Flex LD 18-7 125 R Handleiding

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R69InhoudGebruikte symbolen. 69Symbolen op het gereedschap. 69Voor uw veiligheid. 69Geluid en trillingen. 72Technische gegevens. 73In één oogopslag. 74Gebruiksaanwijzing. 75Onderhoud en verzorging. 78Afvoeren van verpakking en machine. 79-Conformiteit. 79Uitsluiting van aansprakelijkheid. 79Gebruikte symbolenWAARSCHUWING. Geeft een onmiddellijk dreigend gevaar aan. Als de waarschuwing niet in acht wordt genomen, dreigen levensgevaarlijke of zeer ernstige verwondingen. VOORZICHTIG. Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan. Als de aanwijzing niet in acht wordt genomen, kunnen persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg zijn. LET OPGeeft gebruikstips en belangrijke informatie aan. Symbolen op het gereedschapLees de gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap in gebruik neemt. Draag een oogbescherming. Afvoeren van het oude apparaat (zie pagina 79).

Voor uw veiligheidWAARSCHUWING. Lees voordat u het elektrische gereedschap gebruikt en handel daarna volgens:–deze gebruiksaanwijzing,–de „Algemene veiligheidsvoorschriften” voor het gebruik van elektrische gereedschappen in de meegeleverde brochure (document-nummer: 315. 915),–de op de plaats van gebruik geldende regels en voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Dit elektrische gereedschap is gecon-strueerd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen bij het gebruik ervan levens-gevaar en verwondingsgevaar voor de gebruiker en voor andere personen resp. gevaren voor beschadigingen aan de machine of aan andere zaken optreden. Het elektrische gereedschap mag alleen worden gebruikt–volgens de bestemming,–in een veiligheidstechnisch optimale toestand. Verhelp storingen die de veiligheid in gevaar brengen onmiddellijk.

Gebruik volgens bestemmingDe renovatieschuurmachine LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R is bestemd– voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman,– voor het droog schuren en gladmaken van beton, stucwerk, vloeren, zandsteen, chamotte en asfalt,– voor het verwijderen van verflagen en lijmresten van beton of vloeren,– voor toepassing met diamantgereed-schappen die door FLEX voor deze machine worden aangeboden en die zijn goedgekeurd voor een toerental van minstens 7. 000 o. p. m. Het gebruik van doorslijp-, afbraam-, lamellenschijven of draadborstels is niet toegestaan. Bij gebruik van de renovatieschuurmachine LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R moet een stofzuiger van klasse M worden aangesloten.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R70VeiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING. Lees alle veiligheidsvoorschriften en aan-wijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.  Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als schuurmachine. Neem alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en ge-gevens die u bij het gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn.  Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor schuurwerkzaamheden met schuurpapier, werkzaamheden met draadborstels, polijst- en door-slijpwerkzaamheden.

Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien, kunnen gevaren en verwondingen veroorzaken.  Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.  Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan onherstelbaar beschadigd worden en wegvliegen.  De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeen-komen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.

 Schuurschijven, steunschijven en ander toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereed-schappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijk-matig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden.

Gebruik geen beschadigde inzetgereed-schappen. Controleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen op afsplinte-ringen en scheuren, steunschijven op scheuren, slijtage en ernstige gebruiks-sporen. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzet-gereedschap. Als u het inzetgereed-schap hebt gecontroleerd en ingezet, laat u de machine een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereed-schappen breken meestal gedurende deze testtijd.  Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichts-bescherming, oogbescherming of veiligheidsbril.

Draag indien van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en metaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademmasker moet het stof filteren dat bij de toepassing ontstaat. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.  Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R71 Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroom-kabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.  Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen.  Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.

 Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.  Reinig regelmatig de ventilatieopenin-gen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken.  Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.  Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden. Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpwerkzaamheden Schuurtoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden.

Bijvoorbeeld: schuur nooit met het zijvlak van een diamantschuurschijf. Diamantschuurschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de onderzijde van de schuurschijf. Een zijwaartse krachtinwerking op dit schuurtoebehoren kan het toebehoren breken.

