uitsluitend doorgekwalificeerde personen worden gerepareerd. Reparatiewerkdat wordt uitgevoerd door een andere persoon dan bevoegdonderhoudspersoneel laat de garantie vervallen.• Voordat er enige reparatie wordt uitgevoerd aan de machine,dient men er zich van te verzekeren dat er geen spanning staatop de machine. Schakel de zekering uit of trek de stekker uithet stopcontact. Als u de stekker uit het stopcontact haalt,trek dan niet aan het snoer. Zorg dat de waterkraan dicht is.Aanbevelingen• Verwijder eerst grove etensresten van het servies voordathet in de machine wordt geplaatst. Hiermee bespaart u wateren energie.

Start de machine nadat hij volledig is ingeladen.Gebruik het voorwasprogramma alleen wanneer dat nodig is.• Plaats diepe voorwerpen met de opening omlaag in demachine (kommen, glazen en pannen).• Plaats alleen het aanbevolen vaatwerk in de machine enlaad hem niet te vol.Voorwerpen die niet geschikt zijn voor de vaatwasmachine:• Sigarettenas, kaarsresten, polijstmiddel, chemischesubstanties, materialen van ijzerlegeringen;10

• Vorken, lepels en messen met handvaten die afgewerkt zijnmet hout, been, ivoor of paarlemoer, gelijmde voorwerpen,verf, voorwerpen waarop zich schurende, zure of basischechemicaliën bevinden.• Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn, voorwerpendie voorzien zijn van een koper- of tinlaag.• Aluminium en zilveren voorwerpen (ze kunnen verkleuren ofdof worden).• Bepaald teer glaswerk, porselein met sierpatronen omdat dital na de eerste wasbeurt dof kan worden; bepaalde kristallenvoorwerpen omdat zij op den duur steeds minder doorzichtigworden, samengevoegd bestek dat niet hittebestendig is,kristallen glazen die lood bevatten, snijplanken, voorwerpengemaakt van synthetische vezels;• Absorberende voorwerpen, zoals sponzen of keukendoeken,zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine.Waarschuwing:Zorg ervoor dat nieuw aan te schaffen voorwerpen geschikt zijn voor de vaatwasmachine.2]DE MACHINE INSTALLERENDe machine opstellenBij het bepalen van de plek waar de machine wordt opgesteld is het belangrijk erop te letten dat deze gemakkelijk kan worden geladen en uitgeruimd.Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur beneden 0°C kan komen.

Voordat de machine wordt geplaatst dient u deze uit de verpakking te halen en daarbij de waarschuwingen op de verpakking op te volgen.Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden.Pak voor het verplaatsen van de machine niet de deur of het paneel vast.Laat aan alle zijden van de machine een vrije ruimte zodat u de machine gemakkelijk naar voren en naar achteren kuntschuiven voor het reinigen.Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te zitten tijdens de plaatsing van de machine. De machine mag ook niet op het elektriciteitsnoer staan.Draai de stelvoeten van de machine zodat deze waterpas en stevig op de vloer staat.

Een juiste plaatsing van de machine betekent ook dat de deur probleemloos open en dicht gemaakt kan worden.Als de deur niet goed sluit, ga dan na of de machine stevig op de vloer staat. Als dat niet zo is, verdraai dan de stelvoeten en zorg voor een stabiele plaatsing.Controleer of het loodgieterswerk in huis geschikt is voor de installatie van een vaatwasmachine. Wij bevelen ook aan dat er een filter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van het huis of appartement wordt geplaatst. Dit voorkomt schade ten gevolge van verontreinigingen (zand, klei, roest enz.). Deze verontreinigingen kunnen via de hoofdwateraanvoer of het loodgieterswerk in huis worden aangevoerd en door middel van het plaatsen van een filter worden vergeling en neerslag na het wassen voorkomen.. 12

WateraanvoerslangGebruik, indien van toepassing, niet meer de wateraanvoerslang van de oude machine, maar in plaats daarvan de meegeleverde aanvoerslang. Indien u een nieuwe of een lange tijd niet gebruikte aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang aansluit. Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan. De waterdruk moet minimaal 0,3 bar zijn en maximaal 10 bar. Als de waterdruk hoger is dan 10 bar dan -moet er een overdrukventiel tussen worden gemonteerd.Nadat de aansluitingen zijn gemaakt moet de kraan volledig open worden gedraaid en gecontroleerd worden op waterdichtheid. Draai na iedere afwasbeurt de waterkraan dicht om schade aan de machine te voorkomen.LET OP: Sommige modellen zijn voorzien van een waterslot. Bij gebruik van een waterslot ontstaat een gevaarlijke druk.Snij niet in de waterslot.

