Foppapedretti Miestendo Fix Handleiding

Foppapedretti Autostoeltje Miestendo Fix

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti Miestendo Fix (92 pagina's) in de categorie Autostoeltje. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/92

Gruppo 2 15-25 kg | Gruppo 3 22-36 kg

Group 2 15-25 kg | Group 3 22-36 kg

Questo prodotto è conforme al Regolamento ECE R44/04 |

This product conforms to ECE R44/04

Este producto cumple con la Normativa ECE R44/04 |

Este produto está em conformidade com o Regulamento ECE R44/04

Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό EEΚ R44/04 | Ce produit est conforme à la Norme ECER44/04

Seggiolino auto Gruppo 2-3. Adatto per bambini da 15 kg a 36 kg (da 3 a 12 anni circa)

Group 2-3 child car seat. Suitable for children from 15kg to 36kg (approx 3 to 12 years old)

Sillita para coche Grupo 2-3. Idónea para niños con pesos comprendidos entre los 15 kg y los 36 kg (desde 3 hasta 12 años aproximadamente)

Cadeira para automóvel Grupo 2-3 Ideal para crianças de 15 a 36 kg (de 3 a 12 anos, aproximadamente)

Παιδικό κάθισμα Αυτοκινήτου Ομάδας 2-3 Κατάλληλο για παιδιά από 15 kg έως 36 kg (από 3 έως 12 ετών)

Siège auto Groupe 2-3. Indiqué pour les enfants de 15 kg à 36 kg (de 3 à 12 ans environ).

ISTRUZIONI: Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro.

In caso di mancata osservanza di queste istruzioni, la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa.

INSTRUCTIONS: Please read carefully and keep for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

INSTRUÇÕES: Ler atentamente as instruções antes da utilização e conservar o presente manual para poder consultá-lo no futuro.

Em caso de não observação destas instruções, a segurança da criança poderá estar comprometida.

INSTRUCCIONES: Lea atentamente las instrucciones antes del uso y guarde este manual para futuras consultas.

Si no se cumplieran estas instrucciones, la seguridad del niño podría estar en peligro.

ΟΔΗΓΙΕΣ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.

Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια του παιδιού.

INSTRUCTIONS : Lire attentivement les instructions avant l’utilisation et conserver ce manuel pour une consultation ultérieure.

SEGGIOLINO AUTO GRUPPO 2-3 | GROUP 2-3 CAR SEAT

SILLITA PARA COCHE GRUPO 2-3 | CADEIRA PARA AUTOMÓVEL GRUPO 2-3

ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΟΜΑΔΑΣ 2-3

SIÈGE AUTO GROUPE 2-3

Fix

ATTENZIONE:

Il seggiolino auto deve sempre essere ﬁssato al sedile con

sistema di ancoraggio ISOFIX

GRUPPO 2 - 3 (bambini con peso 15-36 kg)

WARNING:

The child car seat should always be strapped in using the

vehicle’s ISOFIX anchors

GROUP 2 - 3 (15-36 kg child)

ATENCIÓN:

La sillita para coche siempre debe ﬁjarse en el asiento con el

sistema de ﬁjación ISOFIX

GRUPOS 2 y 3

(niños con pesos comprendidos entre los 15 y los 36 kg)

ATENÇÃO:

A cadeira para automóvel deve estar sempre ﬁxada ao banco

com sistema de ancoragem ISOFIX

GRUPO 2 - 3 (crianças com peso 15-36 kg)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Το καρεκλάκι αυτοκινήτου πρέπει να είναι πάντα στερεωμέ-

νο στο κάθισμα με το σύστημα αγκύρωσης ISOFIX

ΟΜΑΔΑ 2 και 3 (μωρά με βάρος 15-36 kg)

ATTENTION :

Le siège auto doit toujours être ﬁxé au siège avec un système

d’ancrage ISOFIX

GROUPE 2 - 3 (poids de l’enfant 15-36 kg)

Fix

Avvertenze

AVVERTENZA:

• Questo è un dispositivo di ritenuta bambini ISOFIX ‘SEMI-UNIVERSALE‘,

omologato secondo Regolamento N° 44/04 per il generale utilizzo in veicoli

dotati dei sistemi di ancoraggio ISOFIX.

• Questo dispositivo di ritenuta è stato classiﬁcato ‘SEMI-UNIVERSALE‘

secondo criteri di omologazione più severi rispetto a modelli precedenti che

non dispongono del presente avviso.

• Questo seggiolino è adatto per il GRUPPO 2,3 (15-36 kg) e solo nei veicoli,

elencati nella lista veicoli, dotati di sistemi di ancoraggio ISOFIX e cintura

di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al

Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.

• Per l’utilizzo di un sistema ISOFIX è assolutamente necessario leggere il

manuale dell’autoveicolo prima dell’installazione

del seggiolino. Il manuale indicherà i posti compatibili con la classe di taglia

del seggiolino auto.

• In caso di dubbio contattare il produttore del dispositivo di ritenuta oppure

il rivenditore.

• Il seggiolino auto può segnare la tappezzeria utilizzata per realizzare certi

rivestimenti dei sedili. Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per

danni o segni ai sedili del veicolo.

• Le seguenti condizioni di utilizzo possono rendere il prodotto non conforme

non sicuro e invalidare la garanzia:

1) Modiﬁche applicate al seggiolino, non autorizzate o approvati dal costruttore.

2) In caso di installazione o utilizzo diversa rispetto a quanto riportato in

questo manuale.

• Il produttore non ha nessuna responsabilità per problemi derivanti da

modiﬁche sul prodotto non autorizzate o utilizzo e montaggio non conforme a

quanto riportato nel manuale.

• Conservare il manuale per future consultazioni.

AVVERTENZA: L’installazione deve essere eseguita da una persona adulta.

Utilizzabile esclusivamente su veicoli muniti di sistema di ritenuta ISOFIX.

ITALIANO

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Autostoeltje
Model:	Miestendo Fix
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	6300 g
Breedte:	410 mm
Diepte:	540 mm
Breedte verpakking:	410 mm
Diepte verpakking:	470 mm
Hoogte verpakking:	710 mm
Hoogte (min):	710 mm
Hoogte (max):	820 mm
Montagewijze:	ISOFIX
Certificering:	ECE R44/04
Aantal:	1
Kleuring:	Monochromatisch
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Wasbare hoes:	Ja
Was type:	Handmatig wassen
Autostoel groep:	2-3 (15 - 36 kg; 3,5 - 12 jaar)
Zijkant bescherming:	Ja
Verwijderbare omslag:	Ja
Verstelbare hoofdsteun:	Ja
Plaatsing beschikbaar:	Naar voren gericht
Onderstel inbegrepen:	Ja