 Gebruik altijd onbeschadigde span-flenzen in de juiste maat en vorm voor het door u gekozen inzetgereedschap. Geschikte flenzen steunen de inzetgereedschappen en verminderen zo het gevaar van een breuk.  Gebruik geen versleten inzetgereed-schappen van grotere elektrische gereedschappen. Inzetgereedschappen voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken. Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriftenTerugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, schuurschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het ronddraaiende inzetgereedschap.

Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering. Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken. Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onjuist gebruik van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgs-maatregelen, zoals hieronder beschreven.  Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslag-krachten kunt opvangen.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R72hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.  Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.  Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering.  Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugstoten en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er toe, zich vast te klemmen bij hoeken, scherpe randen of wanneer het terugspringt.

Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag.  Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap. Overige veiligheidsvoorschriften Gebruik alleen een verlengkabel die voor gebruik buitenshuis is goedgekeurd.  Het afschuren van loodverf wordt afgeraden. Het verwijderen van loodverf mag alleen door een vakman gebeuren.  Bewerk geen materialen waarbij voor de gezondheid gevaarlijke stoffen (zoals asbest) vrijkomen. Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Draag stofmasker. Gebruik een afzuiginstallatie. GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE. De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens moeten overeenkomen.

Bij dagelijks gebruik veranderen geluids- en trillingswaarden. LET OPHet is deze instructies vermelde trillings-niveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 62841 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschap en inzetgereed-schappen, warm houden van de handen, organisatie van de arbeidsprocessen. VOORZICHTIG. Draag een gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R74In één oogopslag1 Uitgaande as met schroefdraadflensa Spanflensb Spanmoer2 Draaibaar randsegment3 Beschermkap met borstelkransa) LD 18-7 125 R: Ø 125 mmb) LD 18-7 150 R: Ø 150 mm4 Aansluitstuk voor afzuiging5 MachinekopMet luchtafvoeropening en draai-richtingpijl.6 Blokkering van de uitgaande asVoor het vastzetten van de uitgaande as bij het wisselen van inzetgereed-schap.7 Greep, instelbaar8 Draaiknop voor greepinstelling9 Inschakelblokkering/vergrendelingsknopVoorkomt onbedoeld starten van het gereedschap en vergrendelt de schakelaar (9) bij continu gebruik.10 SchakelaarVoor in- en uitschakelen.11 Kabelhouder (3x)Voor een veilige geleiding van de kabel langs de zuigslang12 Aansluitkabel 4,0 m met netstekker13 Typeplaatje14 Spanmoersleutel 15 Inbussleutel (sleutelwijdte 4)

Op correct vastklikken letten! Draaiknop voor greepinstelling in de richting van de wijzers van de klok vastdraaien.LET OPIndien nodig kan de greep verplaatst worden naar de andere zijde van het elektri-sche gereedschap.Schuurtoebehoren inzetten en wisselenWAARSCHUWING!Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt (1.). Draai met de vasthoudsleutel de spanmoer tegen de wijzers van de klok in los van de uitgaande as en verwijder de spanmoer (2.). Diamantschuurschijf (A) correct plaatsen. Draai de spamoer (B) met de kraag naar boven op de uitgaande as. Druk op de blokkering van de uitgaande as en houd deze ingedrukt. Draai de spanmoer met de vasthouds-leutel vast.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R76 Stand van de beschermkap controleren.De borstelkrans moet ca. 0–1 mm over de rand van de schuurschijf uitsteken. Indien nodig corrigeren (zie „Verstel de beschermkap”). Steek de stekker in de contactdoos. Schakel het elektrische gereedschap in (zonder vastklikken) en laat het ca. 30 seconden lopen. Controleer de machine op onbalans en trillingen. Schakel het elektrische gereedschap uit.Verstel de beschermkap LET OPDe borstelkrans moet ca. 0–1 mm over de rand van de schuurschijf uitsteken.

Ter compensatie van de slijtage van de diamantschuurschijf kan de beschermkap in hoogte worden versteld. Spanhendel van beschermkap losmaken. Beschermkap op de gewenste hoogte instellen.Draai de spanhendel vast.LET OPBij afnemende klemkracht kan de vastklem-ming door aandraaien van de inbusbout op de spanhendel bijgesteld worden.Aansluiting van een afzuiginstallatieLET OPHet gebruik van een FLEX speciale stofzu-iger van klasse M wordt geadviseerd. Afzuigslang aan aansluitstuk van de beschermkap bevestigen. Aansluitkabel met de meegeleverde kabelhouders (3x) aan de afzuigslang bevestigen.Sluit de afzuigslang op de afzuiginstallatie aan. Neem de gebruiksaanwijzing van de afzuiginstallatie in acht! Controleer de bevestiging!