14Waterafvoerslang De waterafvoerslang kan rechtsreeks op de waterafvoeraansluiting of op de afvoer van de gootsteen worden aangesloten. Door gebruik te maken van een speciaal gebogen pijp (indien aanwezig) en die over de gootsteen te hangen, kunt u het water rechtstreeks in de gootsteen lozen. Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 110 cm boven de vloer bevinden.

Elektrische aansluitingDe aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening.De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van een smeltzekering van 10 – 16 A.De machine is geschikt voor gebruik op 220 -240 V. Als de voedingspanning in huis 110 V bedraagt dan dient er een transformator van 110/220 V-3.000 W tussen de machine en het stopcontact te worden geplaatst.

De stekker van de machine mag zich tijdens het plaatsen niet in het stopcontact bevinden.Gebruik altijd de gecoate stekker die bij de machine geleverd is.Bij een laag voltage neemt het wasresultaat van de machine af.Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat leiden tot ongelukken.Om veiligheidsredenen moet u altijd, nadat een wasprogramma beëindigd is, de stekker uit het stopcontact halen.Om een elektrische schok te voorkomen, mag u niet met natte handen de stekker uit het stopcontact halen.Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.16

Het belang van zacht water Voor een goede werking heeft de afwasmachine zacht water nodig, d. w. z. water met een laag kalkgehalte. Anders zal er witte kalkaanslag achterblijven op uw serviesgoed en de binnenkant van de machine. Kalk heeft een negatieve invloed op de prestaties van de machine voor wat betreft afwassen, drogen en glanzen. Wanneer het water door het onthardingssysteem stroomt worden de ionen, die het water hard maken, verwijderd en het water krijgt de zachtheid die nodig is voor het beste afwasresultaat. Afhankelijk van de hardheidsgraad van het toegevoerde water zullen deze ionen snel worden verzameld in het onthardingssysteem. Daarom moet dit systeem ververst worden zodat het bij de volgende afwasbeurt met dezelfde prestaties werkt. Daarom moet er afwasmachinezout gebruikt worden. Vullen met zout Gebruik onthardingszout da t s peciaal gemaakt i s voor af wasmachines.

O m het z out in het r eservoir t e gi eten, moet u e erst d e o nderste k orf verwijderen en de dop v an het zoutreservoir losdraaien tegen d e k lok in 1 2 Vul de eerste keer het r eservoir met 1k g z out en w ater 3 tot het reservoir bijna o verstroomt. Indien beschikbaar, k unt u d e bi jgeleverde trechter 4 gebruiken, dat w erkt makkelijker; z et de dop w eer t erug en draai hem di cht. Als he t zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel gaat b randen, m oet u het zoutreservoir bijvullen. Vul het z outreservoir al leen deeerste keer met water. Als u een t ablet i n h et zoutreservoirlegt, het reservoir niet helemaal vullen. Wij adviseren u g ebruik te maken vanfijnkorrelig zout of onthardingszout in poedervorm. Doe geen tafelzout in uw machine. Anders k an de w erking van het z outreservoir m ettertijd slechter w orden.

W anneer u de afwasmachine start, wordt het zoutreservoir gevuld met water. Daarom moet het zout in het reservoir gedaan worden voordat u de machine start. Op die manier wordt gemorst zout onmiddellijk verwijderd tijdens de afwas.

Als u niet van plan bent om onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir serviesgoed af te wassen, kies dan een kort afwasprogramma met een lege machine om eventuele schade aan uw machine, door het zout dat gemorst is (corrosie) bij het vullen van het reservoir, te voorkomen. DE MACHINE VOORBEREIDEN VOOR HET GEBRUIK 17 13SALT42.

Teststrip Het afwasresultaat van uw machine hangt af van de hardheidsgraad van het toegevoerde water. Daarom is uw machine voorzien van een systeem dat het toegevoerde water zachter maakt. Het afwasresultaat zal beter zijn als het systeem correct is ingesteld. Om de hardheidsgraad te weten te komen van het water in uw omgeving, kunt u contact opnemen met het plaatselijke waterleidingsbedrijf of u kunt gebruik maken van d e teststrip(indien beschikbaar).Zoutverbruik aanpassen Tabel instellingen waterhardheidsniveaus Als de waterhardheidsgraad van uw water hoger is dan 90 dF (Franse graden) of als u gebruikt maakt van bronwater, adviseren wij u gebruik te maken van filters en waterzuiveringsvoorzieningen. OPMERKING: In de fabriek is het waterhardheidsniveau ingesteld op niveau 3. Pas de waterontharder aan in overeenstemming met de hardheid van uw water. Haal de teststrip uit de verpakking.

Laat geduren-de 1 min water uit de kraan lopen. Houd de teststrip gedurende 1 sec. in het water. Schud het overtollige water van de teststrip. Wacht geduren-de 1 min. Stel de waterhardheid in het systeem van uw machine in op basis van het resultaat van de teststrip. Waterhardheids-niveau Duitse graden dH Franse graden dF Engelse graden dE Waterhardheidsniveau Indicatie1 0-50-90-6L1 wordt op het display weergegeven. 2 6- - 7-11 10 20 14 L2 wordt op het display weergegeven. 3 12 17 21 30 15 21- - - L3 wordt op het display weergegeven. 4 - - -18 22 31 40 22 28 gegeven.L4 wordt op het display weer 5 23 31-41 55-29 39-L5 wordt op het display weergegeven. 6 32 50-56 90-40 63-L6 wordt op het display weergegeven. 18 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 4Niveau Niveau 5 Niveau 6 secunde 1 minuut geen kalk zeer laag kalkgehalte lag kalkgehalte gemiddeld kalkgehalte kalkgehalte hoog kalkgehalte 1 minuut

Gebruik van afwasmiddel Gebruik afwasmiddel dat speciaal bedoeld is voor gebruik in afwasmachines voor huishoudelijk gebruik. Er zijn afwasmiddelen verkrijgbaar in poedervorm, gel en tabletten die bedoeld zijn voor afwasmachines voor huishoudelijk gebruik. Het afwasmiddel moet in het bakje gedaan worden voordat de machine gestart wordt. Bewaar uw afwasmiddel op een koele, droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Doe niet meer afwasmiddel in het vakje dan nodig; anders kunnen er krassen op uw glaswerk komen, bovendien lost het minder goed op. Als u meer informatie wenst over het te gebruiken afwasmiddel, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant van het afwasmiddel. Vullen van het afwasmiddelreservoir Duw op de v ergrendeling om het afwasmiddelreservoir te openen (zie afbeelding). an de binnenkant van het bakje zijn 1 Astrepen a angebracht.

A an de hand v an d ie strepen k unt u d e juiste hoe veelheid afwasmiddel bepa len. I n het bakje kan i n totaal 40 cm3 afwasmiddel. Maak het bakje open en doe h et af wasmiddel i n het gr otere vakje b 25 c m3 als uw serviesgoed e rg v uil is of 15 c m3 als het minder vuil is. Als uw serviesgoed erg lang is blijven staan, 2 als er o pgedroogde etensresten op z itten en a ls u er g veel serviesgoed in de m achine hebt ge laden, giet da n a 5 cm3 afwasmiddel in het vakje voorwassen en start de machine. Afhankelijk van de v ervuilingsgraad v an u w serviesgoed e n de hardheid van het w ater m oet u misschien meer afwasmiddel gebruiken. Gecombineerd afwasmiddel Fabrikanten van afwasmiddelen produceren ook gecombineerde afwasmiddelen die “2 in 1”, “3 in 1” of “5 in 1” enz. genoemd worden. “2 in 1” tabletten bevatten afwasmiddel + zout of glansspoelmiddel.

Over het algemeen leveren gecombineerde afwasmiddelen alleen voldoende resultaten onder bepaalde omstandigheden. Deze middelen bevatten glansspoelmiddel en/of zout in van te voren vastgestelde hoeveelheden P unten waar u rekening mee moet houden als u dit soort producten gebruikt:•Controleer altijd de specificaties van het product dat u wilt gebruiken en of het aldan niet een gecombineerd product is. •Controleer of het afwasmiddel geschikt is voor de hardheid van het water. •Houdt u aan de instructies op de verpakking als u deze producten gebruikt. •Als deze afwasmiddelen de vorm hebben van een tablet leg dit dan nooit los in demachine of in de bestekkorf. Leg de tabletten altijd in het afwasmiddelreservoir in de afwasmiddeldispenser. 19DETERGENT.

•De tabletten leveren alleen bij bepaalde soorten gebruik goede resultaten. Als u dit soortafwasmiddelen gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant om te weten te komen wat de geschikte gebruiksomstandigheden zijn. • Als de omstandigheden voor het gebruik van dergelijke producten en de instellingen van de machine geschikt zijn, dan kan dat leiden tot een besparing op verbruik van zout- en/of glansspoelmiddel. •Neem contact op met de fabrikant van het afwasmiddel als u geen goede afwasresultaten behaalt (als uw serviesgoed kalkaanslag vertoont en nat blijft) nadat u "2 in 1" of "3 in 1"tabletten hebt gebruikt. De garantie van de machine dekt geen schade die veroorzaakt is door het gebruik van dergelijke producten.

Aanbevolen gebruik: Als u een gecombineerd afwasmiddel gebruikt, voeg dan glansspoelmiddel toe aan de machine, stel de dosering van het glansspoelmiddel in op het minimum (1) en druk op de toets afwasmiddeltablet om betere resultaten te verkrijgen. Als het waterhardheidsniveau hoger is dan 4, dan moet er ook zout in het zoutreservoir worden gedaan. Het wordt afgeraden om gecombineerde afwasmiddelen te gebruiken bij snelle programma's. Waarschuwing: Mocht er zich een probleem voordoen dat zich niet heeft voorgedaan voordat u dit soort producten gebruikte, neem dan rechtstreeks contact op met de fabrikant van het afwasmiddel. Wanneer u besluit niet langer gecombineerde afwasmiddelen te gebruiken •Vul de zout- en glansspoelmiddelreservoirs. •Stel de waterhardheid in op de hoogste stand ( 6 ) en laat een programma draaien meteen lege machine. •Stel het waterhardheidsniveau in.

•Stel de geschikte dosering van het glansspoelmiddel in. Vullen met glansspoelmiddel en de instelling maken20Bijvullen van glansspoelmiddel en instellingOpen de dop van het glansspoelmiddelvak om het glansspoelmiddel bij te vullen. Vul het vak met glansspoelmiddel tot het MAX-peil en sluit de dop.

Let erop dat u niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele morsingen weg. Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:•Druk op de programmaknop en houd deze ingedrukt. •• Schakel de machine in. •• Houd de programmaknop ingedrukt totdat "rA" verdwijnt. Deglansspoelmiddelinstelling volgt de waterhardheid. •• De machine geeft de huidige instelling weer. •• Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken. •• Schakel de machine uit om de instelling op te slaan. De fabrieksinstelling is '4'. Verhoog het niveau als de vaat niet juist droogt of vlekken vertoont. Verlaag het niveau als uw vaat blauwe vlekken vertoont.

HET INLADEN VAN UW AFWASMACHINE2 1Niveau Meer heldere dosis Aanduiding1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij r1 wordt getoond op het display.2 Er komt 1 dosis vrij r2 wordt getoond op het display.3 Er komen 2 dosissen vrij r3 wordt getoond op het display.4 Er komen 3 dosissen vrij r4 wordt getoond op het display.5 Er komen 4 dosissen vrij r5 wordt getoond op het display.Bovenste korf In hoogte verstelbaar rek Deze rekken zijn ontworpen om de capaciteit van de bovenste korf te vergroten. Glazen en kopjes kunt u op de rekken zetten. U kunt de hoogte van deze rekken aanpassen. Dankzij deze voorziening, kunt u glazen van verschillende groottes op deze rekken plaatsen. Door de hoogte van de korf aan te passen, kunt u de rekken op 2 verschillende hoogtes gebruiken. Bovendien kunt u lange vorken, messen en lepels aan de zijkant van de korf leggen, zodat deze de sproeiarmen niet blokkeren. 21

22Onderste korf Inklapbare rekken De inklapbare rekken bestaan uit vier onderdelen die in de onderste korf van uw machine zitten. Deze zijn zodanig ontworpen dat u grote voorwerpen zoals schalen, pannen enz. makkelijk kunt plaatsen. Indien gewenst kan elk deel apart worden ingeklapt, maar u kunt ze ook allemaal inklappen om meer ruimte te maken. U kunt de rekken naar wens naar boven of naar beneden zetten. 12Bovenste servi esrek, hoogte-instelling Het bovenste rek bevindt zich in de hoogste stand. In deze stand kunt u grote voorwerpen (pannen, enz.) in het onderste rek plaatsen. Als het bovenste rek in de onderste stand staat, kunnen daarin grote borden worden afgewassen. Gebruik de wieltjes om de hoogte van het rek aan te passen. Open de beveiligingsdelen van het rek aan het eind van de rails door de delen naar de zijkant open te draaien en haal het rek eruit.

23Bovenste bestekmandjeHet bovenste bestekmandje dient om uw vorken, lepels en messen, lange pollepels en kleine items op te bergen.Aangezien het eenvoudig uit de machine worden verwijderd, kunt u uw schotels samen met het mandje uit de machine halen na de wasbeurt.Het bovenste bestekmandje is samengesteld uit twee delen; als u ruimte wilt maken voor de schotels in het bovenste mandje kunt u het linkse of rechtse deel van het bovenste bestekmandje verwijderen om meer plaats te maken.. Waarschuwing: Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal in het mandje worden geplaatst.

25Verkeerde beladingen Belangrijke opmerking voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie over de prestatietesten kunt u contact opnemen op het volgende adres: [email protected] . Gelieve de naam van het model en het serienummer (20 cijfers) te vermelden in uw e-mailbericht. U vindt deze informatie op de deur van het apparaat.

26 PROGRAMMATABELProgramma duur (min.) Omschrijving Jet Wash Snelste programma voor lichtbevuilde en recent gebruikte vaat en geschikt 14voor 4 couverts. Snelwas 30’ 40°C Geschikt voor lichtbevuilde vaat en een snelle vaatwas. 30Eco (referentie) 239 Standaardprogramma voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met verlaagd energie- en waterverbruik. Dual Pro wassen 60°C 112 Geschikt voor zowel lichtbevuild, delicaat glaswerk in de bovenste mand als voor zwaarbevuild serviesgoed in de onderste mand. Super 50’ 65°C Geschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma. 50Hygiëne 70°C Geschikt voor zwaarbevuilde vaat die een hygiënische wasbeurt vereist 154Auto delicaat 30°C - 50°C 64 91- Automatisch programma voor normaal bevuild fijn vaatwerk. Auto normaal 50°C - 60°C 100-122 Automatisch programma voor normaal bevuilde vaat.

Auto intensief 60°C - 70°C 111 - 179 Automatisch programma voor zwaarbevuilde vaat. OPMERKING: DE PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID VAAT, DE WATERTEMPERATUUR, DE OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN EXTRA FUNCTIES. • Gebruik alleen vaatwaspoeder voor korte programma´s.• Korte programma´s bevatten geen droogfunctie.• Om het drogen te bevorderen, bevelen wij aan de deur na de droogcyclus een stukjete openen.

27OPMERKING: Druk op de knop Halve lading ( ) om het deel van de 7vaatwasmachine te selecteren dat het serviesgoed bevat dat gewassen moet worden. U kunt beide manden selecteren, of alleen de bovenmand, of alleen de ondermand. Druk op de knop totdat het lichtje dat overeenkomt met de mand dat het te wassen serviesgoed bevat gaat branden. Het servies in andere delen van de vaatwasser wordt niet gewassen. Als een programma niet compatibel is met de functie Halve lading, hoort u een zoemer. OPMERKING: Bekijk indien u besluit het gekozen programma niet te starten de hoofdstukken ‘Een programma wijzigen’ en ‘Een programma annuleren’. OPMERKING: Als er onvoldoende onthardingszout aanwezig is, gaat het waarschuwingslampje voor zoutgebrek ( ) branden om aan te geven dat he8zoutreservoir aangevuld moet worden.

OPMERKING: Als er onvoldoende glansspoelmiddel aanwezig is, gaat het waarschuwingslampje voor glansspoelmiddelgebrek ( ) 8branden om aan te geven dat het glasspoelmiddelreservoir aangevuld moet worden. Een programma uitstellenDruk op de uitstelknop ( ) om de starttijd 4van een programma 1 tot 19 uur uit te stellen. Als u deze knop één keer indrukt wordt de starttijd 1 uur uitgesteld en als u door blijft drukken wordt de uitsteltijverlengd. Het programma kan eerst wordengeselecteerd en de uitsteltijd daarna, ofandersom. Druk op de uitsteltijdknop omde start van de uitsteltijd te wijzigen of teannuleren. Een programma wijzigenVolg de onderstaande stappen om een programma te wijzigen dat aan de gang is. HET BEDIENINGSPANEEL14 5 6 7 82 3Druk op de aan/uit-knop ( ). Het lampje 1voor programma-einde ( ) gaat branden.

8Met de programmakeuzeknop kunt u het meest geschikte programma voor uw vaat selecteren (3). De programmaweergave (2) toont hoe lang de programma s duren, evenals de resterende tijd van het huidige programma. Het gekozen programma wordt weergegeven op de programmadisplay ( ) 2en het lampje voor programma-einde gaat uit.

Het programma start automatisch als de deur wordt gesloten. OPMERKING: Druk op de knop Tabletwasmiddel ( ) wanneer u 5gebruikmaakt van een gecombineerd wasmiddel dat zout en glansspoelmiddel bevat. OPMERKING: Druk op de extra stille aanraaktoets (6) om de waterdruk te verlagen, waardoor een meer gevoelige en stille wasbeurt wordt verkregen. Deze optie kan alleen worden geselecteerd aan het begin van een programma. OPMERKING: Druk op de extra snelle aanraaktoets (7) om de programmaduur te verkorten. De temperatuur en druk van het waswater zullen toenemen om een verbeterde waskwaliteit in een kortere duur te garanderen. Deze optie kan alleen aan het begin van een programma worden geselecteerd. OPMERKING: Als een extra functie is gebruikt voor het meest recente wasprogramma, blijft deze functie actief tijdens het volgende programma.

28===Open de deur en selecteer een nieuw programma door op de programmakeuzeknop te drukken.Na het sluiten van de deur zal het nieuwe programma verdergaan waar het oude programma was ==gebleven.OPMERKING: Open de deur eerst voorzichtig om een programma te onderbreken voordat het voltooid is om te voorkomen dat er water uitspat.Een programma annulerenVolg de volgende stappen om een programma te annuleren dat aan de gang is.Druk op de programmakeuzeknop en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het lampje voor programma-einde zal knipperen en op de programmadisplay wordt ‘1’ weergegeven.Het waterafvoerproces zal beginnen nadat de deur van de machine gesloten is en 30 seconden duren. Als een programma is geannuleerd hoort u 5 keer een zoemer gaan en gaat het lampje voor programma-einde branden.Als de deur van uw machine open is, wordt het meest recent gekozen programma weergegeven op de display.

De machine uitschakelen===Het lampje Programma-einde gaat branden als het gekozen wasprogramma is voltooid. Ook klinkt er 5 maal een signaal. Hierna kunt u veilig uw machine uitschakelen met de aan/uit-knop.Trek de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.OPMERKING: Doe de deur niet open voordat het programma klaar is. OPMERKING: Laat de deur enigszins open aan het einde van een wasprogramma om het droogproces te versnellen.OPMERKING: Als de deur van de machine wordt geopend of de stroom tijdens het wassen onderbroken is, wordt het programma hervat nadat de deur is gesloten of de stroom terug is.1. . Het wordt continu ingeschakeld tijdenshet programma. (Rood licht)2. . Het knippert wanneer hetgeselecteerde programma wordt geannuleerd. (Rood licht)3. . Het knippert snel als er een foutoptreedt. (Rood licht)4. .

Het wordt continu ingeschakeldwanneer het programma is voltooid.(Groen lich Omstandigheden waarin InfoLED 2.1 niet werkt,1.. Het werkt niet als dedeur van de machine openstaat.Omstandigheden waarin InfoLED 2.1 werkt,

Het regelmatig schoonmaken van de machine verlengt de levensduur ervan. Olie en kalk kunnen zich in het wasgedeelte van de machine ophopen. Als dat het geval is; - Vul het afwasmiddelreservoir met afwasmiddel maar zet geen serviesgoed in de machine, kies een programma op hoge temperatuur en start de machine. Als dat niet voldoende blijkt te zijn, gebruikdan in de handel verkrijgbaar speciaal reinigingsmiddel voor afwasmachines. (Reinigingsmiddelspeciaal gefabriceerd voor afwasmachines door fabrikanten van afwasmiddel. ) Het schoonmaken van de deurpakkingen van de machine, -Om restanten vuil uit de deurpakkingen te verwijderen, de pakkingen regelmatig schoonmaken meteen vochtige doek. Reiniging van de machine, Maak de filters en sproeiarmen minstens een keer per week schoon. Trek de stekker van de machine uit het stopcontact en draai de kraan dicht, voordat u met het reinigen begint.

