Foppapedretti Master i-Size Handleiding
Pagina's 152 Autostoel
Bekijk de handleiding van Foppapedretti Master i-Size gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Master i-Size
Isox i-Size universal da 40 a 105 cm
SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
CAR SEAT - Assembly instructions
SIÈGE-AUTO - Notice d’utilisation
AUTOSITZ- Montageanleitung
SILLA DE COCHE - Manual de instrucciones
CADEIRA AUTO - Manual de instruções
ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - Οδηγιεσ χρησησ
АВТОКРЕСЛО - Инструкция по установке
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
RU
ECE R129-04
-
AR
Master i-Size
(40-105 cm)
Master i-Size
(40-105 cm)
Master i-Size (40-105 cm)
Master i-Size
(40-105 cm)
TESTED AND
APPROVED
ECE R129/04
TESTED AND
APPROVED
ECE R129/04
AVVERTENZA
Questo è un dispositivo avanzato di ritenuta i-Size per bambini omologato ai
sensi del regolamento ONU n. 129 per l'utilizzo su posti a sedere di veicoli
compatibili con il sistema i-Size secondo le indicazioni fornite dal costruttore
del veicolo nel manuale d'uso del veicolo. In caso di dubbi, consultare il
fabbricante del dispositivo avanzato di ritenuta per bambini o il rivenditore.
ATTENZIONE! Disattivare l’airbag del passeggero quando il bambino si
trova sul sedile anteriore in senso contrario alla direzione di marcia.
"IMPORTANTE – NON UTILIZZARE NEL SENSO DI MARCIA PRIMA CHE IL
BAMBINO ABBIA SUPERATO L'ETÀ DI 15 MESI (consultare le istruzioni)".
NOTICE
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to
UN Regulation No 129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as
indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual. If in doubt,
consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.
WARNING! Deactivate the passenger airbag when the child is in the front
seat in the rear facing direction.
"IMPORTANT – DO NOT USE BEFORE THE CHILD’S AGE EXCEEDS 15
MONTHS (Refer to instruction)".
AVERTISSEMENT
•Ceci est un système de retenue avancé « i-Size » pour enfants. Il est homologué selon la norme ONU n° 129 pour
une utilisation dans des véhicules sur les sièges « compatibles i-Size », selon les indications fournies par les
constructeurs automobiles dans le manuel d’utilisation du véhicule. En cas de doute, consulter le fabricant ou le
revendeur du système de retenue pour enfants.
•IMPORTANT ! Ne pas installer le siège-auto face à la route tant que l'enfant n'a pas atteint l'âge de 15 mois.
•ATTENTION ! Désactiver l’airbag côté passager quand l’enfant se trouve sur le siège avant dos à la route.
ADVERTENCIA
•Este es un sistema avanzado de retención infantil “i-Size”. Está homologado, conforme a la normativa ONU
n.° 129, para ser utilizado en asientos de vehículos “compatibles con los sistemas i-Size”, según lo indica el
fabricante del vehículo en el correspondiente manual de usuario. En caso de duda, consulta con el fabricante del
sistema de retención o con el vendedor.
•¡IMPORTANTE! No instale la silla de auto en la dirección de marcha mientras el niño no haya cumplido los
15 meses de edad.
•¡ADVERTENCIA! Desactive el airbag del pasajero si el niño se encuentra en el asiento delantero en sentido
contrario a la marcha.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
•Αυτό είναι ένα προηγμένο σύστημα πρόσδεσης
παιδιών «i-Size». Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον
Κανονισμό αρ.129 για χρήση σε καθίσματα
αυτοκινήτων «συμβατά με συστήματα i-Size», όπως
αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήστη αυτοκινήτου από
τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση αμφιβολιών,
απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του συστήματος
πρόσδεσης παιδιών ή στον προμηθευτή σας.
•ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην τοποθετείτε το κάθισμα προς
την κατεύθυνση πορείας μέχρι το παιδί να είναι
άνω των 15 μηνώ.