Gebruik indien nodig een passende adapter.LET OPMocht er voor uw stofzuiger een speciaal aansluitstuk nodig zijn (naast het standaard-aansluitstuk van 32 mm/36 mm dat met het elektrische gereedschap wordt meegele-verd) dient u voor een geschikte adapter contact op te nemen met de leverancier van uw stofzuiger.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R77Elektrisch gereedschap in- en uitschakelenGebruik voor korte duur zonder vergrendeling Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast. Inschakelblokkering loslaten. Als u het gereedschap wilt uitschakelen, laat u de schakelaar los.Continu gebruik met vergrendeling Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast. Als u de schakelaar wilt vastzetten, houdt u de vergrendelingsknop ingedrukt en laat u de schakelaar los.

Inschakelblokkering loslaten.LET OPNadat de stroom is uitgevallen, start het ingeschakelde gereedschap niet opnieuw.Apparaat uitschakelenAls u het gereedschap wilt uitschakelen, drukt u de schakelaar kort in laat u deze los.Werkzaamheden met het elektrische gereedschapWAARSCHUWING!De ronddraaiende schuurschijf mag niet met scherpe uitstekende voorwerpen in aanraking komen. Gevaar voor terugslag! Beschadiging van de steunschijf. Bij beschadigingen of ernstige slijtage van de schuurschijf moet deze beslist worden vervangen.VOORZICHTIG!Het elektrische gereedschap altijd met beide handen vasthouden! 1. Bevestig het schuurtoebehoren.2. Sluit de afzuiginstallatie aan.3. Steek de stekker in het stopcontact.4. Schakel de afzuiginstallatie in.5. Schakel het apparaat in.6. De renovatieschuurmachine op het werkoppervlak plaatsen. De borstelkrans moet op het werkoppervlak aansluiten.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R787. Verhoog de druk om de schuurschijf met het werkoppervlak in aanraking te brengen. Draai de renovatieschuur-machine daarom met overlappende bewegingen. 8. Voor het schuren in hoeken:– Schakel de machine uit en wacht tot het schuurgereedschap stilstaat. – Zwenkbaar randsegment uittrekken en naar links zwenken. – Schakel de machine weer in. 9. Na de werkzaamheden het elektrische gereedschap uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. BorstelkransDe beschermkap is voorzien van een borstelkrans. Deze krans heeft twee functies: –Aangezien de borstelkrans over het oppervlak van de schuurschijf heen steekt, komt deze eerst met het werkoppervlak in aanraking. Daardoor wordt de schuurschijf parallel aan het werkoppervlak gebracht voordat het schuurmiddel met het werkoppervlak in aanraking komt.

Zo voorkomt u een sikkelvormige uit-dieping door de rand van de schuurschijf. – De krans houdt het stof tegen totdat het door de stofzuiger wordt opgezogen. Als de borstelkrans beschadigd wordt of overmatige slijtage vertoont, moet deze worden vervangen. Een set vervangingsborstels is bij elk FLEX klantenservicecentrum verkrijgbaar. Onderhoud en verzorgingWAARSCHUWING. Trek altijd vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. ReinigingWAARSCHUWING. Gebruikgeen water of vloeibare reinigings-middelen.  Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door.  Beschermkap en zwenkbaar randseg-ment met droge perslucht reinigen. ReparatiesLaat reparaties en de vervanging van de netkabel uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R79Afvoeren van verpakking en machineWAARSCHUWING!Maak een versleten machine onbruikbaar door het netsnoer te verwijderen.Alleen voor EU-landenGooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.LET OPVraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven.-ConformiteitWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:EN 62841 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.Verantwoordelijk voor technische documen-tatie:FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & DBahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr12.02.2024FLEX-Elektrowerkzeuge GmbHBahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/MurrUitsluiting van aansprakelijkheidDe fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt.De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.

79Gebruikte symbolent^^op`ertfkd>dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåKsllowf`eqfd>dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåKibq=lmdÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=~~åKSymbolen op het gereedschapiÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí>aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ>^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í=EòáÉ=é~Öáå~=TVF>Voor uw veiligheidt^^op`ertfkd>iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëWÓ ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖIÓÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFIÓ ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å çåÖÉî~ääÉåKaáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëJÖÉî~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=ÖÉî~êÉå=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=~~å=~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíÓ îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖIÓ áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ=íçÉëí~åÇKsÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê=ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâKGebruik volgens bestemmingDe renovatieschuurmachine LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R is bestemd– voor professioneel gebruik in de industrie en door de vakman,– voor het droog schuren en gladmaken van beton, stucwerk, vloeren, zandsteen, chamotte en asfalt,– voor het verwijderen van verflagen en lijmresten van beton of vloeren,– voor toepassing met diamantgereed-schappen die door FLEX voor deze machine worden aangeboden en die zijn goedgekeurd voor een toerental van minstens 7.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R70Veiligheidsvoorschriftent^^op`ertfkd>iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=É å=~~åJïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI=â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ=îÉáä áÖÜÉ áÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als schuurmachine. Neem alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en ge-gevens die u bij het gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn.  Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor schuurwerkzaamheden met schuurpapier, werkzaamheden met draadborstels, polijst- en door-slijpwerkzaamheden.

Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien, kunnen gevaren en verwondingen veroorzaken.  Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.  Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap vermeld staat. Toebehoren dat sneller draait dan toe-gestaan, kan onherstelbaar beschadigd worden en wegvliegen.  De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeen-komen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.

 Schuurschijven, steunschijven en ander toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen. Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereedschap passen, draaien ongelijk-matig, trillen sterk en kunnen tot het verlies van de controle leiden. Gebruik geen beschadigde inzetgereed-schappen. Controleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen op afsplinte-ringen en scheuren, steunschijven op scheuren, slijtage en ernstige gebruiks-sporen. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzet-gereedschap. Als u het inzetgereed-schap hebt gecontroleerd en ingezet, laat u de machine een minuut lang met het maximale toerental lopen.

Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddra-aiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.  Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichts-bescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag indien van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en metaal-deeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of ademmasker moet het stof filteren dat bij de toepassing ontstaat. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.  Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R71Brokstukken van het werkstuk of ge-broken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroor-zaken, ook buiten de directe werk-omgeving.  Houd het gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroom-kabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.  Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen.  Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen.

Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.  Laat het elektrische gereedschap niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.  Reinig regelmatig de ventilatieopenin-gen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in het huis en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren veroorzaken.  Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken.  Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zijn. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpwerkzaamheden: Schuurtoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: schuur nooit met het zijvlak van een diamantschuurschijf.

Diamantschuurschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de onderzijde van de schuurschijf. Een zijwaartse kracht-inwerking op dit schuurtoebehoren kan het toebehoren breken.  Gebruik altijd onbeschadigde span-flenzen in de juiste maat en vorm voor het door u gekozen inzetgereedschap. Geschikte flenzen steunen de inzetgereedschappen en verminderen zo het gevaar van een breuk.  Gebruik geen versleten inzetgereedschappen van grotere elektrische gereedschappen. Inzetgereedschappen voor grotere elektrische gereedschappen zijn niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken. Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriftenTerugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, zoals een slijpschijf, schuurschijf, steunschijf, draadborstel, enz.

Vasthaken of blokkeren leidt tot een abrupte stop van het ronddraaiende inzetgereeds-chap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draai-richting van het inzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering. Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R72Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onjuist gebruik van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgs-maatregelen, zoals hieronder beschreven.  Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.  Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij de terugslag over uw hand bewegen.  Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen.

De terugslag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering.  Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugstoten en vast-klemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er toe, zich vast te klemmen bij hoeken, scherpe randen of wanneer het terugspringt. Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag.  Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereed-schap. Overige veiligheidsvoorschriften Gebruik alleen een verlengkabel die voor gebruik buitenshuis is goedgekeurd.  Het afschuren van loodverf wordt afgeraden. Het verwijderen van loodverf mag alleen door een vakman gebeuren.

Gebruik een afzuiginstallatie. dbs^^o=sllo=j^qbof¦ib=p`e^ab> De netspanning en de op het typeplaatje vermelde spanningsgegevens moeten overeenkomen. Geluid en trillingenDe geluids- en trillingswaarden zijn vastgesteld volgens EN 60745. Het A-gewaardeerde geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: – Geluidsdrukniveau: 91,8 dB(A);– Geluidsvermogenniveau: 102,8 dB(A);– Onzekerheid: K = 3 dB. Totale trillingswaarde (bij het schuren van betonoppervlakken):– Emissiewaarde: ah = 7,4 m/s2– Onzekerheid: K = 1,5 m/s2. t^^op`ertfkd>aÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ãÉÉíï~~êÇÉå=ÖÉäÇÉå=îççê åáÉìïÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=_áà=Ç~ÖÉäáàâë=ÖÉÄêìáâ=îÉê~åÇÉêÉå=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉåKibq=lmHet is deze instructies vermelde trillings-niveau is gemeten volgens de meetmethode zoals beschreven in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor de onderlinge vergelijking van elektrische gereedschappen.

Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het vermelde trillingsniveau geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R73Indien het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of zonder voldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verhogen.Voor een nauwkeurige schatting van de trillings-belasting moet ook rekening worden ge-houden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting over het gehele arbeidstijdvak duidelijk verminderen.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R74In één oogopslag1 Uitgaande as met schroefdraadflensaSpanflensbSpanmoer2 Draaibaar randsegment3 Beschermkap met borstelkransa) LD 18-7 125 R: Ø 125 mmb) LD 18-7 150 R: Ø 150 mm4 Aansluitstuk voor afzuiging5 MachinekopMet luchtafvoeropening en draai-richtingpijl.6 Blokkering van de uitgaande asVoor het vastzetten van de uitgaande as bij het wisselen van inzetgereed-schap.7 Greep, instelbaar8Draaiknop voor greepinstelling9 Inschakelblokkering/vergrendelingsknopVoorkomt onbedoeld starten van het gereedschap en vergrendelt de schakelaar (9) bij continu gebruik.10 SchakelaarVoor in- en uitschakelen.11 Kabelhouder (3x)Voor een veilige geleiding van de kabel langs de zuigslang12 Aansluitkabel 4,0 m met netstekker13 Typeplaatje14 Spanmoersleutel 15 Inbussleutel (sleutelwijdte 4)

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R76 Stand van de beschermkap controleren.De borstelkrans moet ca. 0–1 mm over de rand van de schuurschijf uitsteken. Indien nodig corrigeren (zie „Verstel de beschermkap”). Steek de stekker in de contactdoos. Schakel het elektrische gereedschap in (zonder vastklikken) en laat het ca. 30 seconden lopen. Controleer de machine op onbalans en trillingen. Schakel het elektrische gereedschap uit.Verstel de beschermkap ibq=lmDe borstelkrans moet ca. 0–1 mm over de rand van de schuurschijf uitsteken.

Ter compensatie van de slijtage van de diamantschuurschijf kan de beschermkap in hoogte worden versteld. Spanhendel van beschermkap losmaken. Beschermkap op de gewenste hoogte instellen. Draai de spanhendel vast.ibq=lm_áà=~ÑåÉãÉåÇÉ=âäÉãâê~ÅÜí=â~å=ÇÉ=î~ëíâäÉãJãáåÖ=Çççê=~~åÇê~~áÉå=î~å=ÇÉ=áåÄìëÄçìí=çé ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ÄáàÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉåKAansluiting van een afzuiginstallatieibq=lmHet gebruik van een FLEX speciale stofzuiger van klasse M wordt geadviseerd. Afzuigslang aan aansluitstuk van de beschermkap bevestigen. Aansluitkabel met de meegeleverde kabelhouders (3x) aan de afzuigslang bevestigen. Sluit de afzuigslang op de afzuiginstallatie aan. Neem de gebruiksaanwijzing van de afzuiginstallatie in acht! Controleer de bevestiging!

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R77Elektrisch gereedschap in- en uitschakelenGebruik voor korte duur zonder vergrendeling: Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast. Inschakelblokkering loslaten. Als u het gereedschap wilt uitschakelen, laat u de schakelaar los.Continu gebruik met vergrendeling: Druk eerst de inschakelblokkering in. Druk vervolgens de schakelaar in en houd deze vast. Als u de schakelaar wilt vastzetten, houdt u de vergrendelingsknop ingedrukt en laat u de schakelaar los.

Inschakelblokkering loslaten.LET OPk~Ç~í=ÇÉ=ëíêççã=áë=ìáíÖÉî~ääÉåI=ëí~êí=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=çéåáÉìïKApparaat uitschakelen:Als u het gereedschap wilt uitschakelen, drukt u de schakelaar kort in laat u deze los.Werkzaamheden met het elektrische gereedschapt^^op`ertfkd>aÉ=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ã~Ö=åáÉí=ãÉí=ëÅÜÉêéÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=îççêïÉêéÉå=áå=~~åê~âáåÖ=âçãÉåK=dÉî~~ê=îççê=íÉêìÖëä~Ö>=_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ëíÉìåëÅÜáàÑK=_áà ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=çÑ=ÉêåëíáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ ëÅÜììêëÅÜáàÑ=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÄÉëäáëí=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåKsllowf`eqfd>eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=ãÉí=ÄÉáÇÉ=Ü~åÇÉå=î~ëíÜçìÇÉå>=1. Bevestig het schuurtoebehoren.2. Sluit de afzuiginstallatie aan.3. Steek de stekker in het stopcontact.4. Schakel de afzuiginstallatie in.5. Schakel het apparaat in.6. De renovatieschuurmachine op het werkoppervlak plaatsen. De borstelkrans moet op het werkoppervlak aansluiten.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R787. Verhoog de druk om de schuurschijf met het werkoppervlak in aanraking te brengen. Draai de renovatieschuurmachine daarom met overlappende bewegingen. 8. Voor het schuren in hoeken:– Schakel de machine uit en wacht tot het schuurgereedschap stilstaat. – Zwenkbaar randsegment uittrekken en naar links zwenken. – Schakel de machine weer in. 9. Na de werkzaamheden het elektrische gereedschap uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. BorstelkransDe beschermkap is voorzien van een borstelkrans. Deze krans heeft twee functies: –Aangezien de borstelkrans over het oppervlak van de schuurschijf heen steekt, komt deze eerst met het werkoppervlak in aanraking. Daardoor wordt de schuur-schijf parallel aan het werkoppervlak ge-bracht voordat het schuurmiddel met het werkoppervlak in aanraking komt.

Zo voorkomt u een sikkelvormige uit-dieping door de rand van de schuurschijf. – De krans houdt het stof tegen totdat het door de stofzuiger wordt opgezogen. Als de borstelkrans beschadigd wordt of overmatige slijtage vertoont, moet deze worden vervangen. Een set vervangingsborstels is bij elk FLEX klantenservicecentrum verkrijgbaar. Onderhoud en verzorgingt^^op`ertfkd>qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=Reinigingt^^op`ertfkd>dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ=êÉáåáÖáåÖëJãáÇÇÉäÉåK Blaas de binnenzijde van het machinehuis met de motor regelmatig met droge perslucht door.  Beschermkap en zwenkbaar randseg-ment met droge perslucht reinigen. ReparatiesLaat reparaties uitsluitend uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantenservice.

LD 18-7 125 R/LD 18-7 150 R79Afvoeren van verpakking en machinet^^op`ertfkd>j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåKAlleen voor EU-landenGooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.ibq=lmsê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK-ConformiteitWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf 20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG.Verantwoordelijk voor technische documentatie:FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & DBahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr15.05.2015FLEX-Elektrowerkzeuge GmbHBahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/MurrUitsluiting van aansprakelijkheidDe fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade en verloren winst door onderbreking van de werkzaamheden die door het product of het niet-mogelijke gebruik van het product zijn veroorzaakt.De fabrikant en zijn vertegenwoordiger zijn niet aansprakelijk voor schade die door onjuist gebruik of in combinatie met producten van andere fabrikanten is veroorzaakt.Klaus Peter WeinperEckhard RühleManager Research &Development (R & D)Head of QualityDepartment (QD)