Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell Handleiding

Fresh N Rebel Niet gecategoriseerd Smart Finder Bicycle Bell

Bekijk gratis de handleiding van Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 32 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 16.5 reviews. Heb je een vraag over Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/2

6ABTAG21 v1 001

SMART FINDER BIKE BELL

MANUAL

A. Overview

B. Bike Installation

1. Aluminum bell

2. Paddle

3. Turntable

4. Top cover

5. Bottom cover

6. Mounting bracket

7. Screws

8. Thin silicone pad

9. Thick silicone pad

1. Mount the bell on your

bicycle handlebar and

tighten the screw.

1. Use a screwdriver to

loosen the screws

2. Rotate the lower cover

counterclockwise to open it.

3. Replace the battery with

positive side (+ symbol)

facing towards you.

4. Put the lower cover

back in place.

2. If the handlebar is too thin, please use a silicone pad to

ﬁ x it properly. Use the thicker silicone pad for Ø 22.2 mm

and 25.4 mm handlebars. Use the thinner silicone pad

for Ø 27.2 mm and 28.6 mm handlebars. For Ø 31.8 mm

handlebars a silicone pad is not required.

3. You can rotate the turntable (A – 3) 360 degrees

to adjust it in the desired position.

C - Battery Replacement

5. Rotate the lower cover

clockwise to lock it.

6. Tighten the screws

with a screwdriver.

EN - Speciﬁ cations

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Bike Bell 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ cations: bicycle bell with Find My-enabled Smart Finder,

suitable for most handlebars (Ø 22.2 to 31.8 mm), IPX5 splash water

resistant, accelerometer, speaker for beeping sounds, replaceable

battery, battery life up to 10 months, working voltage 1.9 V ~ 3.6 V

System requirements and compatibility: Apple ID, iPhone models

with iOS 14.5 or later, iPad models with iPadOS 14.5 or later

To use the Apple Find My app t o locate this item, the la test version of iOS,

iPadOS, or macOS is re commended. The Find Ite ms app on Apple Watch

requires the lates t version of watchOS.

Contents: Smart Finder Bike Bell, pre-installed CR-2032 battery,

2 silicone pads, Quick Start Guide

A- Overview

1. Aluminum bell / 2. Paddle / 3. Turntable / 4. Top cover / 5. Bottom

cover / 6. Mounting bracket / 7. Screws / 8. Thin silicone pad /

9. Thick silicone pad

B – Bike Installation

1. Mount the bell on your bicycle handlebar and tighten the screw.

2. If the handlebar is too thin, please use a silicone pad to ﬁ x it

properly. Use the thicker silicone pad for Ø 22.2 mm and 25.4 mm

handlebars. Use the thinner silicone pad for Ø 27.2 mm and

28.6 mm handlebars. For Ø 31.8 mm handlebars a silicone pad

is not required.

3. You can rotate the turntable (A – 3) 360 degrees to adjust it in

the desired position.

C - Battery Replacement

1. Use a screwdriver to loosen the screws

2. Rotate the lower cover counterclockwise to open it.

3. Replace the battery with positive side (+ symbol) facing

towards you.

4. Put the lower cover back in place.

5. Rotate the lower cover clockwise to lock it.

6. Tighten the screws with a screwdriver.

Getting Started

IMPORTANT: Update to the latest version of iOS or iPadOS and

turn Bluetooth on

1. Remove the Smart Finder’s battery ﬁ lm by pulling it out to connect

the battery. You will hear a chime.

2. Open the Apple Find My app on your supported iPhone

or iPad.

3. Tap +, then “Add Other ltem”.

4. Once your FnR 6ABTAG21 is located, tap “Connect”.

5. Enter a name, select an emoji for your Smart Finder and tap

“Continue’’.

6. Tap “Agree” to add the Smart Finder to your Apple ID.

7. Tap “Finish” and your Smart Finder will be set up and ready

to be used.

If the Smart Finder i s not added to an Apple ID with in 10 minutes after

powering it on, it wil l automatically power o ff again. To restart it, pl ease

loosen the screws an d reinstall the batte ry. Repeat step 2 to 7.

Locate your Smart Finder when it is nearby

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Tap “Play Sound” to make your Smart Finder beep.

- Tap “Stop Sound” to stop the beeps.

Locate your Smart Finder on a map

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

Your Smart Finder’s location will appear on the map with a

time stamp.

- To navigate to the location, tap “Directions” to open Apple Maps.

Notify When Left Behind

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Under “Notiﬁ cations” enable the “Notify When Left

Behind” toggle.

- You will receive a notiﬁ cation when you leave your Smart Finder behind

and it is no longer in range of your device.

Notify When Found

- Under “Notiﬁ cations”, enable the “Notify When Found” toggle.

- When your Smart Finder is seen by another Find My network device,

you will receive a notiﬁ cation of its location.

Note: Notify When Fou nd can only be activated w hen your Smart Finder

is out of range.

Lost Mode

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Under “Lost Mode” tap “Enable”.

- A screen detailing Lost Mode will pop up, tap “Continue”.

- Enter your phone number or email address and tap “Next”.

- Tap “Activate” to enable “Lost Mode”.

Note: When Lost Mode is e nabled, Notify When Fou nd is automatically

enabled. When Lost M ode is enabled, your Sma rt Finder is locked and

cannot be paired to a n ew device.

Privacy and Security

The Apple Find My network uses advanced encryption to ensure that no

one else, not even Apple or Sitecom Europe B.V., can view the location

of your Smart Finder. If any Apple Find My network accessory

separated from its owner is seen moving with you over time, you

will be notiﬁ ed.

Reset

Remove the Smart Fin der from the Apple Find My ap p:

- Open the Apple Find My app and select the “Items” tab.

- Tap on your Smart Finder from the list.

- Ensure “Lost Mode” is disabled.

- Scroll to the bottom of the screen and tap “Remove ltem”.

- A summary will open, tap “Remove” to conﬁ rm.

Reset your Smart Fin der:

After removing the Smart Finder from the Apple Find My app, remove

the battery and reinsert it a total of ﬁ ve times to restore the factory

settings. The Smart Finder is now reset and ready to be paired

to a new Apple ID.

WARNING Always follow all instructions and warnings closely. IPX5 means

splash water resistant for up to 3 minutes from any angle at a minimum

distance of 3 meters. Do not submerge in liquids. Do not expose to liquids.

Do not use or store in damp, humid or wet environments. Do not expose to

excessive heat or open ﬁ re. Avoid abrupt changes in temperature. Do not burn

or incinerate. Do not disassemble or modify. CAUTION: This product contains

a button cell battery. Do not swallow or disassemble the battery. Swallowing

the battery can result in severe internal burns within just 2 hours and death in

severe cases. Keep batteries away from infants and children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from infants and children. If you think the batteries might

have been swallowed or inserted inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

DE - Speziﬁ kationen

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Fahrradklingel 6ABTAG21 v1 001

Speziﬁ kationen: Fahrradklingel mit Find My-aktiviertem

Smart Finder, geeignet für die meisten Lenker (Durchmesser 22,2

bis 31,8 mm), IPX5-spritzwassergeschützt, Beschleunigungssensor,

Lautsprecher für Pieptöne, austauschbare Batterie, Batterielaufzeit

bis zu 10 Monate, Betriebsspannung 1,9 V bis 3,6 V

Systemanforderungen und Kompatibilität: Apple-ID, iPhone-Modelle

mit iOS 14.5 oder höher, iPad-Modelle mit iPadOS 14.5 oder höher

Um dieses Teil über di e Apple Find My-App zu orte n, sollte die neueste

Version von iOS, iPadO S bzw. macOS auf deinem Ger ät installiert sein .

Für die Find Items-Ap p auf der Apple Watch ist di e neueste Version von

watchOS erforderlich

Lieferumfang: Smart Finder Fahrradklingel, bereits eingelegte

Batterie vom Typ CR-2032, 2Silikon-Unterlegscheiben, Kurzanleitung

A – Übersicht

1. Aluminiumklingel / 2. Schlägel / 3. Drehscheibe /

4. Klingeldeckel / 5. Unterschale / 6. Montageklemme /

7. Schrauben / 8. Dünne Silikon-Unterlegscheibe / 9. Dicke

Silikon-Unterlegscheibe

B – Fahrradmontage

1. Montiere die Klingel an deinen Fahrradlenker und zieh die

Schraube fest an.

2. Wenn der Lenker zu dünn ist, verwende bitte eine Silikon-

Unterlegscheibe, um die Klingel einwandfrei zu befestigen.

Verwende die dickere Silikon-Unterlegscheibe für Lenker mit einem

Durchmesser von 22,2 mm und 25,4 mm. Verwende die dünnere

Silikon-Unterlegscheibe für Lenker mit einem Durchmesser von

27,2mm und 28,6 mm. Für Lenker mit einem Durchmesser von

31,8 mm ist keine Silikon-Unterlegscheibe erforderlich.

3. Du kannst die Drehscheibe (A–3) um 360 Grad drehen, um die

Klingel in die gewünschte Position zu bringen.

C - Austausch der Batterie

1. Löse die Schrauben mit einem Schraubendreher

2. Dreh die Unterschale gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu ö nen.

3. Leg die Batterie so ein, dass der Pluspol (+ Symbol) in deine

Richtung zeigt.

4. Bring die Unterschale wieder in ihre Ausgangsposition.

5. Dreh die Unterschale im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln.

6. Zieh die Schrauben mit einem Schraubendreher fest an.

Einstieg

WICHTIG: Aktualisiere auf die neueste Version von iOS oder

iPadOS und schalte Bluetooth ein

1. Entferne die Batteriefolie des Smart Finders, indem du sie

herausziehst, um die Batterie zu verbinden. Du hörst einen Signalton.

2. Ö ne die Apple Find My App auf deinem unterstützten iPhone

oder iPad.

3. Tippe auf + und dann auf „Andere Artikel hinzufügen“.

4. Sobald du dein FnR 6ABTAG21 gefunden hast, tippe auf „Verbinden“.

5. Gib einen Namen ein, wähle ein Emoji für deinen

Smart Finder und tippe auf „Weiter“.

6. Tippe auf „Zustimmen“, um den Smart Finder zu deiner Apple ID

hinzuzufügen.

7. Tippe auf „Fertig“ und dein Smart Finder ist eingerichtet und

einsatzbereit.

Wenn der Smart Finde r nicht innerhalb von 10 Mi nuten nach dem

Einschalten zu ei ner Apple ID hinzuge fügt w ird, schaltet er si ch automatisch

wieder aus. Zum Neus tart musst du die Schra uben lösen und die Batt erie

wieder neu einle gen. Wiederhole die Sc hritte 2 bis 7.

Finde deinen Smart Finder, wenn er in der Nähe ist

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Artikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Tippe auf „Ton abspielen“, damit dein Smart Finder piept.

- Tippe auf „Ton stoppen“, um die Signaltöne zu beenden.

Finde deinen Smart Finder auf einer Karte

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Artikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Der Standort deines Smart Finders wird auf der Karte mit einem

Zeitstempel angezeigt.

- Um zum Standort zu navigieren, tippe auf „Wegbeschreibung“, um

Apple Maps zu ö nen.

Benachrichtigen, wenn vergessen

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Artikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Aktiviere unter „Benachrichtigungen“ das Kontrollkästchen

„Benachrichtigen, wenn vergessen“.

Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn du deinen Smart Finder

vergisst und er sich nicht mehr in Reichweite deines Geräts beﬁ ndet.

Benachrichtigen, wenn gefunden

- Aktiviere unter „Benachrichtigungen“ das Kontrollkästchen

„Benachrichtigen, wenn gefunden“.

- Wenn dein Smart Finder von einem anderen Find My Network-Gerät

gesehen wird, erhältst du eine Benachrichtigung über seinen Standort.

Hinweis: „Benachrichtigen, wenn gefunden“ kann nur aktiviert werden,

wenn sich dein Smart Finder außerhalb der Reichweite be n det.

Verloren-Modus

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Artikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Tippe unter „Verloren-Modus“ auf „Aktivieren“.

- Es erscheint ein Bildschirm mit dem Hinweis „Verloren-Modus“,

tippe auf „Weiter“.

- Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und tippe

auf „Weiter“.

- Tippe auf „Aktivieren“, um den „Verloren-Modus“ zu aktivieren.

Hinweis: Wenn der Verl oren-Modus aktivie rt ist, wird die Benach richtigung

bei Fund automatis ch aktiviert. Wenn der V erloren-Modus akti viert ist,

ist dein Smart Find er gesperrt und kann n icht mit einem neuen Ger ät

gekoppelt werden.

Datenschutz und Sicherheit

Das Apple Find My Netzwerk verwendet eine fortschrittliche

Verschlüsselung, um sicherzustellen, dass niemand, nicht einmal

Apple oder Sitecom Europe B.V., den Standort deines Smart Finders

einsehen kann. Wenn ein Apple Find My Netzwerk-Zubehörteil,

das von seinem Besitzer getrennt wurde, im Laufe der Zeit mit dir

unterwegs ist, wirst du benachrichtigt.

Zurücksetzen

Entferne den Smar t Finder aus der Apple Find M y App:

- Ö ne die Apple Find My App und wähle den Tab „Artikel“.

- Tippe auf deinen Smart Finder in der Liste.

- Stellen Sie sicher, dass der „Verloren-Modus“ deaktiviert ist.

- Scrolle zum unteren Ende des Bildschirms und tippe auf „Artikel

entfernen“.

- Es ö net sich eine Zusammenfassung, tippe zur Bestätigung

auf „Entfernen“.

Setze deinen Smart Finder zurück:

Nachdem du den Smart Finder aus der Apple Find My-App entfernt

hast, nimm die Batterie heraus und setze sie wieder ein. Wiederhole

diesen Vorgang insgesamt fünfmal, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen. Wiederhole diesen Vorgang insgesamt fünfmal,

um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

WARNUNG

Befolge alle Anweisungen und Warnungen stets genau. IPX5

bedeutet einen Spritzwasserschutz von bis zu 3 Minuten aus jedem Winkel

und einer Mindestentfernung von 3 Metern. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen

Nicht übermäßiger Hitze oder o enem Feuer aussetzen. Abrupte Temperatur-

änderungen vermeiden. Nicht anbrennen oder verbrennen. Nicht zerlegen oder

modiﬁ zieren. “ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Verschlucke die Batterie nicht und nimm sie nicht auseinander. Das Verschlucken

der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schweren inneren

Verbrennungen und in schweren Fällen zum Tod führen. Halte Batterien von

Säuglingen und Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht sicher schließen

lässt, solltest du das Produkt nicht mehr benutzen und es von Säuglingen und

Kindern fernhalten. Wenn du denkst, dass die Batterien verschluckt oder in

einen Körperteil eingeführt worden sein könnten, suche sofort einen Arzt auf.

BG - Спецификации

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Звънец за велосипед

6ABTAG21 v1 001

Спецификации: звънец за велосипед със Smart Finder с

активиран Find My, подходящ за повечето кормила (Ø 22,2 до

31,8 mm), водоустойчив IPX5, акселерометър, високоговорител

за бипкащи звуци, сменяема батерия, живот на батерията до 10

месеца, работно напрежение 1,9 V ~ 3,6 V

Системни изисквания и съвместимост: Apple ID, iPhone

модели с iOS 14.5 или по-нова версия, iPad модели с iPadOS 14.5

или по-нова версия

За да използвате приложението Apple Find My за намиране на този елемент,

препоръчителна най-новата версия на iOS, iPadOS или macOS. Приложението

Find Items на Apple Watch изисква най-новата версия на watchOS.

Съдържание: Smart Finder Bike Bell, с предварително

инсталирана батерия CR-2032, 2 силиконови подложки,

Ръководство за бърз старт

A – Преглед

1. Алуминиева камбанка / 2. Лостче / 3. Въртяща се шайба /

4. Горен капак / 5. Долен капак / 6. Монтажна скоба / 7. Винтове /

8. Тънка силиконова подложка / 9. Дебела силиконова подложка

B – Монтаж на велосипед

1. Монтирайте звънеца на кормилото на вашия велосипед и

затегнете винта.

2. Ако кормилото е твърде тънко, моля, използвайте силиконова

подложка, за да го фиксирате правилно. Използвайте по-

дебелата силиконова подложка за Ø 22,2 мм и 25,4 мм

кормило. Използвайте по-тънката силиконова подложка

за Ø 27,2 mm и 28,6 mm кормила. За кормило Ø 31,8 мм не е

необходима силиконова подложка.

3. Можете да завъртите въртящата се поставка (A – 3) на 360

градуса, за да я настроите в желаната позиция.

C - Смяна на батерията

1. Използвайте отвертка, за да разхлабите винтовете

2. Завъртете долния капак обратно на часовниковата стрелка,

за да го отворите.

3. Сменете батерията с положителна страна (символ +)

обърната към вас.

4. Поставете долния капак обратно на мястото му.

5. Завъртете долния капак по посока на часовниковата стрелка,

за да го заключите.

6. Затегнете винтовете с отвертка.

Начални стъпки

ВАЖНО: Актуализирайте до най-новата версия на iOS или

iPadOS и включете Bluetooth

1. Отстранете фолиото на батерията на Smart Finder, като го

издърпате, за да я свържете. Ще чуете звън.

2. Отворете приложението Apple Find My на вашия iPhone

или iPad.

3. Докоснете +, след това „Добавяне на друг уред“.

4. След като вашият FnR 6ABTAG21 бъде локализиран, докоснете

„Свързване“.

5. Въведете име, изберете емоджи за вашия

Smart Finder и докоснете „Продължи“.

6. Докоснете „Agree“, за да добавите Smart Finder към вашия

Apple ID.

7. Докоснете „Край“ и вашият Smart Finder ще бъде настроен и

готов за използване.

Ако Smart Finder не бъде добавен към Apple ID в рамките на 10 минути след

включването му, той автоматично ще се изключи. За да рестартирате,

моля, разхлабете винтовете и поставете отново батерията. Повторете

стъпки от 2 до 7.

Намерете своя Smart Finder, когато е наблизо

Отворете приложението Apple Find My и изберете раздела „Items“.

- Докоснете своя Smart Finder от списъка.

- Докоснете „Play Sound“, за да накарате вашия Smart Finder да

издаде звуков сигнал.

- Докоснете „Stop Sound“, за да спрете звуковите сигнали.