Gebruik geen ruwe materialen om uw machine schoon te maken. Gebruik een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek. Filters Controleer of er etensresten zijn achtergebleven in het grove of fijnmazige filter. Als da t het ge val is, verwijder de f ilters d an en m aak z e gr ondig schoon onder stromend water. a. Microfilterb. Grof filterc. Metalen/KunstoffilterOm het filtersamenstel te verwijderen en schoon te maken, draait u het tegen de klok in en verwijdert u het door het op te tillen. 1 Verwijder het metalen/kunststoffilter. 3 Trek daarna het grove filter uit het microfilter. 2 Spoel dit met ruim stromend water schoon. Zet het metalen/kunststoffilter terug. Zet het grove filter in het microfilter, let erop dat de merktekens met elkaar overeenkomen. Zet het microfilter vast in het metalen/kunststoffilter en draai het in de richting van de pijl.

Het samenstel is vergrendeld als u het pijltje op het microfilter kunt zien. 4 •Gebruik uw afwasmachine nooit onder filters. • Als de filters niet goed op hun plaats zitten dan heeft dat een negatieve invloed op de wasprestaties.

SproeiarmenControleer of de gaatjes in de bovenste en onderste sproeiarm niet verstopt zijn. Als dat wel het geval is, verwijdert u de sproeiarmen en maakt u ze schoon onder stromend water. U kunt de onderste sproeiarm verwijderen door hem naar boven te trekken, de bovenste sproeiarm kan verwijderd worden door de borgmoer naar links te draaien. Zorg ervoor dat de moer perfect is aangedraaid bij het terugzetten van de bovenste sproeiarm. Slangfilter Het toevoerwater stroomt door het slangfilter zodat schade aan de machine voorkomen wordt, die veroorzaakt zou kunnen worden door onzuiverheden (zand, klei, roest) die soms in de waterleiding terecht kunnen komen en problemen zoals verkleuring en aanslag na het afwassen. Controleer het filter en de slang zo nu en dan en maak ze schoon, indien nodig. Om het filter schoon te maken, eerst de kraan dichtdraaien en de slang verwijderen.

FOUTCODE BESCHRIJVING VAN DE STORING CONTROLE F 5Onvoldoende watertoevoer •Controleer of de konderbreking in d•Sluit de waterkraade kraan en maakslang schoon. •Start de machine klantenservice alsF 3Overstroming •Draai de kraan di•Neem contact op F 2Het afvalwater in de machine wordt niet afgevoerd. •De waterafvoersla•De filters van uw •Schakel de mach•Als de fout zich vklantenservice. F 8Storing in de verwarming Neem contact op met deF 1Het overstromingsalarm gaat af •Schakel de mach•Neem contact op FE Storing in de elektronische kaart Neem contact op met deF 7Storing oververhitting (temperatuur in de machine is te hoog) Neem contact op met deF 9Storing stand scheidingspaneel Neem contact op met deF 6Verwarmingssensor defect Neem contact op met deFOUTCODES EN WAT TE DOEN BIJ EEN STORING3 1

Als het programma niet wil starten •Controleer of de stekker in het stopcontact zit.•Controleer de zekeringenkast in uw huis.•Verzeker u ervan dat de kraan open staat.•Verzeker u ervan dat de deur van de machine goed gesloten is.•Verzeker u ervan dat u de machine hebt uitgeschakeld met de toets Aan / Uit.•Verzeker u ervan dat het filter in de watertoevoerslang en de filters van de machine niet verstopt zijn.Als er resten afwasmiddel achterblijven in het afwasmiddelreservoir Er werd afwasmiddel toegevoegd terwijl het bakje nat was.

Als er water in de machine achterblijft na afloop van het programma •De waterafvoerslang is verstopt of geknikt.•De filters zijn verstopt.•Het programma is nog niet afgelopen.Als de machine tijdens het afwassen stopt •Stroomuitval.•Storing in de watertoevoer.•Het programma kan in stand-by staan.Als er tijdens het afwassen geschud en gerammel te horen is •Serviesgoed is onjuist geplaatst.•Sproeiarm komt tegen het serviesgoed aan.Als er etensresten op het serviesgoed zijn achtergebleven •Serviesgoed niet goed in de machine geplaatst, het water kon het serviesgoed niet bereiken.•Korf te vol geladen.•Borden stonden tegen elkaar aan.•Te weinig afwasmiddel toegevoegd.•Er is een ongeschikt, te zwak programma gekozen.•Gaatjes sproeiarm verstopt met etensresten.•Filters verstopt.•Filters onjuist geplaatst.•Waterafvoerpomp verstopt.Als er witte vlekken op het serviesgoed zitten •Er is te weinig afwasmiddel gebruikt.•Glansspoelmiddel te laag gedoseerd.•Er is geen speciaal zout gebruikt ondanks de hoge waterhardheidsgraad.•Wateronthardingssysteem te laag ingesteld.•Dop van zoutreservoir niet goed gesloten.Als het serviesgoed niet goed droog geworden is•Er is een programma zonder droogfase gekozen.•Dosering glansspoelmiddel te laag•Serviesgoed te snel uit de machine gehaald.32

Als er roestvlekken op het serviesgoed zitten •Slechte kwaliteit roestvrij stalen keukengerei.•Te veel zout in het afwaswater.•Dop van zoutreservoir niet goed gesloten.•Er is te veel zout gemorst tijdens het vullen van het zoutreservoir.•Ondeugdelijk aardingssysteem.Deur is niet goed geopend / gesloten; •Verkeerd gewicht houten sierpaneel op de deur. (Houdt u aan het gewicht dat aangegeven is in de Montagehandleiding)•Onjuiste instelling spanning deurveer. Stel de spanning van de veer af zoals aangegeven inde MontagehandleidingNeem contact op met een erkende klantenservice als het probleem zich na de controles voor blijft doen of als zich een storing voordoet die hierboven niet beschreven is. 1.

Als u de machine langere tijd niet gebruikt•Trek de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht.•Laat de deur op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.•Houd de binnenkant van de machine schoon.2. Verwijder waterdruppels•Was het serviesgoed met een intensief programma.•Verwijder alle losse metalen onderdelen uit de machine.•Voeg geen afwasmiddel toe.3. Als u uw serviesgoed op de juiste manier in de machine laadt, dan gebruikt u hem optimaal in termen van energieverbruik, afwas en droogprestaties- .4. Verwijder etensresten voordat u het serviesgoed in de machine zet.5. Start de machine pas nadat hij volledig gevuld is.6. Gebruik het voorwasprogramma alleen als dat echt nodig is.7. Let op de programma informatie en de gemiddelde verbruikswaarden bij de keuze voor een programma.- 8.

Aangezien de machine hoge temperaturen kan bereiken wordt geadviseerd hem niet naast eenkoelkast te plaatsen.9. Als het apparaat op een plaats staat waar gevaar van bevriezing bestaat, moet u alhet water dat in de machine is achtergebleven afvoeren. Draai de kraan dicht, koppelde watertoevoerslang los van de kraan en laat al het water uit de slang weglopen.PRAKTISCHE EN NUTTIGE INFORMATIE33

52XXXXXX R23DEPRODUCTFICHE(Spect)HandelsmerkvandeleverancierModelv/dleverancierCapaciteitvandevaatwasmachine15DeenergieefficiëntieklasseA+++JaarlijksenergieverbruikinkWuperjaar(AEC) ( 280cyclus)*241Energieverbruik(Et)(kWupercyclus)0,84Uitmodusstroomverbruik(W)(Po)0,50Ingeschakeldgelatenmodusstroomverbruik(W) (Pl)1,00Jaarlijkswaterverbruikinlitersperjaar(AWC) ( cyclus) 280 ** 2520Drogenefficiëntieklasse*** AStandaard programmanaam **** EcoProgrammatijdvoorstandaardcyclus ( min)23 9GeluiddB(A)39* Energieverbruik 241 kwu jaar, gebaseerd opper 280 standaard reinigingscycli met koud water en het verbruik van laag verbruiksmodi. Reëel energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt.** Waterverbruik 2520 liter per jaar gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli.

Het reële waterverbruik hangt af van ho het apparaat wordt gebruikt.e ***Droger efficiëntie klasse A op een schaal (minst tot (meest efficiënt). van G efficiënt) A **** De “Eco is standaard reinigingscyclus waar de informatie op het etiket en fiche naar verwijst. de de Dit programm is geschikt om normaal vuile vaatwas te a wassen en het is het meest efficiënte programma in term van gecomb ener waterverbruik.en ineerd gie- en FRILECSTUTTGART9515EA+++