•ΠΡΟΣΟΧΗ! Απενεργοποιείτε τον αερόσακο του
συνοδηγού όταν το παιδί βρίσκεται στο μπροστινό
κάθισμα και με κατεύθυνση αντίθετη από την
κατεύθυνση κίνησης.
HINWEIS
•Dies ist ein i-Size Enhanced Child Restraint
System (verbessertes Kinderrückhaltesystem). Es
ist gemäß UN-Regelung Nr. 129 für die
Verwendung in i-Size-kompatiblen
Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie vom
Fahrzeughersteller in der
Fahrzeugbedienungsanleitung angegeben.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an
den Hersteller des verbesserten
Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.
•„WICHTIG – Nicht vor dem alter von 15
monaten des kindes in vorwärtsgerichteter
position verwenden (siehe Anleitung)“.
•WARNUNG! Deaktivieren Sie den
Beifahrerairbag, wenn das Kind auf dem
Vordersitz in rückwärtsgerichteter Position
sitzt.
AVISO IMPORTANTE
•Este produto é um avançado sistema de
retenção i-Size para crianças.Está homologado
nos termos do Regulamento
ONU N.º 129,
para a utilização em bancos de veículos
automóveis “compatíveis com os sistemas
i-Size”, como indicado pelo fabricante do
veículo no respetivo Manual. Em caso de
dúvidas, consulte o fabricante do sistema de
retenção para crian¬ças, ou o revendedor.
•IMPORTANTE! Não instale a cadeira auto no
sentido da marcha enquanto a criança não
tiver 15 meses.
•ATENÇÃO! Desative o airbag do passageiro
quando a criança viajar no banco da frente,
ao lado do condutor, no sentido inverso à
marcha.
Importato da | Imported by:
Foppa Pedretti S.p.A.
via A. Volta, 11, 24064
Grumello del Monte
Bergamo - Italy
Tel +39 035.830497
foppapedretti.it
BLACK
GREY
DESERT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•“i-Size” – это передовая система удерживающих
устройств для перевозки детей. Она одобрена в
соответствии с Регламентом № 129, для использования в
автомобилях с сиденьями, совместимыми с системой
«i-Size», как указано производителем автомобиля в
руководстве пользователя. Если сомневаетесь,
проконсультируйтесь с производителем систем
безопасности для детей или продавцом.
•ВАЖНО: Не устанавливайте автокресло по ходу
движения для детей возрастом младше 15 месяцев.
•ВНИМАНИЕ! Отключите подушку безопасности
пассажира, когда ребёнок находится на переднем
сиденье лицом против хода движения автомобиля.
129
”
15
BLACK
GREY
DESERT
KËRKESË PARALAJMËRUESE
•Kjo është një sistem i avancuar i sigurisë për
fëmijë i standardit i-Size, i miratuar në përputhje
me Rregulloren e OKB-së Nr. 129 për përdorim
në sediljet e automjetit të pajtueshme me
sistemin i-Size, siç është treguar nga prodhuesi i
automjetit në manualin e përdoruesit të
automjetit. Në rast dyshimi, konsultohuni me
prodhuesin e sistemit të avancuar të sigurisë për
fëmijë ose me shitësin tuaj.
•E RËNDËSISHME! Mos e përdorni në pozicionin
me fytyrë përpara derisa fëmija të jetë mbi 15
muajsh (shih udhëzimet).
•KËRKOHET PARALAJMËRIM! Çaktivizoni
jastëkun e ajrit të pasagjerit kur fëmija është
ulur në sediljen e përparme me fytyrë
mbrapsht.
LDPE4
PLASTICA
INSERTI FOAM
SACCHETTI
PLASTICA
EPE7
PLASTICA
3
IMPORTANTE – LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO
IMPORTANT! READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE
MAIN POUR UNE UTILISATION
ULTERIEURE
WICHTIG! AUFMERKSAM
LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE
REFERENZEN AUFBEWAHREN
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
IT.
EN.
FR.
DE.
ES.
Product specificaties
| Merk: | Foppapedretti |
| Categorie: | Autostoel |
| Model: | Master i-Size |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Foppapedretti Master i-Size stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden