Foppapedretti Lettino Flex Handleiding
Pagina's 38 Kinderbedje
Bekijk de handleiding van Foppapedretti Lettino Flex gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
LETTINO ALLUNGABILE
EXTENDIBLE COT
LIT ALLONGABLE
VERLÄNGERBARES KINDERBETT
CUNA EXTENSIBLE
CAMA EXTENSÍVEL
ΕΚΤΕΤΑΜΈΝΟ ΚΡΕΒΆΤΙ
РАЗДЫМАЮЩАЯСЯ КРОВАТЬ
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
RU
AR
0-36 mesi circa
Istruzioni montaggio e uso
Instruction manual
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Manual de utilização
Οδηγίες συναρμολόγησης και
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Conforme alla Norma di Sicurezza
Complies with the Safety Standard
Conforme à la Norme de Sécurité
Konform mit Sicherheitsstandard
Cumple con la Norma de Seguridad
Em conformidade com a Norma de Segurança
Σύμφωνο με τον Κανονισμό Ασφαλείας
Соответствует стандарту безопасности
IMPORTANTE - CONSERVARE PER LA
CONSULTAZIONE FUTURA. LEGGERE
ATTENTAMENTE.
IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE
ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION
FUTURE.
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS: LER ATENTAMENTE.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ВАЖНО — СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
RU
. . -
AR
EN 1130:2019 (culla / crib)
EN 716 1-2:2017+AC:2019 (lettino / cot)
EN 16890:2017+A1:2021 (materassi/mattresses)
Lettino Flex
2
IT -avvertenze
IMPORTANTE, CONSERVARLE PER
CONSULTAZIONE FUTURA: LEGGERLE
ATTENTAMENTE.
MODALITÀ CULLA
• ATTENZIONE: L’uso del prodotto è consentito ad un
bambino di età compresa tra 0 - 6 mesi, sino ad un massimo
di 9 kg di peso.
• Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da un
adulto
• Tutte le operazioni di apertura e regolazione, ssaggio
e posizionamento della culla devono essere effettuate
esclusivamente da un adulto.
• Assicurarsi che gli utilizzatori della culla siano a conoscenza
dell’esatto funzionamento.
• AVVERTENZA – Non usare questo prodotto senza aver
letto prima le istruzioni per l’uso.
• AVVERTENZA – Smettere di usare il prodotto non
appena il bambino è in grado di sedersi, mettersi in
ginocchio o sollevarsi.
• AVVERTENZA – Posizionare ulteriori articoli nel prodotto
può causare soffocamento
• AVVERTENZA – Non posizionare il prodotto vicino a un
altro che può costituire un pericolo di soffocamento o
strangolamento, es. lacci, corde di tende avvolgibili/
tende di stoffa ecc.
• AVVERTENZA – Non usare più di un materasso nel
prodotto.
• La culla deve essere sempre collocata su un piano
orizzontale. Non lasciare mai la culla su un piano inclinato
con il bambino all’interno.
• Non deve essere consentito ai bambini di giocare in
prossimità della culla, senza la supervisione da parte di un
adulto.
• La culla è pronta all’uso solo quando tutti i meccanismi di
bloccaggio sono correttamente agganciati. Vericare con
attenzione prima dell’uso.
• Vericare prima di utilizzare la culla, che i dispositivi di
assemblaggio siano correttamente serrati, vericare
che nessuna vite sia allentata poiché potrebbe restare
imprigionate parti del corpo del bambino, o indumenti
(esempio stringhe, collane, nastri per pupazzi o succhiotti,
ecc) e questo potrebbe comportare un rischio di
strangolamento.
• AVVERTENZA: Utilizzare solo il materasso venduto
o eventuali materassi di ricambio approvati da
FOPPAPEDERETTI con questo prodotto, non aggiungere
un secondo materasso, rischio di soffocamento.
• Prestare attenzione al rischio di bruciature da sigarette,
amme libere e altre fonti di forte calore come stufe
elettriche, stufe a gas, ecc. nelle immediate vicinanze del
prodotto.
• ATTENZIONE: Non usare la culla se alcune parti sono
mancanti, danneggiate o rotte. Contattare FOPPAPEDRETTI
per richiedere parti di ricambio e letteratura relativa alle
istruzioni, se necessario. Non sostituire le parti.
• ATTENZIONE: Vericare periodicamente la culla per
assicurarsi che non ci siano parti allentate, danni o
componenti mancanti.