Намерете своя Smart Finder на карта

Отворете приложението Apple Find My и изберете раздела „Items“.

- Докоснете своя Smart Finder от списъка.

- Местоположението на вашия Smart Finder ще се появи на

картата с времеви печат.

- За да навигирате до местоположението, докоснете „Directions“,

за да отворите Apple Maps.

Уведомяване когато сте се отдалечили

- Отворете приложението Apple Find My и изберете раздела

„Items“.

- Докоснете своя Smart Finder от списъка.

- В „Notiﬁ cations“ активирайте „Notify When Left Behind“.

- Ще получите известие, когато се отдалечите от Smart Finder и

той вече не е в обхвата на вашето устройство.

Уведомяване при намиране

- В „Notiﬁ cations“ активирайте „Notify When Found“.

- Когато вашият Smart Finder бъде видян от друго мрежово

устройство Find My, ще получите известие за неговото

местоположение.

Забележка : Notify When Found може да се активира само когато вашият

Smart Finder е извън обхват.

Режим „Изгубен“

Отворете приложението Apple Find My и изберете раздела „Items“.

- Докоснете своя Smart Finder от списъка.

- В „Lost Mode“ докоснете „Enable“.

- Ще се появи екран с подробности за режима Lost Mode,

докоснете „Continue“.

- Въведете вашия телефонен номер или имейл адрес и

докоснете „Next“.

- Докоснете „Activate“, за да активирате „Lost Mode“.

Забележка: Когато е активиран Lost Mode, Notify When Found се активира

автоматично. Когато Lost Mode е активиран, вашият Smart Finder е заключен

и не може да бъде сдвоен с ново устройство.

Поверителност и сигурност

Мрежата Apple Find My използва разширено криптиране, за да

гарантира, че никой друг, дори Apple или Sitecom Europe B.V.,

не може да види местоположението на вашия Smart Finder. Ако

мрежов аксесоар на Apple Find My, отделен от собственика си,

бъде забелязан да се движи заедно с вас, ще бъдете уведомени.

Премахване

Smart Finder от приложението Apple Find My:

Отворете приложението Apple Find My и изберете раздела „Items“.

- Докоснете своя Smart Finder от списъка.

- Уверете се, че „Lost Mode“ е деактивиран.

Превъртете до долната част на екрана и докоснете „Remove ltem“.

- Ще се отвори резюме, докоснете „Remove“, за да потвърдите.

Нулиране на вашия Smart Finder:

СPo vyjmutí Smart Finder z aplikace Apple Find My vyjměte baterii a

znovu ji vložte celkem pětkrát, abyste obnovili tovární nastavení.

Smart Finder вече е нулиран и готов за сдвояване с нов Apple ID.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

винаги следвайте стриктно всички инструкции

и предупреждения. IPX5 означава водоустойчивост на водни пръски

до 3 минути от всякакъв ъгъл на минимално разстояние от 3 метра.

Не потапяйте в течности. Не излагайте на прекомерна топлина или

открит огън. Избягвайте резки промени в температурата. Не палете

и нагрявайте. Не разглобявайте и не модифицирайте. ВНИМАНИЕ:

Този продукт съдържа батерия тип „таблетка“. Не поглъщайте и не

разглобявайте батерията. Поглъщането на батерията може да доведе

до сериозни вътрешни изгаряния само за 2 часа и смърт в тежки

случаи. Дръжте батериите далеч от бебета и деца. Ако отделението

за батерията не се затваря добре, спрете да използвате продукта и го

дръжте далеч от бебета и деца. Ако смятате, че батериите може да са

били погълнати или поставени в която и да е част от тялото, незабавно

потърсете медицинска помощ.

CZ - Speciﬁ kace

Zvonek na kolo Fresh ‘n Rebel Smart Finder 6ABTAG21 v1 001

Funkce: Find My Smart Finder, akcelerometr, reproduktor pro pípání,

vyměnitelná baterie, životnost baterie až 10 měsíců, pracovní

napětí 1,9 V ~ 3,6 V

Systémové požadavky a kompatibilita: Apple ID, modely iPhone

se systémem iOS 14.5 nebo s novějším, modely iPad s iPadOS

14.5 nebo s novějším

Chcete-li k vyhledání této položky použít aplika ci Apple Find My,

doporučujeme nejnovější verzi iOS, iPadOS nebo macOS. Aplikace Najít

položky (Find Items) na Apple Watch vyžaduje nejnovější verzi watchOS.

4. Επανατοποθετήστε το κάτω κάλυμμα στη θέση του.

5. Περιστρέψτε το κάτω κάλυμμα δεξιόστροφα για να το κλειδώσετε.

6. Σφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι.

Ας ξεκινήσουμε

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κάντε ενημέρωση στην πιο πρόσφατη έκδοση του

iOS ή του iPadOS και ενεργοποιήστε το Bluetooth

1. Αφαιρέστε το φιλμ μπαταρίας του Smart Finder τραβώντας

το προς τα έξω για να συνδέσετε την μπαταρία. Θα ακούσετε

ένα κουδούνισμα.

2. Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple στο

υποστηριζόμενο iPhone ή iPad.

3. Πατήστε + και, στη συνέχεια, «Προσθήκη άλλου στοιχείου».

4. Μόλις εντοπιστεί το FnR 6ABTAG21, πατήστε «Σύνδεση».

5. Συμπληρώστε ένα όνομα, επιλέξτε ένα emoji για το Smart Finder

σας και πατήστε «Συνέχεια».

6. Πατήστε «Συμφωνώ» για να προσθέσετε το Smart Finder στο

Apple ID σας.

7. Πατήστε «Τέλος» και το Smart Finder θα ρυθμιστεί και θα είναι

έτοιμο για χρήση.

Εάν το Smart Finder δεν προστεθεί σε Apple ID εντός 10 λεπτών από την

ενεργοποίησή του, θα απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα. Για επανεκκίνηση,

χαλαρώστε τις βίδες και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία. Επαναλάβετε

τα βήματα 2 έως 7.

Εντοπίστε το Smart Finder σας όταν είναι κοντά

- Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτε την καρτέλα «Στοιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder από τη λίστα.

- Πατήστε «Αναπαραγωγή ήχου» για να ηχήσει το Smart Finder.

- Πατήστε «Διακοπή ήχου» για να σταματήσετε ο ήχος. Εντοπίστε το

Smart Finder σε έναν χάρτη

- Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτε την καρτέλα «Στοιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder από τη λίστα.

- Η τοποθεσία του Smart Finder θα εμφανιστεί στον χάρτη με

χρονική σήμανση.

- Για να πλοηγηθείτε στην τοποθεσία, πατήστε «Οδηγίες» για να

ανοίξετε τους Χάρτες της Apple (Apple Maps).

Να ειδοποιούμαι όταν μένει πίσω

- Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτε την καρτέλα «Στοιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder από τη λίστα.

- Στην ενότητα «Ειδοποιήσεις» ενεργοποιήστε το κουμπί «Να

ειδοποιούμαι όταν μένει πίσω».

- Θα λάβετε μια ειδοποίηση όταν το Smart Finder μένει πίσω και δεν

βρίσκεται πλέον στην εμβέλεια της συσκευής σας.

Να ειδοποιούμαι όταν εντοπίζεται

- Στην ενότητα «Ειδοποιήσεις», ενεργοποιήστε το κουμπί «Να

ειδοποιούμαι όταν εντοπίζεται».

- Όταν το Smart Finder εμφανίζεται από άλλη συσκευή «Εύρεση του

δικτύου μου», θα λάβετε μια ειδοποίηση για την τοποθεσία του.

Σημείωση: Η ρύθμιση «Να ειδοποιούμαι όταν εντοπίζεται» μπορεί να

ενεργοποιηθεί όταν το Smart Finder είναι εκτός εμβέλειας.

Λειτουργία απώλειας

- Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτε την καρτέλα «Στοιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder από τη λίστα.

- Κάτω από τη «Λειτουργία απώλειας» πατήστε «Ενεργοποίηση».

- Θα εμφανιστεί μια οθόνη με λεπτομέρειες για τη «Λειτουργία

απώλειας», πατήστε «Συνέχεια».

- Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση email σας και

πατήστε «Επόμενο».

- Πατήστε «Ενεργοποίηση» για να ενεργοποιήσετε τη «Λειτουργία

απώλειας».

Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία απώλειας, ενεργοποιείται

αυτόματα η ρύθμιση «Να ειδοποιούμαι όταν εντοπίζεται». Όταν είναι

ενεργοποιημένη η λειτουργία απώλειας, το Smart Finder είναι κλειδωμένο και

δεν μπορεί να αντιστοιχιστεί με μια νέα συσκευή.

Απόρρητο και ασφάλεια

Η λειτουργία «Εύρεση του δικτύου μου» της Apple χρησιμοποιεί

προηγμένη κρυπτογράφηση για να διασφαλίσει ότι κανένας άλλος,

ούτε καν η Apple ή η Sitecom Europe B.V., δεν μπορεί να δει την

τοποθεσία του Smart Finder. Εάν κάποιο αξεσουάρ για τη λειτουργία

«Εύρεση του δικτύου μου» της Apple που δεν βρίσκεται με τον

κάτοχό του, εμφανιστεί να μετακινείται μαζί σας, θα ειδοποιηθείτε.

Επαναφορά

Αφαιρέστε το Smart Finder από την ενότητα «Εύρεση της εφαρμογής

μου» στην Apple:

- Ανοίξτε την επιλογή «Εύρεση της εφαρμογής μου» στην Apple και

επιλέξτε την καρτέλα «Στοιχεία».

- Πατήστε στο Smart Finder από τη λίστα.

- Βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη η «Λειτουργία απώλειας».

- Κάντε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης και πατήστε «Κατάργηση

στοιχείου».

- Θα ανοίξει μια σύνοψη, πατήστε «Κατάργηση» για επιβεβαίωση.

Επαναφέρετε το Smart Finder σας:

Αφού αφαιρέσετε το Smart Finder από την εφαρμογή Apple Find My,

αφαιρέστε την μπαταρία και τοποθετήστε την ξανά συνολικά πέντε

φορές για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Το Smart Finder έχει πλέον επαναρυθμιστεί και είναι έτοιμο για

αντιστοίχιση με ένα νέο Apple ID.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ να ακολουθείτε πάντα προσεκτικά όλες τις οδηγίες και

τις προειδοποιήσεις. IPX5 σημαίνει αδιάβροχο για έως και 3 λεπτά από

οποιαδήποτε γωνία σε ελάχιστη απόσταση 3 μέτρων. Μην βουτάτε σε υγρά.

Μην εκθέτετε σε υπερβολική θερμότητα ή ανοιχτή φωτιά. Αποφύγετε απότομες

αλλαγές στη θερμοκρασία. Μην καίτε ή αποτεφρώνετε. Μην αποσυναρμολογείτε

ή τροποποιείτε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν περιέχει μια επίπεδη μπαταρία. Μην

καταπιείτε ή αποσυναρμολογήσετε την μπαταρία. Η κατάποση της μπαταρίας

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες

και θάνατο σε σοβαρές περιπτώσεις. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από

βρέφη και παιδιά. Αν η μπαταριοθήκη δεν κ λείνει με ασφάλεια, σταματήστε

να χρησιμοποιείτε το προϊόν και κρατήστε το μακριά από βρέφη και παιδιά. Αν

πιστεύετε ότι μπορεί να έγινε κατάποση ή τοποθέτηση των μπαταριών μέσα σε

οποιοδήποτε μέρος του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

HR - Tehnički podaci

Fresh ‘n Rebel Smart Finder Zvono za Bicikl 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ kacĳ e: Zvono za bicikl sa značajkom Smart Finder s

omogućenom funkcĳ om Find My, prikladno za većinu upravljača

(Ø 22,2 do 31,8 mm), IPX5 otporan na prskanje vode, akcelerometar,

zvučnik za zvučne signale, zamjenjiva baterĳ a, trajanje baterĳ e do

10 mjeseci, radni napon 1,9 V ~ 3,6 V

Zahtjevi sustava i kompatibilnost: Apple ID, iPhone modeli s iOS

14.5 ili novĳ i, iPad modeli s iPadOS 14.5 ili novĳ i

Za korištenje aplikacije Apple Find My za lociranje tog predmeta, najnovija

verzija iOS-a, iPadOS-a ili macOS-a je preporučena. Aplikacija Find Items

na Apple Watchu zahtijeva najnoviju verziju watchOS-a.

Sadržaj: Zvono za Bicikl sa Smart Finderom, unaprĳ ed instalirana

baterĳ a CR-2032, 2 silikonske podloge, Quick Start Guide

A – Pregled

1. Aluminĳ sko zvono / 2. Okidač / 3. Okretnica / 4. Gornji poklopac /

5. Donji poklopac / 6. Montažni nosač / 7. Vĳ ci / 8. Tanka silikonska

podloga / 9. Debela silikonska podloga

B – Instalacĳ a na bicikl

1. Postavi zvono na upravljač svog bicikla i zategni vĳ ak.

2. Ako je upravljač pretanak, upotrĳ ebi silikonsku podlogu kako

bi ga ispravno pričvrstio/la. Koristi deblju silikonsku podlogu za

upravljače Ø 22,2 mm i 25,4 mm. Koristi tanju silikonsku podlogu

za upravljače Ø 27,2 mm i 28,6 mm. Za upravljače Ø 31,8 mm nĳ e

potrebna silikonska podloga.

3. Možeš okretati okretnicu (A – 3) za 360 stupnjeva kako bi je

namjestio/la u željeni položaj.

C - Zamjena baterĳ e

1. Upotrĳ ebi odvĳ ač da otpustiš vĳ ke.

2. Okreni donji poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

kako bi ga otvorio/la.

3. Zamĳ eni baterĳ u s pozitivnom stranom (simbol +) okrenutom

prema sebi.

4. Vrati donji poklopac na mjesto.

5. Okreni donji poklopac u smjeru kazaljke na satu kako bi ga

zaključao/la.

6. Zategni vĳ ke odvĳ ačem.

Prvi koraci

VAŽNO: Ažuriraj na najnovĳ u verzĳ u iOS-a ili iPadOS-a

i uključi Bluetooth

1. Ukloni folĳ u baterĳ e Smart Finder-a tako da je povučeš van kako bi

spojio/la baterĳ u. Čut ćeš zvuk zvona.

2. Otvori aplikacĳ u Apple Find My na podržanom iPhoneu ili iPadu.

3. Dodirni +, zatim “Dodaj drugi artikal”.

4. Kada se tvoj FnR 6ABTAG21 pronađe, dodirni “Poveži se”.

5. Unesi ime, odaberi emoji za svoj Smart Finder i dodirni “Nastavi”.

6. Dodirni “Slažem se” da dodaš Smart Finder svom Apple ID-u.

7. Dodirni “Završi” i tvoj će Smart Finder biti postavljen i spreman

za korištenje.

Ako se Smart Find er ne doda Apple ID-u unutar 10 minuta nakon uključivanja,

automatski će se ponovno isključiti. Da bi ga ponovno pokrenuo/la, ot pusti

vijke i ponovno postavi bat eriju. Ponovi korake od 2 do 7.

Pronađi svoj Smart Finder kada je u blizini

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svoj Smart Finder s popisa.

Dodirni “Reproduciraj zvuk” da bi tvoj Smart Finder oglasio zvučni signal.

- Dodirni “Zaustavi zvuk” za zaustavljanje zvučnih signala.

Pronađi svoj Smart Finder na karti

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svoj Smart Finder s popisa.

Lokacĳ a tvog Smart Findera pojavit će se na karti s vremenskom

oznakom.

- Za navigacĳ u do lokacĳ e dodirni “Upute” za otvaranje Apple Maps.

Obavĳ esti kad ga ostaviš

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svoj Smart Finder s popisa.

- U odjeljku “Obavĳ esti” omogući prekidač “Obavĳ esti kad ga ostaviš”.

- Primit ćeš obavĳ est kada ostaviš svoj Smart Finder i više nĳ e u

dometu tvog uređaja.

Obavĳ esti kada se pronađe

- Pod “Obavĳ esti”, omogući prekidač “Obavĳ esti kada se pronađe”.

- Kada tvoj Smart Finder vidi drugi mrežni uređaj Find My, primit ćeš

obavĳ est o njegovoj lokacĳ i.

Bilješka: Obavijesti kada se pronađe može se aktivirati samo kada je tvoj

Smart Finder izva n dometa.

Režim Izgubljeno

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svoj Smart Finder s popisa.

- Pod “Režim Izgubljeno” dodirni “Omogući”.

- Pojavit će se zaslon s detaljima Režima Izgubljeno, dodirni “Nastavi”.

- Unesi svoj telefonski broj ili adresu e-pošte i dodirni “Dalje”.

- Dodirni “Aktiviraj” da omogući “Režim Izgubljeno”.

Bilješka: Kada je omogućen Režim Izgubljeno, Obavijesti kada je pronađen

automatski je omogućen. Kada je Režim Izgubljeno omogućen, tvoj

Smart Finder je zaključan i ne može se upariti s novim uređajem.

Privatnost i sigurnost

Mreža Apple Find My koristi naprednu enkripcĳ u kako bi osigurala

da nitko drugi, čak ni Apple ili Sitecom Europe B.V., ne može vidjeti

lokacĳ u tvog Smart Findera. Ako vidiš da se bilo koji Apple Find My

mrežni dodatak koji je odvojen od svog vlasnika tĳ ekom vremena

kreće s tobom, bit ćeš obavĳ ešten/a.

Resetiraj

Ukloni Smart Finder iz aplikacije Apple Find My:

- Otvori aplikacĳ u Apple Find My i odaberi karticu “Artikli”.

- Dodirni svoj Smart Finder s popisa.

- Provjeri je li “Režim Izgubljeno” onemogućen.

- Pomakni se do dna zaslona i dodirni “Ukloni artikal”.

- Otvorit će se sažetak, dodirni “Ukloni” za potvrdu.

Resetiraj svoj Smart Finder:

Nakon što ukloniš Smart Finder iz aplikacĳ e Apple Find My, ukloni

baterĳ u i ponovno je umetni ukupno pet puta kako bi povratio/la

tvorničke postavke. Smart Finder je sada resetiran i spreman za

uparivanje s novim Apple ID-om.

UPOZORENJE uvĳ ek pažljivo slĳ edi sve upute i upozorenja. IPX5 znači

otpornost na prskanje vode do 3 minute iz bilo kojeg kuta na minimalnoj

udaljenosti od 3 metra. Nemoj uranjati u tekućine. Nemoj izlagati pretjeranoj

toplini ili otvorenoj vatri. Izbjegavaj nagle promjene temperature. Nemoj ga

paliti ili spaljivati. Nemoj rastavljati ili modiﬁ cirati. OPREZ: Ovaj proizvod sadrži

gumbastu baterĳ u. Nemoj gutati niti rastavljati baterĳ u. Gutanje baterĳ e može

dovesti do ozbiljnih unutarnjih opeklina unutar samo 2 sata i smrti u

teškim slučajevima. Drži baterĳ e dalje od dojenčadi i djece. Ako se odjeljak za

baterĳ u ne zatvori dobro, prestani koristiti proizvod i drži ga podalje od

dojenčadi i djece. Ako misliš da su baterĳ e progutane ili umetnute u bilo koji

dio tĳ ela, odmah potraži lĳ ečničku pomoć.

IT - Speciﬁ che

Campanello per bicicletta Fresh ‘n Rebel con Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ che: campanello per bicicletta con Smart Finder abilitato

per l’app Find My, adatto alla maggior parte dei manubri (Ø22,2 a

31,8 mm), con grado di protezione IPX5 dagli spruzzi d’acqua, con

accelerometro, altoparlante per segnali acustici, batteria sostituibile,

durata della batteria ﬁ no a 10 mesi e tensione di esercizio 1,9V ~ 3,6V

Requisiti e compatibilità di sistema: Apple ID, modelli di iPhone

con iOS 14.5 o successivi, modelli di iPad con iPadOS 14.5 o successivi

Per utilizzare l’applicazione Find My di Apple al  ne di localizzare questo

oggetto, si racco manda l’ultima versio ne di iOS, iPadOS o macOS. L’app

Find Items sull’Appl e Watch richiede l’ulti ma versione di watchOS .

Contenuto: Campanello per bici con Smart Finder, batteria CR-2032

preinstallata, 2 cuscinetti in silicone, Guida rapida

A – Descrizione generale

1. Campanello in alluminio / 2. Battaglio / 3. Supporto rotante /

4. Coperchio superiore / 5. Coperchio inferiore / 6. Sta a di

montaggio / 7. Viti / 8. Sottile cuscinetto in silicone / 9. Cuscinetto

più spesso in silicone

B – Montaggio sul manubrio

1. Monta il campanello sul manubrio della bicicletta e serra la vite.

2. Se il manubrio è troppo sottile, utilizza un cuscinetto in silicone per

ﬁ ssarlo in modo appropriato. Utilizza il cuscinetto in silicone più

spesso per manubri di Ø22,2 e 25,4 mm. Utilizza il cuscinetto in

silicone più sottile per manubri di Ø27,2 e 28,6 mm. Per i manubri

di Ø31,8 mm il cuscinetto in silicone non è necessario.

3. Puoi ruotare il supporto rotante (A – 3) di 360 gradi per regolarlo

nella posizione desiderata.

C - Sostituzione della batteria

1. Utilizza un cacciavite per allentare le viti

2. Per aprirlo, ruota il coperchio inferiore in senso antiorario.

Sostituisci la batteria con il lato positivo (simbolo +) rivolto verso di te.

4. Riposiziona il coperchio inferiore.

5. Ruota il coperchio inferiore in senso orario per bloccarlo.

6. Con un cacciavite, stringi le viti.

Guida introduttiva

IMPORTANTE: Aggiorna il dispositivo, scaricando l’ultima

versione di iOS o iPadOS e attiva il Bluetooth

1. Per collegare la batteria dello Smart Finder, rimuovila tirandola.

Udirai un suono.

2. Apri l’app Apple Find My sul tuo iPhone o iPad supportato.

3. Clicca su + e poi su “Aggiungi altro elemento”.

4. Una volta localizzato il tuo FnR 6ABTAG21, clicca su “Connetti”.

5. Inserisci un nome, seleziona un emoticon per il tuo

Smart Finder, poi clicca su “Continua”.

6. Clicca su “Accetto” per aggiungere lo Smart Finder all’ID Apple.

7. Clicca su “Fine” e il tuo Smart Finder sarà conﬁ gurato e

pronto per l’uso.

Se non viene aggiunt o ad alcun ID Apple entro 10 min uti dall’accension e, lo

Smart Finder si spe gnerà automaticame nte. Per riavviarlo, al lenta le viti e

reinstalla la ba tteria. Ripeti i passa ggi da 2 a 7.

Localizza il tuo Smart Finder quando è nelle vicinanze

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- Clicca su “Riproduci suono” per far suonare lo Smart Finder.

- Clicca su “Disattiva suono” per disattivare i segnali acustici.

Localizza il tuo Smart Finder su di una mappa

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- La posizione del tuo Smart Finder apparirà sulla mappa con una

marca temporale.

- Per navigare verso la posizione indicata, clicca su “Indicazioni” al

ﬁ ne di aprire Apple Maps.

Notiﬁ ca di allontanamento

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- In “Notiﬁ che”, attiva l’interruttore “Notiﬁ ca di allontanamento”.

- Riceverai una notiﬁ ca quando dimentichi il tuo Smart Finder da

qualche parte e quando non si trova più nel raggio di portata del

tuo dispositivo.

Notiﬁ ca di ritrovamento

- In “Notiﬁ che”, attiva l’interruttore “Notiﬁ ca di ritrovamento”.

- Se il tuo Smart Finder viene localizzato da un altro dispositivo di rete

Find My, ti verrà notiﬁ cata la sua posizione.

Attenzione: La Noti ca di ritrovamento può essere attivata solo quando lo

Smart Finder è al di fu ori del raggio di portat a.

Modalità smarrimento

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- In “Modalità smarrimento”, clicca su “Attiva”.

- Apparirà una schermata con i dettagli relativi alla Modalità

smarrimento, clicca allora su “Continua”.

- Inserisci il tuo numero di telefono o l’e-mail e clicca su “Avanti”.

- Clicca su “Attiva” per attivare la “Modalità smarrimento”.

Attenzione: Attivata la Modalità smarrimento, la Noti ca di ritrova mento viene

abilitata automaticamente. Attivata la Modalità smar rimento, i l tuo Smart Finder

è bloccato e non può essere associato ad alcun nuov o dispositivo.

Privacy e sicurezza

La rete Apple Find My utilizza la crittograﬁ a avanzata per garantirti

che nessun altro, né Apple né Sitecom Europe B.V., potrà conoscere

la posizione del tuo Smart Finder. Se un accessorio di rete Apple Find My

lontano dal suo proprietario viene rilevato mentre si muove con te per

un certo tempo, riceverai una notiﬁ ca.

Reimposta

Rimuovi lo Smart Fin der dall’app Apple Find M y:

- Apri l’app Apple Find My e seleziona la scheda “Articoli”.

- Clicca su Smart Finder nell’elenco.

- Assicurati che la “Modalità smarrimento” sia disattivata.

- Scorri in basso allo schermo e clicca su “Rimuovi elemento”.

- Una volta aperto il riepilogo, clicca su “Rimuovi” per

confermare.

Reimposta lo Smar t Finder:

Dopo aver rimosso lo Smart Finder dall’app Dov’è di Apple, estrai e

reinserisci la batteria cinque volte al ﬁ ne di ripristinare le impostazioni

di fabbrica. Lo Smart Finder è ora reimpostato e pronto per essere

accoppiato a un nuovo ID Apple.

AVVERTENZA segui sempre pedissequamente tutte le avvertenze e istruzioni.

L’indice IPX5 sta per resistenza agli schizzi d’acqua per una durata di 3 minuti

al massimo, qualunque sia l’angolazione e a una distanza minima di

3 metri. Non immergere in sostanze liquide. Non esporre a calore eccessivo

né alla ﬁ amma diretta. Evita bruschi sbalzi di temperatura. Non bruciare né

incenerire. Non smontare né apportare modiﬁ che. ATTENZIONE: Questo

prodotto contiene una pila a bottone. Non ingoiare né smontare la pila.

L’ingestione della batteria può provocare gravi ustioni interne in sole 2 ore e

persino la morte nei casi più gravi. Tieni le batterie lontano dalla portata di

neonati e bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, non usare

più il prodotto e tenilo lontano dalla portata di neonati e bambini. In caso di

sospetto di ingestione o inserimento delle batterie in una qualsiasi parte del

corpo, rivolgiti immediatamente a un medico.

NL - Speciﬁ caties

Fresh ‘n Rebel Smart Finder ﬁ etsbel 6ABTAG21 v1 001

Speciﬁ caties: ﬁ etsbel met Find My-compatibele Smart Finder.

De ﬁ etsbel is geschikt voor de meeste sturen (Ø 22,2 tot 31,8 mm),

spatwaterdicht conform IPX5, versnellingsmeter, speaker voor

pieptonen, vervangbare batterĳ , batterĳ duur tot 10 maanden,

werkspanning 1,9 V ~ 3,6 V

Systeemvereisten en compatibiliteit: Apple ID, iPhone-modellen

met iOS 14.5 of hoger, iPad-modellen met iPadOS 14.5 of hoger

Om de Apple Find My app te gebruiken om dit ob ject te vinden, rad en wij aan om

de nieuwste ve rsie van iOS, iPadOS of macOS te gebruiken. Voor de app Find

Items op de Apple Watch heb je de nieuwste versie van watchOS nodig.

Inhoud: Smart Finder ﬁ etsbel, voorgeïnstalleerde CR-2032 batterĳ ,

2 siliconen pads, snelstartgids

A – Overzicht

1. Aluminium bel / 2. Duimhevel / 3. Draaischĳ f / 4. Bovenkant /

5. Onderkant / 6. Montagebeugel / 7. Schroeven / 8. Dunne

siliconenpad / 9. Dikke siliconenpad

B – Installatie op je ﬁ ets

1. Bevestig de bel aan het stuur van je ﬁ ets en draai de schroef vast.

2. Als het stuur te dun is, dan kun je het beste één van de

siliconenpads gebruiken om de ﬁ etsbel stevig aan het stuur te

bevestigen. Gebruik de dikkere silicone pad voor sturen met een

diameter van 22,2 mm en 25,4 mm. Gebruik de dunnere siliconen-

pad voor sturen met een diameter van 27,2 mm en 28,6 mm.

Voor sturen met een diameter van 31,8 mm heb je geen

siliconenpad nodig.

3. Je kunt de draaischĳ f (A – 3) 360 graden draaien om deze in de

gewenste positie te zetten.

C - Batterĳ vervangen

1. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te draaien

2. Draai de onderkant linksom om te openen.

Vervang de batterĳ met de positieve kant (+ symbool) naar je

toe gericht.

4. Plaats de onderkant terug.

5. Draai de onderkant rechtsom om deze te vergrendelen.

6. Draai de schroeven vast met een schroevendraaier.

Aan de slag

BELANGRĲ K: werk bĳ naar de nieuwste versie van iOS of iPadOS

en schakel Bluetooth in

1. Verwĳ der het batterĳ -lipje van de Smart Finder door dit naar buiten

te trekken om de batterĳ aan te sluiten. Je hoort een beltoon.

2. Open de Apple Find My app op je compatibele iPhone of iPad.

3. Tik op + en vervolgens op “Ander item toevoegen”.

4. Zodra je FnR 6ABTAG21 is gevonden, tik je op “Verbinden”.

5. Voer een naam in, selecteer een emoji voor je Smart Finder en

tik op ‘Doorgaan’.

6. Tik op “Akkoord” om de Smart Finder aan je Apple ID toe te voegen.

7. Tik op “Voltooien”. Je Smart Finder is nu ingesteld en klaar

voor gebruik.

Als de Smart Finder niet binnen 10 minuten na het inschakelen aan

een Apple ID wordt toe gevoegd, dan wordt deze au tomatisch weer

uitgeschakeld. Om het apparaat opnieuw te starten, draai je de schroeven

los en plaats je de batterij terug. Herhaal stap 2 tot en met 7.

Zoek je Smart Finder wanneer deze in de buurt is

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad “Objecten”.

- Tik op jouw Smart Finder in de lĳ st.

Obsah: Zvonek na kolo Smart Finder, předinstalovaná baterie

CR-2032, 2 silikonové podložky, Rychlý průvodce

A – Přehled

1. Hliníkový zvonek / 2. Úderník / 3. Točna / 4. Horní kryt /

5. Spodní kryt / 6. Montážní držák / 7. Šrouby / 8. Tenká silikonová

podložka / 9. Hrubá silikonová podložka

B – Instalace na kolo

1. Namontujte zvonek na řídítka kola a utáhněte šroub.

2. Pokud jsou řídítka příliš tenká, použĳ te k jejich správnému

upevnění silikonovou podložku. Hrubší silikonovou podložku

použĳ te pro řídítka o Ø 22,2 mm a 25,4 mm. Tenčí silikonovou

podložku použĳ te pro řídítka o Ø 27,2 mm a 28,6 mm. Pro řídítka o

Ø 31,8 mm není nutná silikonová podložka.

3. Točnu (A – 3) můžete otočit o 360 stupňů a nastavit jí do

požadované polohy.

C – Výměna baterie

1. K uvolnění šroubů použĳ te šroubovák

2. Otáčením spodního krytu proti směru hodinových ručiček

jej otevřete.

3. Vyměňte baterii kladnou stranou (symbol +) směrem k vám.

4. Vraťte spodní kryt na místo.

5. Otočte spodní kryt ve směru hodinových ručiček, abyste

jej uzamkli.

6. Šrouby utáhněte šroubovákem.

Začínáme

DŮLEŽITÉ: Aktualizujte na nejnovější verzi iOS nebo iPadOS a

zapněte Bluetooth

1. Odstraňte fólii baterie Smart Finder jejím stažením a baterii

připojte. Uslyšíte zazvonění.

Na podporovaném iPhonu nebo iPadu otevřete aplikaci Apple Find My.

3. Klepněte na + a poté na „Přidat další položku“.

4. Jakmile najdete váš FnR 6ABTAG21, klepněte na „Připojit“.

5. Zadejte název, pro svůj Smart Finder si vyberte emotikony a

klepněte na „Pokračovat“.

6. Klepnutím na „Souhlasím“ přidáte Smart Finder ke svému Apple ID.

7. Klepněte na „Dokončit“ a váš Smart Finder bude nastaven a

připraven k použití.

Pokud Smart Finder nepřidáte k Apple ID do 10 minut po zapnutí,

automaticky se znovu vypne. Chcete-li jej restar tovat, povolte šro uby a

znovu vložte baterii. Opakujte kroky 2 až 7.

Najděte svůj Smart Finder, když je poblíž

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Po klepnutí na „Přehrát zvuk“ váš Smart Finder pípne.

- Klepnutím na „Zastavit zvuk“ to pípání zastavíte.

Najděte svůj Smart Finder na mapě

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Poloha vašeho chytrého vyhledávače se na mapě zobrazí i s

časovým razítkem.

- Chcete-li na toto místo navigovat, klepněte na „Trasy“ a otevřete

tím Mapy Apple.

Upozornit, když zůstane pozadu

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- V části „Oznámení“ povolte přepínač „Upozornit, když zůstanete

pozadu“.

- Obdržíte upozornění, pokud svůj Smart Finder opustíte a ten už není

v dosahu vašeho zařízení.

Upozornit při nalezení

V části „Oznámení“ aktivujte přepínač „Upozornit, když bude nalezen“.

- Když váš Smart Finder uvidí jiné síťové zařízení Find My, obdržíte

oznámení o jeho poloze.

Poznámka: Upozornit při nálezu lze aktivovat pouze v případě, že váš Smart

Finder je mimo dosah.

Režim ztráty

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- V části „Režim ztráty“ klepněte na „Povolit“.

- Zobrazí se obrazovka s podrobnostmi o režimu ztráty, klepněte

na „Pokračovat“.

- Zadejte své telefonní číslo nebo e-mailovou adresu a klepněte

na „Další“.

- Klepnutím na „Aktivovat“ aktivujete „Režim ztráty“.

Poznámka: Jakmile je režim ztráty povolen, automaticky se tak aktivuje

i Upozornit při nálezu. Když je režim ztráty povolen, je váš Smart Finder

uzamčen a nelze jej už spárovat s novým zařízením.

Soukromí a zabezpečení

Síť Apple Find My používá pokročilé šifrování, které zajišťuje, že nikdo

jiný, ani Apple nebo Sitecom Europe B.V., nemůže zobrazit polohu

vašeho Smart Finder. Pokud uvidíte, že se spolu s vámi v průběhu

času pohybuje nějaké síťové příslušenství Apple Find My oddělené od

svého vlastníka, budete na to upozorněni.

Resetovat

Odeberte Smart F inder z aplikace Appl e Find My:

- Otevřete aplikaci Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Klepněte na svůj Smart Finder ze seznamu.

- Ujistěte se, že je vypnutý režim „Režim ztráty“.

- Přejděte do dolní části obrazovky a klepněte na „Odstranit položku“.

- Otevře se souhrn, potvrďte klepnutím na „Odstranit“.

Resetujte svůj Smart Finder:

Po odebrání Smart Finder z aplikace Apple Find My čtyřikrát rychle

stiskněte funkční tlačítko Smart Finder a poté jej popáté podržte,

dokud neuslyšíte zvonění. Smart Finder je nyní resetován a připraven

ke spárování s novým Apple ID.

VAROVÁNÍ vždy pečlivě dodržujte všechny pokyny a varování. IPX5

znamená odolnost proti stříkající vodě po dobu až 3 minut z libovolného úhlu

při minimální vzdálenosti 3 metrů. Neponořujte do kapalin. Nevystavujte

nadměrnému teplu nebo otevřenému ohni. Vyhněte se prudkým změnám

teploty. Nezapalujte ani nezpopelňujte. Nerozebírejte zařízení ani jej

neupravujte. POZOR: Tento výrobek obsahuje knoﬂ íkovou baterii. Tuto baterii

nepolykejte ani nerozebírejte. Spolknutí baterie může mít do pouhých 2

hodin za následek vážné vnitřní poleptání a v závažných případech i smrt.

Uchovávejte baterie mimo dosah kojenců a dětí. Pokud nelze přihrádku na

baterie bezpečně zavřít, přestaňte výrobek používat a udržujte jej mimo dosah

kojenců a dětí. Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí baterii nebo k

jejich vložení do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

ES - Especiﬁ caciones

Timbre de bicicleta Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Especiﬁ caciones: timbre de bicicleta con Smart Finder habilitado

para Buscar, adecuado para la mayoría de manillares (Ø 22,2 a

31,8 mm), resistente a salpicaduras de agua IPX5, acelerómetro,

altavoz para pitidos, batería reemplazable, duración de la batería de

hasta 10 meses, tensión de funcionamiento 1,9 V ~ 3,6 V

Requisitos del sistema y compatibilidad: ID de Apple, modelos

de iPhone con iOS 14.5 o posterior, modelos de iPad con iPadOS

14.5 o posterior

Para usar la aplica ción Apple Find My para ub icar este elemento, se

recomienda la últ ima versión de iOS, iPadO S o macOS. La app Find Items

en Apple Watch requi ere la última versión de w atchOS.

Contenido: Timbre de bicicleta Smart Finder, batería CR-2032

preinstalada, 2 almohadillas de silicona, guía de inicio rápido

A – Descripción general

1. Campana de aluminio / 2. Paleta / 3. Placa giratoria /

4. Cubierta superior / 5. Cubierta inferior / 6. Soporte

e montaje / 7. Tornillos / 8. Almohadilla ﬁ na de silicona /

9. Almohadilla de silicona gruesa

B – Instalación en bicicletas

1. Monta el timbre en el manillar de su bicicleta y aprieta

el tornillo.

2. Si el manillar es demasiado delgado, utiliza una almohadilla de

silicona para fĳ arlo correctamente. Utiliza la almohadilla de silicona

más gruesa para manillares de Ø 22,2 mm y 25,4 mm. Utiliza la

almohadilla de silicona más ﬁ na para manillares de

Ø 27,2 mm y 28,6 mm. Para manillares de Ø 31,8 mm no se

necesita almohadilla de silicona.

3. Puedes girar la placa giratoria (A – 3) 360 grados para ajustarla

en la posición deseada.

C - Reemplazo de batería

1. Utiliza un destornillador para aﬂ ojar los tornillos.

2. Gira la cubierta inferior en sentido antihorario para abrirla.

3. Reemplaza la batería con el lado positivo (símbolo +) hacia ti.

4. Vuelve a colocar la cubierta inferior en su lugar.

5. Gira la cubierta inferior en el sentido de las agujas del reloj

para bloquearla.

6. Aprieta los tornillos con un destornillador.

Primeros pasos

IMPORTANTE: Actualice a la última versión de iOS o iPadOS

y active Bluetooth

1. Retire la película de la batería del Smart Finder tirando de ella para

conectarla. Oirás un timbre.

2. Abra la aplicación Apple Find My en su iPhone o iPad compatible.

3. Pulse + y, a continuación, «Añadir otro elemento».

4. Una vez localizado tu FnR 6ABTAG21, pulse «Conectar».

5. Introduzca un nombre, seleccione un emoji para su Smart Finder

y pulse «Continuar».

6. Pulse «Aceptar» para añadir el Smart Finder a su ID de Apple.

7. Pulse «Finalizar» y su Smart Finder estará conﬁ gurado y listo

para usarse.

Si el Smart Finder no s e añade a una ID de Apple dent ro de los 10 minutos

posteriores al encendido, se apagará automáticamente nuevamente.

Para reiniciarlo, aﬂ oja los tornillos y vuelve a instalar la batería. Repite

los pasos 2 a 7.

Localice su Smart Finder cuando esté cerca

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- Pulse «Reproducir sonido» para que su Smart Finder emita un pitido.

- Pulse «Detener sonido» para detener los pitidos.

Localice su Smart Finder en un mapa

- Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- La ubicación de su Smart Finder aparecerá en el mapa con una

marca de tiempo.

- Para navegar a la ubicación, pulse «Instrucciones» para abrir

Apple Maps.

Notiﬁ car cuando se deja atrás

- Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña

«Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- En «Notiﬁ caciones», habilite la opción “Notiﬁ car cuando se

quede atrás”.

- Recibirá una notiﬁ cación cuando deje atrás su Smart Finder y p1-ya no

esté dentro del alcance de su dispositivo.

Notiﬁ car cuando se encuentre

- En «Notiﬁ caciones», habilite la opción “Notiﬁ car cuando se

encuentre”.

- Cuando su Smart Finder sea visto por otro dispositivo de red Find

My, recibirá una notiﬁ cación de su ubicación.

Nota: Noti ca r cuando se encuentre so lo se puede activar cuan do su Smart

Finder está fuera de alcance.

Modo perdido

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- En «Modo perdido», pulse «Habilitar».

Aparecerá una pantalla que detalla el modo perdido, pulse «Continuar».

- Introduzca su número de teléfono o dirección de correo electrónico

y pulse «Siguiente».

- Pulse «Activar» para habilitar el «Modo perdido».

Nota: Cuando el Modo perdido está habilitado, Noti car cuando se

encuentre se habilita automáticamente. Cuando el modo perdido está

habilitado, su Smart Finder está bloqueado y no se puede emparejar con

un nuevo dispositivo.

Privacidad y seguridad

La red Find My de Apple utiliza un cifrado avanzado para garantizar

que nadie más, ni siquiera Apple o Sitecom Europe B.V., pueda ver

la ubicación de su Smart Finder. Si algún accesorio de red Find My

de Apple separado de su propietario se mueve con usted con el

tiempo, se le notiﬁ cará.

Reiniciar

Elimine Smart Fin der de la aplicación Ap ple Find My:

Abra la aplicación Apple Find My y seleccione la pestaña «Elementos».

- Pulse sobre su Smart Finder de la lista.

- Asegúrese de que el «Modo perdido» esté desactivado.

- Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y pulse «Eliminar

elemento».

- Se abrirá un resumen, pulse «Eliminar» para conﬁ rmar.

Reinicie su Smar t Finder: Después de eliminar el Smart Finder de la

aplicación Apple Find My, retira la batería y vuelve a insertarla un total

de cinco veces para restaurar los ajustes de fábrica. El Smart Finder

ahora está reiniciado y listo para enlazarse con una nueva ID de Apple.

ADVERTENCIA Sigue siempre al pie de la letra todas las instrucciones y

advertencias. IPX5 signiﬁ ca resistente a salpicaduras de agua durante hasta

3 minutos desde cualquier ángulo a una distancia mínima de 3 metros. No

sumergir en líquidos. No exponer a calor excesivo o fuego abierto. Evite los

cambios bruscos de temperatura. No quemar ni incinerar. No desmontes ni

modiﬁ ques el dispositivo. No quemar ni incinerar. PRECAUCIÓN: Este producto

contiene una pila de botón. No ingiera ni desmonte la pila. Tragarse la pila puede

provocar quemaduras internas graves en sólo 2 horas y la muerte en casos graves.

Mantenga las pilas fuera del alcance de los bebés y los niños. Si el compartimiento

de la batería no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo

alejado de bebés y niños. Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o

introducidas en cualquier parte del cuerpo, solicite atención médica inmediata.

FR - Caractéristiques

Sonnette de vélo Fresh ‘n Rebel Smart Finder 6ABTAG21 v1 001

Spéciﬁ cations : sonnette de vélo avec Find My et Smart Finder,

convient à la plupart des guidons (Ø 22,2 à 31,8 mm), étanchéité

IPX5, accéléromètre, haut-parleur pour les signaux sonores, batterie

remplaçable, durée de vie de la batterie jusqu’à 10 mois, tension

d’utilisation 1,9 V ~ 3,6 V

Conﬁ guration requise et compatibilité : Identiﬁ ant Apple, modèles

d’iPhone avec iOS 14.5 ou version ultérieure, modèles d’iPad avec

iPadOS 14.5 ou version ultérieure

Pour utiliser l’app lication Find My d’Apple , la dernière version d’i OS,

iPadOS ou macOS est re commandée. L’applicatio n Find My sur Apple

Watch nécessite l a dernière version de wat chOS.

Contenu : Sonnette de vélo Smart Finder, pile CR-2032 préinstallée,

2 coussinets en silicone, Guide de démarrage rapide

A – Présentation

1. Sonnette en aluminium / 2. Levier / 3. Support de ﬁ xation /

4. Couvercle supérieur / 5. Couvercle inférieur / 6. Support de montage /

7. Vis / 8. Coussinet en silicone ﬁ n / 9. Coussinet en silicone épais

B – Installation sur le vélo

1. Montez la sonnette sur le guidon du vélo et serrez la vis.

2. Si le guidon est trop ﬁ n, utilisez un coussinet en silicone pour le

ﬁ xer correctement. Utilisez le coussinet en silicone plus épais pour

les guidons de Ø 22,2 mm et 25,4 mm. Utilisez le coussinet

en silicone plus ﬁ n pour les guidons de Ø 27,2 mm et 28,6 mm.

Pour les guidons de Ø 31,8 mm, un coussinet en silicone n’est

pas nécessaire.

3. Vous pouvez faire pivoter la base (A – 3) à 360 degrés pour

l’ajuster dans la position souhaitée.

C - Remplacement de la pile

1. Utilisez un tournevis pour desserrer les vis

2. Faites pivoter le couvercle inférieur dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.

Remplacez la batterie avec le côté positif (symbole +) tourné vers vous.

4. Remettez le couvercle inférieur en place.

5. Faites pivoter le couvercle inférieur dans le sens des aiguilles d’une

montre pour le verrouiller.

6. Serrez les vis avec un tournevis.

Commencer

IMPORTANT : Mettez à jour vers la dernière version d’iOS ou

d’iPadOS et activez le Bluetooth

1. Retirez le ﬁ lm de la batterie du Smart Finder en le tirant pour

connecter la batterie. Vous entendrez un signal sonore.

2. Ouvrez l’application Apple Find My sur votre iPhone ou iPad

pris en charge.

3. Appuyez sur +, puis sur « Ajouter un autre objet ».

4. Une fois votre FnR 6ABTAG21 localisé, appuyez sur « Connecter ».

5. Saisissez un nom, sélectionnez un emoji pour votre Smart Finder et

appuyez sur « Continuer ».

6. Appuyez sur « Accepter » pour ajouter le Smart Finder à votre

ID Apple.

7. Appuyez sur « Terminer » et votre Smart Finder sera conﬁ guré

et prêt à être utilisé.

Si le Smart Finder n’est pas ajouté à un ID Apple dans les 10 minutes

suivant sa mise sous t ension, il s’éteindra au tomatiquement à nouve au.

Pour réactiver le dis positif, desserrez le s vis et réinstaller la pi le. Répétez

les étapes 2 à 7.

Localisez votre Smart Finder lorsqu’il est à proximité

Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Appuyez sur « Émettre un son » pour faire biper votre Smart Finder.

- Appuyez sur « Arrêter le son » pour arrêter les bips.

Localisez votre Smart Finder sur une carte

Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- L’emplacement de votre Smart Finder apparaîtra sur la carte

avec un horodatage.

- Pour naviguer jusqu’à l’emplacement, appuyez sur « Itinéraire »

pour ouvrir Apple Plans.

Notiﬁ er en cas d’oubli

- Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Sous « Notiﬁ cations », activez le commutateur « Notiﬁ er en

cas d’oubli ».

- Vous recevrez une notiﬁ cation si vous oubliez votre

Smart Finder et qu’il n’est plus à portée de votre appareil.

Me prévenir quand il sera localisé

- Sous « Notiﬁ cations », activez le commutateur « Me prévenir quand

il sera localisé ».

- Lorsque votre Smart Finder est vu par un autre appareil du réseau

Apple Find My, vous recevrez une notiﬁ cation de son emplacement.

Remarque : « Me préveni r quand il sera localis é » ne peut être activé que

lorsque votre Smar t Finder est hors de porté e.

Marquer comme perdu

- Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet « Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Sous « Marquer comme perdu », appuyez sur « Activer ».

- Un écran détaillant le mode « Marquer comme perdu » apparaîtra,

appuyez sur « Continuer ».

- Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail et

appuyez sur « Suivant ».

Appuyez sur « Activer » pour activer le mode « Marquer comme perdu ».

Remarque : Lorsque le m ode « Marquer comme perdu » e st activé, « Me

prévenir quand il se ra localisé » est autom atiquement activé. Lor sque

le mode « Marquer comm e perdu » est activé, votre Sm art Finder est

verrouillé et ne peut pas être jumelé à un nouvel appareil.

Conﬁ dentialité et sécurité

Le réseau Apple Find My utilise un chi rement avancé pour garantir

que personne d’autre, pas même Apple ou Sitecom Europe B.V., ne

puisse voir l’emplacement de votre Smart Finder. Si un accessoire

du réseau Apple Find My séparé de son propriétaire se déplace avec

vous au ﬁ l du temps, vous en serez averti.

Réinitialiser

Supprimez le Smar t Finder de l’applicati on Apple Find My :

- Ouvrez l’application Apple Find My et sélectionnez l’onglet« Objets ».

- Appuyez sur votre Smart Finder dans la liste.

- Assurez-vous que le mode « Marquer comme perdu » est désactivé.

- Faites déﬁ ler vers le bas de l’écran et appuyez sur « E acer l’objet ».

- Un résumé s’ouvrira, appuyez sur « E acer » pour conﬁ rmer.

Réinitialisez v otre Smart Finder :

Après avoir retiré le Smart Finder de l’application Apple Find My,

retirez la batterie et réinsérez-la cinq fois au total pour restaurer les

paramètres d’usine. Le Smart Finder est maintenant réinitialisé et

prêt à être associé à un nouvel ID Apple.

AVERTISSEMENT suivez toujours attentivement toutes les instructions et tous

les avertissements. La classe IPX5 indique une résistance aux éclaboussures

d’eau jusqu’à 3 minutes sous n’importe quel angle à une distance minimale de

3 mètres. Ne pas immerger dans des liquides. Ne pas exposer à une chaleur

excessive ou à proximité d’un feu ouvert. Évitez les changements brusques

de température. Ne pas brûler ni incinérer. Ne pas démonter, ni modiﬁ er.

ATTENTION : Ce produit contient une pile bouton. Ne pas avaler ni démonter

la batterie. L’ingestion de la batterie peut entraîner de graves brûlures

internes en seulement 2 heures et la mort dans des cas graves. Gardez les

batteries hors de portée des nourrissons et des enfants. Si le compartiment

de la batterie ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et

tenez-le hors de portée des nourrissons et des enfants. Si vous pensez que

les batteries ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

GR - Προδιαγραφές

Κουδούνι για ποδήλατο Fresh ‘n Rebel 6ABTAG21 v1 001

Προδιαγραφές: κουδούνι ποδηλάτου με Find My-enabled Smart

Finder, κατάλληλο για τα περισσότερα τιμόνια (Ø 22,2 έως 31,8 mm),

αδιάβροχο IPX5, επιταχυνσιόμετρο, ηχείο για ήχους ειδοποίησης,

αντικαταστάσιμη μπαταρία, διάρκεια ζωής μπαταρίας έως 10 μήνες,

τάση λειτουργίας 1,9 V ~ 3,6 V

Απαιτήσεις συστήματος και συμβατότητα: Apple ID, μοντέλα

iPhone με iOS 14.5 ή νεότερη έκδοση, μοντέλα iPad με iPadOS 14.5

ή νεότερη έκδοση

Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Apple Find My για να εντοπίσετε αυτό το

στοιχείο, προτείνεται η πιο πρόσφατη έκδοση του iOS, του iPadOS

Περιεχόμενα: Smart Finder Bike Bell, προεγκατεστημένη μπαταρία

CR-2032, 2 μαξιλαράκια σιλικόνης, Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Α – Επισκόπηση

1. Κουδούνι αλουμινίου / 2. Πεντάλ / 3. Περιστροφική βάση / 4. Πάνω

κάλυμμα / 5. Κάτω κάλυμμα / 6. Βραχίονας στήριξης / 7. Βίδες /

8. Λεπτή στρώση σιλικόνης / 9. Παχύ στρώση σιλικόνης

Β – Εγκατάσταση ποδηλάτου

1. Τοποθετήστε το κουδούνι στο τιμόνι του ποδηλάτου σας και

σφίξτε τη βίδα.

2. Εάν το τιμόνι είναι πολύ λεπτό, χρησιμοποιήστε μια στρώση

σιλικόνης για να το στερεώσετε σωστά. Χρησιμοποιήστε παχύτερη

στρώση σιλικόνης για τιμόνι Ø 22,2 mm και 25,4 mm.

Χρησιμοποιήστε λεπτότερη στρώση σιλικόνης για τιμόνι Ø 27,2 mm

και 28,6 mm. Για τιμόνι Ø 31,8 mm δεν απαιτείται στρώση σιλικόνης.

3. Μπορείτε να περιστρέψετε την περιστρεφόμενη βάση (A – 3) 360

μοίρες για να το ρυθμίσετε στην επιθυμητή θέση.

C - Αντικατάσταση μπαταρίας

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να χαλαρώσετε τις βίδες

2. Περιστρέψτε το κάτω κάλυμμα αριστερόστροφα για να το ανοίξετε.

3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με τη θετική πλευρά (σύμβολο +)

στραμμένη προς το μέρος σας.

1 2

8 9

360º

EN - The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and are recyclable. Dispose of packaging materials

which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. / DE - Die Verpackungsmaterialien wurden aufgrund ihrer

Umweltfreundlichkeit ausgewählt und sind recycelbar. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäss den

nationalen und lokalen Gesetzen und Vorschriften. / - Опаковъчните материали са избрани заради тяхната екол огично ст и BG

могат да се рециклират. Изхвърлете опаковъч ните материали, кога то вече не са необходими, в съответствие с приложимите

местни разпоредби. / CZ - Obalové materiály byly vybrány pro jejich šetrnost k životnímu prostředí a jsou recyklovatelné. Nepotřebné

obalové materiály zlikvidujte v souladu s platnými místními předpisy. / - Los materiales de embalaje han sido seleccionados por su ES

respeto al medio ambiente y son reciclables. Deseche los materiales de embalaje que ya no necesite de acuerdo con las regulacione s

locales aplicables. / FR - Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés pour leur respect de l’environnement et sont recyclables.

Éliminer les maté riaux d’emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux réglementations locales applicables. / - Τα υλικά GR

συσκευασίας έχουν επιλεγεί για την φιλικότητα προς το περιβάλλον και είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας που δεν

χρειάζονται πλέον σ ύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. / - Ambalažni materĳali odabrani su zbog njihove ekološke HR

prihvatljivosti i mogu se reciklirati. Odloži ambalažni materĳal koji više nĳe potreban u skladu s važećim lokalnim propisima. / - I nostri IT

materiali di imba llaggio sono riciclabili e selezionati in virtù della loro compatibilità ambientale. Smaltire i materiali di imballaggio in

conformità con le normative locali vigenti. / NL - De verpakkingsmaterialen zĳn geselecteerd op basis van hun milieuvriendelĳkheid en zĳn

recyclebaar. Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, dient volgens toepasselĳke plaatselĳke voorschriften afgevoerd te worden. /

PL - Materiały opakowaniowe zostały wybrane ze względu na ich przyjazność dla środowiska i nadają się do recyklingu. Niepotrzebne

już materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami. / PT - Os nossos materiais de embalagem

são recicláveis e selecionados em virtude da sua compatibilidade ambiental. Descarte os materiais de embalagem que já não sejam

necessários de acordo com os regulamentos locais aplicáveis. / - Materialele de ambalare au fost selectate pentru respectarea RO

mediului și sunt reciclabile. Eliminați materialele de ambalaj care nu mai sunt necesare în conformitate cu reglementările locale

aplicabile. / - Embalažni materiali so bili izbrani zaradi njihove prĳaznosti do okolja in jih je mogoče reciklirati. Embalažni material, ki SI

ga ne potrebujete več, zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. / - Obalové materiály boli vybrané pre ich šetrnosť k životnému SK

prostrediu a sú recyklovateľné. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte v súlade s platnými miestnymi predpismi.

PACKAGING RECYCLING

Covers Blister

Paperboard

Plastic

PAPER

COLLECTION

PLASTIC

COLLECTION

Raccolta dierenziata dei riﬁuti. Controlla le linee

guida del tuo comune.

Carte Blister

Carta PAP 21

Plastica PET 01

Raccolta carta e cartone

Raccolta plastica

The Fresh ‘n Rebel word mark and logo are registered trademarks owned by

Sitecom Europe B.V.

The Apple Find My network provides an easy, secure way to locate compatible personal items

using the Find My app on your iPhone, iPad, Mac, or the Find Items app on Apple Watch.

Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work

speciﬁcally with the technology identiﬁed in the badge and has been certiﬁed by the product

manufacturer to meet Apple Find My network product speciﬁcations and requirements.

Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its

compliance with safety and regulatory standards.

Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and

watchOS are trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco

in the U.S. and other countries and is used under license.

DE - Allgemeine Informationen

Produkt: Fresh ‘n Rebel Smart Finder Fahrradklingel

Modellnummer: 6ABTAG21 v1 001, Hersteller: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Niederlande

Konformitätsinformation Hiermit erklärt Sitecom Europe B.V.,

dass dieses Funkgeräteprodukt mit der Richtlinie 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien

übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Betriebsfrequenzbereich: 2402 to 2480 MHz, Maximale übertragene

Hochfrequenzleistung: 0 dBm / 1 mW

Entsorgung des Geräts Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät

der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie

dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sonder n in speziell eingerichteten

Sammelstellen, Wertstohöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben

müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die

Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende

Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und

Elektronikgeräten mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens 400 qm

sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsﬂäche von mindestens

800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind

außerdem verpﬂichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch

ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner

Abmessung größer sind als 25 cm.

Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den

Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler

über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst

für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern

dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die

alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur

Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung

zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf

hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten

zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterieentsorgung Dieses Produkt enthält eine austauschbare

Einwegbatterie. Gebrauchte Batterien dürfen nicht im Haus- oder

Gewerbemüll entsorgt werden. Es ist gesetzlich vorgeschrieben,

Batterien bei einer Batteriesammelstelle zu entsorgen, die von den

örtlichen Behörden oder dem Einzelhandel eingerichtet wurde.

Diese Verpﬂichtung wurde eingeführt, um die Auswirkungen auf die

Umwelt zu minimieren. Entsorge die Batterien nur, wenn sie

vollständig entladen sind. Decke die Pole teilentladener Batterien mit

Klebeband ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Informiere dich bei den

örtlichen Behörden über die richtige Entsorgung gebrauchter

Batterien.

BG - Основна информация

Продукт: Fresh ‘n Rebel Smart Finder Звънец за велосипед

Номер на модела: 6ABTAG21 v1 001, Производител: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Ротердам, Холандия

Информация за съответствие С настоящото Sitecom Europe B.V.

декларира, че този продукт за радио оборудване е в съответствие

с Директива 2014/53 EU (RED), 2011/65 EU (RoHS) и всички други

приложими разпоредби на ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е достъпен на следния интернет адрес:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Работна честотна лента: 2402 до 2480 MHz, Максимална предавана

радиочестотна мощност: 0 dBm / 1 mW

Изхвърляне на уреда Символът със зачеркнат кош за боклук означава,

че този продукт не трябва да се изхвърля с обикновените битови

отпадъци. Електронното и електрическото оборудване, което не е

включено в процеса на селективно сортиране, е потенциално опасно

за околната среда и човешкото здраве поради наличието на опасни

вещества. Моля, изхвърлете отговорно в одобрено съоръжение за

отпадъци или рециклиране.

Изхвърляне на батериите Този продукт съдържа сменяема батерия за

еднократна употреба. Използваните батерии не трябва да се изхвърлят

в битовите или търговски отпадъци. По закон се изисква батериите да

се изхвърлят в пункт за събиране на батерии, осигурен от местните

власти или магазини за продажба на дребно. Това задължение е

въведено, за да се сведе до минимум въздействието върху околната

среда. Изхвърляйте батериите само когато са напълно разредени.

Покрийте полюсите на частично разредените батерии с лента, за да

предотвратите късо съединение. Свържете се с местните власти за

информация относно правилното изхвърляне на използвани батерии.

CZ - Obecné informace

Produkt: Zvonek na kolo Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Číslo modelu: 6ABTAG21 v1 001, Výrobce: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemí

Informace o shodě Společnost Sitecom Europe B.V. tímto prohlašuje,

že toto rádiové zařízení je ve shodě se směrnicí 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) a všemi dalšími příslušnými nařízeními EU. Úplné

znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové

adrese: https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Provozní frekvenční pásmo: 2402 to 2480 MHz, Maximální přenášený

vysokofrekvenční výkon: 0 dBm / 1 mW

Likvidace zařízení Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená,

že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním

odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta

do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných

látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské

zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady

nebo recyklaci.

Likvidace baterií Tento produkt obsahuje vyměnitelnou baterii

na jedno použití. Použité baterie by neměly být vyhazovány do

komunálního nebo komerčního odpadu. Je ze zákona povinné likvidovat

baterie ve sběrném místě pro baterie určeném místními úřady nebo

maloobchodními prodejnami. Tato povinnost byla zavedena s cílem

minimalizovat dopad na životní prostředí. Baterie likvidujte pouze

tehdy, jsou-li zcela vybité. Póly částečně vybitých baterií zakryjte lepicí

páskou, aby nedošlo ke zkratu. Informace o správné likvidaci použitých

baterií vám sdělí místní obecní úřad nebo sběrný dvůr.

ES - Información general

Producto: Timbre de bicicleta Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Número de modelo: 6ABTAG21 v1 001, Fabricante: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Bajos

Información de conformidad Por la presente, Sitecom Europe B.V.

declara que este producto de equipo de radio cumple con la Directiva

2014/53 UE (RED), 2011/65 UE (RoHS) y todas las demás regulaciones

de la UE aplicables. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Banda de frecuencia de funcionamiento: 2402 to 2480 MHz, Potencia

máxima de radiofrecuencia transmitida: 0 dBm / 1 mW

Eliminación del dispositivo El símbolo del contenedor de basura

tachado signiﬁca que este producto no debe eliminarse con los

residuos domésticos normales. Los aparatos electrónicos y eléctricos

no incluidos en el proceso de clasiﬁcación selectiva son potencialmente

peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la

presencia de sustancias peligrosas. Por favor, deséchelos de forma

responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada.

Eliminación de baterías Este producto contiene una batería

reemplazable de un solo uso. Las baterías usadas no deben tirarse a

la basura doméstica o comercial. La ley exige desechar las baterías en

un punto de recolección de baterías proporcionado por las autoridades

locales o tiendas minoristas. Esta obligación se ha establecido

para minimizar el impacto sobre el medio ambiente. Solo deseche

las baterías cuando estén completamente descargadas. Cubra los

polos de las baterías parcialmente descargadas con cinta para evitar

cortocircuitos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener

información sobre cómo desechar correctamente las baterías usadas.

FR - Informations générales

Produit : Sonnette de vélo Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Numéro de modèle : 6ABTAG21 v1 001, Fabricant : Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Pays-Bas

Informations sur la conformité Par la présente,

Sitecom Europe B.V. déclare que cet équipement radio est conforme

à la directive 2014/53 UE (RED), 2011/65 UE (RoHS) et à toutes les

autres réglementations européennes applicables. Le texte intégral

de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet

suivante : https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf.

Bande de fréquence de fonctionnement : 2402 to 2480 MHz, Puissance

radiofréquence maximale transmise : 0 dBm / 1 mW

Élimination de l’appareil Le symbole de la poubelle barrée signiﬁe

que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers

usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris

dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour

l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de

substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable

dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des

déchets.

Élimination des piles Ce produit contient une pile remplaçable à

usage unique. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les

déchets ménagers ou commerciaux. Il est requis par la loi de jeter

les piles dans un point de collecte de piles fourni par les autorités

locales ou les magasins de détail. Cette obligation a été mise en place

pour minimiser l’impact sur l’environnement. Ne jetez les piles que

lorsqu’elles sont complètement déchargées. Couvrez les pôles des

piles partiellement déchargées avec du ruban adhésif pour éviter

les courts-circuits. Contactez les autorités locales pour obtenir des

informations sur l’élimination correcte des piles usagées.

GR - Γενικές πληροφορίες

Προϊόν: Κουδούνι για ποδήλατο Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Αριθμός μοντέλου: 6ABTAG21 v1 001

Κατασκευαστής: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101,

3045 AH Rotterdam, Ολλανδία

Πληροφορίες συμμόρφωσης Δια του παρόντος, η Sitecom Europe

B.V. δηλώνει ότι αυτό το προϊόν ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται

με την Οδηγία 2014/53 ΕΕ (RED), 2011/65 ΕΕ (RoHS) και όλους τους

άλλους ισχύοντες κανονισμούς της ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης

συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας: 2402 έως 2480 MHz, Μέγιστη ισχύς

ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπεται: 0 dBm / 1 mW

Απόρριψη της συσκευής Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου

απορριμάτων σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται

με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρολογικός

εξοπλισμός που δεν περιλαμβάνεται στη διαδικασία επιλεκτικής

διαλογής είναι δυνητικά επικίνδυνος για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Απορρίψτε

τον με υπευθυνότητα σε εγκεκριμένη εγκατάσταση απορριμμάτων

ή ανακύκλωσης.

Απόρριψη μπαταριών Αυτό το προϊόν περιέχει μια αντικαταστάσιμη

μπαταρία μίας χρήσης. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να

απορρίπτονται στα οικιακά ή εμπορικά απορρίμματα. Απαιτείται από

τον νόμο η απόρριψη των μπαταριών σε σημείο συλλογής μπαταριών

που παρέχεται από τις τοπικές αρχές ή τα καταστήματα λιανικής.

Αυτή η υποχρέωση έχει τεθεί σε εφαρμογή για την ελαχιστοποίηση

των επιπτώσεων στο περιβάλλον. Απορρίπτετε τις μπαταρίες μόνο

όταν είναι πλήρως αποφορτισμένες. Καλύψτε τους πόλους των

μερικώς αποφορτισμένων μπαταριών με ταινία για να αποφύγετε

βραχυκυκλώματα. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες

σχετικά με τη σωστή απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών.

HR - Opće informacĳe

Proizvod: Fresh ‘n Rebel Smart Finder Zvono za Bicikl

Broj modela: 6ABTAG21 v1 001, Proizvođač: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemska

Informacĳe o sukladnosti Ovime Sitecom Europe B.V. izjavljuje da je

ovaj proizvod radĳske opreme u skladu s Direktivom 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) i svim ostalim primjenjivim EU propisima. Potpuni

tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Radni frekvencĳski pojas: 2402 do 2480 MHz, maksimalna

radiofrekvencĳska snaga prĳenosa: 0 dBm / 1 mW

Zbrinjavanje uređaja Simbol prekrižene kante za smeće znači da

se ovaj proizvod ne smĳe odlagati s uobičajenim kućnim otpadom.

Elektronička i električna oprema koja nĳe uključena u proces

selektivnog razvrstavanja potencĳalno je opasna za okoliš i zdravlje

ljudi zbog prisutnosti opasnih tvari. Molimo vas da ga odgovorno

odložite u odobrenom postrojenju za odlaganje otpada ili reciklažu.

Odlaganje baterĳa Ovaj proizvod sadrži izmjenjivu baterĳu za

jednokratnu upotrebu. Iskorištene baterĳe ne smĳu se odlagati u

kućni ili komercĳalni otpad. Prema zakonu, baterĳe se moraju odlagati

na sabirnom mjestu koje osiguravaju lokalne vlasti ili maloprodajne

trgovine. Ova je obveza uvedena kako bi se smanjio utjecaj na okoliš.

Baterĳe odlaži samo kada su potpuno ispražnjene. Zalĳepi polove

djelomično ispražnjenih baterĳa trakom kako bi sprĳečio/la kratke

spojeve. Obrati se lokalnim vlastima za informacĳe o ispravnom

odlaganju iskorištenih baterĳa.

IT - Informazioni generali

Prodotto: Campanello per bicicletta Fresh ‘n Rebel con Smart

Finder

Numero di modello: 6ABTAG21 v1 001, Produttore: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Paesi Bassi

Informazioni generali sulla conformità del prodotto

Con la presente, Sitecom Europe B.V. dichiara che la presente

apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE (RED),

2011/65 UE (RoHS) e a tutte la altre regolamentazioni UE applicabili.

L’integralità della dichiarazione di conformità UE è disponibile su

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Banda di frequenza operativa: 2402 to 2480 MHz, Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa: 0 dBm / 1 mW

Smaltimento del dispositivo Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere

smaltito con i normali riﬁuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici

non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi

per l’ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze

pericolose. Si prega di smaltire l’apparecchiatura in modo responsabile

presso centri idonei di raccolta dierenziata o di consegnarla al

rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

• nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni

esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto

nei negozi con superﬁcie di vendita di apparecchiature elettriche ed

elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”).

Per i negozi con superﬁcie inferiore tale modalità è facoltativa.

• nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm,

consegna gratuita al rivenditore all’atto dell’acquisto di un prodotto

equivalente (modalità “uno contro uno”).

Smaltimento delle batterie Il prodotto contiene una batteria

monouso sostituibile. Le batterie usate non devono essere smaltite

con i riﬁuti domestici o provenienti da attività commerciali. Per

legge, lo smaltimento delle batterie dev’essere eettuato presso un

punto di raccolta dedicato, indicato dalle autorità locali o dai negozi

al dettaglio. Tale obbligo è stato posto in essere per minimizzare

l’impatto ambientale. La batterie devono essere smaltite solo se

completamente scariche. Per evitare cortocircuiti, coprire i poli delle

batterie parzialmente scariche con un nastro adesivo. Contattare

le autorità locali per ricevere informazioni sul corretto smaltimento

delle batterie usate.

NL - Algemene informatie

Product: Fresh ‘n Rebel Smart Finder ﬁetsbel

Modelnummer: 6ABTAG21 v1 001, Fabrikant: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nederland

Informatie over conformiteit Bĳ dezen verklaart Sitecom Europe B.V.

dat deze radioapparatuur voldoet aan EU-richtlĳn 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) en alle overige toepasselĳke EU-richtlĳnen.

De volledige tekst van de EU-conformiteits-verklaring is beschikbaar

via het volgende internetadres:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Werkfrequentieband: 2402 to 2480 MHz, Maximale overgedragen

radiofrequente stroom: 0 dBm / 1 mW

Afvoeren van het apparaat Het symbool van de doorgekruiste

vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil

mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die

niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces is potentieel

gevaarlĳk voor het milieu en de menselĳke gezondheid vanwege de

aanwezigheid van gevaarlĳke stoen. Voer deze op verantwoorde wĳze

af bĳ een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrĳf.

Verwĳdering van batterĳen Dit product bevat een vervangbare

batterĳ voor eenmalig gebruik. Gebruikte bat terĳen mogen niet worden

weggegooid bĳ het huishoudelĳk of commercieel afval. Het is wettelĳk

verplicht om batterĳen in te leveren bĳ een inzamelpunt voor batterĳen

dat wordt aangeboden door de lokale autoriteiten of in winkels. Deze

verplichting is ingevoerd om de impact op het milieu te minimaliseren.

Gooi batterĳen alleen weg als ze volledig leeg zĳn. Bedek de polen van

gedeeltelĳk ontladen batterĳen met tape om kortsluiting te voorkomen.

Neem contact op met de plaatselĳke autoriteiten voor informatie over

de juiste verwĳdering van gebruikte batterĳen.

PL - Informacje ogólne

Produkt: Dzwonek rowerowy Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Numer modelu: 6ABTAG21 v1 001, Producent: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandia

nformacje o zgodności Sitecom Europe B.V. niniejszym oświadcza,

że ten sprzęt radiowy jest zgodny z Dyrektywą 2014/53 UE (RED),

2011/65 UE (RoHS) oraz innymi obowiązującymi przepisami UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem URL:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Pasmo częstotliwości roboczej: 2402 to 2480 MHz, Maksymalna moc

transmisji radiowej: 0 dBm / 1 mW

Utylizacja urządzenia Symbol przekreślonego kołowego kontenera

na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z

innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność

niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych

urządzenia elektr yczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi

selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla

środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób

odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów

lub recyklingu.

Utylizacja baterii Ten produkt zawiera wymienną baterię

jednorazowego użytku. Zużytych baterii nie należy wyrzucać

do odpadów komunalnych ani komercyjnych. Zg odnie z prawem

baterie należy utylizować w punktach zbiórki baterii, wyznaczonych

przez władze lokalne lub sklepy detaliczne. Obowiązek ten został

wprowadzony w celu zminimalizowania szkodliwości tych produktów

na środowisko. Baterie należy wyrzucać tylko wtedy, gdy są

całkowicie rozładowane. Bieguny częściowo rozładowanych baterii

należy zakleić taśmą, aby zapobiec zwarciom. Więcej informacji

na temat prawidłowej utylizacji zużytych baterii można uzyskać od

lokalnego

samorządu.

PT - Informação geral

Produto: Campainha de bicicleta Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Número de Modelo: 6ABTAG21 v1 001, Fabricante: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Países Baixos

Informação sobre a conformidade Por este meio, a Sitecom Europe B.V.

declara que este produto de equipamento de rádio está em

conformidade com a Directiva 2014/53 UE (RED), 2011/65 UE (RoHS)

e todos os outros regulamentos da UE aplicáveis. O texto completo

da declaração da UE de conformidade está disponível no seguinte

endereço da Internet:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Faixa de frequências de funcionamento: 2402 to 2480 MHz,

Potência máxima de radiofrequência transmitida: 0 dBm / 1 mW

Eliminação do dispositivo O símbolo do contentor de lixo sobre

rodas riscado signiﬁca que este produto não deve ser eliminado com

os resíduos domésticos. Os equipamentos eletrónicos e elétricos

não incluídos no processo de separação seletiva são potencialmente

perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença

de substâncias perigosas. Por favor, elimine-o de forma responsável

num centro de reciclagem de resíduos aprovado.

Eliminação das pilhas Este produto possui uma pilha substituível de

utilização única. As pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo

doméstico ou comercial. A lei obriga a eliminar as pilhas num ponto de

recolha de pilhas fornecido pelas autoridades locais ou por

lojas de retalho. Esta obrigação foi criada para minimizar o impacto

sobre o ambiente. Elimine as suas pilhas apenas quando estiverem

totalmente descarregadas.Cubra os pólos das pilhas parcialmente

descarregadas com ﬁta adesiva para evitar curtos-circuitos. Contacte

as autoridades locais para obter informações sobre a eliminação

correta de pilhas usadas.

RO - Informații generale

Produs: Sonerie pentru biciclete Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Număr model: 6ABTAG21 v1 001, Producător: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Țările de Jos

Informații de conformitate Prin prezenta, Sitecom Europe B.V.

declară că acest echipament radio este în conformitate cu Directiva

2014/53 UE (RED), 2011/65 UE (RoHS) și cu toate celelalte

reglementări UE aplicabile. Textul integral al declarației UE de

conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Bandă frecvență de operare: 2402 - 2480 MHz Puterea maximă

transmisă prin frecvență radio: 0 dBm / 1 mW

Eliminarea aparatului Simbolul un coș de gunoi încercuit și tăiat

indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu

deșeurile menajere uzuale. Echipamentele Electrice și Electronice

care nu sunt incluse în sistemul de colectare selectivă a deșeurilor

pot ﬁ potențial dăunătoare pentru mediul înconjurător și sănătatea

umană datorită prezenței substanțelor periculoase. Vă rugăm să le

eliminați în mod responsabil la o unitate autorizată de colectare sau

reciclare a deșeurilor.

Eliminarea bateriilor Acest produs conține o baterie înlocuibilă, de

unică folosință. Bateriile uzate nu trebuie aruncate la gunoiul menajer

sau comercial. Este obligatoriu, prin lege, să aruncați bateriile la un

punct de colectare a bateriilor pus la dispoziție de autoritățile locale

sau de magazinele de vânzare cu amănuntul. Această obligație a fost

instituită pentru a minimiza impactul asupra mediului. Aruncați bateriile

numai când sunt complet descărcate. Acoperiți polii bateriilor parțial

descărcate cu bandă adezivă pentru a preveni scurtcircuitele.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre eliminarea

corectă a bateriilor uzate.

SI - Splošne informacije

Izdelek: Zvonec za kolo Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Š tevilka modela: 6ABTAG21 v1 001, Proizvajalec: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Nizozemska

Podatki o skladnosti S tem Sitecom Europe B.V. izjavlja, da je ta

izdelek radĳske opreme v skladu z Direktivo 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) in vsemi drugimi veljavnimi predpisi EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem

spletnem naslovu:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Delovni frekvenčni pas: od 2402 do 2480 MHz, največja oddana

radiofrekvenčna moč: 0 dBm/1 mW

Odstranjevanje naprave Simbol prečrtanega smetnjaka s

kolesi, pomeni, da tega izdelka ne smete odlagati z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Elektronska in električna oprema, ki ni

vključena v postopek selektivnega sortiranja, je zaradi prisotnosti

nevarnih snovi potencialno nevarna za okolje in zdravje ljudi.

Odstranite odgovorno v odobrenem obratu za ravnanje z odpadki ali

obratu za recikliranje.

Odstranjevanje baterĳ Ta izdelek vsebuje zamenljivo baterĳo

za enkratno uporabo. Rabljenih baterĳ ne smete odvreči med

gospodinjske ali poslovne odpadke. Po zakonu morate baterĳe oddati

na zbirnem mestu, ki ga zagotovĳo lokalne oblasti ali trgovine. Ta

obveznost je bila vzpostavljena, da se čim bolj zmanjša vpliv na

okolje. Baterĳe zavrzite le, ko so popolnoma izpraznjene. Pole delno

izpraznjenih baterĳ prekrĳte s trakom, da preprečite kratke stike.

Za informacĳe o pravilnem odlaganju rabljenih baterĳ se obrnite

na lokalne oblasti.

SK - Všeobecné informácie

Produkt: Zvonček na bicykel Fresh ‘n Rebel Smart Finder

Číslo modelu: 6ABTAG21 v1 001, Výrobca: Sitecom Europe B.V.,

Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, Holandsko

Informácie o zhode Týmto spoločnosť Sitecom Europe B.V.

vyhlasuje, že tento produkt rádiového zariadeniaje v súlade so

smernicou 2014/53 EÚ (RED) 2011/65 EÚ (RoHS) a všetkými

ostatnými príslušnými predpismi EÚ. Plné znenie EÚ vyhlásenia o

zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf Pracovné

frekvenčné pásmo: 2402 to 2480 MHz, Maximálny prenášaný

vysokofrekvenčný výkon: 0 dBm / 1 mW

Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená,

že tento výrobok sa nesmie likvodovať s bežným komunálnym

odpadom. Elektronické a elektrické zariadenia, ktoré nebudú

likvidované procesom selektívneho trie denia, predstavujú z dôvodu

prítomnosti nebezpečných látok potenciálne nebezpečenstvo pre

životné prostredie a ľudské zdravie. Zlikvidujte ich zodpovedne cez

schválené zariadenia na uloženie alebo recykláciu odpadu.

Likvidácia batérií Tento produkt obsahuje vymeniteľnú batériu

na jedno použitie. Použité batérie by sa nemali vyhadzovať do

komunálneho ani komerčného odpadu. Zo zákona sa vyžaduje

likvidácia batérií v zbernom mieste na batérie, ktoré poskytujú miestne

úrady alebo maloobchodné predajne. Táto povinnosť bola zavedená

s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie. Batérie likvidujte

len vtedy, keď sú úplne vybité. Póly čiastočne vybitých batérií prelepte

páskou, aby ste predišli skratom. Informácie o správnej likvidácii

použitých batérií získate od miestnych úradov.

- Tik op “Geluid afspelen” om je Smart Finder te laten piepen.

- Tik op “Geluid stoppen” om de pieptonen te stoppen.

Zoek je Smart Finder op een kaart

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad “Objecten”.

- Tik op je Smart Finder in de lĳst.

- De locatie van je Smart Finder verschĳnt op de kaart met een

tĳdstempel.

- Om naar de locatie te navigeren, tik je op “Routebeschrĳving” om

Apple Maps te openen.

Melding indien achtergelaten

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad

“Objecten”.

- Tik op je Smart Finder in de lĳst.

- Schakel onder “Meldingen” de schakelaar “Melding indien

achtergelaten” in.

- Je ontvangt een melding wanneer je jouw Smart Finder achterlaat

en deze zich niet meer binnen het bereik van je apparaat bevindt.

Waarschuwing wanneer gevonden

- Schakel onder “Meldingen” de schakelaar “Melding indien

gevonden” in.

- Wanneer je Smart Finder wordt gezien door een ander Zoek mĳn-

netwerkapparaat, dan ontvang je een melding van de locatie.

Opmerking: je kunt “Melding indien gevonden” uisluitend activ eren

wanneer je Smart Finder buiten bereik is.

Verloren-modus

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad “Objecten”.

- Tik op je Smart Finder in de lĳst.

- Tik onder “Verloren-modus” op “Schakel in”.

- Er verschĳnt een scherm met de Verloren-modus, tik op “Doorgaan”.

- Voer je telefoonnummer of e-mailadres in en tik op “Volgende”.

- Tik op “Activeer” om de “Verloren-modus” in te schakelen.

Opmerking: wanneer je de Verloren-modus hebt ingeschake ld, da n wordt

“Melding indien gevonden” automatisch ingeschakeld. Als d e Verlo ren-

modus is ingeschakeld, is je Smart Finder vergrendeld en kan deze n iet

worden gekoppeld aan een nieuw apparaat.

Privacy en veiligheid

Het Apple Find My network maakt gebruik van geavanceerde

encryptie om te zorgen dat niemand anders, zelfs niet Apple of

Sitecom Europe B.V., de locatie van je Smart Finder kan zien.

Als een Apple Find My network accessoire dat van de eigenaar is

gescheiden, in de loop van de tĳd met je meebeweegt, dan krĳg je

hier een melding van.

Resetten

Verwijder de Smart Finder uit de Apple Find My app:

- Open de Apple Find My app en selecteer het tabblad “Objecten”.

- Tik op je Smart Finder in de lĳst.

- Zorg ervoor dat de “Verloren-modus” is uitgeschakeld.

- Scrol naar de onderkant van het scherm en tik op “Verwĳder object”.

- Er wordt een samenvatting geopend, tik op “Verwĳderen” om

te bevestigen.

Uw Smart Finder resetten:

Nadat je Smart Finder uit de Apple Find My App hebt verwĳderd,

verwĳder je de batterĳ en plaats je deze in totaal vĳf keer terug om

de fabrieksinstellingen te herstellen. De Smart Finder is nu gereset.

Je kunt deze nu koppelen aan een nieuw Apple ID.

WAARSCHUWING volg altĳd alle instructies en waarschuwingen nauwkeurig

op. IPX5 betekent dat de ﬁetsbel tot 3 minuten spatwaterdicht is vanuit elke

hoek en op een minimale afstand van 3 meter. Dompel het product niet onder

in vloeistoen. Stel het niet bloot aan overmatige hitte of open vuur. Vermĳd

abrupte veranderingen in temperatuur. Verbrand het product niet en steek

het niet in brand. Demonteer het n iet en pas het niet a an. VOORZICHTIG: Dit

product bevat een knoopcelbatterĳ. Slik de batterĳ niet in en haal deze niet

uit elkaar. Het inslikken van de bat terĳ kan binnen slechts 2 uur leiden tot

ernstige inwendige brandwonden en in ernstige gevallen tot de dood. Houd

batterĳen uit de buurt van baby’s en kinderen. Als het batterĳvak niet goed

sluit, gebruik het product dan niet meer. Houd het product uit de buurt van

baby’s en kinderen. Als u denkt dat de batterĳen zĳn ingeslikt of in enig deel

van het lichaam zĳn ingebracht, schakel dan onmiddellĳk medische hulp in.

PL - Dane techniczne

Dzwonek rowerowy Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Dane techniczne: dzwonek rowerowy z lokalizatorem Smart Finder

obsługującym sieć Find My, pasuje do większości kierownic (Ø 22,2

do 31,8 mm), klasa wodoodporności IPX5, akcelerometr, głośnik

emitujący sygnały dźwiękowe, wymienna bateria, żywotność baterii

do 10 miesięcy, napięcie robocze 1,9 V ~ 3,6 V

Wymagania systemowe i kompatybilność: Wymaga konta Apple

ID oraz iPhone’a z systemem iOS 14.5 lub nowszym, bądź iPada z

systemem iPadOS 14.5 lub nowszym

Aby użyć aplikacji Find My do wyszukania tego przedmiotu, zai nst aluj

najnowszą wersję systemu iOS, iPadOS lub macOS. Aplikacja Fi nd Ite ms dla

urządzeń Apple Watch wymaga najnowszej wersji systemu watc hOS.

Zawartość: Dzwonek rowerowy Smart Finder, fabrycznie zainstalowana

bateria CR-2032, 2 silikonowe podkładki, skrócona instrukcja obsługi

A – Przegląd

1. Aluminiowy dzwonek / 2. Dźwignia / 3. Obręcz / 4. Górna pokrywa /

5. Dolna pokrywa / 6. Uchwyt mocujący / 7. Śruby /

8. Cienka silikonowa podkładka / 9. Gruba silikonowa

podkładka

B – Montaż dzwonka na rowerze

1. Zamontuj dzwonek na kierownicy roweru i dokręć śrubę.

2. Jeśli rura kierownicy jest zbyt cienka, wypełnĳ brakującą przestrzeń

podkładką silikonową. Do kierownic o średnicy Ø 22,2 mm i

25,4 mm należy zastosować grubszą podkładkę silikonową.

Do kierownic o średnicy Ø 27,2 mm i 28,6 mm należy zastosować

cieńszą podkładkę silikonową. Podkładka nie jest potrzebna do

kierownic o średnicy Ø 31,8 mm.

3. Możesz kręcić obręczą (A – 3) w zakresie 360 stopni, aby

dostosować położenie dzwonka rowerowego.

C - Wymiana baterii

1. Odkręć śrubki śrubokrętem

2. Aby otworzyć dolną pokrywę, obróć ją w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

3. Włóż nową baterię tak, aby biegun dodatni (symbol +) był

skierowany w Twoją stronę.

4. Załóż z powrotem dolną pokrywę.

5. Obróć dolną pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

aby ją zamknąć.

6. Dokręć śruby za pomocą śrubokręta.

Rozpoczynanie użytkowania

WAŻNE: Zaktualizuj system iOS lub iPadOS do najnowszej wersji

i włącz Bluetooth

1. Wyciągnĳ plastikowy element izolujący baterię Smart Findera, aby

włączyć zasilanie urządzenia. Usłyszysz przyjazny dźwięk.

2. Otwórz aplikację Znajdź na obsługiwanym iPhonie lub iPadzie.

3. Dotknĳ symbolu +, a następnie pozycji „Dodaj inny przedmiot”.

4. Po zlokalizowaniu urządzenia o nazwie FnR 6ABTAG21 dotknĳ

„Połącz”.

5. Wprowadź nazwę i wybierz emoji swojego

Smart Findera, a następnie dotknĳ „Kontynuuj”.

6. Dotknĳ „Zgadzam się”, aby przypisać lokalizator

Smart Finder do swojego konta Apple ID.

7. Dotknĳ „Zakończ”, a Smart Finder zostanie skonﬁgurowany i

będzie gotowy do użycia.

Jeśli nie przypiszesz Smart Findera do konta Apple ID w ciągu 10 mi nut po

włączeniu, lokalizator zostanie automatycznie wyłączony. Ab y ponow nie

uruchomić urządzenie, odkręć śruby, wyjmij i ponownie włóż bat erię.

Powtórz kroki od 2 do 7.

Jak wyszukać Smart Findera, gdy jest w pobliżu

- Otwórz apkę Znajdź i wybierz kartę „Przedmioty”.

- Dotknĳ, aby wybrać swój Smart Finder z listy.

- Dotknĳ „Odtwórz dźwięk”, aby odtworzyć sygnał dźwiękowy

ze Smart Findera.

Dotknĳ „Zatrzymaj dźwięk”, aby lokalizator przestał wydawać

dźwięk.

Znajdź Smart Findera na mapie

- Otwórz apkę Znajdź i wybierz kartę „Przedmioty”.

- Dotknĳ, aby wybrać swój Smart Finder z listy.

- Na mapie zostanie wyświetlona lokalizacja Smart Findera wraz ze

znacznikiem czasu.

- Aby nawigować do tej lokalizacji, dotknĳ „Trasa”, aby otworzyć

Mapy Apple.

Powiadomienia o pozostawieniu

- Otwórz apkę Znajdź i wybierz kartę „Przedmioty”.

- Dotknĳ, aby wybrać swój Smart Finder z listy.

- W sekcji „Powiadomienia” włącz przełącznik „Powiadamia o

pozostawieniu”.

- Od tej pory będziesz otrzymywać powiadomienia za każdym razem,

gdy Smart Finder opuści zasięg Twojego urządzenia.

Powiadomienia o znalezieniu

- W sekcji „Powiadomienia” włącz przełącznik „Powiadamiaj

o znalezieniu”.

- Gdy Twój Smart Finder zostanie wykryty przez inne urządzenie w

sieci Znajdź, otrzymasz powiadomienie o jego odnalezieniu.

Uwaga: Funkcję Powiadamiaj o znalezieniu można aktywować tylk o wte dy,

gdy Smart Finder jest poza zasięgiem.

Tryb utraconego przedmiotu

- Otwórz apkę Znajdź i wybierz kartę „Przedmioty”.

- Dotknĳ, aby wybrać swój Smart Finder z listy.

- W sekcji „Tryb Utracony” dotknĳ „Włącz”.

- Zostanie wyświetlony ekran ze szczegółami trybu Zaginiony.

Dotknĳ „Kontynuuj”.

- Wprowadź swój numer telefonu lub adres e-mail i dotknĳ „Dalej”.

- Dotknĳ „Aktywuj”, aby włączyć „Tryb Utracony”.

Uwaga: Gdy tryb Utracony jest włączony, funkcja Powiadamiaj o znalezieniu

jest włączana automatycznie. Po w łączeniu trybu Utracony lokalizator Smart

Finder zostanie zablokowany i nie można go sparować z nowym urządzeniem.

Prywatność i bezpieczeństwo

Sieć Apple Znajdź wykorzystuje zaawansowane szyfrowanie, aby

nikt inny, w tym nawet pracownik Apple czy Sitecom Europe B.V., nie

mógł zobaczyć lokalizacji Twojego Smart Findera. Jeśli jakiekolwiek

urządzenie podłączone do sieci Apple Znajdź, które nie należy do Ciebie,

będzie się przemieszczać razem z Tobą, otrzymasz powiadomienie.

Resetowanie urządzenia

Usuń Smart Findera z apki Znajdź:

- Otwórz apkę Znajdź i wybierz kartę „Przedmioty”.

- Dotknĳ, aby wybrać swój Smart Finder z listy.

- Upewnĳ się, że „Tryb Utracony” jest wyłączony.

- Przewiń w dół ekranu i dotknĳ „Usuń przedmiot”.

- Zostanie wyświetlony ekran podsumowania – dotknĳ „Usuń”,

aby potwierdzić.

Resetowanie Smart Findera:

Po usunięciu urządzenia Smart Finder z aplikacji Apple Find My

wyjmĳ baterię i włóż ją ponownie, powtarzając te czynności pięć

razy, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Smart Finder jest teraz

zresetowany i gotowy do sparowania z nowym kontem Apple ID.

OSTRZEŻENIE Zawsze dokładnie przestrzegaj wszystkich instrukcji i

ostrzeżeń. Klasa ochronna IPX5 oznacza, że urządzenie jest odporne na

zachlapanie wodą przez okres do 3 minut pod dowolnym kątem i z odległości

co najmniej 3 metrów. Nie zanurzaj produktu w płynach. Nie wystawiaj

produktu na działanie zbyt wysokich temperatur ani otwartego ognia. Unikaj

nagłych zmian temperatury. Nie przypalaj ani nie wrzucaj produktu do ognia.

Nie demontuj ani modyﬁkuj produktu. PRZESTROGA: Ten produkt zawier a

baterię guzikową. Nie połykaj ani nie rozbieraj baterii. Połknięcie baterii może

spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin, a

w ciężkich przypadkach nawet śmierć. Trzymaj baterie z dala od niemowląt

i dzieci. Jeśli komora baterii nie zamyka się, przestań uż ywać produktu i

trzymaj go z dala od niemowląt i dzieci. Jeśli masz powody podejrzewać, że

baterie mogły zostać połknięte lub włożone do jakiejkolwiek części ciała,

natychmiast zasięgnĳ porady lekarza.

PT - Especiﬁcações

Campainha de bicicleta Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Especiﬁcações: campainha de bicicleta com localizador inteligente

Find My, adaptado à maioria dos guiadores (Ø 22,2 a 31,8 mm), com

resistência IPX5 a salpicos de água, acelerómetro, altifalante para

sinais sonoros, pilha substituível, autonomia de 10 meses, tensão de

funcionamento de 1,9 V ~ 3,6 V

Requisitos e compatibilidade do sistema: Apple ID, modelos de

iPhone iOS 14.5 ou posterior, modelos de iPadOS 14.5 ou posterior

Para utilizar a aplicação Apple Find My, recomenda-se a versão i OS, iPa dOS

ou macOS mais recente. A aplicação Find Items da Apple Watch requ er a

versão mais recente do watchOS.

Conteúdo: Campainha de bicicleta Smart Finder, pilha CR-2032

pré-instalada, 2 almofadas de silicone, guia de instalação rápida

A – Descrição geral

1. Campainha de alumínio / 2. Patilha / 3. Prato giratório /

4. Tampa superior / 5. Tampa inferior / 6. Suporte de montagem /

7. Parafusos / 8. Almofada ﬁna em silicone / 9. Almofada espessa

em silicone

B – Instalação da bicicleta

1. Monte a campainha no guiador da bicicleta e aperte o parafuso.

Caso o guiador for demasiado ﬁno, utilize uma almofada de silicone

para o ﬁxar corretamente. Utilize a almofada de silicone mais espessa

para guiadores de Ø 22,2 mm e 25,4 mm. Utilize a almofada de

silicone mais ﬁna para guiadores de Ø 27,2 mm e 28,6 mm.

Para guiadores de Ø 31,8 mm, nenhuma almofada de silicone

é necessária.

3. Pode rodar o prato (A - 3) a 360 graus para o ajustar à posição

desejada.

C - Substituição da pilha

1. Utilize uma chave de fendas para desapertar os parafusos

2. Rode a tampa inferior no sentido anti-horário para a abrir.

3. Substitua a pilha com o lado positivo (+) virado para si.

4. Coloque a tampa inferior no sítio.

5. Rode-a no sentido horário para a bloquear.

6. Aperte os parafusos com uma chave de fendas.

Primeiros passos

IMPORTANTE: Instale a versão mais recente do iOS ou iPadOS

e ligue o Bluetooth

1. Retire a película da pilha do Smart Finder para ativa-la. Irá ouvir

um sinal sonoro.

Abra a aplicação Apple Find My compatível com o seu iPhone ou iPad.

3. Carregue no + e depois em “Adicionar outro elemento”.

4. Uma vez localizado o FnR 6ABTAG21, carregue em “Conectar”.

5. Escolha um nome e um emoji para o seu Smart Finder e carregue

em “Continuar”.

Carregue em “Concordo” para adicionar o Smart Finder ao

seu Apple ID.

7. Carregue em “Terminar” e o seu Smart Finder estará conﬁgurado

e pronto a ser utilizado.

Se o Smart Finder não for adicionado a um Apple ID no espaço de 10

minutos após ter sido ligado, desligar-se-á novamente. Para rein ici ar

a campainha, desaperte os parafusos e volte a instalar a pilha. Re pita

os passos 2 a 7.

Localize o seu Smart Finder quando está por perto

- Abre a aplicação Apple Find My e carregue em “Aparelhos”.

- Procure o seu Smart Finder na lista.

- Carregue em “sinal sonoro” para ouvir o seu Smart Finder.

- Carregue em “parar” para desligar o sinal sonoro

Localize o seu Smart Finder num mapa

- Abra a aplicação Apple Find My e carregue em “Aparelhos”.

- Procure o seu Smart Finder na lista.

- O seu Smart Finder aparecerá no mapa com uma indicação

de data e hora.

Carregue em “Direções” para abrir o Apple Maps e navegar até ao local.

Notiﬁcação “Aparelho Fora do Alcance”

- Abra a aplicação Apple Find My e carregue em “Aparelhos”.

- Procure o seu Smart Finder na lista.

- Carregue em “Notiﬁcações” e ative a opção “Receber uma

notiﬁcação quando me afasto”.

- Será informado se o seu dispositivo se afasta do seu Smart Finder.

Notiﬁcação “Aparelho Encontrado”

- Selecione “Notiﬁcações” e ative a opção “Aparelho Encontrado”.

- Se o seu Smart Finder for encontrado por outro dispositivo da rede

Find My, receberá uma notiﬁcação de localização.

Observação: A opção “Aparelho Encontrado” só pode ser ativada quand o o

seu Smart Finder está fora de alcance.

Modo Aparelho Perdido

- Abra a aplicação Apple Find My e carregue em “Aparelhos”.

- Procure o seu Smart Finder na lista.

- Selecione o modo “Aparelho Perdido” e carregue em “Ativar”.

- As informações relativas a este modo aparecerão no ecrã.

Carregue em “Continuar”.

Introduza o seu número de telefone ou e-mail e carregue em “Seguinte”.

- Carregue em “Ativar” para ligar o modo “Aparelho Perdido”.

Observação: O modo “Aparelho Perdido” ativa automaticamente a opção “Receber

uma noticação Aparelho Encontrado”. O modo “Aparelho Perdido” bloqueia o

seu Smart Finder para evitar que seja emparelhado com outro dispositivo.

Privacidade e segurança

A rede Apple Find My utiliza uma encriptação avançada para garantir

que mais ninguém, nem mesmo a Apple ou a Sitecom Europe B.V.,

possa aceder à localização do seu Smart Finder. Se um acessório

da rede Apple Find My for detetado a deslocar-se longe do seu

proprietário, uma notiﬁcação ser-lhe-á enviada.

Reinicialização

Retire o Smart Finder da aplicação Apple Find My:

- Abra a aplicação Apple Find My e carregue em “Aparelhos”.

- Procure o seu Smart Finder na lista.

- Veriﬁque que o modo “Aparelho Perdido” está desativado.

- Desça até à parte inferior do ecrã e carregue em “Remover aparelho”.

- Um aviso irá aparecer. Selecione “Remover” para conﬁrmar.

Voltar a instalar o Smart Finder:

Depois de remover o Smart Finder da aplicação Apple Find My,

remova e reinsira a bateria cinco vezes para restaurar as

conﬁgurações de fábrica. O seu Smart Finder será reinicializado e

pronto para ser emparelhado com um novo Apple ID.

AVISO: siga sempre atentamente as instruções e advertências. IPX5, isto é,

resistente a salpicos de água durante 3 minutos, a partir de qualquer ângulo e

a uma distância mínima de 3 metros. Não mergulhe em líquidos. Mantenha-o

fora de qualquer fonte de calor excessiva. Evite mudanças abruptas de

temperatura. Não o queime nem incinere. Não desmonte nem modiﬁque.

CUIDADO: Este produto contém uma pilha botão. Não engula ou desmonte

a pilha. Engolir uma pilha pode provocar queimaduras internas graves em

apenas 2 horas e conduzir à morte. Mantenha as pilhas longe de bebés e

crianças. Se o compartimento da pilha não fechar corretamente, deixe de usar

o produto e mantenha-o longe do alcance de bebés e crianças. Se achar que

a pilha tiver sido engolida ou inserida em qualquer parte do corpo, procure

imediatamente ajuda médica.

RO - Speciﬁcații

Sonerie pentru biciclete Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Speciﬁcații: sonerie pentru biciclete cu Smart Finder compatibil cu

Find My, potrivită pentru majoritatea ghidoanelor (Ø 22,2 până la

31,8 mm), rezistentă la apă IPX5, cu accelerometru, difuzor pentru

sunete bip, baterie înlocuibilă, durată de viață a bateriei până la

10 luni, tensiune de lucru 1,9 V ~ 3,6 V

Cerințe de sistem și compatibilitate: ID Apple, modele de

iPhone cu iOS 14.5 sau mai recent, modele de iPad cu iPadOS

14.5 sau mai recent

Pentru a utiliza aplicația Apple Find My pentru a localiza acest articol,

cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS este recomandată.

Aplicația Find Items de pe Apple Watch necesită cea mai recentă

versiune de watchOS.

Conținut: Sonerie pentru biciclete Smart Finder, baterie CR-2032

preinstalată, 2 plăcuțe din silicon, Ghid de pornire rapidă

A – Prezentare generală

1. Clopoțel din aluminiu / 2. Clapetă / 3. Placă rotativă /

4. Capac superior / 5. Capac inferior / 6. Suport de montare /

7. Șuruburi / 8. Plăcuță subțire din silicon / 9. Plăcuță groasă

din silicon

B – Instalarea pe bicicletă

1. Montați soneria pe ghidonul bicicletei și strângeți șurubul.

2. Dacă ghidonul este prea subțire, vă rugăm să utilizați o plăcuță

de silicon pentru a o ﬁxa corect. Utilizați plăcuța din silicon mai

groasă pentru ghidoanele de Ø 22,2 mm și 25,4 mm. Utilizați

plăcuța din silicon mai subțire pentru ghidoanele de Ø 27,2 mm

și 28,6 mm. Pentru ghidoanele de Ø 31,8 mm nu este necesară

o plăcuță din silicon.

3. Puteți roti placa rotativă (A – 3) la 360 de grade pentru a o regla

în poziția dorit ă.

C - Înlocuirea bateriei

1. Folosiți o șurubelniță pentru a slăbi șuruburile

2. Rotiți capacul inferior în sens invers acelor de ceasornic pentru

a-l deschide.

3. Înlocuiți bateria cu partea pozitivă (simbolul +) îndreptată spre dvs.

4. Puneți capacul inferior la loc.

5. Rotiți capacul inferior în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca.

6. Strângeți șuruburile cu o șurubelniță.

Noțiuni de bază

IMPORTANT: Actualizați la cea mai recentă versiune de iOS sau

iPadOS și porniți Bluetooth

1. Îndepărtați folia bateriei Smart Finderului trăgând de ea pentru a

conecta bateria. Veți auzi un sunet.

2. Deschideți aplicația Apple Find My pe un iPhone sau iPad acceptat.

3. Atingeți +, apoi „Add Other ltem” [Adăugați alt element].

Odată ce FnR 6ABTAG21 este localizat, atingeți „Connect”

[Conectare].

5. Introduceți un nume, selectați un emoji pentru Smart Finder și

atingeți „Continue” [Continuare].

6. Atingeți „Agree” [De acord] pentru a adăuga Smart Finder la

ID-ul dvs. Apple.

7. Atingeți „Finish” [Terminare]. Apoi, Smart Finder va ﬁ conﬁgurat

și gata de utilizare.

Dacă Smart Finder nu este adăugat la un ID Apple în 10 minute de la

pornire, se va opri automat din nou. Pentru a o reporni, slăbiți șuruburile

și reinstalați bateria. Repetați pașii de la 2 la 7.

Localizați Smart Finderul când se aﬂă în apropiere

- Deschideți aplicația Apple Find My și selectați ﬁla „Items”

[Articole].

- Atingeți Smart Finder în listă.

- Atingeți „Play Sound” [Redați sunet] pentru a produce un semnal

sonor al Smart Finderului.

- Atingeți „Stop Sound” [Oprire sunet] pentru a opri bipurile.

Localizați Smart Finderul pe o hartă

Deschideți aplicația Apple Find My și selectați ﬁla „Items” [Articole].

- Atingeți Smart Finder în listă.

- Locația Smart Finderului va apărea pe hartă cu un marcaj de timp.

- Pentru a naviga la locație, atingeți „Directions” [Indicații] pentru a

deschide Apple Maps.

Notiﬁcare când rămâne în urmă

- Deschideți aplicația Apple Find My și selectați ﬁla „Items” [Articole].

- Atingeți Smart Finder în listă.

- Sub „Notiﬁcations” [Notiﬁcări] activați comutatorul „Notify When

Left Behind” [Notiﬁcare când rămâne în urmă].

- Veți primi o notiﬁcare când lăsați Smart Finderul în urmă și nu se

mai aﬂă în raza de acțiune a dispozitivului dvs.

Notiﬁcare când s-a găsit

- Sub „Notiﬁcations” [Notiﬁcări], activați comutatorul „Notify When

Found” [Notiﬁcare când s-a găsit].

- Când Smart Finderul este văzut de un alt dispozitiv din Find My

network, veți primi o notiﬁcare cu privire la locația acestuia.

Rețineți: Funcția Notiﬁcare când s-a găsit poate ﬁ activată numa i atunc i

când Smart Finderul este în afara razei de acoperire.

Modul pierdut

- Deschideți aplicația Apple Find My și selectați ﬁla „Items” [Articole].

- Atingeți Smart Finder în listă.

- Sub „Lost Mode” [Modul pierdut], atingeți „Enable” [Activați].

- Va apărea un ecran care detaliază Modul pierdut, atingeți

„Continue” [Continuare].

- Introduceți numărul de telefon sau adresa de e-mail și atingeți

„Next ” [Următorul].

- Atingeți „Activate” [Activare] pentru a activa „Modul pierdut”.

Rețineți: Când Modul Pierdut este activat, Notify When Found

[Notiﬁcare când s-a găsit] este activat automat. Când Modul Pierd ut

este activat, Smart Finderul este blocat și nu poate ﬁ asociat cu un

dispozitiv nou.

Conﬁdențialitate și securitate

Rețeaua Apple Find My utilizează criptarea avansată pentru a se

asigura că nimeni altcineva, nici măcar Apple sau Sitecom Europe B.V.,

nu poate vedea locația Smart Finder-ului dvs. Dacă vreun accesoriu

din rețeaua Apple Find My separat de proprietarul său se deplasează

cu dvs. în timp, veți primi o notiﬁcare.

Resetare

Eliminați Smart Finder din aplicația Apple Find My:

- Deschideți aplicația Apple Find My și selectați ﬁla „Items” [Articole].

- Atingeți Smart Finder în listă.

- Asigurați-vă că „Lost Mode” [Modul pierdut] este dezactivat.

- Derulați în partea de jos a ecranului și atingeți „Remove Item”

[Eliminați elementul].

- Se va deschide un rezumat, atingeți „Remove” [Eliminați] pentru

a conﬁrma.

Resetați Smart Finderul:

După ce ați scos Smart Finder din aplicația Apple Find My, scoateți

bateria și reintroduceți-o de cinci ori în total pentru a restabili setările

din fabrică. Smart Finderul este acum resetat și gata să ﬁe asociat

cu un nou ID Apple.

AVERTISMENT urmați întotdeauna cu atenție toate instrucțiunile și

avertismentele. IPX5 înseamnă rezistență la stropirea cu apă până la 3

minute din orice unghi de la o distanță minimă de 3 metri. Nu scufundați în

lichide. Nu expuneți la căldură excesivă sau la foc deschis. Evitați schimbările

bruște de temperatură. Nu ardeți sau incinerați. Nu dezasamblați sau

modiﬁcați. ATENȚIE: Acest produs conține o baterie buton. Nu înghițiți și nu

dezasamblați bateria. Înghițirea bateriei poate duce la arsuri interne grave

în doar două ore și la deces în cazuri grave. Țineți bateriile departe de sugari

și copii. Dacă compartimentul bateriei nu se închide bine, opriți utilizarea

produsului și țineți-l departe de sugari și copii. Dacă credeți că bateriile ar

ﬁ putut ﬁ înghițite sau introduse în orice parte a corpului, solicitați imediat

asistență medicală.

SI - Speciﬁkacĳe

Zvonec za kolo Fresh ‘n Rebel Smart Finder 6ABTAG21 v1 001

Tehnični podatki: zvonec za kolo Smart Finder z možnostjo Find My,

primeren za večino krmil (Ø 22,2 do 31,8 mm), odporen na brizganje

vode IPX5, merilnik pospeška, zvočnik za piskanje, zamenljiva

baterĳa, življenjska doba baterĳe do 10 mesecev, delovna napetost

1,9 V ~ 3,6 V

Sistemske zahteve in združljivost: Apple ID, modeli iPhone z iOS

14.5 ali novejšim, modeli iPad z iPadOS 14.5 ali novejšim

Za uporabo aplikacije Apple Find My za iskanje tega predmeta pripo roča mo

najnovejšo različico iOS, iPadOS ali macOS. Aplikacija Find It ems na u ri

Apple Watch zahteva najnovejšo različico watchOS.

Vsebina: Zvonec za kolo Smart Finder, predhodno nameščena

baterĳa CR-2032, 2 silikonski podlogi, vodnik za hitri začetek

A – Pregled

1. Zvonec iz aluminĳa / 2. Ročka / 3. Vrtljiva plošča /

4. Zgornji pokrov / 5. Spodnji pokrov / 6. Montažni nosilec /

7. Vĳaki / 8. Tanka silikonska podloga / 9. Debela

silikonska podloga

B – Namestitev na kolo

1. Namestite zvonec na krmilo vašega kolesa in privĳte vĳak.

2. Če je ročica krmila pretanka, uporabite silikonsko podlogo, da ga

pravilno pritrdite. Za krmila s Ø 22,2 mm in 25,4 mm uporabite

debelejšo silikonsko podlogo. Za krmila s Ø 27,2 mm in 28,6 mm

uporabite tanjšo silikonsko podlogo. Za krmila s Ø 31,8 mm

silikonska podloga ni potrebna.

3. Vrtljivo ploščo (A – 3) lahko zavrtite za 360 stopinj, da jo nastavite

v želeni položaj.

C - Zamenjava baterĳe

1. Z izvĳačem odvĳte vĳake

2. Zavrtite spodnji pokrov v nasprotni smeri urinega kazalca,

da ga odprete.

3. Zamenjajte baterĳo, da bo pozitivna stran (simbol +) obrnjena

proti vam.

4. Namestite spodnji pokrov nazaj na svoje mesto.

5. Zavrtite spodnji pokrov v smeri urinega kazalca, da ga zaklenete.

6. Vĳake privĳte z izvĳačem.

Uvod

POMEMBNO: Posodobite na najnovejšo različico sistema iOS ali

iPadOS in vklopite Bluetooth

1. Odstranite folĳo baterĳe za Smart Finder tako, da jo izvlečete in

priključite baterĳo. Slišali boste zvok.

Na vašem podprtem iPhonu ali iPadu odprite aplikacĳo

Apple Find My.

3. Tapnite + in nato »Add Other ltem«.

4. Ko najdete vaš FnR 6ABTAG21, tapnite »Connect«.

5. Vnesite ime, izberite emoji za Smart Finder in tapnite »Continue«.

6. Tapnite »Agree«, da dodate Smart Finder v vaš Apple ID.

7. Tapnite »Finish« in vaš Smart Finder bo nastavljen in pripravljen

za uporabo.

Če izdelka Smart Finder ne dodate v Apple ID v 10 minutah po vklopu, se

bo znova samodejno izklopil. Za ponovni zagon odvijte vijake in znova

namestite baterijo. Ponovite korake od 2 do 7.

Poiščite Smart Finder, ko je v bližini

- Odprite aplikacĳo Apple Find My in izberite zavihek »Items«.

- Na seznamu tapnite vaš Smart Finder.

- Tapnite »Play Sound«, da vaš Smart Finder zapiska.

- Tapnite »Stop Sound«, da ustavite piske.

Poiščite Smart Finder na zemljevidu

- Odprite aplikacĳo Apple Find My in izberite zavihek »Items«.

- Na seznamu tapnite vaš Smart Finder.

- Lokacĳa izdelka Smart Finder bo prikazana na zemljevidu s

časovnim žigom.

- Za navigacĳo do lokacĳe tapnite »Directions«, da odprete

Apple Maps.

Notify When Left Behind (Obvesti, ko pustite za sabo)

- Odprite aplikacĳo Apple Find My in izberite zavihek »Items«.

- Na seznamu tapnite vaš Smart Finder.

- V razdelku »Obvestila« omogočite preklopni gumb »Notify When

Left Behind«.

- Prejeli boste obvestilo, ko Smart Finder pustite za sabo in ni več v

dosegu vaše naprave.

Notify When Found (Obvesti ob najdbi)

- V razdelku »Notiﬁcations« omogočite preklopni gumb »Notify

When Found«.

- Ko vidi druga omrežna naprava Find My vidi vaš

Smart Finder, boste prejeli obvestilo o njegovi lokacĳi.

Opomba : Možnost Notify When Found je mogoče aktivirati samo, ko je vaš

Smart Finder izven dosega.

Lost Mode (Izgubljeni način)

- Odprite aplikacĳo Apple Find My in izberite zavihek »Items«.

- Na seznamu tapnite vaš Smart Finder.

- V razdelku »Lost Mode« tapnite »Enable«.

- Odpre se zaslon s podrobnostmi o načinu Lost Mode, tapnite

»Continue«.

Vnesite svojo telefonsko številko ali e-poštni naslov in tapnite »Next«.

- Tapnite »Activate«, da omogočite način »Lost Mode«.

Opomba: Ko je omogočen način Lost Mode, se Notify When Found

samodejno omogoči. Ko je omogočen Lost Mode, je vaš

Smart Finder zaklenjen in ga ni mogoče seznaniti z novo naprav o.

Zasebnost in varnost

Omrežje Apple Find My uporablja napredno šifriranje, da zagotovi,

da si nihče drug, niti Apple ali Sitecom Europe B.V., ne more ogledati

lokacĳe vašega izdelka Smart Finder. Če se kateri koli omrežni

pripomoček Apple Find My, ki je ločen od svojega lastnika, v

določenem času premika z vami, boste o tem obveščeni.

Ponastavitev

Odstranite Smart Finder iz aplikacije Apple Find My:

- Odprite aplikacĳo Apple Find My in izberite zavihek »Items«.

- Na seznamu tapnite vaš Smart Finder.

- Zagotovite, da je način »Lost Mode« onemogočen.

- Pomaknite se na dno zaslona in tapnite »Remove ltem«.

- Odpre se povzetek, za potrditev tapnite »Remove«.

Ponastavite vaš Smart Finder:

Ko odstranite Smart Finder iz aplikacĳe Apple Find My, odstranite

baterĳo in jo skupno petkrat ponovno vstavite, da obnovite tovarniške

nastavitve. Smart Finder je zdaj ponastavljen in pripravljen za

seznanjanje z novim Apple ID.

OPOZORILO Vedno natančno upoštevajte vsa navodila in opozorila. IPX5

pomeni, da je do 3 minute odporen na brizgajočo vodo iz katerega koli kota

na najmanjši razdalji 3 metrov. Ne potapljajte v tekočine. Ne izpostavljajte

previsoki vročini ali odprtemu ognju. Izogibajte se nenadnim spremembam

temperature. Ne kurite ali sežigajte. Ne razstavljajte ali spreminjajte. POZOR:

Ta izdelek vsebuje gumbasto baterĳo. Ne pogoltnite ali razstavite baterĳe.

Zaužitje baterĳe lahko povzroči hude notranje opekline v samo 2 urah, v hudih

primerih pa celo smrt. Bater ĳe hranite izven dosega dojenčkov in otrok. Če se

predal za baterĳe ne zapira dobro, izdelek prenehajte uporabljati in ga hranite

izven dosega dojenčkov in otrok. Če mislite, da je nekdo pogoltnil baterĳe ali

jih vstavil v kateri koli del tele sa, takoj poiščite zdravniško pomoč.

SK - Špeciﬁkácie

Zvonček na bicykel Fresh ‘n Rebel Smart Finder

6ABTAG21 v1 001

Špeciﬁkácie: Zvonček na bicykel Smart Finder s funkciou Find My, vhodný

pre väčšinu riadidiel (Ø 22,2 až 31,8 mm), IPX5 odolný voči striekaj úcej vode,

akcelerometer, reproduktor pre pípanie, vymeniteľná batéria, výdrž batérie až

10 mesiacov, pracovné napätie 1,9 V ~ 3,6 V

Systémové požiadavky a kompatibilita: Apple I D, modely iPhone so

systémom iOS 14.5 alebo novším, modely iPad s iPadOS 14.5 alebo novším

Ak chcete na vyhľadanie tejto položky použiť aplikáciu Apple Find My,

odporúčame najnovš iu verziu systému iOS, iPadOS alebo macOS. Aplikácia

Find Items v Apple Watch vyžaduje najnovšiu verziu watchOS.

Obsah: Zvonček na bicykel Smart Finder, predinštalovaná batéria CR-2032,

2 silikónové podložky, Sprievodca rýchlym spustením

A – Prehľad

1. Hliníkový zvonček 3. Otoč ný tanier 4. Vrchný kryt / 2. Úderník / / /

5. Spodný kryt 6. Montážna konzola 8. Tenká silikónová / / 7. Skrutky /

podložka / 9. Hrubá silikónová podložka

B – Inštalácia na bicykel

1. Namontujte zvonček na riadidlá bicykla a utiahnite skrutku.

2. Ak sú riadidlá príliš tenké, použite na ich správne upevnenie silikónovú

podložku. Pre riadidlá s Ø 22,2 mm a 25,4 mm použite hrubšiu silikónovú

podložku. Pre riadidlá s Ø 27,2 mm a 28,6 mm použite hrubšiu silikónovú

podložku. Pre riadidlá s Ø 31,8 mm nie je potrebná silikónová podložka .

3. Otočný tanier (A – 3) môžete otáčať o 360 stupňov a nastaviť ho do

požadovanej polohy.

C - Výmena batérie

1. Na uvoľnenie skrutiek použite skrutkovač

2. Otočte spodný kryt proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho otvorili.

3. Vymeňte batériu kladnou stranou (symbol +) smerom k vám.

4. Vráťte spodný kryt na miesto.

5. Otočte spodný kryt v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.

6. Utiahnite skrutky pomocou skrutkovača.

Začíname

DÔLEŽITÉ: Aktualizujte na najnovšiu verziu iOS alebo iPadOS a

zapnite Bluetooth

1. Odstráňte fóliu batérie z inteligentného vyhľadávača tak, že ju vytiahnete a

pripojíte batériu. Budete počuť zazvonenie.

2. Na podporovanom iPhone alebo iPade otvorte aplikáciu Apple Find My.

3. Klepnite na + a potom na „Pridať ďalšiu položku“.

4. Keď nájdete váš FnR 6ABTAG21, klepnite na „Pripojiť“.

5. Zadajte názov, vyberte emoji pre svoj inteligentný vyhľadávač a klepnite

na „Pokračovať“.

Klepnutím na „Súhlasím“ pridáte inteligentný vyhľadávač do svojho Apple ID.

7. Klepnite na „Dokončiť“ a váš inteligentný vyhľadávač bude nastavený a

pripravený na použitie.

Ak inteligentný vyhľadávač nepridáte do Apple ID do 10 minút po zapnutí,

automaticky sa znova vypne. Ak ho chcete reštartovať, uvoľnite skrutky a

znova vložte batériu. Opakujte kroky 2 až 7.

Nájdite svoj inteligentný vyhľadávač Smart Finder, keď je v blízkosti

- Otvorte aplikáciu Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Ťuknite na svoj Smart Finder v zoz name.

- Ťuknite na „Prehrať zvuk“ aby zariadenie Smart Finder začalo pípať.

- Klepnutím na „Zastaviť zvuk“ zastavíte pípanie.

Nájdite svoj inteligentný vyhľadávač Smart Finder na mape

- Otvorte aplikáciu Apple Find My a vyberte kartu „Po ložky“.

- Ťuknite na svoj Smart Finder v zoz name.

- Poloha vášho inteligentného vyhľadávača sa zobrazí na mape s časovou

pečiatkou.

- Ak chcete navigovať na miesto, ťuknutím na „Trasy“ otvorte Mapy Apple.

Upozorniť, keď zabudnem

- Otvorte aplikáciu Apple Find My a vyberte kartu „Po ložky“.

- Ťuknite na svoj Smart Finder v zoz name.

- V časti „U pozornenia“ povoľte prepínač „Upozorniť, keď zabudnem“.

- Dostanete upozornenie, keď niekde zanecháte svoj

Smart Finder a už nie je v dosahu vášho zariadenia.

Upozorniť, keď sa nájde

- V časti „U pozornenia“ aktivujte prepínač „Upozorniť, keď sa nájde“.

- Keď váš Smart Finder uvidí iné sieťové zariadenie Find My, dostanete

upozornenie o jeho polohe.

Poznámka: Upozorniť, keď sa nájde, je možné aktivovať iba vtedy, keď je váš

inteligentný hľadač mimo dosahu.

Režim straty

- Otvorte aplikáciu Apple Find My a vyberte kartu „Po ložky“.

- Ťuknite na svoj Smart Finder v zoz name.

- V časti „Režim straty“ ťuknite na „Povoliť“.

- Zobrazí sa obrazovka s podrobnosťami o režime straty, ťuknite na

„Pokračovať“.

- Zadajte svoje telefónne číslo alebo emailovú adresu a ťuknite na „Ďalej“.

- Ťuknutím na „Aktivovať “ aktivujete „režim straty“.

Poznámka: Keď je povolený režim straty, funkcia Upozorniť pri nájdení sa

automaticky aktivuje. Keď je povolený režim straty, váš Smart Finder je

uzamknutý a nedá sa spárovať s novým zariadením.

Súkromie a bezpečnosť

Sieť Apple Find My používa pokročilé šifrovanie, ktoré zaisťuje, že nikto iný,

dokonca ani spoločnosť Apple alebo Sitecom Europe B.V., nemôže zobraziť

polohu vášho inteligentného vyhľadávača. Ak sa nejaké sieťové príslušenstvo

Apple Find My - oddelené od jeho vlastníka - časom pohybuje s vami,

dostanete upozornenie.

Resetovať

Odstráňte Smart Finder z aplikácie Apple Find My:

- Otvorte aplikáciu Apple Find My a vyberte kartu „Položky“.

- Ťuknite na svoj Smart Finder v zoz name.

- Uistite sa, že je vypnutý „Režim straty“.

- Prejdite do spodnej časti obrazovky a ťuknite na „Odstrániť položku“.

- Otvorí sa zhrnutie, potvrďte ťu knutím na „Odstrániť“.

Obnovte svoj Smart Finder:

Po vybratí Smart Finder z aplikácie Apple Find My vyberte batériu a znova ju

vložte celkom päťkrát, aby ste obnovili výrobné nastavenia. Smart Finder je

teraz resetovaný a pripravený na spárovanie s novým Apple ID.

VAROVANIE vždy presne dodržiavajte všetky pokyny a upozornenia. IPX5

znamená odolnosť proti striekajúcej vode po dobu až 3 minút z akéhokoľvek

uhla pri minimálnej vzdialenosti 3 metre. Neponárajte do tekutín.

Nevystavujte nadmernému teplu ani otvorenému ohňu. Vyhnite sa prudkým

zmenám teploty. Nespaľujte ani nezapaľujte. Nerozoberajte ani neupravujte.

POZOR: Tento výrobok obsahuje gombíkovú batériu. Batériu neprehĺtajte

ani nerozoberajte. Prehltnutie batérie môže mať za následok vážne vnútorn é

popáleniny už do 2 hodín a smrť v ťažkých prípadoch. Batérie uchovávajte

mimo dosahu dojčiat a detí. Ak sa priehradka na batérie nedá bezpečne

zavrieť, prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu dojčiat a

detí. Ak si myslíte, že batérie mohli byť prehltnuté alebo vložené do akejkoľvek

časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc

LEGAL & COMPLIANCE INFORMATION

EN - General information

Product: Fresh ‘n Rebel Smart Finder Bike Bell, Model Number: 6ABTAG21 v1 001

Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The Netherlands

Conformity information

Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this radio equipment product is in compliance with Directive 2014/53 EU (RED),

2011/65 EU (RoHS) and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: https://www.freshnrebel.com/cedoc/6ABTAG21.pdf

Operating frequency band: 2402 to 2480 MHz, Maximum radio-frequency power transmitted: 0 dBm / 1 mW

Disposal of the device

The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste.

Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the

environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved

waste or recycling facility.

Disposal of batteries

This product contains a replaceable, single-use battery. Used batteries should not be disposed of in household or commercial

waste. It is required by law to dispose of batteries at a battery collection point provided by local authorities or retail stores.

This obligation has been put in place to minimise the impact on the environment. Only dispose of batteries when they are

fully discharged. Cover the poles of partially discharged batteries with tape to prevent short circuits. Contact local authorities

for information on the correct disposal of used batteries.

MADE IN CHINA

ISO 14878 Class I

Product specificaties

Merk:	Fresh N Rebel
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Smart Finder Bicycle Bell

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Fresh N Rebel

Fresh N Rebel Twins Breez Handleiding

22 Mei 2025

Fresh N Rebel Bold L3 Handleiding

22 Mei 2025

Fresh N Rebel Wireless Headphones Hybrid ANC Handleiding

22 Februari 2025

Fresh N Rebel Smart Finder Apple Find My Handleiding

22 Februari 2025

Fresh N Rebel Smart Finder Bicycle Bell Handleiding

22 Februari 2025

Fresh N Rebel True Wireless Earbuds Hybrid ANC Handleiding

22 Januari 2025

Fresh N Rebel Code Junior Handleiding

23 December 2024

Fresh N Rebel Wireless Party Speaker 1APS100L Handleiding

23 December 2024

Fresh N Rebel Clam Junior Handleiding

23 December 2024

Fresh N Rebel Smart Finder Card Handleiding

22 Augustus 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Jung 1711 DE Handleiding

2 Augustus 2025

Jung RCDME2022 Handleiding

2 Augustus 2025

Bea-fon 101 Handleiding

1 Augustus 2025

Logitech HD Pro Webcam C920 Handleiding

1 Augustus 2025

Festo EMMB-AS-80-07-K-S30M Handleiding

1 Augustus 2025

Festo VACC-S13-18-K4-1UF-EX4ME Handleiding

1 Augustus 2025

Festo EMMB-AS-40-01-K-S30M Handleiding

1 Augustus 2025

Festo VPPM-6L-L-1-G18-0L10H-A4P-S1C1 Handleiding

1 Augustus 2025

Festo EMMB-AS-80-07-S30MB Handleiding

1 Augustus 2025

Festo EMME-AS-80-M-HS-AMXB Handleiding

1 Augustus 2025