Flymo Easi Glide 330VX Handleiding

GBIMPORTANT INFORMATIONRead before use and retain for future referenceDEWICHTIGE INFORMATIONBitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahrenFRRENSEIGNEMENTS IMPORTANTSA lire avant usage et à conserver pourréférence ultérieureNLBELANGRIJKE INFORMATIELeest u deze informatie voor het gebruik enbewaar ze voor toekomstige raadplegingNOVIKTIG INFORMASJONLes bruksanvisningen nøye før bruk ogoppbevar den for senere brukSEVIKTIG INFORMATIONLäs anvisningarna före användningen ochspara dem för framtida behovDKVIGTIGE OPLYSNINGERDu bør læse brugsanvisningen før brug oggemme til senere henvisningESINFORMACIÓN IMPORTANTELéase antes de utilizar y consérvela comoreferencia en el futuroPTINFORMAÇÕES IMPORTANTESLeia antes de utilizar e guarde para consulta futuraITINFORMAZIONI IMPORTANTILeggere prima dell’uso e conservare per ulteriore consultazioneTäRKEää TIETOALue tämä ennen käyttöä ja säilytämyöhempää tarvetta vartenSKSIRUPLCZFIFONTOS INFORMÁCIÓHasználat előtt olvassa el, és tartsa megkésőbbi felhasználásraUWAGAZapoznać się z treścią niniejszejinstrukcji przed użyciem i zachować ją dodalszego użytkowania urządzeniaDŮLEŽITÁ INFORMACENež začnete stroj používat, přečtěte si po-zorně tento návod a uschovejte jej pro dalšípoužití v budoucnuDÔLEŽITÉ INFORMÁCIEPred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcupotrebuPOMEMBNA INFORMACIJAPreberite pred uporabo in shranite za prihodnjo uporaboVAŽNE INFORMACIJEPročitati prije upotrebe i sačuvati za budućeosvrteOPERATORIAUS INSTRUKCIJŲRINKINYSPerskaitykite šį instrukcijų rinkinį labaiatidžiai, kad pilnai suprastumėte turinį, priešpradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

VeiligheidsvoorschriftenBij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn. Het product kan de bediener en anderen ernstigverwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijkdat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van debediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. Uitleg van symbolen op het product WaarschuwingLees de handleiding voor de gebruikeraandachtig door, zodat u volledig vertrouwdbent met de verschillendebedieningselementen en de werking daarvan. Houd de grasmaaier steeds op de grondtijdens het maaien. De grasmaaier zou stenenkunnen uitwerpen wanneer hij opgeheven ofgekanteld wordt. Houd andere personen op een afstand. Maainiet wanneer andere personen, vooralkinderen, of dieren in het maaigebied staan.

Wees voorzichtig met de scherpe bladen -verwijder de stekker uit het stopcontact voor uonderhoud pleegt of als de kabel beschadigdis. De bladen blijven ronddraaien nadat demachine is uitgezet. De voedingskabel uit de buurt van het meshouden. Algemeen1. Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijkeof geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring enkennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebbengekregen over het gebruik van het product van eenpersoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor tezorgen dat zij niet met het product spelen. Plaatselijkeregels kunnen beperkingen opleggen aan de leeftijd vandegene die het product bedient. 2. Laat kinderen of mensen die deze instructies nietkennen het product niet gebruiken. 3.

Stop het gebruik van de machine als er mensen,vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. 4. Gebruik de grasmaaier alleen op de manier en voor dedoeleinden die in deze handleiding beschreven staan. 5.

Gebruik de grasmaaier nooit wanneer u moe of ziekbent, of wanneer u onder de invloed van alcohol,drugs of een geneesmiddel bent. 6. De operator of gebruiker is verantwoordelijk voorongevallen of gevaren die andere mensen of huneigendom treffen. 7. Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door,zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillendebedieningselementen en de werking daarvan. Elektrisch1. Het gebruik van een reststroomaparaat met eenuitschakelstroom van niet meer dan 30 mA wordtaanbevolen. Zelfs met een reststroomaparaat geïnstalleerdkan veiligheid niet 100% gegarandeerd worden. U dient altijdveilige werkmethoden te volgen. Het reststroomaparaatdient voor elk gebruik gecontroleerd te worden. 2. Het snoer vóór gebruik op tekenen van schade ofslijtage controleren. Als het snoer defect is, hetproduct naar een erkend reparatiecentrum brengenom het snoer te laten vervangen.

3. Gebruik de grasmaaier niet als de elektrische snoerenbeschadigd of versleten zijn. 4. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoerdoorgesneden is of als het isolatiemateriaal beschadigd is. Raak het elektrisch snoer niet aan voordat de netvoedinguitgeschakeld is. Herstel een doorgesneden of beschadigdsnoer niet. Vervang het door een nieuw snoer. 5. Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn. Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen dedoeltreffendheid van uw maaier afnemen. 6. Houd de snoeren weg van het blad. Het blad kan desnoeren beschadigen en contact maken metlichaamsdelen. Werk steeds van de wandcontact-doos weg. Maai op en neer, nooit in cirkels. 7. Span het snoer niet rond scherpe voorwerpen. 8. Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker,de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt. 9.

Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controleer hetelektrisch snoer op sporen van schade of verouderingvoordat u het opwindt voor het opbergen. Herstel eenbeschadigd snoer niet, vervang het door een nieuw snoer. 10.

Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinken. 11. Dit product nooit aan de kabel dragen. 12. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit hetstopcontact te halen. 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiketwordt vermeld. 14. De producten van Husqvarna zijn dubbel geïsoleerdconform EN60335. Er mag onder geen beding aardingworden aangesloten op enig onderdeel van dit product. KabelsAls u een verlengsnoer met dit product wilt gebruiken,mogen alleen de volgende snoerafmetingen worden ge-bruikt:- 1. 0 mm2: max. 40 m lang- 1. 5 mm2: max. 60 m lang- 2. 5 mm2: max. 100 m langMinimaal vermogen:1. 00mm2formaat kabel, 10 ampère, 250 volt wisselstroom1. De stroom- en verlengkabels are verkrijgbaar bij hetplaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum vanHusqvarna Ltd. 2.

Gebruik uitsluitend verlengkabels die specifiek bestemdzijn voor gebruik buitenshuis en die voldoen aan devolgende specificaties. Normaal rubber (60245 IEC53), Normaal PVC (60227 IEC 53) of Normaal PCP(60245 IEC 57)3. Als het korte aansluitsnoer is beschadigd, moet hetdoor de fabrikant, zijn service-agent of eengelijkaardig gekwalificeerde persoon worden vervan-gen om gevaar te vermijden. Voorbereiding1. Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijkeschoenen en een lange broek dragen. De apparatuurnooit met blote voeren of open sandalen bedienen. 2. Verwijder alle stokken, stenen en beenderen van hette maaien gebied voordat u gaat maaien, want hetmes kan dat soort afval tijdens het maaien uitwerpen. 3. Controleer de machine vóór gebruik en na hardeschokken altijd op eventuele slijtage enbeschadigingen en repareer deze zo nodig. 4.

Vervang versleten of beschadigde messen en hunbouten in paren om het evenwicht te bewaren. Gebruik1. Maai alleen in het daglicht of bij een goedekunstmatige verlichting. 2. Houd andere personen op een afstand. Maai nietwanneer andere personen, vooral kinderen, of dierenin het maaigebied staan. 3. Gebruik uw grasmaaier, indien mogelijk, niet op nat gras. 4.

Garantie & garantiebeleidAls er binnen de garantieperiode onderdelen defectblijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgtHusqvarna Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voorreparatie of vervanging, mits:a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan degeautoriseerde service centre;b) het aankoopbewijs getoond kan worden;c) de fout niet veroorzaakt werd door misbruik,verwaarlozing of een foute instelling door de gebruiker;d) de fout geen gevolg is van normale slijtage;e) geen andere persoon, die niet door Husqvarna Ltd. geautoriseerd is, de machine onder-houden, hersteldof uit elkaar genomen heeft;f) de machine niet verhuurd werd;g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijke klant;h) de machine niet voor commerciële doeleindengebruikt werd. * Deze garantie is een extra service en zal in geen gevalin de weg staan van uw statutaire rechten.

Storingen als gevolg van het volgende worden nietgedekt. Het is daarom belangrijk dat u de instructies inde gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe u demachine moet bedienen en onderhouden:Defecten die niet door de garantie gedekt worden:* Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijkefout die niet werd doorgegeven aan de geautoriseerdeservice center. * Defecten die veroorzaakt werden door een botsing met iets. * Storingen omdat het product niet gebruikt is inovereenstemming met de instructies en aanbevelingenin de gebruikershandleiding. * Machines die verhuurd worden, zijn niet gedekt door dezegarantie. * De volgende items worden beschouwd als verslijtendeonderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk vanregelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalveniet door de garantie gedekt: messen, elektrisch snoer*Opgelet. Husqvarna Ltd.

Informatie met betrekking tot het milieuDe producten van Husqvarna Ltd worden vervaardigdonder een milieumanagement systeem (ISO 14001),waarbij, indien mogelijk, gebruikt wordt gemaakt vanonderdelen die vervaardigd zijn op een zo milieuvriendelijk mogelijke manier, volgens debedrijfsprocedures, en met de mogelijkheid voor hergebruik wanneer het product aan het einde van zijnleven is. • De verpakking kan worden hergebruikt en plastic onderdelen zijn gelabeld, indien mogelijk, voor gescheiden afval. • Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bij het weggooien van een product aan het einde van de levensduur. * Indien nodig, kunt u kontakt opnemen met degemeentelijke autoriteit voor informatie over de verwerking.

Het symbool op het product of de verpakkingbetekent dat dit product niet mag worden behandeld alsgewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moetworden ingeleverd bij het punt voor recycling vanelektrische en elektronische apparatuur. Door dit productcorrect te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgendie een verkeerde verwerking van dit product kanhebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit productkunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevantedienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of dewinkel waar u het product hebt gekocht. Veiligheidsvoorschriften7. Maai geen te steile hellingen. 8. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u het productomdraait of naar u toe trekt. 9. Schakel de maaier uit voordat u hem over oppervlakten,die niet met gras bekleed zijn, voortduwt. 10.

Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkapgeplaatst is of als de afweerkap beschadigd is. 11. Zet de motor aan volgens de instructies en houd uwvoeten ver weg van het blad (s). 12. Houd uw handen en voeten niet vlakbij of onderdraaiende delen. 13. Kantel de maaier niet wanneer de motor draait,behalve bij het starten en stoppen.

Kantel de maaierin dat geval niet meer dan noodzakelijk en hef alleendie kant van de maaier op die het verst van deoperator verwijderd is. Let steeds op dat beidehanden in de maaipositie staan voordat de maaierterug op de grond gezet wordt. 14 Uw handen uit de buurt van de uitwerptrechter houden. 15. Hef of draag de maaier nooit terwijl de motor draait ofde machine nog aan de netvoeding verbonden is. 16. Haal de stekker uit het stopcontact:- voordat u het blad aanraakt (overtuig u ervan dat hetblad volledig gestopt is);- als u de machine voor een tijdje alleenlaat;- voordat u een verstopping vrijmaakt;- voordat u de maaier inspecteert of schoonmaakt ofaan de machine gaat werken;- nadat de maaier in contact kwam met een vreemdobject - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker vanbent dat de maaier veilig kan werken;- als de maaier abnormaal begint te trillen. Controleeronmiddellijk.

Te grote trillingen kan letsel veroorzaken. Onderhouden en opbergen1. Voorzichtig: Raak een draaiend blad (draaiendebladen) niet aan. 2. Houd alle moeren, bouten en schroeven goed vast om erzeker van te kunnen zijn dat de maaier veilig kan werken. 3. Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of schade. 4. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voorveiligheid. 5. Gebruik voor vervanging alleen het blad, de bladbout, hettussenstuk en de rotor die voor dit product bestemd zijn. 6. Wees voorzichtig bij het instellen van de grasmaaierzodat uw vingers niet tussen de roterende onderdelenen de vaste onderdelen van de machine geklemd raken. 7. Vernieuw uw metalen mes na 50 maaiuren of na 2jaren, afhankelijk van welke situatie zich het eerstvoordoet - onafhankelijk van de conditie van het mes. 8.

Als tijdens de levensduur van het product de riembegint te slippen, breng het product dan terug naareen geautoriseerde servicedealer voor onderhoud. 9. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik vankinderen. Niet buiten opslaan. 10.

Het product ten minste 30 minuten laten afkoelenalvorens het op te bergen. NEDERLANDS - 2Aanbevolen service• Uw product is voorzien van een unieke identificatie in de vorm van een zilver en zwart gekleurdproductkwaliteitslabel. • U wordt ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te geven, vakerindien het beroepshalve veelvuldig wordt gebruikt.