• Utilizzare soltanto ricambi approvati dal costruttore. Non
applicare al prodotto accessori, non forniti dal costruttore.
• Non effettuare regolazioni del prodotto con il bambino
all’interno.
• Non spostare il prodotto con il bambino all’interno.
• Non utilizzare il prodotto con più di un bambino alla volta.
• Non lasciare all’interno della culla alcun oggetto che possa
ridurne l’altezza delle sponde.
• Non lasciare all’interno della culla piccoli oggetti,
potrebbero essere ingoiati dal bambino.
• Non posizionare la culla in prossimità di muri e ostacoli, per
prevenire rischi di intrappolamento.
• Quando non in uso, tenere la culla lontana dalla portata
dei bambini.
MODALITA’ CO-SLEEPING (FISSAGGIO AL LETTO)
• Utilizzare sempre tutte le parti richieste per ogni
congurazione d’uso.
• Non usare la culla anco letto se alcune parti sono mancanti,
danneggiate o rotte. Contattare FOPPAPEDRETTI per
richiedere parti di ricambio o letteratura relativa alle
istruzioni, se necessario. Non sostituire le parti.
• Utilizzare solo le cinghie di ssaggio incluse nella
confezione.
• Quando utilizzata in “Modalità Co-sleeping” (ssaggio
al letto), il prodotto deve essere sempre collocato su un
piano orizzontale. Non lasciare mai il prodotto su un piano
inclinato con il bambino all’interno.
• Per prevenire il rischio di intrappolamento della testa, la
culla nella “Modalità Co-Sleeping (Fissaggio al letto)” deve
essere correttamente ssata al letto del genitore, come
riportato nelle istruzioni d’uso, utilizzando le cinghie di
ssaggio in dotazione.
• IMPORTANTE: Non deve esserci nessuno spazio tra la
culla ed il letto da adulti.
• Prima di ogni utilizzo, controllare il ssaggio tirando la
culla in direzione opposta al letto da adulti. Tensionare se
necessario la cinghia di ancoraggio.
• Nel caso di spazi tra la culla e il letto da adulti non utilizzare
il prodotto.
• Non riempire eventuali spazi tra la culla ed il letto da adulti
con cuscini, coperte o altri oggetti perché possono causare
rischi di soffocamento.
• PERICOLO! La sponda abbassabile non può essere rimossa.
• La sponda abbassabile deve essere ssata nella posizione
alta quando la rete è nella posizione superiore.
• AVVERTENZA: Per evitare il rischio di strangolamento del
bambino, il sistema di aggancio al letto dell’adulto deve
essere sempre tenuto lontano dalla culla.
3
IT -avvertenze
USO LETTINO
• Controllare il contenuto della scatola.
• Onde evitare il danneggiamento del letto durante
l’assemblaggio, si prega di togliere gli imballaggi su
superci pulite e piane.
• ATTENZIONE! Il montaggio deve essere effettuato
esclusivamente da un adulto.
• IMPORTANTE: Per il corretto montaggio, seguire le
operazioni nell’ordine indicato. Un montaggio errato
potrebbe rendere il lettino pericoloso.
• AVVERTENZA: Fiamme aperte e altre sorgenti di forte
calore, quali stufette elettriche, stufette a gas, ecc. nelle
dirette vicinanze del letto costituiscono una fonte di rischio.
• AVVERTENZA: Non usare il letto se una sua parte è rotta,
strappata o mancante e usare solo ricambi approvati dal
fabbricante.
• AVVERTENZA: Non lasciare oggetti nel letto e non
collocare il letto vicino ad altri prodotti che potrebbero
fornire un punto d’appoggio per il piede o costituire un
pericolo di soffocamento o strangolamento, per esempio
cordicelle, tende, corde di tende, ecc.
• AVVERTENZA: Non utilizzare più di un materasso nel letto.
• Il prodotto è pronto all’uso solo quando tutti i meccanismi
di bloccaggio sono inseriti. Prima dell’uso, vericare con
attenzione che siano agganciati.
• La posizione più bassa del piano rete è la più sicura, il piano
rete deve sempre essere ssato nella posizione più bassa
quando il bambino è in grado di stare seduto.
• Il materasso scelto deve essere tale da avere almeno una
distanza di 500 mm tra la supercie del materasso e i lati
superiori delle sponde.
• Il lettino è adatto per un materasso delle dimensioni di
140x70 cm. Lo spessore del materasso non deve superare
12 cm.
• Le dimensioni del materasso devono essere tali che
lo spazio fra il materasso ed i lati ed estremità NON sia
superiore a 30 mm.
• Le varie parti del lettino devono sempre essere serrate
saldamente. Controllate periodicamente che le viti
siano sempre ben avvitate; in caso contrario, serrarle
completamente per evitare che qualcosa (catenine,
indumenti ecc.) vi si possano agganciare causando rischi di
strangolamento.
• Per prevenire il rischio di caduta, quando il bambino è in
grado di arrampicarsi al di fuori del lettino, tale lettino non
va più utilizzato.
• Utilizzare solo ricambi forniti o autorizzati dal produttore.
• L’uso corretto e la manutenzione del lettino ne consentiranno
la durata e un uso senza problemi.
• Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO
SOLVENTI) e lasciar asciugare.
AVVERTENZE MATERASSO (EN 16890:2017 +A1:2021)
• Materasso 80x70 h12 cm adatto a letti con dimensione
interna massima: 83x73 cm (incluso).
• Materasso 140x70 h12 cm adatto a letti con dimensione
interna massima: 143x73 cm (venduto separatamente).
• La lunghezza e larghezza devono essere tali che lo spazio
tra il materasso e i lati e le estremità non sia maggiore di
30 mm.
• Non utilizzare il prodotto se una parte qualsiasi è rotta;
lacerata o mancante e utilizzare solo parti di ricambio
approvate dal fabbricante.
• AVVERTENZA – Non utilizzare più di un materasso nel
letto (culla o lettino sospeso).
• AVVERTENZA – Fare attenzione al rischio di incendio e di
altre fonti di calore intenso, come fuoco elettrico, fuoco a
gas ecc. nelle vicinanze del letto (culla o lettino sospeso).
• AVVERTENZA: La cerniera deve essere sempre
completamente chiusa.
• MANUTENZIONE MATERASSO: Il materasso ha un
rivestimento in tessuto sfoderabile e lavabile. Vericare
regolarmente lo stato d’usura del materasso e la presenza
di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non
utilizzarlo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Per
il lavaggio dei tessuti seguire attentamente le istruzioni
indicate sull’etichetta. Per la pulizia non utilizzare solventi,
prodotti abrasivi o troppo aggressivi. Dopo ogni lavaggio
vericare la resistenza di tessuto e cuciture.
• ATTENZIONE: Durante le operazioni di vestizione e/o
vestizione, montaggio e/o smontaggio, maneggiare con
cura la parte tessile per evitare rotture o danneggiamenti
accidentali.
• ATTENZIONE: Le operazioni di svestizione e vestizione /
montaggio e/o smontaggio devono essere eseguite da un
adulto.
• NORME D’USO: Posizionare il materasso su base rigida
o semirigida e priva di avvallamenti. Durante il primo
anno è normale un calo di spessore delle imbottiture in
corrispondenza del bacino, dovuto all’uso e all’umidità
ambientale: girare frequentemente il materasso testa-piedi
per omogeneizzarne l’assestamento su ogni lato, di circa
1/2 cm.
• ASCIUGATURA: non esporre ai raggi solari. Non avvicinarsi
con amme libere.
• Questo materasso è garantito per eventuali difetti di
fabbricazione, in linea con le vigenti direttive europee
a difesa dei consumatori.In caso di presunto difetto
l’utilizzatore deve presentare questa garanzia al rivendito re
dove si è proceduto all’acquisto, attenendosi alle seguenti
norme:
• il materasso non deve presentare macchie organiche, a
tutela della salute della persona (Legge 626/94);
• il materasso deve essere possibilmente insaccato in un
cellophane robusto o protetto con altri materiali da imballo
per evitare eventuali danni durante il trasporto;
• il materasso non deve essere mai piegato, pena la
perdita della garanzia.L’azienda dopo l’autorizzazione
al reso, provvederà gratuitamente alla riparazione o alla
sostituzione dei componenti che hanno impedito l’uso
del materasso, se dovuti a difetto di fabbricazione.
• L’azienda dopo l’autorizzazione al reso, provvederà
gratuitamente alla riparazione o alla sostituzione dei
componenti che hanno impedito l’uso del materasso, se
dovuti a difetto di fabbricazione.
Product specificaties
| Merk: | Foppapedretti |
| Categorie: | Kinderbedje |
| Model: | Lettino Flex |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Foppapedretti Lettino Flex stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden