Focal Aria K2 926 Handleiding

NL(CEI 60417-6044)LUE TÄMÄ ENSIN. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. NederlandsHet uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek heeft als doel de gebruiker te waarschuwen over de aanwezigheid van belangrijke instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing met betrekking tot de implementatie en het onderhoud van het apparaat. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Houd rekening met de waarschuwing en. 4. Leef alle instructies na. 5. Dit apparaat niet gebruiken in de aanwezigheid van water. 6. Enkel reinigen met een droge doek. 7. Het apparaat niet installeren in de buurt van een warmtebron zoals een radiator, een fornuis, de uitmonding van een verwarming of elk ander apparaat (inclusief versterkers) die warmte verspreiden. 8.

Gebruik enkel de toestellen voor het transport, de voeten, drievoeten, steunen of tafels die worden aanbevolen door de fabrikant of de toestellen die worden verkocht met het apparaat. Wanneer een karretje wordt gebruikt, dient men bijzonder voorzichtig te zijn tijdens de verplaatsing van het geheel karretje/apparaat om letsels te vermijden na een omkanteling. 9. Elke onderhoudstaak moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onderhoud is noodzakelijk na elke schade veroorzaakt aan het apparaat, als er een vloeistof in het apparaat of voorwerpen binnendringen in het apparaat, door blootstelling aan regen of vochtigheid, de slechte werking of het omkantelen van het apparaat. 10. Nooit accessoires gebruiken die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat om risico’s te vermijden. 11. Nooit een voorwerp invoeren in de ventilatieopeningen van het apparaat.

Het zou in contact kunnen komen met de onderdelen die onder hoge spanning staan of een kortsluiting gebruiken en dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. U mag nooit vloeistof over het apparaat gieten. 12. Probeer dit apparaat nooit zelf te repareren; de opening van dit apparaat kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen of andere risico’s.

Voor alle onderhoudswerken moet u zich richten tot gekwalificeerd personeel. 13. Als er onderdelen moeten worden vervangen, moet u ervoor zorgen dat de onderhoudstechnicus de onderdelen gebruikt die worden gespecificeerd door de fabrikant of die identieke eigenschappen vertonen als die van het oorspronkelijk exemplaar. Niet-conforme onderdelen kunnen brand, elektrische schokken of andere risico’s veroorzaken. 14. Na elke interventie of reparatie van het apparaat moet u de onderhoudstechnicus vragen tests uit te voeren om de veilige werking van het product te garanderen. 15. Het apparaat mag enkel op een muur of plafond worden gemonteerd als de constructeur dit voorziet. 16. Om eventuele gehoorschade te voorkomen, mag u nooit langdurig luisteren bij een hoog volume.

Luisteren naar een walkman bij een hoog volume kan het oor van de gebruiker beschadigen en resulteren in gehoorstoornissen (tijdelijke of definitieve doofheid, tinnitus, oorsuizingen, hardhorendheid). De blootstelling van de oren aan een hoog volume (hoger dan 85dB) gedurende meer dan één uur kan het gehoor onherroepelijk beschadigen.

NL34ARIA™ K2 Gebruikershandleiding Voor toekomstige ontwikkeling, behoudt Focal-JMlab zich het recht voor om de technische specificaties van haar producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Afbeeldingen zijn niet-contractueel. Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in ons hifi-universum. Wij staan voor innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons enige doel is het creëren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product. Bewaar de handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik. Inhoud van verpakking (fig.

1)Aanpassingsperiode De inbouwspeakers die gebruikt worden voor de productlijn Aria K2 zijn complexe mechanische onderdelen die een aanpassingsperiode vereisen om optimaal te werken en zich aan te passen aan de temperatuuromstandigheden en vochtigheidsgraad van uw omgeving. Deze aanpassingsperiode verschilt naargelang de omstandigheden en kan verschillende weken duren. We raden u aan om uw speakers minstens twintig opeenvolgende uren te laten werken om deze periode te versnellen. Zodra de eigenschappen van uw speaker volledig stabiel zijn, kunt u volledig gebruik maken van het vermogen van uw Aria K2-speakers. Eigenschappen TNF-tweeter met omgekeerde koepel in aluminium-magnesium: de tweeter die ontwikkeld werd voor de producten uit de Aria K2-lijn maakt gebruik van het omgekeerde koepelontwerp dat uniek is voor Focal, voor een optimale vermogenstransfer en een beperkt richtingseffect.

De aluminium-magnesiumlegering van de koepel garandeert een uitzonderlijke stijfheid- en dempingskwaliteit. De mechanische eigenschappen van de nieuwe ophanging van Poron, een microporeus polyurethaanschuim met open cellen, bieden vele voordelen, zoals een uitstekende dimensionale stabiliteit en zeer hoge slijtvastheid.

Met een verbeterde lineariteit en minder vervorming profiteert ook de tweeter duidelijk van de voordelen van Poron. Het resultaat is een fijner en nauwkeuriger geluid met een rijker harmonie. De steun van de tweeter beschikt over een golfpijp die het horizontale richtingseffect maximaliseert en divergentie minimaliseert. Lage-/middentoonspeakers met K2-membraan (aramidevezel): Aramidevezel is een textiel met indrukwekkende mechanische eigenschappen: licht, stijf en goed dempend, voor meer precisie en verrassende dynamiek. Beschermingskap met magnetische bevestiging: eenvoudig te monteren, zeer modern design. PowerFlow-systeem: luchtsnelheid in de ventilatieopeningen gehalveerd ten opzichte van de traditionele technologie. Geen dynamische compressie in de lage tonen. Geprofileerde ventilatie: krachtige lage tonen zonder vervorming.

Zeer eeciënt dempingsmateriaal: uitstekende interne demping, diepere en mooiere lage tonen. Betrouwbare en multifunctionele kabelaansluitingen met hoog overdraaimoment. Inclusief voetjes. Montering van de voet aan de speaker Om de voet aan de speaker te bevestigen, draait u de speaker eerst om, zodat deze op de bovenzijde staat (met de opvulling van de verpakking er nog onder). Let er hierbij goed op dat u de behuizing/glasplaat of de speakers niet beschadigt. Plaats de voet op de speaker en plaats de 4 meegeleverde schroeven. Draai de schroeven vast met de inbussleutel (fig. A). Installatie De aansluitingen waarborgen betrouwbare en veelzijdige aansluitmogelijkheden voor gestripte kabels (tot een diameter van 4 mm) of vorkkabelschoenen. De banaanaansluitingen zijn afgedekt in overeenstemming met elektrische en aansluitingsnormen die in bepaalde landen van kracht zijn.

Verwijder de kunststof kapjes niet. Het is van cruciaal belang dat de polariteit van de aansluiting juist is. De connector gemarkeerd met '+' moet worden aangesloten op de '+'-uitgang van de versterker, de connector gemarkeerd met '-' op de '-'-aansluiting (fig. B).

NL35ARIA™ K2 Gebruikershandleiding Plaatsing De Aria K2-speakers zijn ontwikkeld met het oog op de grootste mogelijke betrouwbaarheid voor alle muziekgenres of home-cinema. Het is echter goed om rekening te houden met enkele eenvoudige voorschriften om het vermogen te optimaliseren, en een goede toonbalans en realistisch klankbeeld te waarborgen. De speakers moeten symmetrisch naar de luisterzone worden geplaatst. Zorg dat ze een perfecte gelijkbenige driehoek vormen met de luisterzone. U kunt deze afstanden echter afwisselen om het ideale compromis te bepalen in functie van de specifieke ruimtelijke indeling (fig. C). De speakers moeten op dezelfde hoogte, in hetzelfde horizontaal vlak worden geplaatst. Idealiter wordt de tweeter bij de oren van de luisteraar op het gebruikelijke luisterpunt geplaatst (fig. D). Plaats de speakers niet te dicht bij een hoek van de kamer of een muur.

Dit kan plaatselijke resonantie opwekken en het basgeluid kunstmatig verhogen. Indien u het basniveau echter als onvoldoende beschouwt, kunt proberen de speakers juist dichter bij muren te plaatsen om de lage tonen in balans te brengen (fig. E). Optimalisatie Voor de perfectionisten onder ons is er een formule voor een optimale positionering: Indien A de afstand is tussen het midden van de boomer en de dichtstbijzijnde vloer of muur, B de middenafstand is en C de grootste afstand is (A < B < C), is de ideale positie van de speaker B2 = AC. • Voorbeeld: Indien de afstand van het midden van de woofer tot de achterwand 50 cm (A), en tot de vloer 60 cm (B) is, dan is de afstand tot de zijwand in het ideale geval 72 cm (C = B2/A = 72 cm) (fig. F). Accessoires De Aria K2-vloerspeakers zijn uitgerust met metalen voetjes in de metalen voet (Aria K2 926 en 936).

Deze kunnen in hoogte worden versteld met de meegeleverde sleutel. Na gebruik kan dit sleuteltje worden opgeborgen achter de beschermkap van de speaker (fig. G, H). U kunt ervoor kiezen om de beschermkapjes te plaatsen (fig. I, J).

De Aria K2-speakers worden geleverd met frontpanelen met luidsprekerdoek om de speakers te beschermen. Door het magnetische systeem zijn deze eenvoudig aan te brengen en te verwijderen. Voor de beste prestaties van de speakers en om optimaal te kunnen genieten, adviseren we u ze te verwijderen tijdens het luisteren naar muziek. Gebruiksaanwijzing De akoestiek van de ruimte en de positionering in de ruimte en ten opzichte van de luisteraar zijn van invloed op de prestaties van de Aria K2-speakers. Door hieromtrent aanpassingen door te voeren kunt u het gewenste resultaat krijgen. De stereoperceptie is onnauwkeurig en slecht gecentreerd: plaats de speakers dichter bij elkaar en/of meer richting het luisterpunt. Het geluid is hard, schreeuwend: waarschijnlijk is de akoestiek in de ruimte niet goed (te veel galm). Zorg voor absorberende materialen (tapijten, sofa's, wandkleden, gordijnen,.

) en weerkaatsende materialen (meubels) om de resonanties te absorberen of te verspreiden. Het geluid is vlak, gedempt: zorg voor minder absorberende materialen in de kamer, het geluid kan zich niet verspreiden. Zoek een goede balans tussen absorberende materialen en weerkaatsende materialen. Zorg er in elk geval voor dat de muur achter de speakers goed is om het geluid te weerkaatsen, zodat het geluid zich op de juiste manier ontwikkelt. Andersom moet de muur achter de luisterpositie in het ideale geval absorberend zijn, omdat weerkaatsing het stereogeluid kan 'vervuilen’. Het meubilair kan weloverwogen tegen de zijmuren worden geplaatst om de geluidsgolven te verspreiden en om bepaalde frequentiezones, met name in het middenbereik, niet te activeren (onderdrukking van 'flutterecho').

Indien u al in het bezit bent van Aria K2-speakers en uw systeem wilt uitbreiden tot een home-cinemasysteem, dient u gebruik te maken van een Aria centerspeaker en Aria K2-surroundspeakers. Dit is de enige praktische manier om een perfecte combinatie van tonen en een realistische, consistente verspreiding van het driedimensionale effect in de ruimte te realiseren.

NL36ARIA™ K2 Gebruikershandleiding Plaatsing van de centrale speaker Voor een realistische geluidsweergave van de dialogen moet de centrale speaker in de buurt van het scherm worden geplaatst. Indien hier plaats voor is in het televisiemeubel, plaats de speaker dan onder de televisie (fig. K). Indien een standaard projectiescherm wordt gebruikt, moet de centrale speaker onder het scherm op een voet worden geplaatst voor een optimale geluidsbeleving. Wanneer een microgeperforeerd projectiescherm wordt gebruikt, moet de centrale speaker achter het scherm worden geplaatst, in de richting van de onderste helft van het scherm (fig. L). Plaatsing van de satellietspeakers - Ga zitten op de plek vanaf waar u luistert- Plaats het overzicht (fig M, N) richting uw scherm - Hiermee bepaalt u de beste positionering van uw 5. 1- en 7.

1-speakers Montage van de boekenplankspeakers (Aria K2 906) op de voet Draai de speaker eerst om, zodat deze op de bovenzijde staat (met de opvulling van de verpakking er nog onder). Let er hierbij goed op dat u de behuizing/glasplaat of de speakers niet beschadigt. Verwijder de 4 schroeven los (fig. O), en plaats de speaker op de voet. Bevestig de speaker stevig aan de voet met behulp van de met de voet meegeleverde schroeven (zie ook de handleiding van de Focal S900-standaard). Voorzorgsmaatregelen De TNF-tweeter beschikt over een relatief zachte aluminium-magnesiumlegering met ‘memoryfoam’ ter beschermen tegen de meeste kleine alledaagse schokken. We raden u echter aan om de beschermingskappen niet te verwijderen, zodat de tweeter nog beter beschermd is. Schade aan de koepel van de tweeter kan een nadelige invloed hebben op de tweeter.

Reinigingsinstructies Reinig de Aria K2-speakers alleen met een droge doek. As de speaker echt vuil is, kunt u een licht vochtige doek gebruiken. De glazen plaat kan worden gereinigd met een zachte doek en een standaard glasreiniger.

Gebruik nooit oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen, alcohol, bijtende stoffen, schuursponsjes of andere schurende materialen om de speakers schoon te maken. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron. Keuze van versterker Het grootste gevaar voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen. Als het volume te hoog is, zal de versterker verzadigd raken en parasitaire signalen opwekken die de tweeter kunnen beschadigen. De Aria K2-speakers hebben voldoende dynamisch vermogen en scherpte om de kwaliteiten en tekorten van de bijhorende versterkers te onderstrepen. Uw verkoper kan u helpen op basis van uw voorkeuren en budget het juiste product te kiezen. Keuze van de kabels Kies hoogwaardige kabels met een geschikte diameter voor de lengte: vraag raad aan uw verkoper.

PL(CEI 60417-6044)PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek heeft als doel de gebruiker te waarschuwen over de aanwezigheid van belangrijke instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing met betrekking tot de implementatie en het onderhoud van het apparaat. 1. Przeczytać instrukcje. 2. Zachować instrukcje. 3. Zwracać uwagę na ostrzeżenia. 4. Przestrzegać instrukcji. 5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. 6. Do czyszczenia używać jedynie suchej ściereczki. 7. Nie instalować urządzenia w pobliżu źródła wysokiej temperatury, takiego jak grzejnik, kuchenka czy kratka nawiewu ciepłego powietrza (dotyczy to także wzmacniaczy) lub innych urządzeń emitujących ciepło. 8. Korzystać wyłącznie z wózków, stopek, trójnogów, wsporników lub stołów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych razem z urządzeniem.

Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности. NLCorrecte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren.

U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled. SEKorrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av materialresurserna. Använd tillgängliga återlämnings- och insamligssystem för att återlämna din använda anordning, eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan återvinna produkten säkert. HUA termék helyes ártalmatlanítása. Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad az EU területén az egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni.