Foppapedretti Copernico Handleiding

Foppapedretti Tafel Copernico

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti Copernico (4 pagina's) in de categorie Tafel. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Lire attentivement et conserver en cas de besoin

•Pour éviter toute rupture, ne jamais soulever la table par

les rabats quand ils sont ouverts (Fig. 1).

•Pour éviter toute rupture pousser à fond le pied d’appui (Fig. 2).

•Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les composants.

•Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent

neutre ( ) puis essuyez-le soigneusement.non-solvants

Read the instructions carefully and keep for future reference.

•To avoid breakages do not lift the table using the open flaps (Fig. 1).

•To avoid breakages push the support leg right in (Fig. 2).

•Every so often check that all the components are perfectly secure.

•Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not

solvents) and dry carefully.

Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren

•Zur Vermeidung von Beschädigungen den Tisch nicht an

den offenen Tischflächen hochheben (Fig. 1).

•Zur Vermeidung von Beschädigungen den Stützfüß ganz

nach vorn schieben (Fig. 2).

•Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten

kontrollieren.

•Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel

(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.

Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later

•Om eventueel afbreken te vermijden, de tafel niet optillen

aan de geopende tafelbladen (Fig . 1).

•Om afbreken te vermijden de steunpoot tot het uiterste

doorduwen (Fig. 2).

•Regelmatig kontroleren dat alle onderdelen perfect geblokkeerd zijn.

•Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel

(geen oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig droogmaken.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias

• Para evitar eventuales roturas no levantar la mesa

utilizando las tablas abiertas (Fig. 1).

•Para evitar roturas empujar a fondo la pata de apoyo (Fig. 2).

•Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos

los componentes.

•Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro

(no con solventes) y secar cuidadosamente.

Leggere attentamente e conservare per future referenze

•Per evitare eventuali rotture non sollevare il tavolo

utilizzando i piani aperti (Fig. 1).

•Per evitare rotture spingere a fondo la gamba di appoggio (Fig. 2).

•Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i

componenti.

• noPulire con un panno umido o del detergente neutro (

solventi) e asciugare accuratamente.

Fig. 1 Fig. 2

closed

Copernico

made in Italy

design Ufficio Tecnico

Avvertenze Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen

Tavolo pieghevole

predisposto per contenere 6 sedie

Moon | Luna

Folding table

designed to hold 6

Moon | Luna

seats

Table pliante

prédispostée à contenir 6 chaises

Moon | Luna

Zusammenklappbarer tisch

der dafür vorgesehen ist 6 stühle des typs

Moon | Luna

Mesa plegable

predispuesta para contener 6 sillas

Moon | Luna

Opvouwbare tafel

waarin 6

Moon | Luna

stoelen kunnenworden opgeborgen

Istruzione montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Aanwijzingen voor de montage en het gebruik

Modo d’uso Instructions for use Mode d’utilisation Bedienungsanweisung Modo de uso Gebruiksaanwijzing

closed

open

90°

Modo d’uso Instructions for use Mode d’utilisation Bedienungsanweisung Modo de uso Gebruiksaanwijzing

• Le sedie

Moon | Luna

sono fornite a

parte.

• The

Moon | Luna

seats are supplied

separately.

• Les chaises

Moon | Luna

sont livrées à

part.

• Die Stühle

Moon | Luna

werden

separat geliefert.

• Las sillas

Moon | Luna

se uministran a

parte.

• De

Moon | Luna

stoelen worden

afzonderlijk geleverd.

Composizione Composition Composition Materialien Composición Materialen

• Coated beechwood frame.

• Chipboard table tops covered in melamine.

• Stainless steel and coated and galvanized metal parts.

• Plastic parts in nylon.

• Nylon wheels.

• Nylon and brass hinges.

• Estructura de madera de haya barnizada.

• Planos de aglomerado recubierto con melamina.

• Detalles metálicos de acero inoxidable y hierro pintado y zincado.

• Piezas plásticas de nylon.

• Ruedas de nylon.

• Bisagras de nylon y bronce.

• Structure en bois de hêtre vernis.

• Plan en particules revêtues mélamine.

• Pièces métalliques en acier inox et fer verni et zingué.

• Pièces plastiques en nylon.

• Roues en nylon.

• Charnières en nylon et laiton.

• Konstruktie van gelakt beukehout.

• Tafelbladen van spaanplaat met melamine fineerlaag.

• Metalen onderdelen van roestvrij staal en gelakt en verzinkt ijzer.

• Kunststof onderdelen van nylon.

• Wielen van nylon.

• Scharnieren van nylon en geelkoper.

NLF

• Struttura in legno massicccio di faggio.

• Piani in truciolare nobilitato.

• Particolari metallici in acciaio inox e ferro zincato e verniciato.

• Particolari plastici in nylon.

• Ruote in nylon.

• Cerniere in nylon e ottone.

• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.

• Flächen aus Spanplatte mit Melaminüberzug.

• Metallteile aus Inox-Stahl und lackiertem und verzinktem Eisen.

• Plastikteile aus Nylon.

• Räder aus Nylon.

• Scharniere aus Nylon und Messing.

STOP

PUSH

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Tafel
Model:	Copernico
Gewicht:	39500 g
Breedte:	910 mm
Hoogte:	740 mm
Gewicht verpakking:	42600 g
Breedte verpakking:	975 mm
Diepte verpakking:	815 mm
Hoogte verpakking:	525 mm
Soort:	Uitschuiftafel
Certificering:	CE, FSC (C004369), IMQ, CSI, WEEE
Aantal wielen:	4 wiel(en)
Frame kleur:	Walnoot
Lengte:	460 mm
Aanbevolen gebruik:	Thuis
Frame materiaal:	Hout
Inklapbaar:	Ja
Verpakkingsvolume:	417000 cm³
Voorgemonteerd:	Nee
Aantal benen/poten:	6 poot/poten
Minimum bestelhoeveelheid:	1 stuk(s)
Wielen:	Ja
Aantal compartimenten:	1
Collectie:	Copernico
Tafeloppervlak vorm:	Rechthoekige vorm
Kleur verlengstuk tafelblad:	Walnoot
Materiaal verlengstuk tafelblad:	Deeltjes-board
Materiaal afwerking tafelverlenging:	Melamine
Kleur tafelblad:	Walnoot
Materiaal tafelblad:	Deeltjes-board
Materiaal afwerking tafelblad:	Melamine
Type afwerking tafelblad:	Glanzend
Vorm na verlengen:	Rechthoekig
Kleur poten:	Walnoot
Materiaal poten:	Beuken
Type afwerking poten:	Glanzend
Vorm poten:	Rechthoekig
Opbergplank:	Ja
Type afwerking frame:	Glanzend
Uitgeschoven lengte:	1070 mm
Uitgeschoven lengte 2:	1680 mm
Uitgeklapte breedte:	910 mm
Verborgen wielen:	Ja