Flamingo HA32S Handleiding

Flamingo Bewakingscamera HA32S

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Flamingo HA32S (4 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 105 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

HA32S ALARM SYSTEM

WITH TELEPHONE DIALER

2 8

9 10

14 5

FLAMINGO

NL FE

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

NL INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

F F

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et

électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux

autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être

éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination

incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la

santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de

façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se

renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce

produit an qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à

contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische

afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt

erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het

einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de

menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen

wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en

hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten

contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander

bedrijfsafval voor verwijdering.

- Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas y los cables de conexión cumplan las normas

necesarias y estén en conformidad con las instrucciones de funcionamiento.

- No sobrecargue las tomas de corriente eléctrica o los cables de extensión, p1-ya que se podría provocar un

incendio o descargas eléctricas.

- Contacte con un experto si tiene dudas sobre el modo de funcionamiento, la seguridad o la conexión de

los aparatos.

- Mantenga todas las partes fuera del alcance de los niños.

- No almacene este aparato en lugares húmedos, fríos o cálidos, ya que se podrían dañar las placas de

los circuitos electrónicos.

- Evite las caídas o los golpes, p1-ya que se podrían dañar las placas electrónicas.

- ¡Nunca reemplace usted mismo los cables de alimentación dañados! Retírelos de la red y lleve los

dispositivos a un taller.

- Sólo un taller autorizado debe reparar o abrir este aparato.

- Los sistemas inalámbricos están sujetos a interferencias de teléfonos inalámbricos, microondas y otros

dispositivos inalámbricos que operan en la gama 2,4GHz. Mantenga el sistema POR LO MENOS a 10

pies de distancia de los dispositivos durante su instalación y funcionamiento.

MAINTENIMIENTO

Los dispositivos no necesitan mantenimiento, así que no los abra. La garantía se anulará si abre el

aparato. Limpie solamente el exterior de los dispositivos con un paño suave o un cepillo. Antes de

limpiarlo retire los dispositivos de todas las fuentes de tensión.

No utilice productos de limpieza carboxílicos, gasolina, alcohol o productos similares. Además,

los vapores son peligrosos para su salud y son explosivos. No utilice herramientas aladas,

destornilladores, cepillos metálicos o productos similares para la limpieza.

EINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

- Tüm elektrik baglantilarinin ve baglanti kablolarinin ilgili yönetmeliklere ve kullanim talimatlarina uygun

oldugundan emin olunuz.

- Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarini asiri yüklemeyiniz, yangin çikabilir veya elektik çarpabilir!

- Kullanim modu, güvenlik veya cihazlarin baglanmasi ile ilgili bir sorunla karsilasmaniz durumunda lütfen

bir uzmanla iletisime geçiniz.

- Tüm parçalari küçük çocuklarin erisemeyecegi bir yerde tutunuz.

- Bu ürünü islak, çok soguk veya sicak yerlerde saklamayiniz, elektronik devre kartlari zarar görebilir.

- Düsürmekten veya darbelerden kaçininiz, elektronik devre kartlari zarar görebilir.

- Hasarli güç kablolarini kesinlikle kendiniz degistirmeyiniz! Böyle bir durumda, cihazlari agdan çikariniz

ve yetkili bir servise götürünüz.

- Bu ürün yalnizca yetkili bir servis tarandan açilabilir veya onarilabilir.

- Kablosuz sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan ve 2,4GHz frekans araliginda çalisan diger

kablosuz cihazlardan etkilenebilir. Kurulum ve kullanim sirasinda sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre

uzakta tutunuz.

BAKiM

Cihazlar bakim gerektirmediginden kesinlikle açilmamalidir. Cihaz açilmasi durumunda garanti

geçerliligini yitirecektir. Yalnizca cihazlarin disini yumusak ve kuru bir bez veya rçayla temizleyiniz.

Temizlikten önce cihazlarin tüm elektrik baglantilarini kesiniz.

Karboksilik temizlik maddeleri, benzin, alkol veya benzeri maddeleri kullanmayiniz. Bu

maddeler cihazlarin yüzeylerine zarar verir. Ayrica, buharlari sagliginiz için tehlikelidir ve

patlayicidir. Temizlik için keskin ve sivri nesneler, tornavida, metal rça veya benzeri nesneleri

kullanmayiniz.

TR GÜVENLIK VE BAKIM TALIMATLARI SPECIFICATIONS

Draadloos signaal :433MHz.

Afstand :70m

Batterij regeleenheid :4x 1,5V AA type

Sirene :110dB

Telefoonkiezer :max 4 nummers

Alarmmelding :max 6 seconden

Exit tijd :15 seconden

Alarmtijd :10 keer 30 seconden

Batterij bewegingsdetector :3x 1,5V AAA type

Detectiebereik :140° x 8m

Batterij magneetcontact :3V CR2032 type

Batterij afstandsbediening :3V CR2032 type

Fréquence radio :433MHz.

Portée en champ libre :70m

Pile de la centrale :4 piles 1,5V de type AA

Sirène :110dB

Transmetteur d’alerte :max 4 numéros

Message d’alarme :max 6 secondes

Temporisation de sortie :15 secondes

Durée de l’alarme :10 fois 30 secondes

Pile du détecteur :3 piles 1,5V de type AAA

Portée de détection :140° x 8m

Pile contact magnétique :3V type CR2032

Pile de la télécommande :3V type CR2032

Señal inalámbrica :433MHz.

Distancia de func. :70m

Unidad de control batería :4x tipo 1,5V AA

Sirena :110dB

Marcador telefónico :máx 4 números

Mensaje de alarma :máx 6 seg

Salida tiempo de retardo :15 seg

Hora de alarma :10 veces 30 seg

Batería de detector :3x tipo 1,5V AAA

Rango de detección :140° x 8m

Batería contacto magnético : Tipo 3V CR2032

Batería mando a distancia :Tipo 3V CR2032

R&TTE

APPROVED

HA32S - 433MHz.

CE DECLARATION DE CONFORMITE

R&TTE

APPROVED

FIN

IRL

EST

SLO

HA32S - 433MHz.

Authorized representative: Mr. Ad Netten

abc

Date: 22.07.2010

RANGE 10mX160°

7160°10m

max .12mm

4x AA

3x AAA

CR2032

le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la touche de mode . Entrer le 8

SYSTEME D’ALARME AVEC code de sécurité à 4 chires puis presser la touche de mode active et 8

désactive la tonalité des touches.

NUMEROTEUR TELEPHONIQUE HA32S

Le HA32S est un simple système de sécurité sans l - Lorsqu’il détecte la présence d’un objet en mouvement à l’intérieur de la zone

pour maisons et appartements. Il peut être actionné protégée, l’émetteur émet un signal radio de déclenchement pour activer

l’alarme.

par télécommande ou par le clavier de l’unité - L’émetteur est doté de deux modes de fonctionnement : détecteur à

centrale. Il vous envoie un appel avec le numéroteur infrarouge passif et interrupteur.

téléphonique intégré lorsque quelque chose se - En mode détecteur à infrarouge passif, il peut être réglé pour agir en tant que

dispositif de sécurité détectant les variations au niveau des radiations

produit. Il est également possible d’y connecter des d’infrarouges. Si une personne se déplace à l’intérieur ou à travers le champ

détecteurs et télécommandes supplémentaires. de vision du dispositif, un signal radio de déclenchement est émis vers

l’alarme pour provoquer une condition d’alarme totale de manière à erayer

les intrus.

a. Unité centrale avec numéroteur Note : le mode interrupteur est conçu pour être utilisé lorsqu’une série de nos

b. Détecteur de mouvements sans l récepteurs MARCHE/ARRET ou d’atténuateurs est appliquée.

c. 2 Contacts magnétiques sans l avec aimant extérieur

d. 2 Télécommandes Apprentissage du code d’identication (8)

Dans le boîtier arrière, il y a une touche d’apprentissage utilisée pour émettre un

code d’identité vers l’alarme. Pressez et maintenez enfoncée la touche

d’apprentissage pendant plus de 3 secondes au cours desquelles une LED verte

Vériez attentivement les points suivants avant d’installer l’unité centrale et les est allumé continuellement avant de s’éteindre. Si la touche d’apprentissage est

détecteurs. relâchée avant 3 secondes, la LED verte s’éteint.

- Une zone sans fenêtre n’ayant qu’une seule entrée peut être sécurisée à

l’aide d’un contact magnétique sur la porte. Par exemple, un garage, une Choix de l’emplacement de montage

cave ou une zone de rangement La position recommandée pour l’émetteur est qu’il soit monté à une hauteur de

- Pour les zones accessibles uniquement par une autre zone centrale, un 1,20m. A cette hauteur, l’émetteur aura une portée maximale de 10m avec un

détecteur de mouvements sut généralement pour les sécuriser champ de vision de 160°. Avant de choisir la position de l’émetteur, les points

- Toutes les zones ouvertes par des accès multiples peuvent être mieux suivants doivent être notés :

protégées à l’aide d’un détecteur de mouvements

- Placez l’unité centrale et les détecteurs de préférence à au moins 0,5 mètre Réglages

d’objets métalliques, tels que les tuyaux d’un chauage central, tuyaux d’eau Lorsque commuté en mode détecteur à infrarouge passif, l’émetteur est alors

et radiateurs réglé pour jouer le rôle de dispositif de sécurité, ce qui implique qu’il détecte

tout le temps et, s’il détecte un mouvement, un signal radio de déclenchement

est alors envoyé une fois seulement à l’alarme an qu’elle génère une condition

d’alarme totale dans le but d’erayer les intrus.

- Ouvrez le couvercle des piles de l’unité centrale et introduisez 4 piles AA,

selon la bonne polarité. Replacez le couvercle des piles. L’unité centrale est Réglage de la sensibilité

prête à être utilisée (2) An de permettre à l’émetteur la meilleure ecacité, il est recommandé de le

- Connectez l’unité centrale à une ligne de téléphone analogique (3) tester avec des mouvements à l’extrémité la plus éloignée de sa zone de

- Retirez le couvercle de montage du détecteur à infrarouge passif en le faisant couverture, lors de la première utilisation. Si la sensibilité ne permet pas de

glisser vers le bas. Introduisez un tournevis à lame plate dans la fente située détecter les mouvements, réglez simplement le niveau de la SENSIBILITE. La

à l’arrière du couvercle. Tournez de 90 degrés vers la gauche ou la droite distance de détection peut être réglée jusqu’à 10 mètres à une hauteur de

pour détacher le couvercle arrière de l’unité. Placez 3 piles AA selon la bonne montage de 1,20 mètre. La température ambiante inue sur la distance de

polarité. Laissez le détecteur à infrarouge passif ouvert pendant détection. Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une

l’apprentissage (4) montre sur la position basse (LO), dans laquelle la distance de détection est

- Faites glisser le couvercle du contact magnétique. Introduisez 1 pile CR2032 d’environ 4 à 6 mètres, alors que dans la position haute (HI), elle est d’environ

selon la bonne polarité. Laissez-le également ouvert pendant l’apprentissage 10 mètres.

(5)

- Ouvrez le couvercle de pile de la télécommande à l’aide d’un tournevis à lame Fonctionnement

plate, en tournant le couvercle sur la position d’ouverture. Introduisez 1 pile A chaque fois que le bouton AUTO/ON/OFF est pressé, la LED verte s’allume

CR2032 et fermez le couvercle (6). brièvement.

Indication des Led Réchauement

Lorsque le code de sécurité à 4 chires est correctement entré avec la touche de

cinquième mode, l’alarme répond avec un long bip et la LED d’état s’allume Une fois les piles connectées, 60 secondes sont nécessaires pour le

brièvement. Si un code incorrect est entré, la LED d’état clignote et bipe trois réchauement, pendant lesquelles la LED verte ashe continuellement.

fois. Trois erreurs d’entrée consécutives désactivent le clavier pendant 30

secondes. Indication de piles faibles

Si un code incorrect est entré pendant que la sirène retentit, la LED d’état ashe Lorsque le niveau de la pile de l’émetteur tombe à une certaine valeur, une LED

sans biper. Trois erreurs d’entrée consécutives désactivent le clavier jusqu’à ce rouge ashe une fois toutes les 30 secondes. Quand ce phénomène se produit,

que la sirène se taise. Si les piles sont faibles, la LED des piles ashe une fois remplacez les piles au plus vite.

toutes les 3 secondes jusqu’à ce que l’alimentation par pile soit épuisée.

Apprentissage de la télécommande et des détecteurs

- Placez l’unité centrale en mode d’apprentissage en utilisant le code standard - Les détecteurs de contact portes/fenêtres peuvent être placés pour protéger

d’usine suivi de . Les LED d’état et de piles clignotent.1 2 3 4 * portes et fenêtres. Si les portes ou fenêtres protégées sont ouvertes, un

- Pressez et maintenez enfoncée la touche de désarmement (sur le dessous) de signal radio est transmis à l’alarme.

la télécommande pendant plus de 3 secondes. Les LED restent allumées en - Avant de xer le détecteur sur une porte/fenêtre métallique, vériez la portée

continu. Lorsque l’apprentissage est achevé, l’unité émet un bip et les LED radio. Il peut être nécessaire de séparer l’aimant/détecteur de la surface

s’éteignent. métallique à l’aide d’une entretoise en matière plastique ou en bois pour

- Pour l’apprentissage du contact magnétique, placez de nouveau l’unité obtenir la portée radio nécessaire.

centrale en mode d’apprentissage en appuyant sur . Les deux LED 1 2 3 4 * - Fixez le détecteur et l’aimant sur l’ouverture à l’aide de la bande autocollante

clignotent de nouveau double-face ou des vis fournies.

- Pressez et maintenez enfoncé l’interrupteur noir situé sous le couvercle de - Montez l’aimant sur la porte et le détecteur sur le cadre de la porte (ou

pile pendant plus de 3 secondes. Les LED restent allumées en continu. inversement si nécessaire).

Lorsque l’apprentissage est achevé, l’unité émet un bip et les LED s’éteignent. - Vériez que les èches sur l’aimant et le détecteur sont pointées l’une vers

- Pour l’apprentissage du détecteur à infrarouge passif, appuyez de nouveau l’autre et que l’espace entre le détecteur et l’aimant est de moins 12mm.

sur . 1 2 3 4

- Appuyez sur le bouton d’apprentissage situé à l’intérieur du détecteur Réglage

pendant plus de 3 secondes. L’apprentissage correct est conrmé par un 1. Le code d’identication est déterminé en usine et ne peut être modié.

court bip. 2. Emission du code d’identication :

- Etape 1 : Placez la pile.

Programmation de l’unité centrale - Etape 2 : Réglez l’alarme en mode d’apprentissage du code.

- Commencez en changeant le code d’usine par défaut pour votre code - Etape 3 : Appuyez sur l’interrupteur de dérangement du détecteur pendant

personnel. Appuyez sur suivis du Les LED d’état et des piles 1 2 3 4 6. plus de 3 secondes.

s’allument en continu. Entrez votre nouveau code en pressant 4 chires, - Etape 4 : Si l’alarme émet un long bip, l’apprentissage du code est réussi et

suivis du Une entrée correcte se termine par un bip et l’extinction des LED. 6. le dispositif peut alors commencer à fonctionner. Si ce n’est pas le

cas, l’apprentissage du code a échoué.

Note : 0 9 les chires de à peuvent être utilisés de manière répétée dans votre - Etape 5 : Recommencez à partir de l’Etape 2 pour essayer de nouveau.

code personnel. Toutefois, les signes et ne peuvent pas être utilisés. * #

Fonctionnement

- Quatre numéros de téléphone peuvent être appris par l’unité. Pour apprendre 1. Lors de l’ouverture du couvercle des piles, l’interrupteur de dérangement est

un numéro de téléphone, entrez votre code personnel suivi du La durée 7. déclenché. Un signal radio de déclenchement est alors immédiatement émis

maximale autorisée pour entrer un numéro de téléphone est de 30 secondes vers l’alarme.

pendant lesquelles les LED d’état et des piles ashent à titre d’indication. 2. L’alarme sonne pendant 30 secondes puis reste silencieuse pendant 45

Appuyez sur juste après la n de chaque numéro de téléphone. Si l’entrée a * secondes par cycle. cycle se répète 10 fois, sur une durée de 12 à 13

été acceptée, l’alarme émet un long bip et retourne au mode désarmé. minutes.

Répétez les mêmes étapes depuis le début pour entrer un autre numéro de 3. Séparant l’aimant du détecteur, un signal radio est émis vers l’alarme pour

téléphone. une alerte ou une alarme par carillon.

- Pendant l’entrée, tout chire incorrect peut être eacé en appuyant sur * 4. L’indication de la LED représente les états suivants:

pour chaque chire. Si un numéro de téléphone incorrect est entré 3 fois de

suite ou si le numéro de téléphone n’a pas été entré dans les 30 secondes, la

LED d’état ashe et retourne directement au mode désarmé

- Armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la

touche de mode . L’alarme peut commencer à enregistrer après l’émission 5

d’un long bip. La LED des piles s’allume pendant l’enregistrement. La durée

maximale possible pour l’enregistrement du message d’alarme est de 6

secondes. Après cette durée, l’alarme bipe une fois pour indiquer que

l’enregistrement est interrompu. Sinon, appuyez sur n’importe quelle touche

pour arrêter l’enregistrement avant la n des 6 secondes. Un seul message

d’alarme peut être enregistré.

Eacer un numéro de téléphone préréglé

Armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la

touche de mode . La durée maximale autorisée pour eacer tous les numéros 9

de téléphones préréglés est de 15 secondes pendant lesquelles la LED d’état et

la LED restent allumées à titre d’indication.

- Entrez le code de sécurité à 4 chires et appuyez sur la touche de mode de 9

nouveau pour eacer tous les numéros de téléphones préréglés.

- Entrez le code de sécurité à 4 chires et appuyez sur la touche de mode 4

pour revenir directement au mode désarmé.

Réglage du type d’activation

Réglage par défaut : durée de l’alarme 30 secondes et de sourdine 45 secondes.

Armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la

touche de mode . Lorsque l’alarme est déclenchée, elle génère une condition 0 1

d’alarme totale pendant 30 secondes et est silencieuse pendant 45 secondes par

cycle. Ce cycle est répété 10 fois à chaque activation. A chaque cycle, l’alarme

compose un numéro de téléphone préréglé et ne raccroche pas la ligne jusqu’à

ce que chaque numéro de téléphone ait été composé trois fois. Il existe deux

autres types d’activations au choix :

1. Armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la

touche de mode . 0 2

une condition d’alarme totale pendant 30

secondes par cycle. Ce cycle est répété 10 fois à chaque activation. Pendant

la période silencieuse de 45 secondes, elle commence la numérotation d’un

numéro de téléphone préréglé.

2. Armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en pressant la

touche de mode . 0 3

Note : lorsqu’aucun numéro de téléphone n’est mémorisé, aucun numéro de

téléphone ne peut être composé lors de l’activation de l’alarme.

Quel que soit le type d’activation, l’alarme sonne toujours pendant 30 secondes

puis reste silencieuse pendant 45 secondes par cycle. A chaque fois que le

décompte de 45 secondes commence, l’alarme amorce la fonction de

numérotation, de manière à composer un numéro de téléphone préréglé avec le

message d’alarme de 30 secondes. Ce numéroteur à sens unique ne peut pas

détecter si le destinataire décroche ou non le téléphone. Cinq secondes après la

numérotation, le message d’alarme est envoyé et lu pendant 30 secondes avant

de raccrocher automatiquement la ligne. Lorsque la période de 45 secondes

suivante commence, l’alarme compose le numéro de téléphone suivant. Chaque

numéro de téléphone préréglé est composé 3 fois en priorité. Si quatre numéros

de téléphone ont été mémorisés, l’alarme numérotera 12 fois. Or, l’activation de

l’alarme est réglée pour 10 fois. Dès lors, aucune alarme ne sonne au cours des

deux derniers cycles. Si moins de quatre numéros de téléphone ont été

programmés, l’alarme arrête de composer tous les numéros de téléphones

préréglés ayant été composés 3 fois. Toutefois, l’activation de l’alarme pendant

10 fois demeure inchangée.

Armement de l’alarme

Les deux modes “armement instantané” et “armement diéré” ont un retard de

sortie de 15 secondes.

1. Mode d’armement instantané : armez l’alarme en entrant le code de sécurité

à 4 chires puis en pressant la touche de mode . L’alarme a un retard de 1

sortie de 15 secondes avant d’être armée. Ce retard vous donne le temps de

quitter la zone protégée sans déclencher l’alarme. Pendant ces 15 secondes,

l’alarme reste silencieuse 10 secondes et bipe pendant un certain temps,

tandis que la LED d’état ashe à titre de notication. L’alarme entre en mode

d’armement instantané après l’expiration des 15 secondes de retard de

sortie. Lorsque l’alarme est activée, elle sonne pendant 30 secondes, puis

reste silencieuse pendant 45 secondes par cycle. Ce cycle se répète 10 fois à

chaque activation. Pendant la période de 45 secondes de silence, l’alarme

compose un numéro de téléphone préréglé et envoie le message d’alarme

pendant 30 secondes au cours de chaque cycle, si des numéros de téléphone

et un message d’alarme ont été mémorisés.

Note : Nous vous recommandons de régler l’alarme en mode carillon lorsque

vous êtes chez vous, an d’éviter des lésions auditives provoquées par des

activations fréquentes.

2. Mode d’armement diéré : armez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4

chires puis en pressant la touche de mode . L’alarme a un retard de sortie 2

de 15 secondes. Ce retard vous donne le temps de quitter la zone protégée

sans déclencher l’alarme. Pendant cette période de 15 secondes, l’alarme

reste silencieuse pendant 10 secondes puis bipe pendant un certain temps,

tandis que la LED d’état ashe à titre de notication. L’alarme entre en mode

d’armement diéré après l’expiration des 15 secondes de retard de sortie.

Une fois l’alarme activée, la LED d’état s’allume brièvement et l’alarme ne

sonne pas jusqu’à l’expiration des 15 secondes de retard de sortie. Lorsque

l’alarme est activée, elle sonne pendant 30 secondes puis reste silencieuse

pendant 45 secondes par cycle. Ce cycle se répète 10 fois à chaque

activation. Pendant la période de 45 secondes de silence, l’alarme compose

un numéro de téléphone préréglé et envoie le message d’alarme pendant 30

secondes au cours de chaque cycle, sides numéros de téléphone et un

message d’alarme ont été mémorisés.

Désarmement de l’alarme

Désarmez l’alarme en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en appuyant

sur la touche de mode . 4

Lorsque l’alarme est réglée en mode désarmée, toutes activations ou réceptions

de signaux radio seront ignorés.

Activation du carillon

Activez le carillon en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en appuyant

sur la touche de mode . Un ding dong se fait entendre à chaque fois que 3

l’alarme est activée.

Désactivation du carillon

Désactivez le carillon en entrant le code de sécurité à 4 chires, puis en

pressant la touche de mode . 4

Réglage de la tonalité des touches

Cette fonction, si activée, permet à l’alarme d’émettre une tonalité à chaque fois

que le clavier est pressé. Réglage par défaut : ACTIVE

La tonalité de touches peut être entendue lorsqu’on entre pour la première fois

EMETTEUR DE L’INTERRUPTEUR MURAL DU CAPTEUR DE MOUVEMENTS (7)

CONTENU DU COLIS (1)

PREPARATION

INSTALLATION ET PROGRAMMATION DE L’UNITE CENTRALE

DETECTEUR DE CONTACT PORTE/FENETRE (9)

EMETTEUR DISTANT

CONSEILS

GUIDE D'ENTREES RAPIDES

Lorsque l’alarme est déclenchée, elle reste silencieuse

pendant 45 secondes, puis génère

Lorsque l’alarme est déclenchée elle ne génère pas de

condition d’alarme totale, mais compose chaque numéro de téléphone

préréglé 3 fois avant que l’alarme s’arrête

(*) = press and hold for 3 seconds

1 2 3 4 0 1

1 2 3 4 0 2

1 2 3 4 0 3

1 2 3 4 1

1 2 3 4 2

1 2 3 4 3

1 2 3 4 4

1 2 3 4 5

1 2 3 4 6

1 2 3 4 7

1 2 3 4 8

1 2 3 4 9

1 2 3 4 *

1 2 3 4 #

(*) =

Etat Indication de la LED

1 Le détecteur émet un signal radio Reste allumée en permanence

2 Pil es fai bles Fla she to utes l es 30 secon des

Installation

1．Choisissez un emplacement pour forer un trou, introduisez la cheville en

plastique et vissez une vis sur le mur. Accrochez le détecteur à la vis.

2. Décochez la fente adjacente au compartiment de la pile et introduisez la vis

pour xer le détecteur au mur.

Emission du code d'identication

Appuyer sur le bouton pendant 3 secondes émet un code d'identication

vers l'alarme, à condition que l'interrupteur coulissant du code de la maison soit

placé dans la bonne position.

Opération (10)

Etat de l'opération à Commande par RF Etat de fonctionnement

distance distante de l'alarme

a. Appuyez sur le bouton Armement instantané Armement instantané

Appuyez sur le bouton Armement diéré Armement diéré

Appuyez sur le bouton Carillon Carillon

Appuyez sur le bouton Désarmement/ Désarmement/

Apprentissage (*) Apprentissage (*)

- La distance de transmission diminue lorsque le signal doit passer à travers

des sols ou des murs

- Après avoir retiré les piles, les circuits contiennent du courant résiduel. An

d'accélérer la consommation du courant résiduel, appuyer sur n'importe

quelle touche du clavier pendant au moins 10 secondes est d'une grande

importance avant de replacer les piles

- Un contact magnétique est également parfaitement utilisable pour protéger

des armoires et/ou des vitrines

- Ne placez jamais un détecteur de mouvements juste en face d'une fenêtre et

évitez la lumière directe (du soleil) sur l'écran du détecteur (pensez

également aux miroirs, etc.)

- Evitez d'installer les détecteurs en des lieux où des vibrations excessives

risquent de se produire.

Réglages par défaut(*) Touche de Etat du Mode

Mode

Type d'activation

Armement instantané

Armement diéré

Carillon

Désarmement

Enregistrement du message d'alarme

Code de sécurité

Réglage du numéro de téléphone

Tonalité des touches

Eacement des numéros de téléphone

Apprentissage de l'identication

Eacement de l'identication

Code de sécurité à 4 chires

Note : Le code de sécurité de votre alarme réglé par défaut en usine doit être

changé.

Note : Si l'entrée n'a pas été faite complètement, l'entrée incomplète est

automatiquement eacée après 10 secondes.

SISTEMA DE ALARMA HA32S CON Desactivar el timbre

Desactivar el timbre pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y la tecla

MARCADOR TELEFÓNICO modo . 4

Congurar el tono de las teclas

El HA32S es un sencillo sistema de seguridad Esta característica, si se activa, permite que la alarma emita un tono cada vez

inalámbrico para casas y apartamentos. Puede ser que se pulse el teclado numérico. Ajuste por defecto: ENCENDIDO

operado por control remoto o por medio del teclado El tono de la tecla se puede escuchar al pulsar inicialmente el código de

seguridad de 4 dígitos y la tecla 8. Al pulsar el código de seguridad de 4 dígitos

de la unidad central. El marcador telefónico y a continuación la tecla , el tono de la tecla se inhabilitará y se habilitará por 8

incorporado permite recibir una llamada en caso de turnos.

que suceda algo. También es posible conectar

detectores adicionales y controles remotos.

- Al detectar la presencia de un objeto en movimiento dentro del área

protegida, el transmisor emitirá una señal de radio a la alarma para que se

active.

a. Unidad central con marcador - El transmisor tiene dos modos de funcionamiento: el PIR y el interruptor.

b. Detector de movimiento inalámbrico - Al cambiar al modo de PIR, se puede congurar para actuar como un

c. 2x contactos magnéticos inalámbricos con imán externo dispositivo de seguridad detectando cambios en los niveles de radiación

d. 2x control remoto infrarroja. Si una persona se mueve dentro o a través del campo de visión del

dispositivo, se transmitirá una señal de radio a la alarma para producir una

condición de alarma completa con el n de mantener alejados a los intrusos.

Compruebe y tenga en cuenta los siguientes puntos antes de instalar la unidad Nota: El modo interruptor está diseñado para ser utilizado cuando se lleva a

central y los detectors. cabo una serie de nuestro receptor ENCENDIDO/APAGADO o Regulador.

- Un área con una sola puerta de entrada y sin ventanas se puede asegurar con

un contacto magnético en la puerta, por ejemplo, un garaje, un sótano o un

área de almacenamiento. En la parte posterior hay una tecla de aprendizaje que se utiliza para emitir el

- Por lo que respecta a las áreas que solo son accesibles a través de otra área código de identicación a la alarma. Mantenga pulsada la tecla de aprendizaje

central, por lo general es suciente asegurar esa área central con un detector más de 3 segundos durante los cuales el LED verde aparecerá de manera

de movimiento. constante antes de apagarse. Si suelta la tecla de aprendizaje antes de que

- La mejor manera de proteger todas las áreas con múltiples vías de acceso es pasen los 3 segundos, el LED verde se apagará.

por medio de un detector de movimiento.

- Coloque la unidad central y los detectores preferentemente por lo menos a Elegir el lugar de montaje

0,5 metros de objetos de metal, como tubos de calefacción, tuberías de agua La posición recomendada para montar un transmisor es a una altura de 1,2m. A

y radiadores. está altura, el transmisor tendrá un alcance máximo de hasta 10m con un

campo de visión de 160°. Antes de seleccionar una posición para el transmisor,

deben tenerse en cuenta los siguientes puntos:

- Abra la tapa de la batería de la unidad central e inserte 4xAA baterías Conguración

asegurándose de que la polaridad sea correcta. Vuelva a colocar la tapa de la Al cambiar al modo de PIR, el transmisor se congura para realizar la función de

batería y la unidad central está lista para ser utilizada (2) dispositivo de seguridad, lo que signica que sigue detectando continuamente, y

- Conecte la unidad central a la línea telefónica analógica (3) si detecta movimiento, se enviará una señal de radio una vez a la alarma, para

- Retire la tapa de montaje del detector PIR, deslizándola hacia abajo. Inserte generar una condición de alarma completa con el n de mantener alejados a los

un destornillador de punta plana en la ranura de la parte posterior de la tapa. intrusos.

Gire 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para separar la tapa

trasera de la unidad. A continuación, coloque 3 AA baterías asegurándose de Ajuste de la sensibilidad

que la polaridad sea correcta. Mantenga el detector PIR abierto para el Con el n de que el transmisor tenga una mejor ecacia, se recomienda probarle

aprendizaje (4) con movimientos, desde el punto más lejano del área de cobertura, la primera

- Deslice hacia abajo la tapa de la batería del contacto magnético. Inserte 1 vez que se utilice. Si no se pueden detectar movimientos sensibles, simplemente

batería CR2032 asegurándose de que la polaridad sea correcta. También ajuste el nivel de SENSIBILIDAD. La distancia de detección se puede ajustar

déjela abierta para el aprendizaje (5) hasta 10 metros a una altura de montaje de 1,2m. La distancia de detección se

- Abra la batería del control remoto utilizando un destornillador de punta plana, ve afectada por la temperatura ambiente. Gire el interruptor de control en

girando la tapa a la posición abierta. Inserte 1 batería CR2032 y cierre la tapa sentido horario a la posición LO, en la que la distancia de detección puede

(6). alcanzar de 4 a 6 metros; mientras que al girar a la posición HI se alcanzan los

10 metros.

Indicación Led

Al introducir el código de seguridad de 4 dígitos correctamente con la quinta Funcionamiento

tecla de modo, la alarma responderá con una larga señal sonora y el LED de Cada vez que pulse el botón AUTO/ON/OFF, el LED verde se encenderá

Estado se encenderá poco después. Si se introduce una secuencia de dígitos de enseguida.

código incorrecto, el LED de Estado parpadeará y sonará tres veces. Tres errores

consecutivos de entrada inhabilitarán el teclado durante 30 segundos. Calentamiento

Si se introduce una secuencia de código incorrecta durante el sonido de la Se tardará aproximadamente 60 segundos en calendar las baterías que se han

sirena, el LED de Estado parpadeará pero sin señal acústica. Tres errores conectado, tiempo durante el cual el LED verde parpadeará continuamente.

consecutivos inhabilitarán el teclado hasta que se detenga la sirena. En el caso

de una batería baja, el LED de batería parpadeará una vez cada 3 segundos

hasta que la energía de la batería se agote. Indicador de Batería Baja

Cuando el nivel de la batería se reduzca a un cierto valor, el LED rojo

parpadeará una vez cada 30 segundos. Cuando esto ocurra, reemplace las

Aprendizaje del control remoto y los detectores batería lo antes posible.

- Coloque la unidad en modo de aprendizaje utilizando el código PIN estándar

de fábrica seguido de . El LED de estado y de batería parpadearán1 2 3 4, *

- Pulse y mantenga pulsada la tecla de desactivar (botón) del control remoto

durante más de 3 segundos. Los LED se iluminarán de forma continua.

Cuando se nalice el aprendizaje, la unidad emitirá un sonido bip y los LED se - Los detectores de contacto para puertas o ventanas se pueden ajustar para

apagarán proteger puertas y ventanas. Si se abren puertas o ventanas protegidas, se

- Para aprender el contacto magnético, coloque la unidad en el modo de transmitirá una señal de radio a la alarma.

aprendizaje pulsando . Ambos LED parpadearán una vez más 1 2 3 4 * - Antes de jar el detector a una puerta o ventana de metal, compruebe el

- Pulse y mantenga pulsado el interruptor negro debajo de la tapa de la batería alcance radial. Podria ser necesario separar el imán/detector de la supercie

durante más de 3 segundos. Los LED se iluminarán de manera continua. de metal utilizando un separador de plástico o de madera para conseguir el

Cuando se nalice el aprendizaje, la unidad emitirá un sonido bip y los LED se alcance radial necesario.

apagarán - Fije el detector y el imán en la apertura utilizando ya sea la cinta adhesiva de

- Para el aprendizaje del detector PIR, pulse de nuevo .1 2 3 4 * doble cara o los tornillos suministrados.

- Pulse el botón de Aprendizaje dentro del detector durante más de 3 - Monte el imán en la puerta y el detector en el marco de la puerta (o

segundos, el aprendizaje correcto se realizará con un breve sonido bip. viceversa, si es necesario).

- Asegúrese de que las echas en el imán y el detector apuntan hacia sí

mismas y que el espacio entre el detector y el imán sea inferior a 12mm.

Programación de la unidad central

- Empiece cambiando el código PIN por defecto de fábrica por su código

personal. Pulse seguido de El LED de estado y de baería se 1 2 3 4 6. Ajuste

iluminará de manera continua. Inserte su nuevo código pulsando 4 números 1. Hay un código de identicación que se ja en fábrica y que no se puede

seguidos de la cifra La entrada correcta dará lugar a un sonido bip y los 6. ajustar.

LED se apagarán 2. Emisión código de identicación:

- Paso 1: Coloque la batería.

Nota: 0 9 los números del al se pueden usar varias veces en su código - Paso 2: Ajuste la alarma al código de modo aprendizaje.

personal; sin embargo los signos y no se pueden utilizar. * # - Paso 3: Pulse el interruptor de sabotaje durante más de 3 segundos en el

detector.

- En la unidad se pueden memorizar hasta 4 números de teléfono. Para - Paso 4: Si la alarma tiene un sonido bip largo, el código de aprendizaje se p1-ha

memorizar un número de teléfono, pulse su código personal seguido de . El 7ajustado correctamente y puede comenzar a funcionar. Si no es así,

tiempo máximo permitido para introducir un número de teléfono es de 30 eso signica que el código de aprendizaje no se p1-ha realizado con

segundos, mientras el LED de estado estatus y batería parpadearán para éxito.

indicarlo. Pulse * después de insertar cada número de teléfono. Si la entrada - Paso 5: Comenzar a partir del Paso 2 para reintentarlo de nuevo.

ha sido aceptada, la alarma emitirá un largo sonido bip y volverá al modo

desactivar. Repita el mismo paso desde el principio para insertar otro número Funcionamiento

de teléfono. 1. Al abrir la tapa de la batería, el interruptor de sabotaje se disparará. Se

- Durante la entrada, cualquier número incorrecto se puede borrar pulsando * emitirá una señal de radio a la alarma de manera inmediata.

cada vez. Si se inserta una secuencia de número de teléfono incorrecta 3 2. La alarma sonará durante 30 segundos y permanecerá silenciosa durantes 45

veces o no se inserta dentro de 30 segundos, el LED de Estado parpadeará y segundos como un ciclo. Este ciclo se repetirá 10 veces, cuya duración es de

volverá al modo desactivar de manera inmediata. 12-13 minutos aproximadamente.

- Active la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a continuación 3. Al separar el imá n del de tector, se e mitirá una seña l de radi o a la

la tecla de modo . La alarma puede comenzar a grabar después de que se 5ala rma pa ra una al arma d e tim bre o un a alarma.

emita un largo sonido bip. El LED de batería se iluminará durante la 4. La indicació n del LED rep resenta e l sigu iente estado:

grabación. El tiempo máximo permitido de grabación de la alarma es de 6

segundos. Después de este período la alarma emitirá un sonido bip una vez Estatus Indicación del LED

para indicar que se p1-ha detenido la grabación. Pulse alternativamente

cualquier tecla para detener la grabación antes de que pasen los 6 segundos

máximos. Sólo se puede grabar un mensaje de alarma. 1 El detector emite una señal de radio Iluminación constante

2 Batería baja Parpadea cada 30 segundos

Borrar el número de teléfono predenido

Active la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a continuación la Instalación

tecla modo . El tiempo máximo permitido para borrar todos lo números de 9

teléfono predenidos es de 15 segundos, y tanto el LED de Estado y el LED 　　　　　　 1. Elija un lugar para perforar un agujero, introduzca el enchufe de pared de

se iluminarán de manera constante para indicarlo. plástico y je un tornillo en la pared. Cuelgue el detector en el tornillo.

- Pulse el código de seguridad de 4 dígitos y la tecla modo para borrar todos 9 2. Perfore las ranuras contiguas al compartimiento de las baterías e introduzca

los números de teléfono predenidos. el tornillo para jar el detector en la pared.

- Pulse el código de seguridad de 4 dígitos y la tecla modo para volver 4

directamente al modo desactivar.

Establecer el tipo de activación Emisión Código de Identicación

Ajuste por defecto: la duración para la alarma es de 30 segundos y para mudo Al pulsar el botón 　　　　　　　　　 durante 3 segundos, se emitirá el código de

45 segundos. Active la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a identicación a la alarma, sujeto al interruptor deslizante del código del hogar

continuación la tecla . Cuando se dispara la alarma, generará una condición 0 1 ajustado a la posición correcta.

de alarma completa durante 30 segundos y se silenciará durante 45 segundos

como un ciclo. Este ciclo se repetirá 10 veces en cada activación. En cada ciclo, Funcionamiento (10)

la alarma marcará un número de teléfono predenido y no se cortará la línea

hasta que cada número se haya marcado tres veces. Existen otros dos tipos de

activación que se pueden elegir de la manera siguiente: Estado de funcionamiento Control remoto RF Estado de funcionamiento　

1. Active la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a continuación de la alarma　del remoto

la tecla modo . Cuando se dispara la alarma se mantendrá silenciada 0 2

durante 45 minutos e iniciará una condición de alarma completa durante 30 a. Pulse el botón Activación instantánea Activación instantánea

segundos, como un ciclo. Este ciclo se repetirá 10 veces en cada activación.

2. Active la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a continuación b. Pulse el botón Activación instantánea Activación instantánea

la tecla modo Cuando se dispara la alarma, no generará una condición 0 3.

de alarma completa, sino que marcará cada número de teléfono predenido 3 c. Pulse el botón Timbre Timbre

veces antes de que se detenga la alarma.

d. Pulse el botón Desactivar/ Desactivar/

Nota: Si no hay un número de teléfono memorizado, no se puede marcar Aprendizaje (*) Aprendizaje (*)

ningún número de teléfono al activar la alarma.

(*) = pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos

Independientemente del tipo de activación, la alarma siempre sonará durante 30

segundos y estará silenciada durante 45 segundos como un ciclo. Cada vez que

comience la cuenta atrás de 45 segundos, la alarma iniciará la función de

marcado para marcar uno de los números de teléfono predenidos con el - La distancia de transmisión disminuye cuando la señal tiene que pasar a

mensaje de alarma de 30 segundos. Este marcador unidireccional no puede través de suelos o paredes.

detectar si el receptor descuelga el teléfono o no. Después de marcar el número - Después de retirar las baterías, el circuito mantendrá una corriente residual.

de teléfono durante 5 segundos, el mensaje de alarma se enviará y sonará Con el n de acelerar el consumo de corriente residual, es muy importante

durante 30 segundos antes de colgar la línea de manera automática. Cuando pulsar cualquier tecla durante al menos 10 segundos antes de volver a

comience el próximo período de silencio, marcará el siguiente número de colocar las baterías.

teléfono. Cada número de teléfono predenido se debe marcar 3 veces como - Un contacto magnético también es perfectamente utilizable para proteger los

requisito previo. Si se conguran hasta cuatro números de teléfono, la alarma armarios y/o las vitrinas. Nunca coloque un detector frente a una ventana y

deberá marcar 12 veces, pero la activación de la alarma está congurada para evite la luz directa (solar) en la pantalla del detector (también en los espejos,

10 veces, y como consecuencia, no se producirá ningún sonido de alarma etc).

durante los últimos dos ciclos. Si se programaron menos de cuatro números de - Evite instalar detectores en lugares donde puedan producirse excesivas

teléfono, la alarma dejará de marcar hasta que todos los números de teléfono vibraciones.

predenidos hayan marcado 3 veces, pero la activación de la alarma durante 10

veces permanece sin cambios.

Activar la alarma

Tanto el modo “activación instantánea” y “activación retardada” tienen un

Ajuste por Defecto (*)　　　Tecla de Modo de Estado

retraso de duración de salida de 15 segundos.

Modo 1. Modo activación instantánea: Active la alarma pulsando el código de

seguridad de 4 dígitos y a continuación la tecla . La alarma tendrá un 1

retardo de salida de 15 segundos antes de que se active. El retardo le 1 2 3 4 0 1 Tipo de Activación

procura un tiempo para que deje el área protegida sin que se dispare la

alarma. Durante esos 15 segundos, la alarma permanecerá silenciada durante 1 2 3 4 0 2 Tipo de Activación

10 segundos, emitirá una señal sonora durante unos instantes y el LED de

Estado parpadeará para señalarlo. La alarma entrará en el modo de 1 2 3 4 0 3 Tipo de Activación

activación instantánea cuando el retardo de salida de 15 segundos expire.

Cuando la alarma es activada, sonará durante 30 segundos y permanecerá 1 2 3 4 1 Activación Instantánea

silenciada durante 45 segundos como un ciclo. Este ciclo se repetirá 10 veces

en cada activación. Durante el período de silencio de 45 segundos, si los

números de teléfono y el mensaje de alarma se han congurado, la alarma 1 2 3 4 2 Activación Retardada

marcará un número de teléfono predenido reproduciendo el mensaje de

alarma durante 30 segundos en cada ciclo. 1 2 3 4 3 Timbre

Nota: Recomendamos que el modo de alarma se congure en modo timbre 1 2 3 4 4 Desactivar

cuando se encuentre en casa para evitar daños auditivos resultantes de una

activación frecuente. 1 2 3 4 5 Grabación de Mensajes de Alarma

2. Modo activación retardada: Active la alarma pulsando el código de seguridad 1 2 3 4 6 Código de Seguridad

de 4 dígitos y a continuación la tecla . La alarma tendrá un retardo de salida 2

de 15 segundos. El retardo le procura un tiempo para que deje el área 1 2 3 4 7 Conguración de Número de Teléfono

protegida sin que se dispare la alarma. Durante esos 15 segundos, la alarma

permanecerá silenciada durante 10 segundos, emitirá una señal sonora 1 2 3 4 8 Tono de Tecla

durante unos instantes y el LED de Estado parpadeará para señalarlo. La

alarma entrará en el modo de activación retardada cuando el retardo de

salida de 15 segundos expire. Cuando la alarma es activada, sonará durante 1 2 3 4 9 Borrar Número de Teléfono

30 segundos y permanecerá silenciada durante 45 segundos como un ciclo.

Este ciclo se repetirá 10 veces en cada activación. Durante el período de 1 2 3 4 * Aprendizaje ID

silencio de 45 segundos, si los números de teléfono y el mensaje de alarma

se han congurado, la alarma marcará un número de teléfono predenido 1 2 3 4 # Borrar Identicación

reproduciendo el mensaje de alarma durante 30 segundos en cada ciclo.

(*) = Código de seguridad de 4 dígitos

Desactivar la alarma

Desactive la alarma pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a Nota El código de seguridad de su alarma se debe cambiar de la conguración

continuación la tecla modo . 4predeterminada de fábrica.

Cuando la alarma esté congurada en el modo desactivar, cualquier activación o

recepción de señal de radio será ignorada. Nota Si no se p1-ha realizado la entrada por completo, la entrada incompleta se

borrará automáticamente después de 10 segundos.

Activar del timbre

Active el timbre pulsando el código de seguridad de 4 dígitos y a continuación la

tecla modo . Cada vez que la alarma esté activada se escuchará un sonido 3

“ding dong”.

TRANSMISOR DEL INTERRUPTOR DE PARED DEL SENSOR DE MOVIMIENTO (7)

CONTENIDO DEL PAQUETE (1)

PREPARACIÓN

INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD CENTRAL

DETECTOR DE CONTACTO PARA PUERTAS Y VENTANAS (9)

TRANSMISOR REMOTO REMOTE TRANSMITTER

CONSEJOS

Aprendizaje del código de identicación (8)

GUÍA RÁPIDA DE ORIENTACIÓN

ontvangst van een radiosignaal worden genegeerd.

HA32S ALARMSYSTEEM MET Inschakelen van de gong

TELEFOONKIEZER Schakel de gong in door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens

modustoets in te drukken. Een dingdong zal te horen zijn, iedere keer dat het 3

alarm wordt geactiveerd.

De HA32S is een eenvoudige draadloze

beveiligingssysteem voor woningen en Uitschakelen van de gong

appartementen. Het kan worden bediend via de Schakel de gong uit door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens

modustoets in te drukken.4

afstandsbediening of via het toetsenbord op de

centrale eenheid. Met de ingebouwde telefoonkiezer Instellen van de toetstoon

geeft het u een sein als er iets gebeurt. Het is ook Deze functie, indien ingeschakeld, laat het alarm een toon afgeven elke keer dat

mogelijk om extra detectoren aan te sluiten en met een toets wordt ingedrukt. Standaardinstelling: AAN

De toetstoon kan worden gehoord door aanvankelijk de 4-cijferige

extra afstandsbedieningen te bedienen. beveiligingscode en vervolgens modustoets 8 in te drukken. Door de 4-cijferige

code en vervolgens modustoets in te drukken, zal de toetstoon beurtelings 8

AAN en UIT worden geschakeld.

a. Centrale eenheid met toetsenbord

b. Draadloze bewegingssensor

c. 2x draadloos magneetcontact met externe magneet － Bij het detecteren van de aanwezigheid van bewegende objecten binnen het

d. 2x afstandsbediening beveiligde gebied, zal de zender een inschakelradiosignaal afgeven om de

activering te melden.

－De zender heeft twee werkingsmodi: PIR en schakelaar.

－ Bij het omschakelen naar PIR-modus, kan het als een beveiligingsapparaat

Controleer en besteed aandacht aan de volgende punten alvorens de centrale worden ingesteld om veranderingen in de infraroodstraling te detecteren.

eenheid en detectoren te installeren. Indien een persoon binnen of door het visuele gebied van het apparaat

－ Een ruimte met slechts één deur en niet voorzien van ramen kan worden beweegt, zal een inschakelradiosignaal aan het alarm worden doorgegeven

beveiligd met een magneetcontact op de deur, bijv. een garage, een kelder of om een volledig alarm inwerking te stellen, om indringers af te schrikken.

bergruimte

－ Voor ruimtes die alleen via een andere centrale ruimte bereikbaar zijn, is het Opmerking: De schakelmodus is ontworpen voor gebruik wanneer een aantal

meestal voldoende om die centrale ruimte te beveiligen met een van onze AAN/UIT- of Dimmerontvangers zijn aangesloten.

bewegingssensor

－ Alle open ruimtes met meerdere toegangen kunnen het beste worden ID-code (8) leren

beveiligd met een bewegingssensor In de achterzijde van de behuizing, bevindt zich een leerknop die wordt gebruikt

－ Plaats de centrale eenheid en detectoren bij voorkeur ten minste 0,5 meter om het ID-code naar het alarm te zenden. Druk op en houd de leerknop langer

verwijderd van metalen voorwerpen, zoals cv-leidingen, waterleidingen en dan 3 seconden ingedrukt terwijl de groene LED continu gaat branden alvorens

radiatoren uit te schakelen. Als de leerknop binnen 3 seconden wordt losgelaten, zal de

groene LED uitgeschakeld worden.

Het kiezen van een montageplaats

－ Open de batterijklep van de centrale eenheid en plaats 4x AA batterijen erin, De aanbevolen positie voor een zender, is om het te monteren op een hoogte

van 1,2 m. Op deze hoogte, zal de zender een maximaal bereik van 10 meter en zorg voor een juiste polariteit. Plaats de batterijklep terug en de centrale

met een gezichtsveld van 160° hebben. Alvorens een positie voor de zender te

eenheid is klaar voor gebruik .(2) selecteren, moeten de volgende punten in acht worden genomen:

－ Sluit de centrale eenheid aan op de analoge telefoonlijn (3).

－ Verwijder de montageafdekking van de PIR-sensor door deze naar beneden te Instellingen

schuiven. Steek een platte schroevendraaier in de groef op de achterkant van Bij het omschakelen naar de PIR-modus wordt de zender ingesteld om als

de afdekking. Draai deze 90 graden naar links of naar rechts om de afdekking beveiligingsapparaat te functioneren. Dat betekent dat het elk moment blijft

van achterzijde los te maken van de sensor. Plaats vervolgens 3 AA batterijen detecteren en als er beweging wordt gedetecteerd, zal slechts één keer een

met de polen juist erin. Houd de PIR-sensor open voor het leren (4)

inschakelradiosignaal worden gestuurd, om het alarm een volledige

－Schuif de batterijklep van het magneetcontact naar beneden. Plaats 1 alarmconditie te laten genereren om indringers af te schrikken.

CR2032-batterij met de polen juist erin. Laat deze ook open voor het leren

(5).Aanpassen van de gevoeligheid

－ Open de batterijklep van de afstandsbediening door de klep met een platte Met het oog op een optimale eciëntie van de zender, wordt aanbevolen om bij

schroevendraaier in de openpositie te draaien. Plaats 1 CR2032 batterij erin het eerste gebruik de zender te testen met bewegingen in het verste uiteinde

en sluit de klep .(6) van het dekkingsgebied. Indien de bewegingen niet gevoelig genoeg kunnen

worden gedetecteerd, pas eenvoudig het niveau van GEVOELIGHEID aan. De

LED-indicatie detectieafstand kan worden aangepast tot 10 meter, bij een montagehoogte van

Bij het juist invoeren van de 4-cijferige beveiligingscode met de vijfde 1,2 meter. De detectieafstand wordt beïnvloed door de omgevingstemperatuur.

modustoets, zal het alarm reageren met een lange toon en zal de status-LED Draai de regelknop naar de LO-positie rechts, waar de detectieafstand een

kort oplichten. Indien een onjuiste code wordt ingevoerd, zal de status-LED bereik van ongeveer 4 - 6 meter zal hebben; terwijl draaien naar de HI-positie

itsen en drie keer pieptoon geven. Drie opeenvolgende foutieve invoeren, zal deze ongeveer 10 meter zal zijn.

het toetsenbord voor 30 seconden buiten werking stellen.

Als tijdens het afgaan van de sirene een onjuiste code wordt ingevoerd, zal de Bediening

status-LED itsen, maar zal geen pieptoon worden afgegeven. Drie

Bij het indrukken van de AUTO/AAN/UIT-knop, zal telkens de groene LED kort

opeenvolgende foutieve invoeren, zal het toetsenbord buiten werking stellen

totdat de sirene ophoudt. In het geval dat de batterijen bijna leeg zijn, zal de oplichten.

batterij-LED elke 3 seconden één keer knipperen totdat de batterijen volledig

leeg zijn. Opwarmen

Nadat de batterijen zijn aangesloten, zal het opwarmen ongeveer 60 seconden

De afstandsbediening en detectoren laten leren duren, waarbij gedurende die tijd de groene LED continu zal knipperen.

－ Zet de centrale eenheid in de leermodus door het indrukken van de

fabrieksingestelde standaardpincode gevolgd door een . De status- 1 2 3 4 * Lege batterijindicatie

en batterij-LED zullen knipperen. Wanneer het batterijniveau van de zender tot een bepaalde waarde daalt, zal de

－ Druk op en houd de uitschakeltoets (onder) op de afstandsbediening voor rode LED om de 30 seconden één keer knipperen. Wanneer dit voorkomt,

meer dan 3 seconden ingedrukt. De LED's zullen continu branden. Zodra het vervang de batterijen zo spoedig mogelijk.

leren gelukt is, zal het apparaat een pieptoon laten horen en de LED's zullen

worden uitgeschakeld.

－ Om de centrale eenheid het magneetcontact aan te leren, zet het weer in de

leermodus door in te drukken. Beide LED's zullen opnieuw 1 2 3 4 * － Deur-/raamcontacten met detectoren kunnen worden gemonteerd om deuren

knipperen. of ramen te beschermen. Als de beveiligde deuren of ramen worden geopend,

－ Druk op en houd de zwarte schakelaar onder de batterijklep langer dan 3 zal een radiosignaal naar het alarm worden gezonden.

seconden ingedrukt. De LED's zullen continu branden. Zodra het leren gelukt － Alvorens de detector op een metalen deur/raam te bevestigen, controleer

is, zal het apparaat een pieptoon laten horen en de LED's zullen worden eerst het zendbereik. Het kan nodig zijn om tussen de magneet/detector en

uitgeschakeld. het metalen oppervlak ruimte aan te brengen met behulp van een plastic of

－ Om de centrale eenheid de PIR-sensor aan te leren, drukt u nogmaals op 1 2 houten afstandhouder, om het nodige zendbereik te bereiken.

3 4 *. － Bevestig de detector en de magneet aan de deur/raam met behulp van de

－ Druk op en houd de leerknop binnenin de sensor langer dan 3 seconden meegeleverde dubbelzijdige tape of schroeven.

ingedrukt. Zodra het leren gelukt is, zal een korte pieptoon te horen zijn. － Monteer de magneet tegen de deur en de detector tegen het kozijn (of

omgekeerd, indien nodig).

Het programmeren van de centrale eenheid － Zorg ervoor dat de pijlen op de magneet en detector naar elkaar wijzen en

－ Begin eerst met het vervangen van de fabrieksingestelde standaardpincode dat de opening tussen de detector en de magneet minder dan 12 mm is.

door uw persoonlijke code. Druk gevolgd door in, de status- en 1 2 3 4 6

batterij-LED zullen continu gaan branden. Voer uw nieuwe code in door 4 Instelling

cijfers, gevolgd door in te drukken. De juiste invoer zal resulteren in een 6 1. Er is een ID-code, dat aabriek vast is ingesteld en niet kan worden

pieptoon en de LED’s zullen worden uitgeschakeld. aangepast.

2. Afgeven ID-code

Opmerking: 0 9de cijfers tot kunnen als cijfers in uw persoonlijke code －Stap 1: Plaats de batterij.

herhaaldelijk gebruikt worden, maar de en mogen niet worden gebruikt.* #

－Stap 2: Schakel het alarm in de leermodus voor de code.

－Tot maximaal 4 telefoonnummers kunnen de eenheid aangeleerd worden. Om －Stap 3: Druk langer dan 3 seconden op de sabotageschakelaar van de

een telefoonnummer aan te leren, druk uw persoonlijke code in, gevolgd door detector.

7. De maximaal toegestane tijdsduur voor het invoeren van een －Stap 4: Als het alarm een lange pieptoon afgeeft, dan is het leren van de

telefoonnummer bedraagt 30 seconden, terwijl de status- en batterij-LED als code succesvol en kan de werking starten. Zo niet, dan impliceert dit

een indicatie knipperen. Druk op direct na de voltooiing van elk *dat het leren van de code is mislukt.

telefoonnummer. Als de invoer is geaccepteerd, zal het alarm een lange －Stap 5: Probeer opnieuw vanaf Stap 2.

pieptoon laten horen en terugkeren naar de uitschakelmodus. Herhaal

dezelfde stappen vanaf het begin om nog een telefoonnummer in te voeren. Werking

－ Tijdens het invoeren, kunnen eventuele onjuiste cijfers worden gewist door 1. Bij het openen van de batterijklep, wordt de sabotageschakelaar geactiveerd.

telkens op * te drukken. Als 3 keer een onjuist telefoonnummer wordt Een inschakelradiosignaal zal direct naar het alarm worden uitgezonden.

ingevoerd of het invoeren van een telefoonnummer binnen 30 seconden

2. Het alarm zal als één cyclus 30 seconden lang afgaan en voor 45 seconden mislukt, zal de status-LED knipperen en direct naar de uitschakelmodus

stil zijn. Deze cyclus zal 10 keer worden herhaald, wat in totaal ongeveer 12 -

terugkeren. 13 minuten zal duren.

－ Schakel het alarm in door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens 3. Bij het scheiden van de magneet van de detector, zal een radiosignaal naar

modustoets in te drukken. Nadat een lange toon is afgegeven kan het 5het alarm worden uitgezonden voor de gong- of alarmwaarschuwing.

alarm met het opnemen beginnen. De batterij-LED zal tijdens het opnemen

oplichten. De maximale toegestane tijdsduur voor het opnemen van de 4. De LED-indicaties vertegenwoordigen de volgende statussen:

alarmboodschap bedraagt 6 seconden. Na deze tijdsduur zal het alarm één

keer een pieptoon afgeven om aan te geven dat de opname gestopt is. Of Status LED-indicatie:

druk voordat de max. 6 seconden verstreken zijn op een willekeurige toets

om de opname te stoppen. Slechts één alarmboodschap kan worden 1 De detector zendt een radiosignaal uit Brand continu

opgenomen.

2 Batterij bijna leeg Knippert iedere 30 seconden

Het wissen van het vooraf ingestelde telefoonnummer

Schakel het alarm in door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens Installatie

modustoets in te drukken. De maximaal toegestane tijdsduur voor het wissen 9 1. Kies een positie om een gat te boren, gebruik de plastic wandplug en draai

van alle voorgeprogrammeerde telefoonnummers bedraagt 15 seconden, terwijl een schroef in de muur. Hang de sensor aan de schroef.

de status-LED en de ( )-LED constant als een indicatie zullen branden.

2. Tik de groef naast het batterijvak eruit en steek de schroef erin om de sensor

－ Druk de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens de modustoets in, om 9aan de muur te bevestigen.

alle vooraf ingestelde telefoonnummers te wissen.

－ Druk de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens de modustoets in, om 4

direct terug te keren naar de uitschakelmodus.

Afgeven ID-code

Instellen van het activeringstype

Het indrukken en 3 seconden lang ingedrukt houden van de ( )-knop zal de

Standaardinstelling: duur van het alarm 30 seconden en 45 seconden voor de ID-code naar het alarm uit sturen, onder voorbehoud dat de schuifschakelaar

stilte. Schakel het alarm in door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens voor de huiscode op de juiste positie is ingesteld.

modustoets in te drukken. Wanneer het alarm afgaat, zal het als één cyclus 0 1

voor 30 seconden een volledige alarmconditie genereren en voor 45 seconden

stil zijn. Deze cyclus wordt bij elke activering 10 keer herhaald. Elke cyclus, zal Bediening (10)

het alarm een vooraf ingesteld telefoonnummer bellen en zal de lijn niet

ophangen totdat alle telefoonnummers drie keer zijn gebeld. Er zijn twee andere Afstandsbedieningstatus RF-commando van de Werkingsstatus van

typen van activeringen die als volgt kunnen worden gekozen: Afstandbediening 　　　　　　　　　het alarm

1. Schakel het alarm in door de 4-cijferige code en vervolgens modustoetsen 0

2 in te drukken. Wanneer het alarm afgaat, zal het als één cyclus voor 45 　　a. Druk op de ( )-knop Direct ingeschakeld　　　　　　　　　　　　Direct ingeschakeld

seconden stil zijn en voor 30 seconden een volledige alarmconditie starten.

Deze cyclus wordt bij elke activering 10 keer herhaald. Tijdens de 45- 　　b. Druk op de ( )-knop Vertraagd ingeschakeld　　　　　Vertraagd ingeschakeld

seconden stille periode, zal het beginnen met het bellen van één vooraf

ingesteld telefoonnummer.

2. Schakel het alarm in door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens

c. Druk op de ( )-knop Gong

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gong

modustoets in te drukken. Wanneer het alarm afgaat, zal het geen 0 3

volledige alarmconditie genereren, maar zal het alle vooraf ingestelde 　　d. Druk op de ( )-knop Uitschakelen/Leren(*)　　　　　　　Uitschakelen/Leren(*)

telefoonnummers 3 keer bellen voordat het alarm stopt.

(*) = druk en houd 3 seconden ingedrukt

Opmerking: Als er geen telefoonnummers zijn opgeslagen, kan bij

alarmactivering geen telefoonnummer worden gebeld.

Ongeacht welk type van activering is ingesteld, zal het alarm altijd als één

－ De zendafstand neemt af wanneer het signaal vloeren of muren moet

cyclus voor 30 seconden afgaan en voor 45 seconden stil zijn. Elke keer als het

overbruggen

aftellen van 45 seconden begint, zal het alarm de belfunctie starten om één van

de vooraf ingestelde telefoonnummers bellen met 30 seconden stilte voor de － Na het verwijderen van de batterijen, zal het circuit reststroom behouden.

alarmboodschap. Deze unidirectionele kiezer kan niet vaststellen of de Om het verbruik van reststroom te versnellen, is het drukken op een

ontvanger de telefoon al dan niet opneemt. Nadat het telefoonnummer is willekeurige toets voor ten minste 10 seconden van groot belang alvorens de

gekozen, wordt na 5 seconden de alarmboodschap verzonden en 30 seconden batterijen opnieuw te plaatsen

lang afgespeeld voordat de lijn automatisch wordt opgehangen. Wanneer de － Een magneetcontact is ook perfect te gebruiken voor de beveiliging van

volgende 45 seconden stille periode begint, zal het volgende telefoonnummer kasten en/of vitrines

worden gebeld. Elke vooraf ingestelde telefoonnummer moet als voorwaarde 3 － Plaats nooit een bewegingssensor tegenover een venster en vermijd direct

keer worden gekozen. Als maximaal vier telefoonnummers werden ingesteld, (zon) licht op de sensorscherm (denk ook aan spiegels, etc.)

zou het alarm 12 keer moeten bellen, maar de alarmactivering is ingesteld voor

10 keer. Als gevolg hiervan zal er geen alarm optreden voor de laatste twee － Vermijd het installeren van detectoren op plaatsen waar overmatige trillingen

cycli. Als minder dan vier telefoonnummers zijn geprogrammeerd, zal het alarm zouden kunnen plaatsvinden.

stoppen zodra alle vooraf ingestelde telefoonnummers 3 keer zijn gebeld, maar

10 keer alarmactivering blijft ongewijzigd.

Inschakelen van het alarm

Zowel de "direct inschakelen"-modus als de "vertraagd inschakelen"-modus, Standaardinstelling(*) Modustoets Modusstatus

hebben een 15-seconde vertrekvertraging.

1. Directe inschakelmodus: Schakel het alarm in door de 4-cijferige 1 2 3 4 0 1 Activeringstype

beveiligingscode en vervolgens modustoets in te drukken. Het alarm zal 1

een 15-seconden vertrekvertraging hebben voordat het alarm wordt 1 2 3 4 0 2 Activeringstype

ingeschakeld. De vertragingstijd stelt u in staat het beveiligd gebied te

verlaten zonder dat het alarm afgaat. Tijdens deze 15 seconden, zal het

alarm 10 seconden stil zijn en voor een tijd een pieptoon laten horen en de 1 2 3 4 0 3 Activeringstype

status-LED als een melding laten knipperen. Na het verstrijken van de 15

seconden vertrekvertraging schakelt het alarm over naar directe 1 2 3 4 1 Direct ingeschakeld

inschakelmodus. Wanneer het alarm geactiveerd is, zal het als één cyclus 30

seconden lang het alarm laten afgaan en voor 45 seconden stil zijn. Deze 1 2 3 4 2 Vertraagd ingeschakeld

cyclus wordt bij elke activering 10 keer herhaald. Tijdens de 45-seconden

stille periode, als de telefoonnummers en alarmboodschap zijn ingesteld, zal

het alarm één vooraf ingesteld telefoonnummer bellen en in elke cyclus de 1 2 3 4 3 Gong

alarmboodschap gedurende 30 seconden afspelen.

1 2 3 4 4 Uitschakelen

Opmerking: Wij adviseren om wanneer u thuis bent het alarm in de

gongmodus te schakelen om gehoorschade als gevolg van frequente activering 1 2 3 4 5 Opnemen alarmboodschap

te voorkomen.

1 2 3 4 6 Beveiligingscode

2. Vertraagde inschakelmodus: Schakel het alarm in door de 4-cijferige

beveiligingscode en vervolgens modustoets in te drukken. Het alarm zal 2 1 2 3 4 7 Instellen telefoonnummer

een 15 seconden vertrekvertraging hebben. De vertragingstijd stelt u in staat

het beveiligd gebied te verlaten zonder dat het alarm afgaat. Tijdens deze 1 2 3 4 8 Toetstoon

periode van 15 seconden, zal het alarm 10 seconden stil zijn en voor een

tijdje een pieptoon afgeven en de status-LED als een melding laten

knipperen. Na het verstrijken van de 15 seconden vertrekvertraging schakelt 1 2 3 4 9 Telefoonnummer wissen

het alarm schakelt over naar vertraagde inschakelmodus. Zodra het alarm is

geactiveerd, zal de status-LED kort oplichten en zal het alarm niet afgaan 1 2 3 4 * ID-leren

totdat een 15 seconden binnenkomstvertraging is verstreken. Wanneer het

alarm geactiveerd is, zal het als één cyclus 30 seconden lang het alarm laten 1 2 3 4 # ID-akkoord

afgaan en voor 45 seconden stil zijn. Deze cyclus wordt bij elke activering 10

keer herhaald. Tijdens de 45-seconden stille periode, als de telefoonnummers

en alarmboodschap zijn ingesteld, zal het alarm één vooraf ingesteld (*) = 4-cijferige beveiligingscode

telefoonnummer bellen en in elke cyclus de alarmboodschap gedurende 30

seconden afspelen. Opmerking: De beveiligingscode voor uw alarm die standaard ingesteld is door

de fabriek moet worden gewijzigd.

Uitschakelen van het alarm

Schakel het alarm uit door de 4-cijferige beveiligingscode en vervolgens Opmerking: Indien invoer niet volledig is ingevuld, zal onvolledige invoer na 10

modustoets in te drukken.4 seconden automatisch worden gewist.

Wanneer het alarm is ingesteld op de uitschakelmodus, zal iedere activering of

PAKKET INHOUD (1)

ZENDER VAN DE MUUR BEVESTIGDE BEWEGINGSSENSORSCHAKELAAR (7)

VOORBEREIDING

INSTALLATIE EN PROGRAMMERING VAN DE CENTRALE EENHEID

DETECTOR VAN HET DEUR-/RAAMCONTACT (9)

AFSTANDSZENDER

TIPS

AANWIJZINGEN VOOR HET SNEL INVOEREN

Société ROOS ELECTRONICS

Adresse/Ville Broekakkerweg 15, 5126 BD

Boite postale 115, 5126 ZJ Gilze

Pays Pays-Bas

Déclarons que le produit :

Description Système d’alarme sans l

Référence produit HA32S

Marque de commercialisation FLAMINGO

Est certié conforme aux exigences dénies dans la Directive du Conseil

d’approximation des Etats Membres suivante :

Compatibilité Electro magnétique (2004/108/CE)

Directive R&TTE (1999/5/CE)

LVD Directive (2006/95/CE)

Restriction de substances dangereuses (2002/95/CE)

L’évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences de Compatibilité

Electro Magnétique a été eectuée sur la base des normes suivantes :

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 & EN 301 489-3 V1.4.1: 2002

EN 50130-4: 1995 +A1:1998 +A2:2003 & EN 61000-6-3: 2007

EN 61000-4-2: 2009 & EN 61000-4-3: 2006 +A1: 2008

EN 61000-3-2: 2006 & EN 61000-3-3: 2008

IEC 61000-4-4: 2004 & IEC 61000-4-5: 2005

IEC 61000-4-6: 2008 & IEC 61000-4-11: 2004

Les exigences Electriques surette ont été vériées par rapport a la norme suivante

EN 60950-1: 2006 +A11: 2009 & EN 50371: 2002

Les exigences radio ont été vériées par rapport à la norme suivante :

EN 300 220-1 V2.1.1: 2006 & EN 300 220-2 V2.1.2: 2007

EN 300 220-3 V1.1.1 : 2000

SPECIFICATIONS

GB PL

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

GB SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment) (Applicable in the European Union and other European

countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not

be disposed with other household wastes at the end of its working life. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should

contact either the retailer where they purchased this product, or their local government

oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of

the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

GB D

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in

den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Wireless signal :433MHz.

Operating distance :70m

Control unit battery :4x 1.5V AA type

Siren :110dB

Telephone dialer :max 4 numbers

Alarm message :max 6 seconds

Exit delay time :15 seconds

Alarm time :10 times 30 seconds

Motion detector battery :3x 1.5V AAA type

Detection range :140° x 8m

Magnetic contact battery :3V CR2032 type

Remote control battery :3V CR2032 type

Drahtloses Signal :433MHz.

Reichweite :70m

Batterie für Steuereinheit :4x 1.5V AA Typ

Sirene :110dB

Telefon Wahlgerät :max. 4 Nummern

Alarmmeldung :max. 6 Sekunden

Ausgangsverzögerung :15 Sekunden

Alarmdauer :10 mal 30 Sekunden

Batterie Bewegungsmelder :3x 1.5V AAA Typ

Erfassungsbereich :140° x 8m

Magnetkontakt Batterie : 3V CR2032 Typ

Fernbedienungsbatterie :3V CR2032 Typ

Sygnal bezprzewodowy :433MHz.

Odleg o robocza : 70mł ść

Bateria steruj cym :4x typ 1,5V AA ą

Syrena :110dB

Dialer telefoniczny :maks. 4 numery

Komunikat alarmu : maks. 6 sekund

Opó niony czas wyj cia : 15 sekundź ś

Czas alarmu :10 razy 30 sekund

Bateria detektora ruchu :3x typ 1,5V AAA

Zakres detekcji :140° x 8m

Bateria magnetycznego :Typ 3V CR2032

Bateria pilota :Typ 3V CR2032

- Dopilnować, by wszelkie połączenia elektryczne oraz kable połączeniowe spełniały wymogi stosownych

przepisów oraz były zgodne z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi.

- Nie przeciążać elektrycznych gniazd zasilających lub przedłużaczy, gdyż grozi to pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

- W przypadku wątpliwości dotyczących trybu pracy urządzenia, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia

urządzeń prosimy zasięgnąć porady osoby biegłej w tej dziedzinie.

- Wszystkie elementy urządzeń przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

- Nie przechowywać urządzenia w wilgotnych, bardzo zimnych lub gorących miejscach, gdyż może to

prowadzić do uszkodzenia elektronicznych płytek drukowanych.

- Urządzenia nie rzucać i nie narażać na wstrząsy, gdyż grozi to uszkodzeniem układów elektronicznych.

- Nie podejmować prób samodzielnej wymiany przewodów zasilających! W przypadku uszkodzenia

przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego i zanieść urządzenie do warsztatu naprawczego.

- Napraw urządzenia, i co za tym idzie otworzenia jego obudowy, może dokonywać wyłącznie

autoryzowany warsztat serwisowy.

- Na układy bezprzewodowe mogą oddziaływać telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe i inne

urządzenia emitujące promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie 2,4GHz. System montować i z

niego korzystać w odległości CO NAJMNIEJ 3 metrów od takich urządzeń.

KONSERWACJA

Urządzenia nie wymagają żadnych czynności obsługowych, więc nie należy otwierać ich obudowy. Z

chwilą otwarcia obudowy urządzenia przez użytkownika gwarancja zostaje unieważniona. Obudowę

urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką lub pędzelkiem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy

odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Do czyszczenia nie stosować żadnych karboksylowych środków czyszczących jak benzyna,

alkohol czy podobnych, gdyż uszkadzają powierzchnię obudowy urządzeń. Poza tym ich opary

są szkodliwe i grożą wybuchem. Do czyszczenia nie stosować również narzędzi o ostrych

krawędziach, śrubokrętów, metalowych szczotek i tym podobnych.

ZALECENIA NA TEMAT BEZPIECZENSTWA I KONSERWACJI

- Asigurati-va ca toate conexiunile si cablurile electrice îndeplinesc toate normele si sunt în concordanta

cu instructiunile de operare.

- Nu supraîncarcati prizele electrice sau prelungitoarele; acest lucru poate provoca incendii sau socuri

electrice.

- Va rugam sa contactati o persoana specializata daca aveti dubii în legatura cu modul de functionare,

siguranta sau conectarea aparatului.

- A nu se lasa la îndemâna copiilor.

- A nu se depozita în locuri umede, foarte reci sau calde; acest lucru poate defecta placile electrice de

circuite.

- A se evita loviturile si socurile; acest lucru poate avaria panourile electrice.

- Nu înlocuiti niciodata singuri cablurile de electricitate defecte. În acest caz, scoateti-le din retea si

duceti-le la reparat.

- Reparatia sau deschiderea acestui aparat poate  facuta doar la un service autorizat.

- Sistemele fara r pot  interferate de telefoane fara r, cuptoare cu microunde si alte aparate fara r

care functioneaza în gama de 2.4 GHz. Tineti sistemul la cel putin 3 m departare de alte aparate în

timpul instalarii si functionarii.

ÎNTRETINERE

Aparatele nu trebuie întretinute, deci nu le deschideti niciodata. Garantia nu mai e valabila daca

deschideti aparatul. Curatati doar exteriorul aparatului cu o cârpa moale si uscata sau cu o perie. Înainte

de curatare, scoateti aparatul de la sursele de tensiune.

Nu utilizasi agenti de curatare pe baza de acid carboxilic, petrol sau produse similare. Acestea

pot ataca suprafata aparatului. În plus, vaporii sunt periculosi pentru sanatate si pot provoca

explozii. Nu folositi pentru curatare instrumente ascutite, surubelnite, perii de metal sau alte

produse similare.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA SI ÎNTRETINERE

HA32S ALARM SYSTEM

WITH TELEPHONE DIALER

FLAMINGO

R&TTE

APPROVED

HA32S - 433MHz.

EC DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMITATSERKLARUNG

238

9 10

14 5

abc

RANGE 10mX160°

7160°10m

max .12mm

HA32S ALARM SYSTEM

WITH TELEPHONE DIALER

- The transmitter has two mode of operation: PIR and switch.

- When switching to PIR mode, it can be set to act as a security device by detecting

The HA32S is a simple wireless security system for changes in infra-red radiation levels. If a person moves within or across the

houses and appartments. It can be operated by remote device eld of vision, a trigger radio signal will be transmitted to alarm to cause

control or the keypad on the central unit. With the built full alarm condition in order to frighten intruders away.

in telephone dialer it gives you a call when something Note: The switch mode is designed for use when a series of our ON/OFF or Dimmer

happens. It is also possible to connect extra detectors receiver is implemented.

and remote controls.

Learning id code (8)

In the rear case, there is a learn key which is used to emit its ID code to the alarm.

Press and hold the learn key more than 3 seconds during which green LED will be on

steadily before turning o. If release the learn key before 3 seconds is out, green

a. Central unit with dialer LED will be turned o.

b. Wireless motion detector

c. 2x wireless magnetic contact with external magnet Choosing a mounting location

d. 2x remote control The recommended position for a transmitter is mounted at a height of 1.2m. At this

height, the transmitter will have a maximum range of up to 10m with a eld of view

of 160°. Before selecting a position for transmitter, the following points should be

noted:

Check and pay attention to the following points before installing the central unit

and detectors. Settings

- An area with only one entrance door and not tted with windows can be When switching to the PIR mode, the transmitter is set to perform the role of

secured with a magnetic contact on the door, e.g. a garage, a basement or security device which means it keeps detecting anytime and if motion is sensed, a

storage area trigger radio signal will be sent only once, to alarm to generate full alarm condition

- For areas which are only accessible via another central area it is usually in order to frighten intruders away.

sucient to safeguard that central area with a motion detector

- All open areas with multiple access ways can best be protected with a Sensitivity adjustment

motiondetector In order to provide a best eciency of the transmitter, it is recommended to test the

- Place the central unit and detectors preferably at least 0.5 meters from metal transmitter with movements from a farthest end of the coverage area at rst time of

objects like central heating pipes, water pipes and radiators use. If movements cannot be detected sensitively, simply adjust the SENSITIVITY

level. The detection distance can be adjusted up to 10 meters at the mounting

height of 1.2 meters. The detection distance is aected by the ambient

temperature. Turn the control knob clockwise to LO position of which detection

- Open the battery cover from the central unit and insert 4x AA batteries distance can reach about 4 - 6 meter; whereas turning to HI position is about 10

ensuring correct polarity. Ret the battery cover, and the central unit is ready meter.

for use (2)

- Connect the central unit to the analog telephone line (3) Operation

- Remove the mounting cover from the PIR-detector by sliding it down. Insert a While pressing AUTO/ON/OFF button each time, green LED will be on shortly.

at blade screwdriver into the groove on the rear of the cover. Turn it 90

degrees leftward or rightward to detach the rear cover from the unit. Then Warm-Up

t 3 AA batteries ensuring correct polarity. Keep the PIR-detector for It will take approximately 60 seconds to warm up after batteries have been

learning (4) connected during which green LED ashes continuously.

- Slide down the battery cover from the magnetic contact. Insert 1 CR2032

battery ensuring correct polarity. Also leave it open for learning (5) Low Battery Indication

- Open the remote control battery cover by using a at blade screwdriver, When the battery level of the transmitter drops to a certain value, red LED will ash

turning the cover to the open position. Insert 1 CR2032 battery and close the once every 30 seconds. When this occurs, replace the batteries as soon as possible.

cover .(6)

Led indication

When entering 4-digit security code with the fth mode key correctly, the alarm will - Door/window contact detectors can be tted to protect doors or windows. If

respond with a long beep with the Status LED being on shortly. If a sequence of the protected doors or windows are opened, a radio signal will be transmitted

incorrect code is entered, the Status LED will ash and beep three times. Three to the alarm.

consecutive input errors will disable the keypad for 30 seconds. - Before xing the detector to a metal door/window check the radio range. It

If a sequence of incorrect code is entered during siren sound, the Status LED will may be necessary to space the magnet/detector o the metal surface using a

ash but without beep tone. Three consecutive input errors will disable the keypad plastic or wooden spacer to achieve the necessary radio range.

until the siren ceases. In the event of a low battery condition, battery LED will be - Fix the detector and magnet to the opening using either the double sided

ashing once every 3 seconds until the battery power depletes. tape or screws provided.

- Mount the magnet to the door and the detector to the door frame (or vice

Learning remote control and detectors versa, if necessary).

- Set the central unit into learning mode by using factory standard pincode, - Ensure that the arrows on the magnet and detector are pointing towards each

1 2 3 4 followed by . The status and battery LED will be blinking

*other and that the gap between the detector and the magnet is less than

- Press and hold the disarm (bottom) key on the remote control for over 3 12mm.

seconds. The LED’s will be lit continuously. When learning is ok, the unit will

make a beep and LED’s will be turned o Setting

- To learn the magnetic contact, set the central unit in learning mode again by 1. There is an ID code that is xed ex-factory and cannot be adjusted.

pressing . Both LED’s will be blinking again1 2 3 4

* 2. Emitting ID code:

- Press and hold the black switch underneath the battery cover for over 3 - Step 1: Fit the battery.

seconds. The LED’s will be lit continuously. When learning is ok, the unit will - Step 2: Set the alarm to the code learning mode.

make a beep and LED’s will be turned o. - Step 3: Press the tamper switch for more than 3 seconds on the detector.

- For learning the PIR-detector, again press .1 2 3 4

* - Step 4: If the alarm has a long beep, the code learning is successful and

- Press the Learn button inside the detector for over 3 seconds, correct can start operating. If not, it implies that the code learning is

learning will be conformed by a short beep. failure.

- Step 5: Starting from Step 2 to re-try.

Programming the central unit

- First start by changing the factory default pincode by your personal code. Operation

Press followed by , the status and battery LED will be lit 1 2 3 4 6 1. Upon opening the battery cover, the tamper switch will be triggered.

continuously. Put in your new code by pressing 4 numbers, followed by . 6A trigger radio signal will be emitted to the alarm immediately.

Correct input will result in a beep and the LED’s will be turned o 2. The alarm will sound for 30 seconds and be silent for 45 seconds as a cycle.

Such a cycle will be repeated for 10 times, of which duration takes about 12-

Note: 0 9 numbers to can be used repeatedly as digits in your personal code, 13 minutes.

however the and can’t be used.#

* 3. Separating the magnet from the detector, a radio signal will be emitted to the

alarm for chime alert or alarm.

- Up to 4 telephone numbers can be learned to the unit. To learn a phone 4. The indication of LED represents the following status:

number, press your personal code followed by . The maximum allowable 7

length of inputting a set of telephone number is 30 seconds, while both Status LED indication

status battery LED will ash as an indication. Press right after the

completion of each telephone number. If the input has been accepted, the 1 Detector is emitting radio signal Illuminating steadily

alarm will have a long beep and revert to the disarm mode. Repeat the same

step from the beginning to input another telephone number 2 Low battery Flashing every 30 seconds

- During input, any incorrect digit number can be erased by pressing each

time. If a sequence of incorrect telephone number is entered 3 times or Installation

failure in entering telephone number within 30 seconds, the status LED will 1. Choose a position to drill a hole, insert the plastic wall plug and x a screw on

ash and revert to the disarm mode straight away the wall. Hang up the detector on the screw.

- Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then mode key. The 5 2. Knock out the groove adjacent to the battery compartment and insert the

Alarm can start to record after a long beep is emitted. The battery LED will screw to x the detector on the wall.

illuminate while recording. The maximum allowable length of recording the

alarm message is 6 seconds. After this period, the alarm will beep once to

indicate that the recording has stopped. Alternatively, press any key to stop

recording before the max. 6 seconds is out. Only one alarm message can be Emitting ID Code

recorded. Pressing the button for 3 seconds will emit the ID code to the alarm,

subject to house code slide switch being set at the right position.

Clearing the preset telephone number

Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then mode key. The 9Operation (10)

maximum allowable length of clearing all preset telephone numbers is 15 seconds,

while both status LED and LED will illuminate steadily as an indication. Remote’s operating status Remote’s RF command Alarm operating status

- Press 4-digit security code and 9 mode key again to clear all of the preset

telephone numbers. a. Press the button Instant arm Instant arm

- Press 4-digit security code and 4 mode key to revert to disarm mode directly

. b. Press the button Delay arm Delay arm

Setting type of activation

Default setting: duration for alarm 30 seconds and mute 45 seconds. Arm the alarm c. Press the button Chime Chime

by pressing 4-digit security code and then mode key. When the alarm is 0 1

triggered, it will generate a full alarm condition for 30 seconds and be silent for 45 d. Press the button Disarm/Learn (*) Disarm/Learn (*)

seconds as one cycle. Such a cycle will be repeated 10 times upon each activation.

Each cycle, the alarm will dial up one preset phone number and will not hang up the (*) = press and hold for 3 seconds

line until every phone number has been dialed three times. There are two other

1. Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then mode key. 0 2

When the alarm is triggered, it will be silent for 45 seconds and initiate a full - The transmission distance decreases when the signal has to pass through

alarm condition for 30 seconds as one cycle. Such a cycle will be repeated 10 oors or walls

times upon each activation. During silent period, it will start - After removing the batteries, the circuitry will retain residual current. In

dialing up one preset phone number. order to speed up the consumption of residual current, pressing any keypad

2. Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then mode key. 0 3 for at least 10 seconds is of great importance before retting the batteries

When the alarm is triggered, it will not generate a full alarm condition but will - A magnetic contact is also perfectly usable for safeguarding cupboards and/or

dial up each preset phone number 3 times before the alarm stops. display cabinets

- Never place a motion detector directly opposite a window and avoid direct

Note: When there is no phone number memorized, no phone number can be (sun) light on the detector screen (also think of mirrors, etc)

dialed upon alarm activation. - Avoid installing detectors in places where excessive vibrations might take

place.

No matter what type of activation is set, the alarm always sounds for 30 seconds

and is mute for 45 seconds as one cycle. Every time 45-second countdown starts,

the alarm will initiate dialing function so as to dial one of the preset phone numbers

with 30-second alarm message. This one-way dialer cannot detect whether the

recipient pick up the phone or not. After the phone number is dialed for 5 seconds, Default Setting(*) Mode Key Mode Status

the alarm message will be sent and played for 30 seconds before hanging up the line

automatically. When the next 45-second silent period starts, it will dial up the next 1 2 3 4 0 1 Activation Type

phone number. Each preset phone number needs to be dialed 3 times as

prerequisite. If up to four phone numbers were set, the alarm should dial 12 times, 1 2 3 4 0 2 Activation Type

but alarm activation is set for 10 times, as a result, no alarm sound will occur for the

last two cycles. If less than four phone numbers have been programmed, 1 2 3 4 0 3 Activation Type

1 2 3 4 1 Instant Arm

Arming the alarm 1 2 3 4 2 Delay Arm

Both “instant arm” and “delay arm” mode have a 15-second exit delay duration.

1. 1 2 3 4 3 Chime

1 2 3 4 4 Disarm

1 2 3 4 5 Recording Alarm Message

1 2 3 4 6 Security Code

1 2 3 4 7 Setting Phone Number

1 2 3 4 8 Key Tone

Note: We 1 2 3 4 9 Clearing Phone Number

1 2 3 4 * ID Learning

1 2 3 4 # ID Clearance

(*) = 4-digit security code

Note: The security code for your Alarm should be changed from the factory

default setting.

Note: If input has not been entered entirely, incomplete input will be cleared

after 10 seconds automatically.

Disarming the alarm

Disarm the alarm by pressing 4-digit security code and then 4 mode key.

When the alarm is set in the disarm mode, any activation or reception of radio signal

will be ignored.

Activating the chime

Activate the chime by pressing 4-digit security code and then mode key. Ding-3

dong can be heard each time when the alarm is activated.

Deactivating the chime

Deactivate the chime by pressing 4-digit security code and then 4 mode key.

Setting the key tone

Key tone can be heard when initially pressing 4-digit security code and then 8

mode key. Pressing 4-digit security code and then mode key will take turns at 8

disabling and enabling the key tone.

MOTION SENSOR WALL SWITCH TRANSMITTER (7)

PACKAGE CONTENTS (1)

PREPARATION

INSTALLATION AND PROGRAMMING CENTRAL UNIT

DOOR/WINDOW CONTACT DETECTOR (9)

REMOTE TRANSMITTER

TIPS

QUICK INPUT GUIDELINE

When detecting the presence of moving object within the protected area, the

transmitter will emit a trigger radio signal to alarm for activation.

open

types activation that can be chosen as follows:

45-second

the alarm

will stop dialing until all of the preset phone numbers have been dialed 3 times, but

10 times alarm activation remains unchanged.

Instant arm mode: Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then

1 mode key. The alarm will have a 15-second exit delay before the alarm is

armed. The delay allows time for you to leave the protected area without

triggering the alarm. During this 15-second, the alarm will be silent for 10

seconds and beep for a while and status LED will ash as a notication. The

alarm will enter instant arm mode after expiry of 15-second exit delay. When

the alarm is activated, it will sound for 30 seconds and be silent for 45

seconds as one cycle. Such a cycle will be repeated for 10 times upon each

activation. During the 45-second silent period, if the phone numbers and

alarm message have been set, the alarm will dial up one preset phone

number by playing the alarm message for 30 seconds in each cycle.

would recommend that the alarm mode is set for chime mode when

you are at home to avoid hearing damage resulting from frequent activation.

Delay arm mode: Arm the alarm by pressing 4-digit security code and then 2

mode keys. The alarm will have a 15-second exit delay. The delay allows time

for you to leave the protected area without triggering the alarm. During this

15-second period, the alarm will be silent for 10 seconds and beep for a while

and status LED will ash as a notication. The alarm will enter delay arm

mode after expiry of 15-second exit delay. Once the alarm is activated, the

Status LED will be on shortly and the alarm won't sound until a 15-second

entry delay expires. When the alarm is activated, it will sound for 30 seconds

and be silent for 45 seconds as one cycle. Such a cycle will be repeated for 10

times upon each activation. During the 45-second silent period, if the phone

numbers and alarm message have been set, the alarm will dial up one preset

phone number by playing the alarm message for 30 seconds in each cycle.

This feature, if enabled, allows the alarm to emit a tone each time the keypad is

pressed. Default setting: ON

Wenn der Alarm in den Deaktivierungsmodus versetzt wurde, werden

HA32S ALARMSYSTEM Aktivierungen oder Empfang des Funksignals ignoriert.

Klingelton aktivieren

Den Klingelton durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 3

Modustaste aktivieren. Bei jeder Alarmaktivierung ertönt ein Ding-Dong

HA32S ist ein einfaches, drahtloses Sicherheitssystem Klingelton.

für Häuser und Wohnungen. Es kann mit der

Klingelton deaktivieren

Fernbedienung oder der Tastatur auf der Den Klingelton durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 4

Zentraleinheit gesteuert werden. Über das eingebaute Modustaste deaktivieren.

Telefonwahlgerät erhalten Sie einen Anruf, falls etwas

Tastenton einrichten

passiert. Zusätzliche Detektoren und Fernbedienungen Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Alarm bei jedem Drücken auf die

können ebenfalls angeschlossen werden. Tastatur einen Ton auslösen. Standardeinstellung: AN

Wenn zuerst der 4-stellige Sicherheitscode eingegeben und die 8 Modustaste

gedrückt wird, ist ein Tastenton hörbar. Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes

und Drücken der Modustaste wechseln sich beim Aktivieren und Deaktivieren 8

a. Zentraleinheit mit Telefonwahlgerät des Tastentons ab.

b. Drahtloser Bewegungsmelder

c. 2x drahtloser Magnetkontakt mit externem Magnet

d. 2x Fernbedienung

－ Sobald innerhalb des gesicherten Raums eine Bewegung wahrgenommen wird,

sendet der Sender ein Auslösefunksignal, um den Alarm zu aktivieren.

－ Der Sender verfügt über zwei Betriebsmodi: PIR und Schalter.

Vor der Installation die Zentraleinheit und die Detektoren kontrollieren und dabei － Beim Schalten in den PIR Modus kann er als Sicherheitsvorrichtung eingestellt

auf folgende Punkte achten. werden, weil er Änderungen der Infrarot-Strahlenpegel erkennt. Wenn sich

－ Fensterlose Räume mit nur einer Eingangstür können mit einem an der Tür eine Person innerhalb oder quer über das Sichtfeld der Vorrichtung bewegt,

befestigten Magnetkontakt gesichert werden, z.B. Garage, Keller oder wird ein Auslösefunksignal an den Alarm übertragen, das den vollen Alarm

Lagerraum. auslöst und somit Eindringlinge vertreibt.

－ Für Räume, die nur durch einen anderen zentralen Raum zugänglich sind,

genügt normalerweise die Sicherung dieses zentralen Raums mit einem Hinweis: Der Schaltermodus wurde für den Einsatz mit unseren AN/AUS oder

Bewegungsmelder. Dimmer-Empfängern konzipiert.

－ Alle oenen Räume mit mehreren Zugangswegen können mit einem

Bewegungsmelder optimal gesichert werden. ID Code einlernen (8)

－ Die Zentraleinheit und die Detektoren vozugsweise mit einem Mindestabstand Hinten im Gehäuse befindet sich eine Lerntaste, die den ID Code an den Alarm

von 0.5 m zu Metallgegenständen, wie Zentralheizungsrohren, Wasserrohren sendet.

und Heizkörpern anbringen.

Einbauort wählen

－ Den Batteriedeckel der Zentraleinheit önen und 4x AA Batterien einlegen, Die empfohlene Montagehöhe für einen Sender beträgt 1.2 m. In dieser Höhe hat

dabei auf die richtige Polarität achten. Den Batteriedeckel wieder anbringen der Sender eine maximale Reichweite von bis zu 10 m mit einem Sichtfeld von

und die Zentraleinheit ist einsatzbereit (2).160°. Die folgenden Punkte sollten vor dem Auswählen eines Einbauorts für den

－ Die Zentraleinheit an der analogen Telefonleitung anschließen .(3) Sender beachtet werden:

－ Die Abdeckblende des PIR-Detektors nach unten schieben und entfernen.

Einen Schlitzschraubendreher in die Kerbe auf der Rückseite der Abdeckung Einstellungen

stecken. Um 90° nach links oder rechts drehen und die rückseitige Abdeckung Beim Schalten in den PIR Modus ist der Sender so eingestellt, dass er die Rolle

entfernen. Dann 3 AA Batterien einlegen und auf die richtige Polarität achten. der Sicherheitsvorrichtung übernimmt, d.h. er wird jederzeit überwachen und bei

Zum Einlernen den PIR-Detektor oen lassen (4). jeder Wahrnehmung einer Bewegung, wird nur einmal ein Auslösefunksignal

gesendet, um den vollen Alarm zu erzeugen und Eindringlinge zu vertreiben.

－ Den Batteriedeckel des Magnetkontakts nach unten schieben. 1 CR2032

Batterie einsetzen und auf die richtige Polarität achten. Ebenfalls zum

Einlernen oen lassen .(5) Empndlichkeit einstellen

Um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten, empfehlen wir, den Sender bei

－ Den Batteriedeckel der Fernbedienung mit einem Schlitzschraubendreher Erstinbetriebnahme auf die am weitesten entfernten Bewegungen im Raum zu

önen und den Deckel zum Önen drehen. 1 CR2032 Batterie einlegen und testen. Wenn er nicht empndlich auf die Bewegungen anspricht, einfach die

den Deckel schließen .(6) EMPFINDLICHKEITSSTUFE anpassen. Der Erkennungsbereich kann bis auf 10 m

bei einer Einbauhöhe von 1.2 m angepasst werden. Der Erkennungsbereich wird

LED Anzeige von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Den Regler im Uhrzeigersinn auf die

Bei korrekter Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes mit der fünften LO Position drehen, wo der Erkennungsbereich bis zu 4 - 6 m erreichen kann; auf

Modustaste reagiert der Alarm mit einem langen Piepston und die Status LED HI Position beträgt er ca. 10 m.

leuchtet kurzzeitig auf. Wenn nacheinander falsche Codes eingegeben werden,

blinkt die Status LED und ein Piepston ist drei Mal zu hören. Drei Betrieb

aufeinanderfolgende Eingabefehler deaktivieren die Tastatur für 30 Sekunden. Bei jedem Drücken der AUTO/ON/OFF Taste leuchtet die grüne LED kurzzeitig

auf.

Anlaufzeit

Nach dem Einlegen der Batterien dauert es ca. 60 Sekunden, bis das Gerät

betriebsbereit ist, währenddessen blinkt die grüne LED kontinuierlich.

Einlernen der Fernbedienung und der Detektoren Niedrige Batteriestandanzeige

－Mit dem Standard Pin Code die Zentraleinheit in den Lernmodus 1 2 3 4 * Wenn der Batteriestand des Senders auf einen bestimmten Wert fällt, blinkt die

versetzen. Die Status und Batterie LEDs blinken. rote LED einmal alle 30 Sekunden. In diesem Falle müssen die Batterien

－ Die Deaktivierungstaste (unten) auf der Fernbedienung für über 3 Sekunden möglichst schnell ausgetauscht werden.

gedrückt halten. Die LEDs leuchten kontinuierlich. Wenn das Einlernen

erfolgreich war, piepst die Einheit und die LEDs schalten ab.

－ Zum Einlernen des Magnetkontakts die Zentraleinheit nochmals durch Drücken

von in den Lernmodus versetzen. Beide LEDs blinken wieder. 1 2 3 4 *

－ Tür/Fenster Kontaktdetektoren können angebracht werden, um Türen oder

－ Den schwarzen Schalter unter dem Batteriedeckel für mehr als 3 Sekunden Fenster zu sichern. Wenn die gesicherten Türen oder Fenster geönet werden,

gedrückt halten. Die LEDs leuchten kontinuierlich. Wenn das Einlernen wird ein Funksignal an den Alarm gesendet.

erfolgreich war, piepst die Einheit und die LEDs schalten ab.

－ Vor dem Befestigen des Detektors an einer Metalltür/-fenster die

－ Zum Einlernen des PIR-Detektors nochmals drücken. 1 2 3 4 * Funkreichweite überprüfen. Möglicherweise muss der Magnet/Detektor auf der

－ Die Lerntaste im Detektor für mehr als 3 Sekunden drücken, das erfolgreiche Metalloberäche mit einem Abstandhalter aus Kunststo oder Holz verteilt

Einlernen wird durch einen kurzen Piepston bestätigt. werden, um die erforderliche Funkreichweite zu erreichen.

－ Detektor und Magnet an der Önung mit dem mitgelieferten doppelseitigen

Zentraleinheit programmieren Klebeband oder den Schrauben befestigen.

－ Zuerst den Standard Pin-Code durch einen persönlichen Code ersetzen. 1 2 3 － Den Magnet an der Tür und den Detektor am Türrahmen anbringen (oder

4 6 drücken, die Status und Batterie LEDs leuchten kontinuierlich. Den neuen umgekehrt, falls erforderlich).

Code durch Drücken von 4 Ziern plus eingeben Die korrekte Eingabe löst 6 . － Die Pfeile an Magnet und Detektor müssen aufeinander zeigen und der

einen Piepston aus und die LEDs schalten ab. Abstand zwischen Detektor und Magnet muss unter 12 mm liegen.

Hinweis: Die Zahlen bis können wiederholt als Ziern für einen persönlichen 0 9 Einstellung

Code verwendet werden; und können jedoch nicht verwendet werden.* # 1. Ab Werk wurde ein ID Code eingestellt, der nicht geändert werden kann.

2. ID Code senden:

－ Bis zu 4 Telefonnummern können auf die Einheit eingelernt werden. Zum

－ Schritt 1: Batterie einlegen.

Einlernen einer Telefonnummer den persönlichen Code plus eingeben. Die 7

－ Schritt 2: Alarm auf Code-Lernmodus einstellen.

zulässige Höchstdauer für die Eingabe der Telefonnummern beträgt 30

Sekunden, während die Status und Batterie LEDs zur Anzeige blinken. Nach － Schritt 3: Sabatogekontakt am Detektor für mehr als 3 Sekunden drücken.

der vollständigen Eingabe aller Telefonnummern drücken. Wenn die Eingabe * － Schritt 4: Wenn der Alarm lange piepst, was das Einlernen des Codes

akzeptiert wurde, wird der Alarm lange piepsen und in den erfolgreich und das Gerät ist einsatzbereit. Wenn nicht, ist das

Deaktivierungsmodus zurückkehren. Die selben Schritte von Anfang an Einlernen des Codes fehlgeschlagen.

wiederholen, um eine weitere Telefonnummer einzugeben. － Schritt 5: Für einen erneuten Versuch mit Schritt 2 beginnen.

－ Während der Eingabe können alle inkorrekten Ziern gelöscht werden, indem

jedes Mal gedrückt wird. Wenn dreimal nacheinander falsche *Betrieb

Telefonnummern eingegeben werden oder die Eingabe einer Telefonnummer 1. Beim Önen des Batteriedeckels wird der Sabotageschalter ausgelöst. Ein

nicht innerhalb von 30 Sekunden erfolgt, blinkt die Status LED und der Funksignal wird sofort an den Alarm gesendet.

Deaktivierungsmodus wird unverzüglich aufgerufen. 2. Der Alarm ertönt in einem Zyklus für 30 Sekunden und wird für 45 Sekunden

－ Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 5 stummgeschalten. Dieser Zyklus wird 10 Mal wiederholt, die Gesamtdauer

Modustaste aktivieren. Der Alarm startet die Aufzeichnung, sobald ein langer beträgt ca.12　-13 Minuten.

Piepston ertönt. Während der Aufzeichnung leuchtet die Batterie LED. Die 3. Beim Trennen des Magnets vom Detektor wird ein Funksignal für

zulässige Höchstdauer für die Alarmaufzeichnung beträgt 6 Sekunden. Danach Klingelwarnton oder Alarm an den Alarm gesendet.

piepst der Alarm einmal und zeigt an, dass die Aufzeichnung beendet ist. 4. Die LED Anzeige hat folgenden Status:

Ersatzweise kann vor Ablauf der max. 6 Sekunden jede beliebige Taste

gedrückt werden, um die Aufzeichnung zu stoppen. Es kann nur eine Status LED Anzeige

Alarmmeldung aufgezeichnet werden.

1 Detektor sendet Funksignal Leuchtet kontinuierlich

Voreingestellte Telefonnummer löschen

Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 9 2 Niedrige Batterieleistung Blinkt alle 30 Sekunden

Modustaste aktivieren. Die zulässige Höchstdauer für das Löschen aller

voreingestellten Telefonnummern beträgt 15 Sekunden, währenddessen leuchten Installation

zur Anzeige Status LED und LED durchgängig. 1. Eine Stelle zum Bohren des Lochs wählen, den Wandstecker aus Kunststo

－ Den 4-stelligen Sicherheitscode eingeben und die Modustaste erneut 9 einsetzen und eine Schraube an der Wand befestigen. Den Detektor an die

drücken, um alle voreingestellten Telefonnummern zu löschen. Schraube hängen.

－ Den 4-stelligen Sicherheitscode eingeben und die Modustaste drücken, um 4 2. Eine Kerbe neben dem Batteriefach schlagen und die Schraube einsetzen, um

direkt in den Deaktivierungsmodus zurückzukehren. den Detektor an der Wand zu befestigen.

Art der Aktivierung einstellen

Standardeinstellung: Dauer für Alarm 30 Sekunden und für Stummschaltung 45

Sekunden. Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und ID Code senden

Drücken der Modustasten aktivieren. Sobald der Alarm ausgelöst wird, wird 0 1 Durch 3-sekündiges Drücken der Taste wird der ID Code an den Alarm

in einem Zyklus der volle Alarm für 30 Sekunden und die Stummschaltung für 45 gesendet, .

Sekunden erzeugt. Dieser Zyklus wird nach jeder Aktivierung 10 Mal wiederholt.

Betrieb (10)

. Es kann unter

zwei weiteren Arten der Aktivierung folgendermaßen gewählt werden: Betriebsstatus der RF Befehl der Alarm

1. Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 0 Fernbedienung Fernbedienung Betriebsstatus

2 Modustasten aktivieren. Sobald der Alarm ausgelöst wird, wird in einem

Zyklus die Stummschaltung für 45 Sekunden und der volle Alarm für 30 a. Taste drücken Sofortige Aktivierung Sofortige Aktivierung

Sekunden erzeugt. Dieser Zyklus wird nach jeder Aktivierung 10 Mal

wiederholt. Während der 45-sekündigen Stummschaltung wird eine

voreingestellte Telefonnummer gewählt. b. Taste drücken Aktivierung verzögern Aktivierung verzögern

2. Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 0

3 Modustasten aktivieren. Sobald der Alarm ausgelöst wird, wird kein voller c. Taste drücken Klingelton Klingelton

Alarm erzeugt, sondern jede voreingestellte Telefonnummer wird 3 Mal

gewählt, bervor der Alarm gestoppt wird. d. Taste drücken Deaktivieren/Einlernen (*) Deaktivieren/Einlernen (*)

Hinweis: Wenn keine Telefonnummer gespeichert wurde, kann nach der (*) = für 3 Sekunden gedrückt halten

Alarmaktivierung keine Nummer gewählt werden.

Der Alarm ertönt in einem Zyklus immer für 30 Sekunden und wird für 45

Sekunden abgeschalten, unabhängig von der Art der Aktivierung. Jedes Mal, - Die Übertragungsreichweite verringert sich, wenn das Signal Böden oder

wenn der 45-sekündige Countdown startet, löst der Alarm die Wählfunktion aus Wände durchdringen muss.

und wählt eine der voreingestellten Telefonnummern mit einer 30-sekündigen - Nach dem Entfernen der Batterien bleibt Reststrom im Stromkreis. Um den

Alarmmeldung. Dieses einseitige Telefonwahlgerät kann erkennen, ob der Reststrom schneller zu verbrauchen, ist es wichtig, dass beliebige Tasten auf

Empfänger das Telefon abhebt oder nicht. Nach dem Wählen der Telefonnumer der Tastur für mindestens 10 Sekunden gedrückt werden, bevor die Batterien

für 5 Sekunden, wird die Alarmmeldung gesendet und für 30 Minuten abgespielt, wieder eingelegt werden.

bevor automatisch aufgelegt wird. Sobald die nächste 45-sekündige - Die Verwendung eines Magnetkontakts ist perfekt für die Sicherung von

Stummschaltung startet, wird die nächste Telefonnummer gewählt. Das 3-malige Schränken und/oder Ausstellungsvitrinen geeignet.

Wählen jeder voreingestellten Nummer ist Voraussetzung. Wenn bis zu vier - Niemals einen Bewegungsmelder direkt gegenüber einem Fenster anbringen

Telefonnummern eingerichtet wurden, sollte der Alarm 12 Mal wählen, wenn aber und direktes (Sonnen-) Licht auf dem Display des Detektors vermeiden (auch

die Alarmaktivierung auf 10 Mal eingestellt ist, ertönt in den letzten beiden Spiegel, etc berücksichtigen)

Zyklen kein Alarmton. Wenn weniger als vier Telefonnummern programmiert - Detektoren nicht an Orten mit übermäßigen Vibrationen installieren.

wurden, wählt der Alarm nicht mehr, bis alle voreingestellten Nummern 3 Mal

gewählt wurden, die 10 –malige Alarmaktivierung ändert sich jedoch nicht.

Alarm aktivieren

Die Modi "Sofortaktivierung" und "Verzögerungsaktivierung" haben eine Standardeinstellung(*) Modustaste Modusstatus

Ausgangsverzögerung von 15 Sekunden.

1. Modus "Sofortaktivierung": Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen 1 2 3 4 0 1 Art der Aktivierung

Sicherheitscodes und Drücken der Modus Taste aktivieren. Der Alarm hat 1

eine Ausgangsverzögerung von 15 Sekunden, bevor er aktiviert wird. Durch 1 2 3 4 0 2 Art der Aktivierung

die Verzögerung kann der gesicherte Raum verlassen werden, ohne dass der

Alarm ausgelöst wird. Während dieser 15 Sekunden wird der Alarm für 10 1 2 3 4 0 3 Art der Aktivierung

Sekunden stummgeschalten, eine Weile piepsen und als Meldung wird die

Status LED blinken. Nach Ablauf der 15-sekündigen Ausgangsverzögerung, 1 2 3 4 1 Sofortige Aktivierung

wird der Alarm in den Sofortaktivierungsmodus versetzt. Nach der Aktivierung

ertönt der Alarm in einem Zyklus für 30 Sekunden und wird für 45 Sekunden

stummgeschalten. Dieser Zyklus wird nach jeder Aktivierung 10 Mal 1 2 3 4 2 Verzögerte Aktivierung

wiederholt. Während der 45-minütigen Stummschaltung und wenn

Telefonnummern und Alarmmeldung eingerichtet wurden, wird der Alarm eine 1 2 3 4 3 Klingelton

voreingestellte Nummer wählen und die Alarmmeldung für 30 Sekunden in

jedem Zyklus abspielen. 1 2 3 4 4 Deaktivieren

Hinweis: Wir empfehlen, bei Aufenthalt zuhause den Alarmmodus als Klingelton 1 2 3 4 5 Alarmmeldung aufzeichnen

einzustellen, um Hörschäden durch häuge Aktivierung zu vermeiden.

1 2 3 4 6 Sicherheitscode

2. Modus "Verzögerungsaktivierung": Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen

Sicherheitscodes und Drücken der Modustaste aktivieren. Der Alarm hat 2 1 2 3 4 7 Telefonnummer einrichten

eine Ausgangsverzögerung von 15 Sekunden. Durch die Verzögerung kann der

gesicherte Raum verlassen werden, ohne dass der Alarm ausgelöst wird. 1 2 3 4 8 Tastenton

Während dieser 15 Sekunden wird der Alarm für 10 Sekunden

stummgeschalten, eine Weile piepsen und als Meldung wird die Status LED 1 2 3 4 9 Telefonnummer löschen

blinken. Nach Ablauf der 15-sekündigen Ausgangsverzögerung, wird der Alarm

in den Verzögerungsmodus versetzt. Sobald der Alarm aktiviert ist, leuchtet 1 2 3 4 * ID Einlernen

die Status LED kurzzeitig und der Alarm wird erst ertönen, wenn die 15-

sekündige Eingangsverzögerung abgelaufen ist.Nach der Aktivierung ertönt 1 2 3 4 # ID Löschen

der Alarm in einem Zyklus für 30 Sekunden und wird für 45 Sekunden

stummgeschalten. Dieser Zyklus wird nach jeder Aktivierung 10 Mal (*) = 4-stelliger Sicherheitscode

wiederholt. Während der 45-minütigen Stummschaltung und wenn

Telefonnummern und Alarmmeldung eingerichtet wurden, wird der Alarm eine

voreingestellte Nummer wählen und die Alarmmeldung für 30 Sekunden in Hinweis: Der Standardcode sollte durch einen eigenen Code ersetzt werden.

jedem Zyklus abspielen.

Hinweis: Eine unvollständige Eingabe wird nach 10 Sekunden automatisch

Alarm deaktivieren gelöscht.

Den Alarm durch Eingabe des 4-stelligen Sicherheitscodes und Drücken der 4

Modustaste aktivieren.

MIT

TELEFONWAHLGERÄT

Die Lerntaste für über 3 Sekunden gedrückt halten, währenddessen

leuchtet die grüne LED vor dem Abschalten kontinuierlich. Wenn die Lerntaste

vor Ablauf der 3 Sekunden gelöst wird, schaltet die grüne LED ab

Wenn während des Sirenenalarms nacheinander die falschen Codeziern

eingegeben werden, blinkt die Status LED, jedoch ohne Piepston. Drei

aufeinanderfolgende Eingabefehler deaktivieren die Tastatur, bis die Sirene

verstummt. Bei niedrigem Batteriestand blinkt die Batterie LED einmal alle 3

Sekunden, bis die Batterieleistung erschöpft ist.

je nach Hauscode den Schalter auf die richtige Position schieben

In jedem Zyklus wählt der Alarm eine voreingestellte Nummer und wird so lange

nicht aufhängen, bis jede Telefonnummer dreimal gewählt wurde

VERPACKUNGSINHALT (1)

BEWEGUNGSSENSOR SENDER WANDSCHALTER (7)

VORBEREITUNG

INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG DER ZENTRALEINHEIT

TÜR/FENSTER KONTAKTDETEKTOR (9)

FERNSTEUERUNG

TIPPS

SCHNELLE EINGABERICHTLINIE

sygna „ding-dong”.ł

SYSTEM ALARMOWY HA32S Z

Dezaktywowanie melodii

DIALEREM TELEFONICZNYM Dezaktywowa melodi za pomoc 4 cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, ć ę ą ą

naciskaj c na ko cu przycisk trybu . ą ń 4

HA32S to prosty bezprzewodowy system

zabezpieczaj cy domy i mieszkania. Mo na go ą ż Ustawianie funkcji tonowej przycisków

obs ugiwa przez pilota lub za pomoc klawiatury na ł ć ą Je li cecha ta jest w czona, pozwala ona na ka dorazowś łą ż ą ę ł emisj sygna ów

tonowych po naci ni ciu przycisku. Ustawienia fabryczne: W czoneś ę łą

module centralnym. Dzi ki wbudowanem dialerowi ęSygna tonowy s ycha b dzie przy pierwszym wprowadzaniu 4-cyfrowego kodu ł ł ć ę

telefonicznemu, gdy co si stanie telefon dzwoni do ś ę zabezpieczaj cego zako czonego przyciskiem trybu 8. Sygna tonowy ą ń ł

ciebie. Mo na równie pod czy dodatkowe czujniki I ż ż łą ć przycisków wy czy i w czy mo na, wprowadzaj c 4-cyfrowy kod łą ć łą ć ż ą

zabezpieczaj cy zako czony przyciskiem trybu .ą ń 8

piloty.

－ Po wykryciu obecno ci ruchu obiektu w zakresie chronionego obszaru, ś

a. Modu centralny z dialeremłprzeka nik wyemituje sygna radiowy, w celu uruchomienia alarmu. ź ł

b. Bezprzewodowy czujnik ruchu － Przeka nik posiada dwa tryby dzia ania: PIR I wy cznikowy.ź ł łą

c. 2x bezprzewodowe czniki magnetyczne z magnesem zewn trznymłą ę － Po prze czeniu do trybu PIR, przeka nik mo e zosta ustawiony do działą ź ż ć łania

d. 2x piloty zdalnego sterowania jako urz dzenie zabezpieczaj ce, wykrywaj ce zmiany w poziomie ą ą ą

promieniowania podczerwonego. W przypadku ruchu osobu w zakresie lub w

poprzek pola wizji urz dzenia, do alarmu wys any zostanie sygna radiowy, ą ł ł

uruchamiaj cy pe ny sygna alarmowy w celu odstraszenia intruzów.ą ł ł

Przed pod czeniem modu u centralnego i czujników sprawdzi i zwróci uwag łą ł ć ć ę

na nast puj ce elementy:ę ą Uwaga: Tryb wy cznika przeznaczony jest do wykorzystania w przypadku łą

－ Miejsce z tylko jednymi drzwiami wej ciowymi bez okien zabezpieczy mo na ś ć ż u ycia serii odbiorników zdalnego w czania/wy czania i ciemniania.ż łą łą ś

łącznikiem magnetycznym na drzwiach, np. gara , piwnica lub schowekż

－ W przypadku obszarów, do których wej mo na jedynie przez inne centralne ść ż Nauka kodu identykacyjnego (8)

miejsce, wystarczy zwykle zabezpieczy centralne miejsce czujnikiem ruchućZ ty u znale mo na przycisk nauki, wysy aj cy swój kod identykacyjny do ł źć ż ł ą

－ Wszystkie otwarte przestrzenie z licznymi drogami wej ciowymi najlepiej śalarmu. Przytrzyma przycisk nauki przez d u ej ni 3 sekundy; w tym czasie ć ł ż ż

zabezpieczy czujnikiem ruchućś ł ś ć ę ęwiat em nieprzerwanym wieci si b dzie zielona dioda LED, po czym wy czy łą

si . Je li przycisk nauki przytrzymany b dzie krócej ni 3 sekundy, zielona dioda ę ś ę ż － Umie ci modu centralny i czujniki w odleg o ci najlepiej co najmniej 0,5 ś ć ł ł ś LED wy czy si .łą ę

metra od przedmiotów metalowych, takich jak rury centralnego ogrzewania,

rury instalacji wodnej i kaloryferów

Wybór miejsca monta uż

Zaleca si monta przeka nika na wysokoę ż ź ś ści 1,2 m. Na tej wysoko ci

maksymalny zasi g przeka nika wynosi b dzie do 10 m z polem widzenia 160°. ę ź ć ę

Przed wyborem miejsca monta u przeka nika nale y zwróci uwag na ż ź ż ć ę

－ Otworzy pokryw baterii na module centralnym i w o y 4x baterie AA, ć ę ł ż ć nast puj ce elementy:ę ą

zachowuj c w a ciw biegunowo . Po za o eniu z powrotem pokrywy baterii ą ł ś ą ść ł ż

modu centralny jest gotowy do u yciał ż (2) Ustawienia

－ Pod czy modu centralny do analogowej linii telefonicznej łą ć ł (3) Po w czeniu trybu PIR przeka nik pe ni b dzie rol urzłą ź ł ć ę ę ądzenia

－ Zdj os on monta ow z czujnika PIR, przesuwaj c j w dó . W o y p aski ąć ł ę ż ą ą ą ł ł ż ć ł zabezpieczaj cego, co oznacza, i przez ca y czas w czone b dzie wykrywanie, i ą ż ł łą ę

wkr tak w rowek z ty u os ony. Przekr ci 90 stopni w lewo lub prawo, i zdj ę ł ł ę ć ąć je li zauwa ony zostanie ruch, do alarmu wys any zostanie sygna radiowy, ś ż ł ł

os on tyln z modu u. W o y 3 baterie AA, zachowuj c w a ciw ł ę ą ł ł ż ć ą ł ś ą uruchamiaj cy pe ny sygna alarmowy w celu odstraszenia intruzów.ą ł ł

biegunowo . Zostawi czujnik PIR otwarty w celu naukiść ć (4)

－ Zdj os on baterii z cznika magnetycznego. W o y 1 bateri CR2032, ąć ł ę łą ł ż ć ę Regulacja czu o cił ś

zachowuj c w a ciw biegunowo . Równie zostawi otwarty w celu nauki ą ł ś ą ść ż ć Aby zapewni mo liwie najlepsz skuteczno przeka nika, zaleca si ć ż ą ść ź ę

(5) przetestowanie go przy pierwszym u yciu, z wykorzystaniem ró nych ruchów w ż ż

－ Otworzy pokryw gniazda baterii pilota zdalnego sterowania, korzystaj c z ć ę ą najdalszym miejscu obszaru zabezpieczanego. Je li czu o nie pozwala na ś ł ść

p askiego wkr taka, przekr caj c pokryw do pozycji otwartej. W o y 1 ł ę ę ą ę ł ż ć wykrycie ruchów, wystarczy zmieni poziom CZU O CI. Odleg o wykrywania ć Ł Ś ł ść

bateri CR2032 i zamkn pokryw ę ąć ę (6). mo na zmieni w zakresie 10 metrów przy monta u na wysoko ci 1,2 m. ż ć ż ś

Odleg o wykrywania mo e zosta zmieniona przez temperatur otoczenia. W ł ść ż ć ę

Sygnalizatory LED przypadku zasi gu wykrywania wynosz cego 4-6 metrów, przekr ci pokr t o ę ą ę ć ę ł

Po wprowadzeniu 4-cyfrowego kodu zabezpieczają ącego z pi tym przyciskiem kontrolne w lewo do pozycji LO (nisko); w przypadku odległ ś ło ci oko o 10

trybu, rozlegnie si d ugie pikanie alarmu i na krótko w czy si dioda LED ę ł łą ę metrów, przekrę ć ł ęci ga k do pozycji HI (wysoko).

statusu. W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego kodu, dioda LED statusu

b dzie miga , a sygna pikania zabrzmi trzy razy. Nieprawid owe wprowadzenie ę ć ł ł Obs ugał

kodu trzy razy pod rz d spowoduje wy czenie si klawiatury na 30 sekund. W ą łą ę Po ka dorazowym naci ni ciu przycisku AUTO/ON/OFF , na krótko wż ś ę łą ęczy si

przypadku wprowadzenia nieprawid owego kodu podczas sygna u syreny, dioda ł ł zielona dioda LED.

LED stanu b dzie miga , bez pikania. Nieprawid owe wprowadzenie kodu trzy ę ć ł

razy pod rz d spowoduje wy czenie klawiatury do ucichni cia syreny. W ą łą ę Rozgrzanie si urz dzeniaę ą

przypadku niskiego stanu baterii, wska nik LED baterii b dzie miga raz na trzy ź ę ł

sekundy do zupe nego wyczerpania baterii.łPo pod czeniu baterii urz dzenie rozgrzewa b dzie si przez oko o 60 sekund, łą ą ć ę ę ł

w tym czasie wieci b dzie zielona dioda LED.ś ć ę

Nauka obs ugi pilota zdalnego sterowania I czujnikówłWska nik niskiego stanu bateriiź

－ Ustawi tryb nauki w module centralnym, korzystaj c ze standardowego ć ą Po przekroczeniu okre lonej wartoś ś łci na adowania baterii nadajnika, raz na 30 fabrycznego kodu pin: zako czonego . Miga b1 2 3 4 ń*ć ęd diody LED ąsekund za wieci si czerwona dioda LED. Nale y wtedy jak najszybciej wymieni ś ę ż ćstatusu I baterii baterie.

－ Przytrzyma przycisk rozbrajania (dolny) na pilocie zdalnego sterowania przez ć

ponad 3 sekundy. Diody LED wieci b d wiat em nieprzerwanym. Po ś ć ę ą ś ł

zako czeniu nauki, z modu u rozlegnie si pikni cie i diody LED wy cz siń ł ę ę łą ą ę

－ W celu nauki cznika magnetycznego ponownie ustawi w module łą ć

－ Czujnik do monta u na drzwiach i oknach s u y do ochrony drzwi i okien. Po ż ł ż

centralnym tryb nauki, naciskaj c . Obie diody LED b d ponownie ą1 2 3 4 * ę ą

miga .ćotwarciu zabezpieczanych drzwi lub okien, do alarmu wys any zostanie sygna ł ł

radiowy.

－ Przytrzyma czarny przycisk pod pokryw baterii przez ponad 3 sekundy. ć ą

－ Przed przymocowaniem czujnika do metalowych drzwi/okien nale y sprawdzi ż ć

Diody LED wieci b d wiat em nieprzerwanym. Po zako czeniu nauki, z ś ć ę ą ś ł ń

modu u rozlegnie si pikni cie i diody LED wy cz sił ę ę łą ą ę zasi g sygna u radiowego. Aby osi gn konieczny zasi g sygna u radiowego, ę ł ą ąć ę ł

konieczne mo e by skorzystanie z nak adki dystansowej w celu odsuni cia ż ć ł ę

－ W celu nauki czujnika PIR ponownie nacisn .ąć 1 2 3 4 * magnesu/czujnika od metalowej powierzchni.

－ Przytrzyma przycisk Nauki wewn trz czujnika przez ponad 3 sekundy; ć ą － Zamocowa czujnik i magnes w otworze, korzystaj c z dwustronnej ta my lub ć ą ś

poprawna nauka zasygnalizowana zostanie krótkim pikni ciem.ęśrub.

－ Przymocowa magnes do drzwi, a czujnik do futryny (lub w razie konieczno ci ć ś

Programowanie modu u centralnegołna odwrót).

－ Rozpocz od zmiany pinu fabrycznego, zastąć ępuj c go kodem w asnym. ą ł － Sprawdzi , czy strza ki na magnesie i czujniku s skierowane ku sobie, a ć ł ą

Nacisn zako czone diody LED statusu i baterii wieci si b d ąć 1 2 3 4 ń 6, ś ć ę ę ą odleg o mi dzy czujnikiem a magnesem wynosi mniej ni 12mm.ł ść ę ż

ś ł ćwiat em nieprzerwanym. Wprowadzi nowy kod, naciskając 4 numery,

zako czone cyfr . Nieprawidń ą 6łowe wprowadzenie zasygnalizowane zostanie Ustawianie

pikni ciem i wy czeniem si diod LED.ę łą ę 1. Kod identykacyjny zosta wprowadzony fabrycznie i nie mo na go zmieni .ł ż ć

2. Wysy anie kodu identykacyjnego:ł

Uwaga: 0 9 cyfry od do mog by stosowane wielokrotnie w kodzie w asnym, ą ć ł

－ Krok 1: W o y baterie.ł ż ć

nie wolno jednak stosowa znaków * and .ć #

－ Krok 2: Ustawi alarm w trybie nauki.ć

－ W module można wprowadzić do 4 numerów telefonu. Aby wprowadzić numer － Krok 3: Przytrzyma wy cznik kra cowy znajduj cy si na czujniku przez ć łą ń ą ę

telefonu, nacisnąć kod własny z cyfrą na końcu. Maksymalna dopuszczalna 7d u ej ni 3 sekundy.ł ż ż

długość wprowadzania numeru telefonu wynosi 30 sekund, oznaczony przez － Krok 4: D ugi sygna pikni cia oznacza udan nauk kodu i gotowo alarmu ł ł ę ą ę ść

migające diody LED statusu i baterii. Od razu po wpisaniu danego numeru do dzia ania. Brak d ugiego sygna u oznacza, i nauka kodu ł ł ł ż

telefonu, wprowadzić *. Jeśli wprowadzone numery zostały zaakceptowane, zako czona zosta a niepowodzeniem.ń ł

rozlegnie się długie piknięcie a alarm powróci do trybu rozbrojonego. Aby －Krok 5: Nale y spróbowa ponownie, zaczynaj c od kroku 2.ż ć ą

wprowadzić następny numer telefoniczny, powtórzyć tę samą czynność od

początku. Obs ugał

－ Niepoprawn cyfr usun mo na, naciskaj c ka dorazowo podczas ą ę ąć ż ą ż 1. Po otwarciu pokrywy gniazda baterii w czony zostanie mikrostyk. łą

wpisywania znak *. Je li sekwencja niepoprawnych numerów telefonicznych śJednocze nie do alarmu wys any zostanie sygna radiowy.ś ł ł

wprowadzona zostanie trzy razy lub numery nie zostaną ą wpisane w ci gu 30 2. W czy si alarm i w jednym cyklu trwa on b dzie przez 30 sekund, po czym łą ę ć ę

sekund, dioda LED za wieci si i alarm powróci od razu do trybu ś ę b dzie cichy przez 45 sekund. Cykl ten powtórzony zostanie 10 razy i trwa ę ć

rozbrojonego. b dzie oko o 12 do 13 minut.ę ł

－ Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na ć ą ą ą 3. Po rozdzieleniu magnesu od czujnika do alarmu wys any zostanie sygna ł ł

ko cu przycisk trybu . Alarm zacznie nagrywa po d ugim sygnale pikniń5ć ł ęcia. radiowy w celu uruchomienia alarmu w postaci melodii lub sygna u ł

Podczas nagrywania wieci si b dzie dioda LED baterii. Maksymalny ś ć ę ę alarmowego.

dopuszczalny czas nagrywania wiadomo ci alarmowej wynosi 6 sekund. Po ś 4. Znaczenie sygnalizacji diod LED:

tym czasie rozlegnie si raz sygna pikni cia, oznaczaj cy koniec nagrywania. ę ł ę ą

Nagrywanie przerwa mo na równie , naciskaj c dowolny przycisk przed ć ż ż ą Status Sygnalizacja LED

zako czeniem 6 sekund. Nagra mo na tylko jednń ć ż ą ść ą wiadomo alarmow .

1 Czujnik wysy a sygna radiowy wiat o nieprzerwaneł ł Ś ł

Usuwanie ustawionego numeru telefonu

Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na ć ą ą ą

ko cu przycisk trybu . Maksymalny dopuszczalny czas usuwania wszystkich ń9 2 Niski stan baterii Miganie co 30 sekund

ustawionych numerów telefonu wynosi 15 sekund, w tym czasie diody statusu i

ś ć ę ę ą ś łwieci si b d nieprzerwanym wiat em. Montaż

－ Aby usun wszystkie ustawione numery telefonu, wprowadzi ponownie ąć ć 1．Wybra miejsce nawiertu, w o y plastikowe gniazdo cienne i wkr ci rub . ć ł ż ć ś ę ć ś ę

czterocyfrowy kod zabezpieczaj cy i przycisk trybu ą9. Zawiesi czujnik na rubie.ć ś

－ Aby powróci do trybu rozbrojonego, wprowadzi 4-cyfrowy kod ć ć 2．Wybi rowek obok gniazda na bateri i umieć ę ś ć ś ęci w nim rub , w celu

zabezpieczaj cy i nacisn przycisk trybu ą ąć 4. zamocowania czujnika na cianie.ś

Ustawianie typu aktywacji

Ustawienia fabryczne: alarm trwaj cy 30 sekund i wyciszenie 45 sekund. Uzbroi ą ć

alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na koą ą ą ńcu Wysy anie kodu identykacyjnego:ł

przycisk trybu . Po w czeniu si0 1 łą ę alarmu, w jednym cyklu alarmu rozlegnie Przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy spowoduje wys anie kodu ł

si pe ny sygna trwaj cy 30 sekund i wyciszony na 45 sekund. Cykl ten ę ł ł ą identykacyjnego do alarmu, pod warunkiem e prze cznik suwakowy kodu ż łą

powtórzony b dzie 10 razy po ka dorazowym w czeniu si alarmu. Po ka dym ę ż łą ę ż domowego ustawiony zosta we w a ciwej pozycji.ł ł ś

cyklu wybrany zostanie jeden ustawiony numer telefonu i nie wy czy si , do łą ę

czasu gdy ka dy z numerów telefonu zostanie wybrany trzy razy. Do wyboru ż

istniej dwa inne rodzaje aktywacji, które mo na wybra w nast puj cy sposób:ą ż ć ę ą Obs uga (10)ł

1. Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na ć ą ą ą

ko cu przycisk trybu . Po w czeniu si alarmu w jednym cyklu b dzie on ń0 2 łą ę ę Status zdalnego sterowanie Polecenie pilota radiowego Stan alarmu

cichy przez 45 sekund, po czym zabrzmi pe en sygna alarmu przez 30 ł ł

sekund. Cykl ten zostanie po ka dej aktywacji powtórzony 10 razy. Podczas ż a. Nacisn przycisk B yskawiczne uzbrojenie B yskawiczne uzbrojenieąć ł ł

45-sekundowego okresu ciszy, alarm rozpocznie wybieranie jednego z

ustawionych numerów telefonicznych. b. Nacisn przycisk Uzbrojenie opó nione Uzbrojenie opó nioneąć ź ź

2. Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na ć ą ą ą

ko cu przycisk trybu . Po w czeniu si alarmu nie rozlegnie si pe ny ń0 3 łą ę ę ł

sygna alarmu, alarm wy czy si dopiero po wybraniu trzy razy wszystkich ł łą ę c. Nacisn przycisk Melodia Melodiaąć

ustawionych numerów telefonu.

d. Nacisn przycisk Rozbrajanie/Nauka(*) Rozbrajanie/Nauka(*)ąć

Uwaga: Je li w telefonie nie zapisano adnych numerów telefonu, po w czeniu ś ż łą

si alarmu nie nast pi po czenie z telefonem. ę ą łą (*) = nacisn i przytrzyma przycisk przez 3 sekundy.ąć ć

Bez wzgl du na ustawiony typ aktywacji, w jednym cyklu sygna alarmu zawsze ę ł

b dzie trwa 30 sekund, a okres wyciszenia 45 sekund. Po ka dorazowym ę ć ż

w czeniu 45-sekundowego odliczania alarm zainicjuje funkcj wybierania łą ę － Zasi g sygna u b dzie mniejszy, je li musi on przej przez cian lub ę ł ę ś ść ś ę

numeru telefonicznego, wybieraj c jeden z ustawionych numerów telefonicznych ąpod og .ł ę

z 30-sekundow wiadomo ci alarmow . Jednokierunkowy dialer nie jest w ą ś ą ą

－ Po wyj ciu baterii, w zespole obwodów elektrycznych obecny bę ę ądzie pr d

stanie stwierdzi , czy odbiorca odebra telefon czy nie. Po 5 sekundach ć ł resztkowy. Zu ycie pr du resztkowego mo na przyspieszy , naciskaj c ż ą ż ć ą

wybierania danego numeru telefonicznego wysy ana jest wiadomo alarmowa i ł ść dowolny przycisk przez co najmniej 10 sekund; jest to bardzo ważne przed

trwa ona 30 sekund do automatycznego roz czenia si po czenia. Po łą ę łą ponownym w o eniem baterii.ł ż

rozpocz ciu kolejnego 45-sekundowego okresu ciszy, alarm wybierze kolejny ę

numer telefoniczny. Ka dy ustawiony numer telefoniczny musi zosta wybrany 3 ż ć － Łą ę ścze magnetyczne nadaje si wietnie do zabezpieczania szaf i/lub

razy. Je li ustawiono do czterech numerów telefonu, alarm powinien 12 razy śwystawek.

wybra numer, jednak e aktywacja alarmu ustawiona jest na 10 razy, a zatem w ć ż － Czujnik ruchu nie mo e by umieszczony bezpo rednio naprzeciw okna; ż ć ś

ostatnich dwóch cyklach nie b dzie s ycha sygna u alarmu. Je li ustawiono ę ł ć ł ś unika nale y te miejsc, gdzie ekran czujnika poddany by by dzia aniu ć ż ż ł ł

mniej ni cztery numery telefonu, alarm przerwie wybieranie numerów żbezpo rednich promieni s onecznych (pod uwag wzi nale y tak e lustra ś ł ę ąć ż ż

telefonicznych po tym jak ustawione numery wybrane zosta y 3 razy, 10 łitd.)

powtórze sygna u aktywacji alarmu pozostanie jednak bez zmian.ń ł － Nie montowa czujnika w miejscach poddanych du ym drganiom.ć ż

Uzbrajanie alarmu

Uzbrojenie w przypadku aktywacji obu trybów: „uzbrojenia natychmiastowego” i

„uzbrojenia opó nionego”, opó nione jest o 15 sekund.ź ź

1. Tryb uzbrojenia natychmiastowego: Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego ć ą Ustawienie fabryczne(*) Przycisk Status trybu

kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c na ko cu przycisk trybu ą ą ń 1. Aktywacja trybu

uzbrojenia alarmu opó niona b dzie o 15 sekund. Opó nienie to daje czas na ź ę ź

opuszczenie chronionego obszaru bez w czenia alarmu. Jako oznaczenie 15-łą

sekundowego okresu, alarm b dzie cichy przez 10 sekund, b dzie przez ę ę 1 2 3 4 0 1 Typ aktywacji

chwil pika i miga b dzie dioda LED. Po 15 sekundach opó nienia w czony ę ć ć ę ź łą

zostanie tryb natychmiastowego uzbrojenia. Po w czeniu si alarmu, w łą ę 1 2 3 4 0 2 Typ aktywacji

jednym cyklu trwa on b dzie przez 30 sekund, po czym b dzie cichy przez ć ę ę

45 sekund. Cykl ten zostanie po ka dej aktywacji powtórzony 10 razy. W ż 1 2 3 4 0 3 Typ aktywacji

czasie 45-sekundowego okresu cichego, je li ustawiono numery telefonu i ś

wiadomo alarmow , w jednym cyklu alarm wybierze jeden z ustawionych ść ą 1 2 3 4 1 B yskawiczne uzbrojenieł

numerów i odtworzy wiadomo alarmow przez 30 sekund. ść ą

1 2 3 4 2 Uzbrojenie opó nioneź

Uwaga: W przypadku przebywania w domu zaleca si ustawienie w alarmie ę

sygna u w postaci melodii, aby unikn ewentualnych uszkodzeł ąć ń ł s uchu 1 2 3 4 3 Melodia

wynikaj cych z cz stej aktywacji.ą ę

1 2 3 4 4 Rozbrojenie

2. Tryb uzbrojenia opó nionego: Uzbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu ź ć ą

zabezpieczaj cego, naciskaj c na ko cu przycisk trybu . Aktywacja ą ą ń 2 1 2 3 4 5 Nagrywanie wiadomo ci alarmowejś

uzbrojenia alarmu opó niona b dzie o 15 sekund. Opó nienie to daje czas na ź ę ź

opuszczenie chronionego obszaru bez w czenia alarmu. Jako oznaczenie 15-łą 1 2 3 4 6 Kod zabezpieczaj cyą

sekundowego okresu, alarm b dzie cichy przez 10 sekund, b dzie przez ę ę

chwil pika i miga b dzie dioda LED. Po 15 sekundach opó nienia w czony ę ć ć ę ź łą

zostanie tryb opó nionego uzbrojenia. Po w czeniu si alarmu przez krótki ź łą ę 1 2 3 4 7 Ustawianie numeru telefonu

czas wieci si b dzie dioda LED statusu, a sygna alarmu rozlegnie si ś ć ę ę ł ę

dopiero po zako czeniu 15 sekund okresu opó nienia. Po w czeniu si ń ź łą ę 1 2 3 4 8 Sygna tonowy przyciskówł

alarmu, w jednym cyklu trwa on b dzie przez 30 sekund, po czym b dzie ć ę ę

cichy przez 45 sekund. Cykl ten zostanie po ka dej aktywacji powtórzony 10 ż 1 2 3 4 9 Usuwanie numeru telefonu

razy. W czasie 45-sekundowego okresu cichego, je li ustawiono numery ś

telefonu i wiadomo alarmow , w jednym cyklu alarm wybierze jeden z ść ą 1 2 3 4 * Nauka kodu identykacyjnego

ustawionych numerów i odtworzy wiadomo alarmow przez 30 sekund.ść ą

1 2 3 4 # Usuwanie kodu identykacyjnego

Rozbrajanie alarmu

Rozbroi alarm za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskajć ą ą ąc na (*) = 4-cyfrowy kod zabezpieczaj cyą

ko cu przycisk trybu .ń4

W przypadku alarmu w trybie rozbrojonym ignorowane b d aktywacja i odbiór ę ą Uwaga: W alarmie zmieni nale y kod zabezpieczaj cy ustalony fabrycznie.ć ż ą

sygna u radiowego.ł

Uwaga: W przypadku niepe nego wprowadzenia danych, zostanł ą ę one usuni te

Uaktywnianie melodii automatycznie po 10 sekundach.

Uaktywni melodi za pomoc 4-cyfrowego kodu zabezpieczaj cego, naciskaj c ć ę ą ą ą

na ko cu przycisk trybu . Po ka dym w czeniu si alarmu s ycha b dzie ń3ż łą ę ł ć ę

NADAJNIK CIENNY Z CZUJNIKIEM RUCHU I WY CZNIKIEM (7)Ś ŁĄ

ZAWARTO OPAKOWANIA (1)ŚĆ

PRZYGOTOWANIE

MONTA I PROGRAMOWANIE MODU U CENTRALNEGOŻ Ł

CZUJNIK DO MONTA U NA DRZWIACH I OKNACH(9)Ż

NADAJNIK ZDALNIE STEROWANY

WSKAZÓWKI

SZYBKIE WPROWDZANIE DANYCH

Firma ROOS ELECTRONICS

Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD

Postbox 115, 5126 ZJ Gilze

Land Niederlande

Erklärung des Produktes:

Artikelbeschreibung Drahtloses Alarmsystem

Artikel-Nr.: HA32S

Markenname: FLAMINGO

Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates über die

Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die Anerkennung folgender

Richtlinien:

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG)

R&TTE-Anforderung (1999/5/EG)

Niederspannungsrichtlinie (LVD) (2006/95/EG)

Beschränkung der Gefährlicher Stoe (2002/95/EG)

Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMV basiert auf

den folgenden Standards:

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 & EN 301 489-3 V1.4.1: 2002

EN 50130-4: 1995 +A1:1998 +A2:2003 & EN 61000-6-3: 2007

EN 61000-4-2: 2009 & EN 61000-4-3: 2006 +A1: 2008

EN 61000-3-2: 2006 & EN 61000-3-3: 2008

IEC 61000-4-4: 2004 & IEC 61000-4-5: 2005

IEC 61000-4-6: 2008 & IEC 61000-4-11: 2004

Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den folgenden

Standards: EN 60950-1: 2006 +A11: 2009 & EN 50371: 2002

Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:

EN 300 220-1 V2.1.1: 2006 & EN 300 220-2 V2.1.2: 2007

EN 300 220-3 V1.1.1 : 2000

Company ROOS ELECTRONICS

Address, City Broekakkerweg 15, 5126 BD

PO Box 115, 5126 ZJ Gilze

Country The Netherlands

Declares that the product:

Description Wireless alarm system

Product number HA32S

Trade mark FLAMINGO

Is herewith conrmed to comply with the requirements set in the Council Directive

on the Approximation of the Member States relating to:

Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)

R&TTE Directive (1999/5/EC)

LVD Directive (2006/95/EC)

Restriction of Hazardous Substances Directive(2002/95/EC)

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to EMC was

based on the following standards:

EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 & EN 301 489-3 V1.4.1: 2002

EN 50130-4: 1995 +A1:1998 +A2:2003 & EN 61000-6-3: 2007

EN 61000-4-2: 2009 & EN 61000-4-3: 2006 +A1: 2008

EN 61000-3-2: 2006 & EN 61000-3-3: 2008

IEC 61000-4-4: 2004 & IEC 61000-4-5: 2005

IEC 61000-4-6: 2008 & IEC 61000-4-11: 2004

The requirements relating to Electrical Safety was based on the following standards:

EN 60950-1: 2006 +A11: 2009 & EN 50371: 2002

The requirements relating RF was based on the following standard:

EN 300 220-1 V2.1.1: 2006 & EN 300 220-2 V2.1.2: 2007

EN 300 220-3 V1.1.1 : 2000

TR GR CZ

HA32S ALARM SYSTEM

WITH TELEPHONE DIALER

FLAMINGO

?G? ????? ??

HIZLI KLAVUZ

R&TTE

APPROVED

HA32S - 433MHz.

238

9 10

14 5

abc

RANGE 10mX160°

7160°10m

max .12mm

ID-kódját a riasztónak,

Üzemeltetés (10)

Távirányító funkció Távirányító parancs Riasztó funkció

a. Nyomja meg a gombot azonnali élesítés azonnali élesítés

b. Nyomja meg a gombot késleltetett élesítés késleltetett élesítés

c. Nyomja meg a gombot harangjáték harangjáték

d. Nyomja meg a gombot kikapcsolás / tanulás (*) kikapcsolás / tanulás (*)

(*) = nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig

－ Az átviteli távolság csökken, p3-ha a jelnek falakon vagy födémen kell áthaladnia.

－ Az elemek eltávolításakor az áramkörökben maradék áram keletkezhet. Ennek

miel bbi elfogyasztása érdekében tartsa lenyomva valamelyik gombot legalább 10 ő

másodpercig, miel tt új elemet tenne be. ő

－ A mágneses érzékel kiválóan alkalmas szekrények, vitrinek védelmére is. ő

－ Ne helyezze el a mozgásérzékel t közvetlenül az ablakkal szemben, és ügyeljen ő

arra, hogy az érzékel felületét ne érhesse közvetlen (nap) fény (gondoljon a ő

tükrökre stb. is).

－ Ne tegye az érzékel t er s rezgéseknek kitett felületre. ő ő

a házkód-csúszka megfelel beállításától függ en.ő ő

JAVASLATOK

GYORS ÚTMUTATÓ

Alapértelmezett Üzemmód Üzemmód státusz

beállítás (*) gomb

1 2 3 4 0 1 aktiválás típusa

1 2 3 4 0 2 aktiválás típusa

1 2 3 4 0 3 aktiválás típusa

1 2 3 4 1 azonnali élesítés

1 2 3 4 2 késleltetett élesítés

1 2 3 4 3 harangjáték

1 2 3 4 4 élesítés kikapcsolása

1 2 3 4 5 riasztási üzenet rögzítése

1 2 3 4 6 biztonsági kód

1 2 3 4 7 telefonszám beállítása

1 2 3 4 8 billentyűhang

1 2 3 4 9 telefonszám törlése

1 2 3 4 * ID tanulás

1 2 3 4 # ID törlés

(*) = 4 biztonsági kód-számjegyű

Megjegyzés: A riasztó biztonsági kódjának alapértelmezett beállítását meg kell

változtatni.

Megjegyzés: Ha nem adja meg a teljes kódot, akkor a hiányos kód 10 másodperc után

automatikusan törlődik.

található Learn gombot. Az összehangolást a készülék rövid hangjelzéssel nyugtázza.

HA32S RIASZTÓRENDSZER

A központi egység programozása

HÍVÓEGYSÉGGEL － Mindenekel tt cserélje ki a gyárilag beállított PIN-kódot a saját személyi kódjára. ő

Nyomja meg az gombokat, után a gombot. A státusz és elem LED 1 2 3 4 6

A HA32S egy egyszer , házakban és lakásokban űfolyamatosan világít. Adja meg az új kódot a 4 számjegy beütésével, majd nyomja

meg a gombot. Helyes bevitel esetén a készülék hangjelzést ad és a LED-ek 6

használható vezeték nélküli biztonsági rendszer, kialszanak.

amely távirányítóval vagy a központi egység

Megjegyzés: 0-9 * a személyi kódban a számjegyek többször is szerepelhetnek, a és a

billenty zetével m ködtethet . A beépített ű ű ő # viszont nem használható.

hívóegység telefonon tárcsázza Önt, p3-ha valami

történik. A készülékhez további érzékel kő － A készülékbe 4 telefonszámot lehet beprogramozni. Telefonszám beprogramozásához

adja meg saját személyi kódját, majd utána nyomja meg a gombot. Egy 7

ávirányítók is csatlakoztathatók. telefonszám beprogramozásának ideje legfeljebb 30 másodperc lehet, ezt a státusz-

és az elem LED villogással jelzi. A telefonszám megadását követ en nyomja meg a ő *

gombot. A bevitel elfogadása esetén a riasztó egy hosszabb hangjelzést ad, majd

visszatér az élesítetlen üzemmódba. Új telefonszám megadásához ismételje meg

a. Központi egység a hívóegységgel elölr l ugyanezeket a lépéseket. ő

b. Vezeték nélküli mozgásérzékelő － A bevitel közben esetlegesen hibásan megadott számjegy a gomb megnyomásával *

c. 2 db vezeték nélküli mágneses nyitásérzékel küls mágnesselő ő korrigálható. Ha valaki háromszor egymás után helytelen telefonszámot ad meg vagy

d. 2 db távirányító nem adja meg a telefonszámot 30 másodpercen belül, akkor a státusz LED villogni

kezd és a készülék visszatér az élesítetlen üzemmódba.

－ Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, majd nyomja meg az ű

5 üzemmód-gombot. A riasztó hosszabb hangjelzést ad, majd elkezdi a riasztási

A központi egység és az érzékel k üzembe helyezése el tt ellen rizze a következ ket:ő ő ő ő üzenet felvételét. Felvétel közben az elem LED folyamatosan világít. A riasztási

－ A csak egy bejárattal rendelkez , ablaktalan helyiség (pl. garázs, szuterén vagy őüzenet maximális id tartama 6 másodperc lehet. Ezután a riasztó egy ismételt ő

raktárhelyiség) az ajtóra szerelt mágneses nyitásérzékel vel biztosítható. őhangjelzéssel jelzi a felvétel megállítását, de a 6 másodperc letelte el tt bármikor ő

－ A csak egy szomszédos helyiségb l megközelíthet területek védelme általában a ő ő megállítható a felvétel valamelyik gomb megnyomásával. Csak egy riasztási üzenet

szomszédos helyiség mozgásérzékel s védelmével oldható meg. őrögzíthet . ő

－ A nyitott, több bejárattal rendelkez helyiségek védelme legjobban ő

mozgásérzékel vel oldható meg.őA beprogramozott telefonszám törlése

－ A központi egységet és az érzékel ket a fémtárgyaktól (pl. f téscsövek, vízcsövek, ő ű Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, majd nyomja meg a ű9

radiátorok) legalább 0,5 m-re helyezze el. üzemmód-gombot. A beprogramozott telefonszámok törlésére rendelkezésre álló id ő

legfeljebb 15 másodperc, ezt a státusz- és a LED folyamatos világítással jelzi.

－ Az összes beprogramozott telefonszám törléséhez adja meg a 4-számjegy ű

biztonsági kódot és nyomja meg a üzemmód gombot. 9

－ Az élesítetlen üzemmódba való közvetlen visszatéréshez adja meg a 4-számjegy ű

－ Nyissa fel a központi egység elemtartóját és helyezzen be 4 db AA (ceruza) elemet, biztonsági kódot és nyomja meg a üzemmód gombot. 4

ügyelve a helyes polaritásra. Helyezze vissza a fedelet, és a központi egység is

használatra kész. (2)

Az aktiválás típusának beállítása

－ Csatlakoztassa a központi egységet az analóg telefonvonalhoz. (3) Az alapértelmezett beállítás: riasztás 30 másodpercig és csend 45 másodpercig. Üsse be

－ Csúsztassa le a szerel panelt a PIR-érzékel r l. Ehhez dugjon be a fedél hátlapján ő ő ő a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, majd nyomja meg a ű0 1

található nyílásba egy laposfej csavarhúzót, majd forgassa el 90 fokkal jobbra vagy űüzemmód gombot. A riasztó aktiváláskor egy cikluson belül 30 másodpercig teljes

balra a fedél leválasztásához. Ezután helyezzen be 3 db AAA elemet, ügyelve a riasztást ad hangjelzéssel, majd 45 másodpercig csendben marad. Ezek a ciklusok

helyes polaritásra. Az összehangoláshoz hagyja nyitva az PIR-érzékelőt. (4) minden egyes aktiválás esetén tízszer ismétl dnek. A riasztó minden ciklusban felhív ő

－ Csúsztassa le a mágneses érzékel elemtartójának hátlapját. Helyezzen be 1 db őegy beállított telefonszámot és addig próbálkozik, amíg minden számot háromszor fel

CR2032 elemet, ügyelve a helyes polaritásra. Ezt is hagyja nyitva az nem hívott. Két másik aktiválási mód is választható:

összehangoláshoz. (5) 1. Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, majd nyomja meg a ű

－ Nyissa ki a távirányító elemtartóját egy laposfej csavarhúzóval. Helyezzen be 1 db ű 0 2 üzemmód gombot. A riasztó aktiváláskor egy cikluson belül 45 másodpercig

CR2032 elemet, majd zárja vissza a fedelet. . (6) csendben marad, majd 30 másodpercig teljes riasztást ad hangjelzéssel. Ezek a

ciklusok minden egyes aktiválás esetén tízszer ismétl dnek. A 45 másodperces néma ő

LED-jelzések periódusban a riasztó elkezdi a beállított telefonszám hívását.

Amennyiben helyes a beírt és az üzemmód-gombbal meger sített 4 számjegy 5ő ű 2. Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, majd nyomja meg a ű

biztonsági kód, a riasztó egy hosszabb hangjelzéssel válaszol, és rövidesen a státusz 0 3 üzemmód gombot. A riasztó aktiválásakor nincs teljes riasztás hangjelzéssel, de

LED is világítani kezd. Helytelen kódsorozat megadása esetén a státusz LED villogni a riasztó minden beállított telefonszámot háromszor felhív, miel tt kikapcsolna.ő

kezd és három hangjelzés hallható. Három egymást követ helytelen bevitel esetén a ő

billenty zet 30 másodpercre blokkolva lesz.űMegjegyzés: Beprogramozott telefonszám hiányában a riasztó aktiváláskor nem tud

helytelen kódsorozat megadása a sziréna hangjelzése közben történik, akkor a telefonálni.

státusz LED villog, de hangjelzés nélkül. Három egymást követ helytelen bevitel esetén ő

a billenty zet a sziréna elhallgatásáig blokkolva lesz. Elemkimerülés esetén az elemet űA beállított aktiválási módtól függetlenül a riasztó ciklusonként mindig 30 másodpercig

jelz LED az elem teljes kimerüléséig 3 másodpercenként egyet villog. őad hangjelzést és 45 másodpercig marad néma. A 45 másodperces periódus indulásakor

a riasztó mindig elkezdi a tárcsázást, azaz felhívja az egyik számot, és 30 másodpercen

A távirányító és az érzékel k összehangolásaőát játssza a riasztási üzenetet. A készülék egyirányú tárcsázója nem érzékeli, hogy

－ Állítsa a központi egységet tanulási módba a gyárilag beállított standard PIN-kóddal: felvették-e a telefont a vonal másik végén. 5 másodperccel a telefonszám hívása után a

1 2 3 4 *, majd utána a gomb. A státusz és az elem LED villogni kezd. riasztó elkezdi és 30 másodpercig folytatja az üzenet lejátszását, majd automatikusan

－Nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a távirányító kikapcsoló bontja a vonalat. A következ 45 másodperces néma periódus kezdetekor a következ ő ő

(alsó) gombját. A LED-ek folyamatosan világítanak. Az összehangolás befejeztével a számot kezdi el hívni. A készülék minden beprogramozott számot háromszor hív fel. Ha

készülék hangjelzést ad és a LED-ek kialszanak. mind a négy lehetséges szám be van programozva, akkor a riasztó 12 hívást

－ A mágneses nyitásérzékel k összehangolásához állítsa ismét tanulási módba a őkezdeményez, de a riasztó activálására csak 10-szer kerül sor, ezért az utolsó két

központi egységet az gombokkal. A két LED ismét villogni kezd. 1 2 3 4 * ciklusban a riasztó nem ad hangjelzést. Négynél kevesebb telefonszám beprogramozása

－Nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az elemtartó alján található esetén a riasztó

fekete gombot. A LED-ek folyamatosan világítanak. Az összehangolás befejeztével a

készülék hangjelzést ad és a LED-ek kialszanak.

－ A PIR-érzékel összehangolásához ismét nyomja meg az gombokat.ő 1 2 3 4 * A riasztó élesítése

－Nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az érzékel belsejében őMind az "azonnali élesítés”, mind a "késleltetett élesítés” üzemmód 15 másodperces

és

Ha a

addig tárcsáz, amíg minden számot legalább háromszor fel nem hívott,

de a 10-szeri aktiválási szám nem változik.

A CSOMAG TARTALMA (1)

EL KÉSZÜLETEKŐ

A KÖZPONTI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE ÉS PROGRAMOZÁSA

Not: De i tirme konumu AÇIK/KAPALI veya Karart c alg lay c m z tak l yken ğ ş ı ı ı ı ı ı ı ı

HA32S TELEFONLU ALARM S STEMİ İ kulan lmak üzere tasarlanm t r.ı ış ı

HA32S basit kablosuz bir ev ve apartman alarm Id ifresi ö renme (8)ş ğ

Arka k s mda, bir ö renme tu u bulunmaktad r ve bu tu alarm sistemine ID ı ı ğ ş ı ş

sistemidir. Uzaktan kumanda veya sistem üzerindeki kodunu yollar.

tu larla kontrol edilebilmektedir. Dahili telefon ş. 3 saniyeden evel bu tu u b rak rsanş ı ı ı şz, ye il LED

sayesinde herhangi bir durumda sizi aramaktad r. ısönecektir.

İ ı ı ılave taray c p3-ya da kumanda da kullan labilmektedir. Kurulum için yer çeçimi

Gönderici için tavsiye edilen yer 1.2m yükseklikte bir yerdir. Bu yükseklikte,

gönderici 10m içinde of 160° görü aç s na sahibolacakt r. Gönderici için yer ş ı ı ı

seçmeden evvel, u hususlar n dikkate al nmas gerekmektedir:ş ı ı ı

a. Telefonlu merkez birim

b. Kablosuz hareket alg lay cı ı ı Ayarlar

c. 2x dahili m knat sl kablosuz manyetik bantı ı ı PIR konumuna geçerken, gönderici güvenlik cihaz olarak i lev görecektir ki bu ı ş

d. 2x uzaktan kumanda da her ana hareket alg layabilece i, ve an nda sinyal yollayaca , dolay s yla da ı ğ ı ğı ı ı

taranan alana girenleri korkutmak için alarm verileceğ ıi anlam na gelir.

Hassassiyet ayarı

Merkez birimini ve alg lay c lar kurmadan evvel u hususlara dikkat ediniz.ı ı ı ı ş Göndericinin etkili biçimde kullan lmas için, ilk kulan mda taranan alanda en ı ı ı

- Penceresi olmayan ancak sadece br kap s olan mekanlarda kap lara manyetik ı ı ı uzak kö eye kadar tarama yap labilecek bir yer olmas gerekir. Hareketler hassas ş ı ı

bantla tak labilir, ör. garaj, kiler veya depoıbiçimde alg lanam yorsa, tüm yapman z gereken HASSASS YET düzeyini ı ı ı İ

- Merkazden ba ka bir giri i olan alanlar n ise güzvenli ini sa lamak için ş ş ı ğ ğ ayarlamakt r. Tarama alan 10 metreye kadar yükseklik ise 1.2 metre ı ı

genelde bir hareket alg lay c tak labilirı ı ı ı ayarlanabilir. Tarama mesafesi s ya ba l olarak da deı ı ğ ı ğ şi mektedir. Dü meyi saat ğ

- Birden fazla giri i olan aç k alanlar n güvenli ini de hareket alg lay c lar ş ı ı ğ ı ı ı ı yönünde LO konumuna döndürünüz ki bu ayar tarama mesafesinin 4 - 6 metre

kulanarak en iyi biçimde sa layabilirsinizğoldu unu; HI konumunun da 10 metre oldu unu belirtir.ğ ğ

- Merkez birimini ve alg lay c lar merkezi s tma borular , su boruları ı ı ı ı ı ı ı ve

kalorifer gibi metal nesnelerden yakla k 0.5 metre uza a kurunuz.şı ğ Çal t rmaış ı

AUTO/ON/OFF tu una her bas ld nda, yeş ı ığı ş ı ıil LED k sa bir süre yanacakt r.

Al t rmaış ı

- Merkez biriminin pil bölmesini aç n z ve 4x AA pili kutuplara dikkat ederek ı ı Cihaz n pillerinin s nmas yakla k 60 saniye alacakt r bu esnada yeı ı ı ı şı ı şil LED

yerle tiriniz. Pil kapa n yerine tak n z, böylece merkez birimi kullan ma ş ğı ı ı ı ı lambas devaml yanacaktı ı ır.

haz rd rı ı (2)

- Merkez birimini normal telefon hatt n za ba lay n zı ı ğ ı ı (3) Zay f pil göstergesiı

- Sabitleme kapa n PIR-alg lay c s ndan a a çekerek ay r n z. Kapa n ğı ı ı ı ı ı ş ğı ı ı ı ğı Göndericinin pil seviyesi oldukça dü tü ünde, k rm z LED lambas her 30 ş ğ ı ı ı ı

arkas ndaki yuvaya düz uçlu bir tornavida sokunuz. Tornaviday 90 derece ı ı saniyede bir yanacakt r. Bu durumda, pilleri hemen de i tiriniz.ı ğ ş

sola veya sa a döndürerek arka kapa birimden ayğ ğı ı ı ır n z. Sonra da 3 AA pili

kutuplara dikkat ederek tak n z. PIR-alg lay c s n ö renmesi için aç k b rak n z ı ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ı ı

(4)

- Pil kapa n manyetik bantlardan a a do ru kayd r n z. 1 CR2032 pili ğı ı ş ğı ğ ı ı ı - Kap /pencere ba lant l alg lay c lar kap ve pencerelere takı ğ ı ı ı ı ı ı ılabilmektedir.

kutuplara dikkat ederek tak n z. Bunu da ö renmesi için aç k b rak n z ı ı ğ ı ı ı ı (5) Korunan kap veya pencereler aç ld nda, alarm sistemine bir sinyal yollanı ı ığı ır.

- Düz uçlu bir tornavida ile uzaktan kumandan n pil kapa n , aç k konumuna ı ğı ı ı - Alg lay c metal bir kap /penceretakmadan evvel sinya mesafesini kontrol ı ı ı ı

döndürerek aç n z. 1 adet CR2032 pili tak n z ve kapa kapat n z ı ı ı ı ğı ı ı (6). ediniz. Gerekli sinyal mesafesini ayarlamak için plastik veya tahtadan bir

nesneyle m knat s/alg lay c n n metal yüzeyden yukar da tutulmas gerekebilir.ı ı ı ı ı ı ı ı

Led gösterge - Alg lay c veya m knat s aç k k sma tak n z bunun için beraberinde verilen çift ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı

4-rakaml güvenlik ifresini ve be inci konum ı ş ş şifresini girdikten sonra, alarm tara bant veya vidalar kullan n z.ı ı ı ı

uzun bir bip sesi verecek ve LED göstergesi de k sa bir süre yanacakt r. Yanl bir ı ı ış - M knat s kap ya ve alg lay c y kap pervaz na tak n z (ya da gerekirse, tersi de ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı ı

ş ğ ıifre girildi inde, LED göstergesi yanacak ve bip sesi üç defa duyulacakt r. Üç mümkün).

defa hatal ifre girilmesi durumunda tu lar 30 saniye kilitlenecektir. Siren sesi ı ş ş - M knat s ve alg lay c n n üzerindeki oklar n birbirini göstermesini sa lay n z ve ı ı ı ı ı ı ı ğ ı ı

esnas nda do ru bir ifre girildi inde, LED lambas yanacak ancak bip sesi ı ğ ş ğ ı m knat s ile alg lay c aras ndaki mesafenin 12mmden az olmas n sa layı ı ı ı ı ı ı ı ğ ı ın z.

duyulmayacakt r. Üç defa hatal ifre girilmesi halinde siren sesi duruncaya kadar ı ı ş

tu lar kilitlenecektir. Zay f pil durumunda, pil LED göstergesi her 3 saniyede bir ş ı Ayar

yeni pil tak l ncaya kadar yanacakt r.ı ı ı 1. Fabrika ç k olarak ayarlanan bir kod vard r ve bu kod ID tekrar ı ışı ı

ayarlanamaz.

Ö renen uzaktan kumanda ve alg lay c larğ ı ı ı 2. ID kodunun yollanmas :ı

- Fabrika ayarl standart pin numaras n girerek merkez birimini ı ı ı - Ad m 1: Pili tak n z.ı ı ı

ayarlay n z,numara ard ndan bas larak girilebilir. Durum ve pil LED ı ı 1 2 3 4 ı* ı - Ad m 2: Alarm kod ö renme konumuna ayarlay n z.ı ı ğ ı ı

göstergeleri yanacakt r.ı - Ad m 3: 3 saniyeden uunca bir süre alg lay c n n üzerindeki sabotaj dü mesine ı ı ı ı ı ğ

- Uzaktan kumandadaki kapat (altta) tu una 3 sanye süreyle bas n z. LED ş ı ı bas n z.ı ı

devaml yanacaktı ır. Ö renme tamamland nda, birim bir bip sesi verecek ve ğ ığı - Ad m 4: Alarm uzun bir bip sesi verirse, kod ö renme ba ar l d r ve çal maya ı ğ ş ı ı ı ış

LED göstergesi sönecektir. haz rd r. Ses yoksa, bu kod ö renmenin ba ar s z oldu u anlam na ı ı ğ ş ı ı ğ ı

- Manyetik ban ö renemek için, birimi ö renme konumunda ayarlamak için ı ğ ğ 1 2 gelir.

3 4 * giriniz. Her iki LED de tekrar yanacakt rı - Ad m 5: Ad m 2 den itibaren i lemleri tekrar yap n z.ı ı ş ı ı

- Pil kapa n n alt ndaki siyah tu u 3 saniye bas l tutunuz. LED göstergeleri ğı ı ı ş ı ı

devaml yanacaktı ır. Ö renme bitti inde, birim bir bip sesi verecek ve LED ler ğ ğ Çal t rmaış ı

sönecektir. 1. Pil kapa n açt ktan sonra, sabotaj dü mesi harekete geçecektir. Derhal ğı ı ı ğ

- PIR-alg lay c s n ö renmek için, yine giriniz.ı ı ı ı ı ğ 1 2 3 4 * alarm sistemine bir alarm sinyali yollanır.

- Alg lay c n n içindeki tu a 3 saniyeden fazla bas n z, k sa bir bip sesi ı ı ı ı ş ı ı ı 2. Alarm 30 saniye süreyle verilir ve bir defada 45 saniye sessiz olacakt r. Bu ı

ö renmenin gerçekle ti ini bildirecektir.ğ ş ğ sessizlik 10 defa tekrarlanacakt r, bu i lem 12, 13 dakika sürer.ı ş

3. M knat s alg layı ı ı ı ı ı ığı ıc dan ayr ld nda, zil alarm verilmek üzere bir alarm sinyali

Merkez biriminin pro ramlanmasğ ı yollan r.ı

- Önce fabrika ayarl pin kodunu kendi kodunuzla de i tiriniz. Bunun için ı ğ ş 1 2 3 4. LED göstergesi u ekilde yanacakt r:ş ş ı

4 6 , sonra da bas n zı ı durum ve pil LED göstergeleri devaml yanacakt r. 4 ı ı

say s na basarak kendi kodunuzu giriniz, sonra bas n z Do ru i lemden ı ı 6 ı ı .ğ ş Durum LED göstergesi

sonra bir bip sesi verecek ve LED ler sönecektir

1 alg lay c bir sinyal yollar Devaml yanarı ı ı ı

Not: 0 9 ila say lar n kendi kodunuzu girmek için birden fazla olarak ı ı ı

girebilirsiniz; ancak, ve kullan lamaz.* # ı 2 Zay f pil Her 30 saniyede yan p sönerı ı

- Birime 4 adet telefon numaras girilebilir. Numaray ö renmek için, kodunuzu ı ı ğ Kurulum

girdikten sonra bas n z Azami numara girme süresi 30 saniyedir, bu esnada 7 ı ı . 1. Delik için bir yer belirleyiniz, deliğ ı ı ıe plastik bir duy tak n z ve içine viday

her iki LED de yan yor olacakt r. Her telefon numaras n girdikten hemen sonraı ı ı ı yerle tiriinz. Alag lay c y bu vidaya as n z.ş ı ı ı ı ı ı

* bas n z. Giri kabul edildi inde, alarm uzun bir bip sesi verecek sonra da ı ı ş ğ 2. Pil kapa n n oldu u yerdeki tğı ı ğ ı ğı ı ı ı ı ı ırna kopar n z ve alg lay c y buradan duvara

kapat konumuna geçecektir. kinci telefon numaras n da ba tan sona ayn İ ı ı ş ı as n z.ı ı

i lemleri yaparak giriniz.ş

- Giri esnas nda, yanl girdi iniz rakam ile silebilirsiniz. ayet hatal bir ş ı ış ğ ı *Ş ı

numara 3 defa girilirse veya 30 saniye içinde numara girilme i lemi ş

yap lmazsa, durum LED lambas yanacak ve derhal kapat konumuna ı ı ID Kounun gönderilmesi

geçecektir.

- 4-rakaml ifrenizi ard ndan da girerek alarm çal t r n z. Alarm uzun b ip ı ş ı 5 ı ış ı ı ı ş dü mesine 3 saniye süreyle bas ld nda cihaz alarm sistemine ID kodunu ğ ı ığı

sesinden sonra çal maya ba layacakt r. Kay t esnas nda pil LED lambas ış ş ı ı ı ı yollayacakt r, ev kodu kayd rmal anahtar n n do ru konuma ayarlanmas na ı ı ı ı ı ğ ı

yanacakt r. zin verilen azami alarm kay t süresi 6 saniyedir. Bu sürenin ı İ ı ba l d r.ğ ı ı

ard ndan, alarm kayd n bitti ine dair bir defa bip sesi verecektir. Ayr ca, azami ı ı ğ ı

süre olan 6 saniyeden fazla kay t süresi için herhangi ir u a bas n z. Sadece ı ş ı ı Çal t rma (10)ış ı

bir adet alarm mesaj kaydedilebilir.ı

Cihaz n çal ma durumu Uzaktan RF komutu Alarm çal ma durumuı ış ış

Telefon numaras n n silinmesiı ı

4-rakaml güvenlik ifresini ard ndan da konum say s n giriniz. Azami telefon ı ş ı 9ı ı ı a. dü mesine bas n z An nda çal ma An nda çal mağ ı ı ı ış ı ış

numaras silme i lem süresi 15 saniyedir, bu esnada LED ile LED devaml ı ş ı

surete yan yor olacakt r.ı ı b. dü mesine bas n z Gecikmeli çal ma Gecikmeli çal mağ ı ı ış ış

- 4-rakaml güvenlik ifresini ard ndan da konum say s n tekrar girerek kay tl ı ş ı 9ı ı ı ı ı

numaralar siliniz.ı c. dü mesine bas n z Zil Zilğ ı ı

- 4-rakaml güvenlik ifresini sonra da konum rakam n giriniz ve konumu ı ş 4ı ı

do rudan kapat n zğ ı ı d. dü mesine bas n z Kapat/Ö ren (*) Kapat/Ö ren (*)ğ ı ı ğ ğ

Etkinle tirme türünün ayarlanmasş ı (*) = 3 saniye süreyle bas l tutunuzı ı

Varsay lan ayar: alarm aüresi 30 saniye sessiz olarak da 45 saniyedir. 4-rakaml ı ı

güvenlik ifresinin ard ndan konum say s n girerek alarm çal t r n z. Alarm ş ı 0 1 ı ı ı ı ış ı ı ı

verildi inde, 30 saniye ile bir alarm verilir ve bir defada 45 saniye süreyle sessiz ğ

verilir. Bu i lem 10 defa her etkinle tirmede devam eder. Her defada, alarm ş ş - Sinyalin duvar veya katlardan geçmesi gerekti i hallerde gönderme mesafesi ğ

kay tl bir sonraki telefon numaras n arayacakt r sonra da her numara 3 defa ı ı ı ı ı dü ecektir.ş

arand ktan sonra kapat lacakt r. ki adet daha etkinle tirme seçene i vard r:ı ı ı İ ş ğ ı - Pilleri ç kard ktan sonra, devrede halabir miktar elektrik olacakt r. Bu ak m da ı ı ı ı ı

1. Alarm çal t rmak için 4-rakaml güvenlik ifresini ard ndan da konum ı ış ı ı ş ı 0 2 bitirmek için, herhangi bir tu a 10 saniye kadar bas n z ki bu durum elzemdir.ş ı ı

say s n giriniz. Alarm verildi inde, 45 saniye sessiz olcak ve 30 saniye süreyle ı ı ı ğ - Manyetik bantlar ayn zamanda dolap ve/veya çekmecelerin de güvenli ini ı ğ

tam bir alarm verilecektir. Bu her etkinle tirmede 10 defa tekrarlanacakt r. ş ı sa lamada kulan labilirğ ı

45-saniyelik sessiz durumda, kay tl numaralardan biri aran r.ı ı ı - Hareket alg lay c s n asla pencerelerin kar s na veya alg lay c n n alg lama ı ı ı ı ı şı ı ı ı ı ı ı

2. Alarm çal t rmak için 4-rakaml ifrenizi ard ndan da konum say s n ı ış ı ı ş ı 0 3 ı ı ı lensine do ru direkt k (gün ) alaca yere takmay n z (ayna, vs)ğ ışı ş ğı ı ı

giriniz. Alarm verildi inde, alarm verilmez ancak alarm durmadan evvel kay tl ğ ı ı - Alg lay c y sallanan yerlere de kurmaktan sak n n z.ı ı ı ı ı ı ı

numaralardan biri 3 defa aran r.ı

Not: kay tl telefon numaras yoksa, alarm verildikten sonra arama i lemi ı ı ı ş

yap lamaz.ı

Varsay lan Ayar(*) Konum Tu u Konum Durumuı ş

Ne tür etkinle tirme i lemi seçilmi olursa olsun, alarm daima 30 saniye sürer ve ş ş ş

45 saniye her dafada sessiz olur. 45-saniyelik süre ba lad nda, alarm kay tl ş ığı ı ı 1 2 3 4 0 1 Etkinle tirme Türüş

telefonlardan birini 30 saniye alarm mesaj ile arayacakt r. Bu tek yön arama ı ı

i levi kar taraf n cevap verip vermedi ini anlayamayacakt r. 5 saniyede telefon ş şı ı ğ ı 1 2 3 4 0 2 Etkinle tirme Türüş

arand nda, alarm mesaj gönderilecek ve kendili inden kapanmadan evvel 30 ığı ı ğ

saniye gönderilmeye devam edecektir. Bir sonraki 45-saniye sürelik sessiz hal 1 2 3 4 0 3 Etkinle tirme Türüş

ba lad nda, sisyem bir sonraki numaray arayacakt r. Her telefon numaras 3 ş ığı ı ı ı

defa aranacakt r. E er 4 adet telefon numaras girilmi se, alarm 12 defa arama ı ğ ı ş 1 2 3 4 1 An nda çal maı ış

yapacak demektir, ancak alarm etkinle tirmesi 10 defa yap l r, bundan dolay , ş ı ı ı

sonraki iki döngüde hiç alarm sesi duyulmayacakt r. E er dörtten az say da ı ğ ı 1 2 3 4 2 Gecikmeli çal maış

numara varsa, kayı ı ıtl her numara 3 defa aran r, ancak 10 adet alarm

etkinle tirme hali de i meyecektir.ş ğ ş 1 2 3 4 3 Zil

Alarm n çal t r lması ış ı ı ı 1 2 3 4 4 Kapat

Hem "an nda çal t rma" hem de "gecikmeli çal t rma" konumunun 15-saniyelik ı ış ı ış ı

ç k süresi vard r.ı ış ı 1 2 3 4 5 Alarm Mesaj Kaydetmeı

1. An nda çal t rma konumu: Alarmı ış ı ı ış ı ı ş çal t rmak için 4-rakaml güvenlik ifresini

ard ndan da konum say s n giriniz. Alarm devreye girmeden evvel 15-ı1ı ı ı 1 2 3 4 6 Güvenlik ifresiŞ

saniye ç k süresi tan yacakt r. Bu süre zarf nda alarm verilmesine sebep ı ış ı ı ı

olmadan evel alandan ayr lmal s n z. Bu 15-saniye esnas nda, alarm 10 saniye ı ı ı ı ı 1 2 3 4 7 Telefon Numaras n n Girilmesiı ı

sessiz olacak ve bir süre bip sesi verirken durum LED lambas yanacakt r. 15 ı ı

saniyelik gecikme süresi sonras alarm kendili inden anı ğ ı ışnda çal ma 1 2 3 4 8 Tu Sesiş

konumuna geçecektir. Alarm etkinle tirildi inde, 30 saniye ses verecek ve bir ş ğ

defada 45 saniye sessiz olacakt r. Bu durum 10 defa etkinle tirildikten sonra ı ş 1 2 3 4 9 Telefon Numaras n n Silinmesiı ı

tekrarlan r. 45-saniyelik sessiz durumda, numaralar ve alarm mesaj ı ı

kaydedilmi se, alarm kay tl mesaj bir defada 30 saniye süreyle kay tl ş ı ı ı ı ı 1 2 3 4 * ID Ö renmeğ

numaraya aramak suretiyle gönderecektir.

1 2 3 4 # ID Silme

Not: S k s k verilen alarmdan dolay i itme kay plar na sebep olmamak için ı ı ı ş ı ı

evdeyken alarm zil konumunda ayarlaman z tavsiye ederiz.ı ı ı (*) = 4-rakaml güvenlik ifresiı ş

2. Gecikmeli çal ma konumu:alarmış ı ış ı ı ş çal t rmak için 4-rakaml güvenlik ifresini Not: Alarm sisteminiz için ayarl fabrika ç k ifresini yenisiyle deı ı ış ş ğ şi tiriniz.

ard ndan da konum say s n giriniz. Alarm 15-saniye ç k süresi verecektir. ı2 ı ı ı ı ış

Bu süre içinde korunan alandan ç kmal s n z. Bu 15-saniye süre içinde, alarm ı ı ı ı Not: Tu lama tam olarak yap lmad nda, tamamlanmayan rakamlar 10 saniye ş ı ığı

10 saniye sessiz olacakve bir bip sesi vereceketir ayn zamanda durum LED ıiçinde kendili inden silinecektir.ğ

lambas da yan yor olacakt r. 15 saniyelik ç k süresi bitimnde alarm ı ı ı ı ış

gecikmeli çal ma konumuna geçecektir. Alarm etkinle tirildi inde, durum LED ış ş ğ

lambas k sa bir süre yanacak ancak 15-saniyelik süre bitinceye kadar alarm ı ı

sesi verilmeyecektir. Alarm etkinle tiridi inde, 30 saniye ses verecek ve bir ş ğ

defada 45 saniye sessiz olacakt r. Bu durum 10 defa her etkinle tirmede ı ş

tekrarlanacakt r. 45-saniyelik sessiz alarm halinde, numaralar ve alarm mesaj ı ı

kay tl ise, alarm kay tl numaralrdan birini arayacak ve her defas nda alarm ı ı ı ı ı

mesaj n 30 saniye yollayacakt r.ı ı ı

Alarm n kapat lması ı ı

Alarm kapatmak için 4-rakaml güvenlik ifrenizi ard ndan konum say s n ı ı ş ı 4ı ı ı

giriniz.

Alarm kapal konuma ayarland nda, herhangi bir gelen veya yollanan sinyal ı ığı

alg lanmayacakt r.ı ı

Zilin ayarlanması

Zili ayarlamak için 4-rakaml gvenlik ifrenizi ard ndan konum say s n giriniz. ı ş ı 3ı ı ı

Her alarm devreye girdi inde bir ding- dong sesi verilecektir.ğ

Zilin kapat lması ı

Zili kapatmak için 4-rakaml güvenlik ifrenizi ard ndan konum say s n giriniz. ı ş ı 4ı ı ı

Tu sesinin ayarlanmasş ı

Ş ş şayet, bu i lem varsa, tu lara her bas ld nda bir ses duyulmas n sa lar. ı ığı ı ı ğ

Varsay lan ayar: AÇIKı

4-rakaml güvenlik ifresi ard ndan 8 konum say s girildi inde tu larda ses ı ş ı ı ı ğ ş

olacakt r. 4-rakaml güvenlik ifrenizi ard ndan say s n girdi inizde tu sesi ı ı ş ı 8ı ı ı ğ ş

aç k ve kapal olarak dönü ümlü çal r.ı ı ş ışı

- Korunan alana giren bir nesne alg land nda, gönderici alarm verilemsi için ı ığı

bir sinyal yollayacakt r.ı

- Göndericinin iki i levi vard r: PIR ve anahtar.ş ı

- PIR konumuna geçerken, k z lötesi sinyal düzeyindeki de i iklieri alg layan bir ı ı ğ ş ı

alarm cihaz olarak ayarlanabilir. E er cihaz n önünden biri geçerse veya ı ğ ı

taranan alana girerse, giren ki iyi korkutmak üzere alarm verilmesi için alarm ş

sitemine bir sinyal yollanacakt r.ı

PAKET N ÇER (1)İ İ İĞİ

HAZIRLIK

MERKEZ B R M N N KURULMASI VE PRO RAMLANMASIİ İ İ İ Ğ

KAPI/PENCERE BA LANTILI ALGILAYICI (9)Ğ

UZAKTAN GÖNDER Cİ İ

TÜYOLAR

HIZLI TU LAMA REHBERŞ İ

HAREKET ALGILAYICISI DUVAR T P GÖNDER C (7)İ İ İ İ

Ö renme tu unu kapanmadan evel LED ye il yan yorken 3 ğ ş ş ı

saniyeden fazla bas l tutunuzı ı

kilépési késleltetési id vel m ködik. ő ű Beállítások

1. Azonnali élesítés: Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, PIR-módba kapcsoláskor a jeltovábbító biztonsági berendezésként is használható. ű

majd nyomja meg az üzemmód gombot. A riasztó élesítésére csak a 15 Mozgás érzékelésekor egy rádiójel kibocsátásával aktiválja a riasztót, ezzel elriasztva a 1

másodperces kilépési késleltetés után kerül sor, ezalatt Ön a riasztás bekapcsolása betolakodót.

nélkül elhagyhatja a védett területet. Ez alatt a 15 másodperc alatt a riasztó 10 Az érzékenység beállítása

másodpercig néma marad, miközben a készülék hangjelzést ad és a státusz LED A jeltovábbító lehet leghatékonyabb m ködése érdekében javasoljuk, hogy az els ő ű ő

villog. A riasztó a 15 másodperces késleltetés letelte után lép át az azonnali élesítési használat során tesztelje le a mozgásérzékelési funkciót a hatósugár legtávolabbi

üzemmódba. A riasztó aktiváláskor egy cikluson belül 30 másodpercig teljes riasztást részét l induló mozgással. Ha a mozgások érzékelése nem megfelel érzékenységgel ő ő

ad hangjelzéssel, majd 45 másodpercig csendben marad. Ezek a ciklusok minden történik, akkor állítsa be a SENSITIVITY (érzékenység) szintet. Az érzékelés hatósugara

egyes aktiválás esetén tízszer ismétl dnek. A 45 másodperces néma periódusban – 1,2 m-es felszerelési magasságban akár 10 méterre is beállítható. Az érzékelési ő ha a telefonszámok és a riasztási üzenet be lettek programozva - a riasztó távolságot a környezet h mérséklete is befolyásolja. A szabályozónak az óramutató ő

ciklusonként tárcsázni kezd egy beprogramozott telefonszámot és 30 másodpercig járásával megegyez irányba (LO pozíció) való forgatásával a hatósugár 4-6 méteres ő

lejátssza a riasztási üzenetet. lesz, míg a HI pozíció kb. 10 méteres hatósugárat eredményez.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy p3-ha otthon tartózkodik, akkor állítsa a riasztási Használat

üzemmódot harangjátékra, hogy elkerülje gyakori aktiválásból ered esetleges Az AUTO/ON/OFF gomb megnyomására világítani kezd a zöld LED. ő

halláskárosodást.

Bemelegedés

2. Késleltetett élesítés: Üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot a riasztó élesítéséhez, Az elemek behelyezése után kb. 60 másodpercet vesz igénybe a bemelegedés, mialatt a ű

majd nyomja meg az üzemmód gombot. A riasztó élesítésére csak a 15 zöld LED folyamatosan LED villog.2

másodperces kilépési késleltetés után kerül sor, ezalatt Ön a riasztás bekapcsolása

nélkül elhagyhatja a védett területet. Ez alatt a 15 másodperc alatt a riasztó 10 Elemkimerülés jelzése

másodpercig néma marad, miközben a készülék hangjelzést ad és a státusz LED A jeltovábbító elemeinek kimerülését a piros LED 30 másodpercenkénti villogással jelzi.

villog. A riasztó a 15 másodperces késleltetés letelte után lép át a késleltetett Ennek bekövetkezése esetén miel bb cserélje ki az elemeket. ő

élesítési üzemmódba. A riasztó aktiváláskor egy cikluson belül 30 másodpercig teljes

riasztást ad hangjelzéssel, majd 45 másodpercig csendben marad. Ezek a ciklusok

minden egyes aktiválás esetén tízszer ismétl dnek. A 45 másodperces néma ő

periódusban – p3-ha a telefonszámok és a riasztási üzenet be lettek programozva - a － Az ajtó/ablak nyitásérzékel k ajtók és ablakok védelmére használhatók. A védett ő

riasztó ciklusonként tárcsázni kezd egy beprogramozott telefonszámot és 30 ajtók vagy ablakok kinyitása esetén az érzékelő rádiójelet küld a riasztónak.

másodpercig lejátssza a riasztási üzenetet. － Miel tt fémajtóra vagy -ablakra szereli az érzékel t, ellen rizze a hatósugarat. ő ő ő

El fordulhat, hogy a mágnest vagy az érzékel t egy fa vagy m anyag távtartó ő ő ű

A riasztó kikapcsolása közbeiktatásával kell rögzíteni a megfelel hatósugár biztosítása érdekében. ő

A riasztó élesítésének kikapcsolásához üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot, majd ű － Az érzékel t és a mágnest mindkét oldalán tapadó ragasztószalaggal vagy a tartozék ő

nyomja meg a üzemmód gombot. Élesítetlen állapotban a készülék gyelmen kívül 4csavarokkal rögzítheti.

hagyja az érzékel k rádiójeleit. ő － Rögzítse a mágnest az ajtóra és az érzékel t a keretre (vagy fordítva, p3-ha szükséges).ő

－ Ügyeljen arra, hogy a mágnesen és az érzékel n látható nyilak egymás felé ő

A harangjáték aktiválása mutassanak, és hogy az érzékel és a mágnes közötti távolság ne érje el a 12 mm-t.ő

A harangjáték aktiválásához üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot, majd nyomja meg ű

a üzemmód gombot. A riasztó aktiválásakor harangjáték hallható. 3Beállítás

1. Az eszköz ID-kódja gyárilag beállított és nem módosítható.

A harangjáték kikapcsolása 2. Az ID-kód kibocsátása:

A harangjáték üzemmód kikapcsolásához üsse be a 4-számjegy biztonsági kódot, majd ű －1. lépés: Helyezze be az elemet.

nyomja meg a üzemmód gombot.4

－2. lépés: Állítsa a riasztót a tanulási üzemmódba.

－3. lépés: Nyomja meg és legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az érzékel n ő

Billenty hang-beállításűtalálható beállítógombot.

E funkció bekapcsolása esetén a riasztó billenty inek megnyomását hangjelzés kíséri. ű

－4. lépés: Ha a riasztó hosszú hangjelzést ad, akkor az összehangolás sikeres volt

Alapértelmezett beállítás: ON (bekapcsolva). az eszköz használatra kész. Ha nem, akkor az összehangolás nem

A billenty hang a 4-számjegy biztonsági kód megadását és a 8ű ű sikerült.

4-számjegy biztonsági kód megadását ű

és a 8 － 5. lépés: Próbálja ismét elvégezni a beállítást a 2. lépést l. ő

Használat

1. Az elemtartó fedelének nyitásakor a beállítógomb benyomódik és azonnal rádiójelet

küld a riasztónak.

－ Ha a jeltovábbító a védett területen belül mozgó objektum jelenlétét érzékeli, akkor 2. A riasztó 30 másodpercig hangjelzést ad, majd 45 másodpercre elnémul. Ez a ciklus

rádiójel kibocsátásával aktiválja a riasztót. 10-szer megismétl dik, ami összesen kb. 12-13 percig tart.ő

－ A jeltovábbító két üzemmódban m ködhet: PIR és kapcsoló.ű 3. A mágnes és az érzékel elválasztásakor szintén rádiójelet kap a riasztó és ő

－ PIR módba történ kapcsolás esetén a jeltovábbító biztonsági berendezésként is őhangjelzést ad.

használható az infravörös sugárzási szintek változásának érzékelése révén. Ha valaki 4. A LED-jelzések a következ állapotot mutatják: ő

áthalad az eszköz hatótávolságán belül, akkor az rádiójel kibocsátásával aktiválja a

riasztót, ezzel elriasztva a betolakodót. Státusz LED jelzés

Megjegyzés: A kapcsoló üzemmód ON/OFF (ki/bekapcsolható) vagy Dimmer jelfogó 1 Az érzékel rádiójelet bocsát ki Folyamatosan világítő

eszközeinkhez használható.

2 Elem kimerülése 30 másodpercenként egyet villog

Tanulási ID-kód (8)

A hátlapon található Learn gomb megnyomására a jeltovábbító saját ID-kódját küldi el a Üzembe helyezés

riasztónak. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Learn gombot legalább 3 másodpercig, 1. Válassza ki a kívánt helyet, fúrjon egy lyukat a falba, majd egy tipli és egy csavar

eközben a zöld LED folyamatosan világít, majd kialszik. Ha a gombot 3 másodpercnél segítségével rögzítse az érzékel t a falon. Akassza a érzékel t a csavarra. ő ő

korábban engedi el, akkor a zöld LED azonnal kialszik. 2. Illessze a csavart az elemtartó melletti nyílásba és rögzítse az érzékel t a falon. ő

A felszerelés helyének kiválasztása

A jeltovábbító javasolt elhelyezési magassága 1,2 m. Ebben a magasságban a

jeltovábbító maximális hatóköre 10 m, 160°-os látószög mellett. A felszerelési hely ID-kód kibocsátása

kiválasztása el tt az alábbiakat kell megfontolni: ő

A gomb legalább 3 másodpercig történ lenyomásakor a készülék elküldi a saját ő

üzemmód gomb

lenyomását követ en hallható. Ha megismétli a ő

üzemmód gomb lenyomását, akkor ezzel be/kikapcsolhatja a billentyűhangot.

AJTÓ/ABLAK NYITÁSÉRZÉKEL (9)Ő

MOZGÁSÉRZÉKEL S FALI JELTOVÁBBÍTÓ (7)Ő

TÁVIRÁNYÍTÓ

HA32S POPLAŠNÉ ZA ÍZENÍ SŘ

ČÍSELNÍKEM TELEFONŮ

HA32S je jednoduchým bezdrátovým bezpe nostním č

systémem pro byty a domy. Je ovládán dálkov nebo ě

pomocí klávesnice na hlavním modulu. Díky

vestav nému íselníku telefon vás za ízení varuje, ěčů ř

když se n co stane. Lze taky k za ízení p ipojit i další ě ř ř

detektory a dálkové ovláda e.č

a. Hlavní modul s íselníkemč

b. Bezdrátový detektor pohybu

c. 2x bezdrátový magnetický kontakt s vn jším magnetem ě

d. 2x dálkový ovládač

P ed instalací hlavního modulu a detektor zkontrolujte následující položky.ř ů

- Místnost s jedn mi vstupnými dve mi bez oken lze pojistit magnetickým ě ř

kontaktem umíst ným na dve ích, nap íklad v garáži, v suterénu nebo ve spíži. ě ř ř

- Pro místností, které jsou dostupné pouze p es jinou prost ední místnost, sta í ř ř č

obvykle pojistit tuto prost ední místnost detektorem pohybu. ř

- Všechny otev ené místnosti s n kolika vstupy nejlépe pojistíte detektorem ř ě

pohybu.

- Umíst te hlavní modul a detektory ve vzdálenosti minimáln p l metru od ě ě ů

kovových p edm t , jako jsou topné nebo vodovodní trubky a radiátoryř ě ů

- Otev ete kryt baterie na hlavním modulu a vložte 4x AA baterky. Ujist te se, ř ě

že polarita je správná. Dejte kryt na místo. Hlavní modul je p ipraven pro ř

použití (2)

- P ipojte hlavní modul k analogové telefonní lince ř(3)

- Stáhn te montážní kryt z detektoru PIR (pasivní infra ervený detektor). Vložte ěč

plochý šroubovák do drážky na zadní stran krytu. Oto te o 90 stup doleva ěčňů

nebo doprava a odstra te kryt detektoru. Potom vložte 3 baterky AA. Ujist te ň ě

se, že polarita je správná. Nechte detektor otev ený b hem pro programování ř ě

(4)

- Stáhn te kryt baterie z magnetického kontaktu. Vložte 1 baterku CR2032. ě

Ujist te se, že polarita je správná. Taky ho nechte otev ený pro programováníě ř

(5)

- Oto ením otev ete kryt baterie na dálkovém ovláda i pomocí plochého čřč

šroubováku. Vložte 1 baterku CR2032 a zav ete kryt .ř(6)

Indikace pomocí LED diod

P i správném zadání ty íslicového bezpe nostního kódu poplašné za ízení dlouze řčřč č ř

zapípá a LED dioda Stav se krátce rozsvítí. Pokud kód není zadán správně, dioda

Stav se krátce rozsvítí a t ikrát zapípá. Po t ech nezdař ř řilých pokusech zadání

kódu bude klávesnice zablokována b hem 30 vte in. ě ř

Pokud nesprávný kód je zadán b hem zn ní varovného signálu, dioda Stav se ě ě

krátce rozsvítí, ale nevydá žádný tón. Po t ech nezdař řilých pokusech zadání kódu

bude klávesnice zablokována, dokud zní varovný signál. Když baterie je vybitá,

LED dioda bude blikat jednou za 3 vte iny, dokud se energie zcela nevy erpá. řč

Programování dálkového ovláda e a detektorčů

- Nastavte hlavní modul na režim programování použitím standardního

p ednastaveného kódu . Diody Stav a Baterie se rozsvítí.ř1 2 3 4 *

- Podržte stisknutou klávesu odblokování (dole) na dálkovém ovláda i b hem 3 čě

vte in. LED diody budou p itom stále rozsvíceny. Když programování bylo ř ř

úsp šné, p ístroj vydá tón a LED diody zhasnou. ě ř

- Pro programování magnetického kontaktu nastavte hlavní modul na režim

programování zase zadáním kódu . Ob diody zase za nou blikat.1 2 3 4 * ěč

- Podržte stisknutý erný spína pod krytem baterie déle než 3 vte iny. LED č č ř

diody budou stále rozsvíceny. Když programování bylo úsp šné, p ístroj vydá ě ř

tón a LED diody zhasnou.

- Pro programování detektoru PIR, zase zadejte kód .1 2 3 4 *

- Podržte déle než 3 vte iny stisknuté tla ítko uvnitřčř detektoru. Když

programování bylo úsp šné, za ízení vydá krátký zvukový signál.ě ř

Programování hlavního modulu

- Nejd íve vym te p ednastavený kód za Váš osobní kód. Stiskn te , ř ěň ř ě 1 2 3 4

potom , diody Stav a Baterie budou stále rozsvíceny. Zadejte Váš nový kód 6

stisknutím ty kláves a potom klávesy . Pokud zadáte kód správn , p ístroj čř6ě ř

vydá tón a LED diody zhasnou.

Poznámka: 0 9 íslice č až lze p i zadání osobního kódu použit opakovan nelze ř ě;

však použít znaménka a .* #

- Do pam ti p ístroje lze zapsat 4 telefonní ísla. Chcete-li zapsat telefonní íslo ě ř č č

do pam ti p ístroje, zadejte váš osobní kód a stiskn te . Zadávání telefonního ě ř ě 7

čísla musí být provedeno do 30 vte in, dokud svítí LED diody Stav a Baterie. Po ř

zadání každého telefonního ísla stiskn te . Pokud zadaná ísla jsou p ijata, čě*čř

p ístroj vydá dlouhý tón a vrátí se do režimu deaktivace. Opakujte tento ř

postup od za átku pro zadání dalšího telefonního ísla.č č

- P i zadání telefonního ísla nesprávnou íslici m žete smazat stisknutím řč č ů

klávesy . Pokud je t ikrát zadáno špatné telefonní íslo, nebo doba zadávání *řč

p evyšuje 30 vte in, rozsvítí se LED dioda Stav a za ízení se hned vrátí do ř ř ř

režimu deaktivace.

- Nahrajte do pam ti p ístroje poplašnou zprávu zadáním ty íslicového ě ř čřč

bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy . Zpráva se za ne nahrávat po č5č

zazn ní dlouhého zvukového signálu. B hem nahrávání LED dioda Baterie bude ě ě

rozsvícená. Maximální délka nahrávané poplašné zprávy je 6 vte in. Po ř

vypršení této doby za ízení vydá zvukový signál, který ozna uje, že nahrávání řč

je ukon eno. M žete také stisknout libovolnou klávesu bčů ěhem nahrávání,

pokud ho chcete zastavit d íve. Nahrát m žete pouze jednu zprávu.ř ů

Vymazání zapsaného telefonního íslač

Aktivujte poplašné za ízení zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a řčřč č

stisknutím klávesy . Maximální doba vymazávání všech telefonních ísel je 15 9č

vte in, když ob LED diody Stav a Baterie jsou rozsvíceny. ř ě

- Všechna p ednastavená telefonní ísla smažete zadáním ty íslicového řč č řč

bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy .č9

- Zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy čřč č 4 vrátíte

p ístroj p ímo do režimu deaktivace. ř ř

Nastavení typu aktivace

Výchozí nastavení: poplašný signál b hem 30 vte in a ticho b hem 45 vte in. ě ř ě ř

Aktivujte alarm zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a stisknutím kláves čřč č

0 1. Když se alarm spustí, bude vydávat poplašný signál b hem 30 vte in a ě ř

potom 45 vte in bude ticho. Pak se tento cyklus zopakuje. Př ři každé aktivaci

alarmu se tento cyklus opakuje celkem desetkrát. B hem každého cyklu alarm ě

vyzvání jedno z nastavených telefonních ísel a opakuje to, dokud nevyvolá každé č

číslo t ikrát. Existují ješt dva jiné typy aktivace, které m žete nastavit ř ě ů

následujícím zp sobem:ů

1. Aktivujte alarm zadáním tyčřč číslicového bezpe nostního kódu a stisknutím

kláves . Když se alarm spustí, b hem 45 vte in bude ticho, potom b hem 0 2 ě ř ě

30 vte in za ízení bude vydávat poplašný signál. Pak se tento cyklus zopakuje. ř ř

P i každé aktivaci alarmu se tento cyklus opakuje celkem desetkrát. B hem 45 ř ě

vte in, když je ticho, alarm za íná vyzván t jedno z p ednastavených řčě ř

telefonních ísel. č

2. Aktivujte alarm zadáním tyčřč číslicového bezpe nostního kódu a stisknutím

kláves . Když se alarm spustí, nebude vydávat zvukový signál, ale vyvolá 0 3

každé nastavené telefonní íslo t ikrát, než se alarm vypne.čř

Poznámka: Pokud v pam ti za ízení není zapsáno žádné telefonní íslo, pě ř čři

spušt ní alarmu žádné íslo nebude vyvoláno.ěč

P i každém typu aktivace, jeden cyklus poplašného stavu se skládá ze 30 vte in, ř ř

b hem kterých alarm vydává zvukový signál, a 45 vte in, b hem kterých je ticho. ě ř ě

Sou asn s tím jak za ízení za íná odpo ítávat 45 vte in, aktivuje se funkce čě ř č č ř

vyzván ní tak, aby jedno z p ednastavených telefonních ísel bylo vyvoláno ě ř č

b hem t icetivte inového poplašného signálu. Tento jednosm rný íselník nem že ě ř ř ě čů

rozpoznat, zda volaný zvedl sluchátko nebo ne. Telefonní íslo je vyzván no čě

b hem 5 vte in, potom se odesílá poplašná zpráva, která je p ehrávána b hem ě ř ř ě

30 vte in než p ístroj automaticky zav sí. Za ínají další 45 vte in, a př ř ě čř řístroj

vyzvání další telefonní íslo. Podle výchozího nastavení každé telefonní íslo bude č č

vyvoláno t ikrát. Pokud jste zapsali do pam ti p ístroje 4 telefonní ř ě ř č čísla, íselník

bude vyzván t celkem dvanáctkrát. Ale po et cykl p i aktivaci alarmu je omezen ěčů ř

na 10. Znamená to, že poslední dva cykly volání nebudou doprovázeny zvukovým

signálem. Pokud máte naprogramováno mén než ty i telefonní ísla, za ízení ěčřčř

bude vyzván t všechna telefonní ísla t ikrát, potom se zastaví, ale po et cykl ěčřčů

aktivace alarmu (10) z stane stejný.ů

Aktivace alarmu

Oba režimy aktivace "okamžitá aktivace" a " asovaná aktivace" mají dobu č

odložení spušt ní 15 vte in. ě ř

1. Režim okamžité aktivace: Aktivujte alarm zadáním ty íslicového čřč

bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy . Spušt ní aktivace alarmu bude č1ě

odloženo o 15 vte in. Doba odložení vám umožní opustit chrán nou místnost ř ě

aniž byste spustili alarm. B hem 10 z t chto 15 vte in za ízení nevydává žádný ě ě ř ř

zvukový signál, potom krátce zapípá a rozsvítí se LED dioda Stav. Po vypršení

15 vte in za ízení p ejde do režimu okamžité aktivace. Když se alarm spustí, ř ř ř

bude vydávat poplašný signál b hem 30 vte in a potom 45 vte in bude ticho. ě ř ř

Pak se tento cyklus zopakuje. P i každé aktivaci alarmu se tento cyklus ř

opakuje celkem desetkrát. Sou asn s tím jak za ízení za íná odpo ítávat 45 čě ř č č

vte in, aktivuje se funkce vyzván ní tak, aby jedno z p ednastavených ř ě ř

telefonních ísel bylo vyvoláno a byla p ehrána poplašná zpráva.čř

Poznámka: Doporu ujeme nastavit poplašné za ízení na režim zvonku, když jste čř

doma, abyste nepoškodili sluch kv li astým aktivacím alarmu.ůč

2. Režim asované aktivace: Aktivujte alarm zadáním ty íslicového č č řč

bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy . Spušt ní aktivace alarmu bude č2ě

odloženo o 15 vte in. Doba odložení vám umožní opustit chrán nou místnost ř ě

aniž byste spustili alarm. B hem 10 z t chto 15 vte in za ízení nevydává žádný ě ě ř ř

zvukový signál, potom krátce zapípá a rozsvítí se LED dioda Stav. Po vypršení

15 vte in za ízení p ejde do režimu asované aktivace. P i spušt ní alarmu, ř ř ř čř ě

LED dioda Stav se krátce rozsvítí a b hem 15 vte in alarm nevydává zvukový ě ř

signál. P i aktivaci alarmu, za ízení vydává poplašný signál b hem 30 vte in a ř ř ě ř

potom 45 vte in je ticho. Pak se tento cyklus opakuje. Př ři každé aktivaci

alarmu se tento cyklus opakuje celkem desetkrát. Pokud v pam ti p ístroje ě ř

jsou zapsána telefonní ísla a taky poplašná zpráva, sou asn s tím jak č č ě

za ízeníj za íná odpo ítávat 45 vte in, aktivuje se funkce vyzván ní tak, aby v řč č ř ě

každém cyklu jedno z p ednastavených telefonních ísel bylo vyvoláno a byla řč

p ehrána poplašná zpráva.ř

Deaktivace alarmu

Deaktivujte alarm zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a stisknutím čřč č

klávesy .4

Když je za ízení v režimu deaktivace, všechny impulsy nebo bezdrátové signály ř

budou ignorovány.

Aktivace režimu zvonku

Aktivujte režim zvonku zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a stisknutím čřč č

klávesy . V tomto režimu p i každé aktivaci alarmu bude znít zvon3ř ění zvonku.

Deaktivace režimu zvonku

Deaktivujte režim zvonku zadáním ty íslicového bezpe nostního kódu a čřč č

stisknutím klávesy . 4

Nastavení tónu kláves

Tato funkce umož uje vydávání tónu p i každém stisknutí klávesy na klávesnici ň ř

p ístroje. Výchozí nastavení: aktivováno. ř

Chcete-li uslyšet tón klávesnice, zadejte ty íslicový bezpe nostní kód a potom čřč č

stiskn te klávesu 8. Vydávání tónu se aktivuje a deaktivuje zadáním ě

č č čtyříslicového bezpe nostního kódu a stisknutím klávesy .8

BALENÍ OBSAHUJE (1)

P ÍPRAVAŘ

INSTALACE A PROGRAMOVÁNÍ HLAVNÍHO MODULU

VYSÍLA SENZORU POHYBU S NÁST NNÝM SPÍNA EM (7)ČĚČ

KONTAKTNÍ DETEKTOR NA DVE E/OKNA (9)Ř

DÁLKOVÝ VYSÍLAČ

TIPY

SEZNAM KLÁVES A POKYNŮ

- P i odhalení p ítomnosti pohybujícího se objektu v ochra ované místnosti ř ř ň

vysíla p edává bezdrátový signál poplašnému za ízení, které se takto aktivuje.čř ř

- Vysíla má dva pracovní režimy: režim PIR (pasivní infra ervený) a p epínací č č ř

režim.

- Když je zapnut režim PIR, senzor sleduje zm ny v úrovni infra erveného zá ení. ěčř

Pokud se n kdo pohybuje v zorném poli p ístroje, vysílá se poplašný signál ě ř

aktivující alarm, který má vyplašit narušitele.

Poznámka: P epínací režim se ur en pro použití spolu s jinými našimi výrobky, řč

jako jsou ON/OFF p ijíma nebo tlumící p ijímařčřč.

Programování identika ního kódu (8)č

V zadním odd lení se nachází programovací klávesa, která se používá pro vysílání ě

identika ního kódu poplašnému za ízení. Stiskn te a podržte tuto programovací čř ě

klávesu déle než 3 vte iny, p itom zelená LED dioda bude stále rozsvícená a po 3 ř ř

vte inách zhasne sama. Když pustíte klávesu d íve, zelená LED dioda zhasne.ř ř

Výb r místa pro vysílaěč

Doporu ujeme p ipev ovat vysíla ve výšce 1,2 m. V této výšce vysíla má čř ň č č

maximální zorné pole, velké do 10 metr se zorným úhlem 160°. P i výb ru ů ř ě

pozice pro vysíla dbejte na následující položky:č

Nastavení

P i fungování v režimu PIR vysíla plní funkci bezpe nostního za ízení, což řč č ř

znamená, že stále kontroluje místnost a p i odhalení pohybu vysílá jediný ř

poplašný signál aktivující alarm, který má vyplašit narušitele.

Nastavení citlivosti

Chcete-li zabezpe it co nejú inn jší fungování vysíla e, ov te ho pohyby v č č ěčěř

nejvzdálen jší ásti ochra ované místnosti. Nebudou-li tyto pohyby odhaleny, ěčň

nastavte úrove citlivosti. Dálka, na kterou detektor m že odhalit pohyb, je ň ů

nastavitelná do 10 metr p i výšce umíst ní vysíla e 1,2 metru. Tato vzdálenost ů ř ě č

záleží také na okolní teplot . Oto te kontrolním regulátorem do pozice LO (nízká), ěč

p i níž dálka odhalování pohybu iní kolem 4 - 6 metr , zatímco na pozici HI řčů

(vysoká) tato dálka dosahuje 10 metrů.

Ovládání

P i stisknutí tla ítek AUTO/ON/OFF se pokaždé krátce rozsvítí zelená LED dioda. řč

Rozeh átíř

Rozeh átí po vložení baterií trvá 60 vte in, zelená LED dioda je př ř řitom stále

rozsvícená.

Indikace vybité baterie

Když úrove nabití baterie vysíla e klesne do jisté úrovn ervená LED dioda ňčě, č

za ne blikat jednou za 30 vte in. V tomto p ípad co nejrychleji vym te baterii za čř ř ě ěň

novou.

- Kontaktní detektory lze př ř řipevnit na dve e nebo okna pro jejich ochranu. P i

otev ení takto ochra ovaných dve í nebo oken je vysílán poplašný signál. ř ň ř

- Než p ipevníte detektor na kovové dveř ře nebo okna, zkontrolujte rozsah

bezdrátového signálu. Je-li t eba, odd lte magnet/detektor od kovového ř ě

povrchu pomocí plastové nebo d ev né vložky.ř ě

- P ipevn te detektor a magnet na otvor pomocí bu oboustranné lepicí pásky ř ě ď

nebo šrouby.

- Magnet p ipevn te ke dve ím a detektor ke dve nímu rámu (nebo naopak, ř ě ř ř

pokud je t eba).ř

- Ujist te se, že šipky na magnetu a na detektoru ukazují na sebe a že ě

vzdálenost mezi detektorem a magnetem je menší než 12 mm.

Nastavení

1. Existuje p ednastavený identika ní kód, který nelze nastavovat.řč

2. Vydání identika ního kódu:č

- Krok 1: Vložte baterii.

- Krok 2: Nastavte alarm na režim programování kódu.

- Krok 3: Stiskn te a podržte déle než 3 vte iny spína ochrany proti vloupání na ě ř č

detektoru.

- Krok 4: Pokud za ízení vydá dlouhý zvukový signál, programování kódu bylo ř

úsp šné a za ízení je p ipraveno k použití. Pokud ne, znamená to, že ě ř ř

programování kódu se nepoda ilo.ř

- Krok 5: Za n te zase od kroku 2 a opakujte postup ješt jednou.čě ě

Ovládání

1. Po otev ení krytu baterie se zapne spína ochrany proti vloupání. Poplašné řč

za ízení hned dostane bezdrátová signál. ř

2. Alarm vydává zvukový signál b hem 30 vte in a potom b hem dalších 45 vte in ě ř ě ř

je ticho. Takový cyklus se opakuje desetkrát, totiž trvá 12 -13 minut.

3. P i odlou ení magnetu od detektoru je vysílán bezdrátový signál pro poplašné řč

za ízení, které vydá nastavený zvukový signál. ř

4. Indikace LED diody ukazuje následující stavy:

Stav LED dioda

1 Detektor vysílá bezdrátový signál Stále rozsvícená

2 Vybitá baterie Bliká jednou za 30 vte inř

Instalace

1. V ur eném míst provrtejte otvor, vložte plastovou hmoždinku a p ipevn te čě ř ě

šroub na ze . Zavď ěste detektor na šroub.

2. Vyrazte drážku vedle odd lení pro baterie a vložte do otvoru šroub, kterým ě

p ipevn te detektor ke zdi.ř ě

Vysílání identika ního kódu č

P i stisknutí tla ítka b hem 3 sekund se poplašnému za ízení vysílá řčě ř

identika ní kód, pokud se hlavní spína kódu nachází ve správné pozici.č č

Ovládání (10)

Stav dálkového ovládace Pokyn vysílaný Stav poplašného zarízení

ovládacem

a. Stisknuto tlačítko Okamžitá aktivace Okamžitá aktivace

b. Stisknuto tlacítko Casovaná aktivace Casovaná aktivace

c. Stisknuto tlačítko Zvonek Zvonek

d. Stisknuto tlačítko Deaktivace/ Deaktivace/

Programování (*) Programování (*)

(*) = stisknout a podržet 3 vteřiny

- Vzdálenost vysílání signálu se zkracuje, pokud signál prochází skrz podlahy

nebo zdi.

- Po odstran ní baterií obvod uchovává zbytek proudu. Pro zrychlení spot eby ě ř

zbytkového proudu stiskejte libovolnou klávesu na klávesnici b hem aspo 10 ě ň

vte in. Tento úkon musí být proveden p ed vložením nové baterie. ř ř

- Magnetický kontakt lze taky použít pro pojišt ní sk íní nebo výloh. ě ř

- Nikdy nep ipev ujte detektor pohybu hned naproti oknu, aby se slune ní ř ň č

paprsky nedostávaly p ímo na obrazovku detektoru (vezm te také v úvahu ř ě

zrcadla, atd.)

- Nedoporu uje se instalace detektor na místech, kde je možná nadbyte ná čůč

vibrace.

Výchozí nastavení(*) Klávesa Režim

1 2 3 4 0 1 Typ aktivace

1 2 3 4 0 2 Typ aktivace

1 2 3 4 0 3 Typ aktivace

1 2 3 4 1 Okamžitá aktivace

1 2 3 4 2 asovaná aktivaceČ

1 2 3 4 3 Zvonek

1 2 3 4 4 Deaktivace

1 2 3 4 5 Nahrávání poplašné zprávy

1 2 3 4 6 Bezpe nostní kódč

1 2 3 4 7 Zápis telefonního íslač

1 2 3 4 8 Tón kláves

1 2 3 4 9 Vymazání telefonního íslač

1 2 3 4 * Programování identika ního kóduč

1 2 3 4 # Vymazání identika ního kódu č

(*) = ty íslicový bezpe nostní kódčřč č

Poznámka: P ednastavený bezpe nostní kód vašeho poplašného zařčř ěízení rad ji

zm te.ěň

Poznámka: Pokud jistý údaj nebyl zadán úpln áste n zadaný údaj bude ě, č č ě

vymazán za 10 vte in automaticky.ř

HA32S ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΜΕ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ

ΚΛΗΣΗΣ

Το είναι ένα απλό ασύρµατο σύστηµα ασφαλείας HA32S

για οικίες και διαµερίσµατα. Μπορεί να λειτουργήσει µε

τηλεχειριστήριο ή µε το πληκτρολόγιο που βρίσκεται

στην κεντρική µονάδα. Με το ενσωµατωµένο σύστηµα

ειδοποίησης τηλεφωνικής κλήσης σας καλεί

τηλεφωνικά εάν συµβεί κάτι. Έχει επίσης τη δυνατότητα

να συνδεθεί µε επιπλέον ανιχνευτές και

τηλεχειριστήρια.

a. ? e?t???? µ???da µe s? st?µa e?d?p???s? ? t??ef ? ????? ??? s??

ß. ? s??µat?? a????e?t ?? ????s ??

γ ασύρµατες µαγνητικές επαφές µε εξωτερικό µαγνήτη. 2

δ τηλεχειριστήρια. 2

?????t e ?a? d? s te ?d?a?te?? p??s ??? s ta a??????a s?µe?a p? ?? e??at ast? sete t??

?e?t???? µ???da ?a? t ??? a????e?t??.

- ? ?a pe????? µe µ?a µ??? p??t a e?s?d?? ?a? ?? ??? pa?????a µp??e? ?a asf a??ste? µe

µ?a µa???t??? epaf ? st?? p??ta, p.?. ??a ??a???, ??a ?p??e?? ? µ?a ap?????

- G?a pe?????? ?p?? ?p???e? p??sßas? µ??? µ?s? µ?a? ????? ?e?t????? pe?????? a??e?

s????? ? ?a asf a??sete t?? ?e?t???? pe????? µe t?? a????e?t? ????s??

- ? ?e? ?? a????t?? pe?????? µe p?????? t??p??? p??sßas?? p??state???ta? ?a??te?a

µe ??a? a????e?t? ????s??

- Τοποθετήστε την κεντρική µονάδα και τους ανιχνευτές κατά προτίµηση τουλάχιστον 0.5

µέτρο µακριά από µεταλλικά αντικείµενα όπως είναι οι σωληνώσεις της κεντρικής

θέρµανσης, οι υδροσωλήνες και τα σώµατα καλοριφέρ

- Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας στην κεντρική µονάδα και τοποθετήστε 4

µπαταρίες ΑΑ αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή τους πολικότητα. Τοποθετήστε πίσω στη

θέση του το κάλυµµα της θήκης και η κεντρική µονάδα είναι έτοιµη για χρήση (2)

- Συνδέστε την κεντρική µονάδα σε µια αναλογική τηλεφωνική γραµµή (3)

- Αφαιρέστε το κάλυµµα του πλαισίου από τον ανιχνευτή σύροντάς το προς τα κάτω. PIR

Εισάγετε ένα κατσαβίδι µε επίπεδο άκρο στην πατούρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος

του καλύµµατος. Στρέψτε το κατά µοίρες προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να 90

αποµακρύνετε το πίσω κάλυµµα από τη µονάδα. Στη συνέχεια τοποθετήστε µπαταρίες 3

AA αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή τους πολικότητα. Αφήστε ανοιχτό τον ανιχνευτή

PIR για εκµάθηση (4)

- Σύρετε προς τα κάτω το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας της µαγνητικής επαφής.

Τοποθετήστε µπαταρία αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα. Αφήστε 1 CR2032

τη επίσης ανοιχτή για εκµάθηση (5)

- Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας του τηλεχειριστηρίου χρησιµοποιώντας ένα

κατσαβίδι µε επίπεδο άκρο, στρέφοντας το κάλυµµα προς την ανοικτή θέση.

Τοποθετήστε µπαταρία και κλείστε το κάλυµµα 1 CR2032 (6).

Ένδειξη λυχνίας Led

Όταν εισάγετε έναν κωδικό ασφαλείας ψηφίων µε το πέµπτο πλήκτρο λειτουργίας 4

σωστά, θα ακουστεί ένας µακρόσυρτος χαρακτηριστικός ήχος (µπιπ) µε την ένδειξη

κατάστασης λυχνίας να αναβοσβήσει στιγµιαία. Εάν εισάγετε µια σειρά λανθασµένων LED

ψηφίων κωδικού, η λυχνία κατάτασης θα αναβοσβήσει και θα ηχήσει τρεις φορές. LED

Τρεις συνεχείς λανθασµένες προσπάθειες εισαγωγής κωδικού θα απενεργοποιήσουν το

πληκτρολόγιο για δευτερόλεπτα. 30

Εάν εισάγετε συνεχόµενα λανθασµένους κωδικούς ενώ ηχεί η σειρήνα, θα αναβοσβήσει η

λυχνία κατάστασης αλλά χωρίς να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Τρεις LED

συνεχόµενες λανθασµένες εισαγωγές κωδικού θα απενεργοποιήσουν το πληκτρολόγιο

µέχρι να σταµατήσει να ηχεί η σειρήνα. Στην περίπτωση χαµηλής µπαταρίας, η λυχνία

κατάστασης µπαταρίας θα αναβοσβήνει µια φορά κάθε δευτερόλεπτα µέχρι η LED 3

µπαταρία να αδειάσει τελείως.

??µ???s? t?? ?e?t?????a? t?? t??e?e???st????? ?a? t? ? a????e?t? ?

- Θέστε την κεντρική µονάδα στην κατάσταση εκµάθησης χρησιµοποιώντας τον

εργοστασιακό κωδικό ακολουθούµενο από το πλήκτρο . Θα αναβοσβήσουν οι 1 2 3 4 *

λυχνίες κατάστασης και µπαταρίας LED

- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο απενεργοποίησης (κάτω πλήκτρο) που

βρίσκεται στο τηλεχειριστήριο για περισσότερο από δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες θα 3 LED

ανάβουν συνεχόµενα. Μόλις ολοκληρωθεί η εκµάθηση, από τη µονάδα θα ακουστεί ο

χαρακτηριστικός ήχος µπιπ και οι λυχνίες θα σβήσουν LED

- Για να µάθετε τη λειτουργία της µαγνητικής επαφής, θέστε την κεντρική µονάδα στην

κατάσταση εκµάθησης ξανά εισάγοντας τον εργαστηριακό κωδικό Και οι δύο . 1 2 3 4 *

λυχνίες θα αναβοσβήσουν ξανά LED

- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το µαύρο διακόπτη που βρίσκεται κάτω από το κάλυµµα

της µπαταρίας για περισσότερο από δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες θα είναι αναµµένες 3 LED

συνεχόµενα. Μόλις ολοκληρωθεί η εκµάθηση, από τη µονάδα θα ακουστεί ο

χαρακτηριστικός ήχος µπιπ και οι λυχνίες θα σβήσουν. LED

- Για εκµάθηση του ανιχνευτή πιέστε ξανά PIR, .1 2 3 4 *

- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Εκµάθηση που βρίσκεται µέσα στον (Learn)

ανιχνευτή για περισσότερο από δευτερόλεπτα, η σωστή εκµάθηση θα επιβεβαιωθεί 3

από ένα σύντοµο ηχητικό σήµα.

? ????aµµat?sµ?? t?? ?e?t????? µ???da?

- Αρχίστε πρώτα αλλάζοντας τον εργοστασιακό προεπιλεγµένο κωδικό µε έναν

προσωπικό κωδικό της προτίµησής σας. Πιέστε και αµέσως µετά οι λυχνίες 1 2 3 4 , 6

LED κατάστασης και µπαταρίας θα ανάβουν συνεχόµενα. Εισάγετε τον νέο σας κωδικό

επιλέγοντας αριθµούς, και αµέσως µετά πιέζοντας το Η σωστή εισαγωγή κωδικού 4 . 6

θα επιβεβαιωθεί µε ένα ηχητικό σήµα και οι λυχνίες θα σβήσουν

Σηµείωση: οι αριθµοί έως µπορούν να χρησιµοποιηθούν πολλές φορές ως ψηφία 0 9

στον προσωπικό σας κωδικό. Ωστόσο δεν µπορείτε να συµπεριλάβετε στον προσωπικό σας

κωδικό τα πλήκτρα µε τα σύµβολα και .* #

- Η µονάδα µπορεί να µάθε να αναγνωρίζει έως και τηλεφωνικούς αριθµούς. Για να 4

µάθει το σύστηµα ασφαλείας σας έναν τηλεφωνικό αριθµό, εισάγετε τον προσωπικό σας

κωδικό και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο Ο µέγιστος επιτρεπτός χρόνος για να . 7

εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθµό είναι δευτερόλεπτα, ενώ και οι δύο λυχνίες 30 LED

της µπαταρίας θα αναβοσβήνουν ως ένδειξη. Πιέστε αµέσως µετά την ολοκλήρωση *

εισαγωγής κάθε τηλεφωνικού αριθµού. Εάν η εισαγωγή έχει γίνει αποδεκτή, θα

ακουστεί ένα µακρόσυρτο ηχητικό σήµα και το σύστηµα θα επιστρέψει στην κατάσταση

απενεργοποίησης. Επαναλάβετε τα ίδια βήµατα από την αρχή για να εισάγετε έναν άλλο

τηλεφωνικό αριθµό

- Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής, κάθε λανθασµένο ψηφίο µπορεί να διαγραφεί

πιέζοντας το πλήκτρο κάθε φορά. Εάν πραγµατοποιήσετε διαδοχικές εισαγωγές *

λανθασµένων τηλεφωνικών αριθµών φορές ή αποτύχετε να εισάγετε τον τηλεφωνικό 3

αριθµό εντός δευτερολέπτων, η λυχνία κατάστασης θα αναβοσβήνει και το 30 LED

σύστηµα θα επιστρέψει αµέσως στην κατάσταση απενεργοποίησης

- Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πατήστε το 4

πλήκτρο Ο συναγερµός µπορεί να αρχίσει να καταγράφει από τη στιγµή που θα 5.

ακουστεί ένα µακρόσυρτο ηχητικό σήµα. Η λυχνία της µπαταρίας θα ανάβει κατά LED

την καταγραφή. Η µέγιστη επιτρεπτή διάρκεια καταγραφής του µηνύµατος συναγερµού

είναι δευτερόλεπτα. Μετά από αυτό το χρονικό διάστηµα, ο συναγερµός θα ηχήσει µια 6

φορά για να δηλώσει ότι η καταγραφή έχει σταµατήσει. Εναλλακτικά, πιέστε

οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταµατήσετε την καταγραφή πριν λήξει το χρονικό όριο

των δευτερολέπτων. Μόνο ένα µήνυµα συναγερµού µπορεί να καταγραφεί. 6

????? s? p??ep??e?µ???? t??ef ? ????? a???µ??

Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέζοντας το 4

πλήκτρο Το µέγιστο επιτρεπτό χρονικό όριο ακύρωσης όλων προεπιλεγµένων . 9

τηλεφωνικών αριθµών είναι δευτερόλεπτα, ενώ και οι δύο λυχνίες κατάστασης και 15 LED

θα ανάβουν σταθερά ως ένδειξη της ενέργειας.

- Εισάγετε τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο ξανά για να 4 9

ακυρώσετε όλους τους προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς.

- Εισάγετε τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο για να 4 4

επαναφέρετε το σύστηµα άµεσα στην κατάσταση απενεργοποίησης

? ?????ta? t?? t?p? e?e???p???s??

Προεπιλεγµένη ρύθµιση: διάρκεια για συναγερµό δευτερόλεπτα και για σιωπηλή 30

λειτουργία δευτερόλεπτα. Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό 45 4

ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα πλήκτρα Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα . 0 1

βρίσκεται σε πλήρη κατάσταση συναγερµού για δευτερόλεπτα και σε σιωπηλή 30

λειτουργία για δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα 45

επαναλαµβάνεται φορές σε κάθε ενεργοποίηση. Σε κάθε κύκλο, ο συναγερµός θα καλεί 10

έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό και δεν θα κλείνει τη γραµµή µέχρι να καλέσει

κάθε τηλεφωνικό αριθµό τρεις φορές. Υπάρχουν επίσης δυο άλλοι τύποι ενεργοποίησης

που µπορείτε να επιλέξετε, ως εξής:

1 Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα . 4

πλήκτρα Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα είναι σε σιωπηλή λειτουργία για . 0 2

45 30 δευτερόλεπτα και θα µπαίνει σε πλήρη λειτουργία συναγερµού για δευτερόλεπτα

ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα επαναλαµβάνεται φορές σε κάθε 10

ενεργοποίηση. Κατά τη διάρκεια της λεπτης περιόδου σιωπηλής λειτουργίας, θα 45

αρχίσει να καλεί έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό.

2 Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα . 4

πλήκτρα Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, δεν θα βρίσκεται σε πλήρη . 0 3

λειτουργία συναγερµού αλλά θα καλεί κάθε προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό φορές 3

πριν σταµατήσει ο συναγερµός.

S?µe?? s?: ? ta? de? ??e? ap????e?te? t??ef ? ????? a???µ?? st? µ??µ? t?? s?st?µat??,

?at? t?? e?e???p???s? t?? s??a?e?µ?? de? ?a ???eta? ???s? t??ef ? ????? a???µ??.

Ανεξάρτητα από το ποιον τύπο ενεργοποίησης έχετε ορίσει, ο συναγερµός πάντα θα ηχεί

για δευτερόλεπτα και θα τίθεται σε σιωπηλή λειτουργία για δευτερόλεπτα ως ένας 30 45

πλήρης κύκλος. Κάθε φορά που θα αρχίζει να µετρά η λεπτη περίοδος, ο συναγερµός θα 45

αρχίζει να εκτελεί τη λειτουργία κλήσης ενός από τους προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς

αριθµούς στέλνοντας ένα µήνυµα συναγερµού δευτερολέπτων. Αυτός ο τρόπος κλήσης 30

µιας διαδροµής δεν µπορεί να ανιχνεύσει εάν ο αποδέκτης της κλήσης έχει απαντήσει στην

κλήση ή όχι. Αφού ο τηλεφωνικός αριθµός θα έχει κληθεί για δευτερόλεπτα, το µήνυµα 5

συναγερµού θα σταλεί και θα παίζεται για δευτερόλεπτα πριν η γραµµή κλείσει 30

αυτόµατα. Όταν αρχίσει η επόµενη λεπτη σιωπηλή περίοδος λειτουργίας, το σύστηµα θα 45

αρχίσει να καλεί τον επόµενο τηλεφωνικό αριθµό. Κάθε προεπιλεγµένος τηλεφωνικός

αριθµός χρειάζεται να κληθεί φορές ως προαπαιτούµενο. Εάν έχουν οριστεί έως και 3

τέσσερις τηλεφωνικοί αριθµοί, ο συναγερµός θα καλέσει φορές, αλλά η ενεργοποίηση 12

του συναγερµού ορίζεται για φορές, το αποτέλεσµα θα είναι να µην ηχεί συναγερµός 10

για τους δύο τελευταίους κύκλους. Εάν έχουν προγραµµατιστεί λιγότεροι από τέσσερις

τηλεφωνικούς αριθµούς, ο συναγερµός θα σταµατήσει αφού θα έχει καλέσει όλους τους

προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς φορές, αλλά η ενεργοποίηση συναγερµού για 3

10 φορές παραµένει χωρίς να αλλάξει.

? p??sµ?? t?? s??a?e?µ??

Τόσο η κατάσταση λειτουργίας "άµεσου οπλισµού" όσο και "καθυστερηµένου οπλισµού"

διαθέτουν µια περίοδο καθυστερηµένης εξόδου δευτερολέπτων. 15

1. Άµεσος οπλισµός: Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και 4

έπειτα πιέζοντας το πλήκτρο Ο συναγερµός θα έχει καθυστέρηση εξόδου1. 15

δευτερολέπτων πριν οπλίσει ο συναγερµός. Η καθυστέρηση σας επιτρέπει να βγείτε από

την προστατευµένη περιοχή χωρίς να ενεργοποιήσετε το συναγερµό. Κατά τη διάρκεια

αυτής της καθυστέρησης των δευτερολέπτων, ο συναγερµός θα παραµείνει 15

σιωπηλός για δευτερόλεπτα και θα παράγει ένα σύντοµο ήχο µπιπ ενώ η λυχνία 10

κατάστασης θα αναβοσβήσει ως προειδοποίηση. Ο συναγερµός θα µπει ξανά στη

λειτουργία άµεσου οπλισµού µετά την εκπνοή της καθυστέρησης εξόδου από το χώρο

των δευτερολέπτων. Μόλις ο συναγερµός ενεργοποιηθεί, η λυχνία κατάστασης θα 15

ανάψει για λίγο και ο συναγερµός δεν θα ηχήσει µέχρι να εκπνεύσει η διάρκεια του

χρόνου καθυστερηµένης εισόδου των δευτερολέπτων. Μόλις ενεργοποιηθεί ο 15

συναγερµός, θα ηχήσει για δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σιωπηλός για 30 45

δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα επαναληφθεί φορές µε 10

κάθε ενεργοποίηση. Κατά τη διάρκεια της σιωπηλής περιόδου των δευτερολέπτων, 45

εφόσον έχουν οριστεί τηλεφωνικοί αριθµού και µήνυµα συναγερµού, ο συναγερµός θα

καλεί έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό αναπαράγοντας το µήνυµα συναγερµού

για δευτερόλεπτα σε κάθε κύκλο. 30

S?µe?? s?: S?st????µe ? ?at?stas? t?? s??a?e?µ?? ?a ???µ?ste? st? ???d????sµa ?s?

ß??s?este st? sp?t? ? ste ?a ap?f ??ete ??p??a ß??ß? st?? a??? sa? p?? µp??e? ?a

p??????e? ap? t? s???? e?e???p???s? t?? s??a?e?µ??.

2 Καθυστερηµένος οπλισµός: Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό . 4

ασφαλείας και έπειτα πιέζοντας το πλήκτρο Ο συναγερµός θα κλείνει µε 2.

καθυστέρηση δευτερολέπτων. Η καθυστέρηση σας δίνει το χρόνο να βγείτε από την 15

προστατευµένη περιοχή χωρίς να ενεργοποιηθεί ο συναγερµός. Κατά τη διάρκεια αυτής

της καθυστέρησης των δευτερολέπτων, ο συναγερµός θα παραµείνει σιωπηλός για 15

10 δευτερόλεπτα και θα παράγει ένα σύντοµο ήχο µπιπ ενώ η λυχνία κατάστασης θα

αναβοσβήσει ως προειδοποίηση. Ο συναγερµός θα µπει ξανά στη λειτουργία

καθυστερηµένου οπλισµού µετά την εκπνοή της καθυστέρησης εξόδου από το χώρο

των δευτερολέπτων. Μόλις ο συναγερµός ενεργοποιηθεί, η λυχνία κατάστασης θα 15

ανάψει για λίγο και ο συναγερµός δεν θα ηχήσει µέχρι να εκπνεύσει η διάρκεια του

χρόνου καθυστερηµένης εισόδου των δευτερολέπτων. Μόλις ενεργοποιηθεί ο 15

συναγερµός, θα ηχήσει για δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σιωπηλός για 30 45

δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα επαναληφθεί φορές µε 10

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)

? ?? ??? ?? ? S??

?G? ??? S??S? ? ?? ? ?? G?? ? ? ???S? ? S ?? S ??? ???? ? S ? ? ? ? ? ? S

εφόσον έχουν οριστεί τηλεφωνικοί αριθµού και µήνυµα συναγερµού, ο συναγερµός θα

καλεί έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό αναπαράγοντας το µήνυµα συναγερµού

για δευτερόλεπτα σε κάθε κύκλο. 30

?pe?e???p??? s? t?? s ??a?e?µ??

Απενεργοποιήστε το συναγερµό εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα 4

πιέστε το πλήκτρο .4

? ???? ? s??a?e?µ?? te?e? st?? ape?e???p???µ??? ?at?stas?, ???e e?e???p???s? ? ??? ?

t?? s?µat?? ?a a?????e?.

??e???p??? ?ta? t? ???d????s µa

Ενεργοποιήστε το κουδούνισµα εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε 4

το πλήκτρο Θα ακούγεται ένα χαρακτηριστικό ντινγκ-ντονγκ κάθε φορά που θα . 3

ενεργοποιείται ο συναγερµός.

?pe?e???p??? s? t?? ???d????sµat??

Απενεργοποιήστε το κουδούνισµα εισάγοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα 4

πιέστε το πλήκτρο 4.

?? ?µ????ta? t?? ??? p???t?? ?

Αυτό το χαρακτηριστικό, εάν ενεργοποιηθεί, επιτρέπει στο συναγερµό να εκπέµπει έναν

ήχο κάθε φορά που πιέζονται τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: ON

Ο ήχος πλήκτρων µπορεί να ακουστεί και αρχικά όταν εισάγετε τον ψήφιο κωδικό 4

ασφαλείας και έπειτα πιέσετε το πλήκτρο Πιέζοντας τον ψήφιο κωδικό ασφαλείας και 8. 4

έπειτα πιέζοντας το πλήκτρο θα µπορείτε να ενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε τον ήχο 8

πλήκτρων.

- ? ???? a????e?se? t?? pa???s?a e??? ?????µe??? a?t??e?µ???? e?t?? t??

p??state?µ???? pe??????, ? a?aµetad?t?? ?a e?p?µ? e? ??a s?µa e?e???p???s?? t??

s??a?e?µ??.

- Ο αναµεταδότης διαθέτει δύο καταστάσεις λειτουργίας και από διακόπτη.: PIR

- Μόλις τεθεί στη λειτουργία µπορεί να ρυθµιστεί να λειτουργεί ως συσκευή PIR,

ασφαλείας ανιχνεύοντας αλλαγές στα επίπεδα υπέρυθρης ακτινοβολίας. Εάν ένα άτοµο

κινείται εντός ή κατά µήκος του οπτικού πεδίου της συσκευής, εκπέµπεται ένα σήµα

ενεργοποίησης προς το συναγερµό που θα τον θέσει σε πλήρη κατάσταση συναγερµού

ώστε να τροµάξει τους επίδοξους εισβολής και να τους τρέψει σε φυγή.

Σηµείωση: Ο διακόπτης κατάστασης λειτουργίας είναι σχεδιασµένος για χρήση έχουν

εγκατασταθεί προϊόντα της σειράς µας ή δέκτη. ON/OFF Dimmer

Εκµάθηση του κωδικού αναγνώρισης (8)

Στο πίσω µέρος του πλαισίου υπάρχει ένα πλήκτρο εκµάθησης το οποίο χρησιµοποιείται για

να εκπέµπει τον κωδικό αναγνώρισης στο συναγερµό. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το

πλήκτρο εκµάθησης για περισσότερο από δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της οποίας η 3

πράσινη λυχνία θα µείνει αναµµένη σταθερά µέχρι να απενεργοποιηθεί. Εάν LED

ελευθερώσετε το κουµπί εκµάθησης πριν περάσουν τα δευτερόλεπτα, η πράσινη λυχνία 3

LED θα σβήσει.

?p??????ta? t? ??s? t?p???t?s??

Η προτεινόµενη θέση για την τοποθέτηση ενός αναµεταδότη είναι σε ύψος µέτρα. Σε 1.2

αυτό το ύψος, ο αναµεταδότης θα έχει τη µέγιστη εµβέλεια έως και µέτρων µε οπτικό 10

πεδίο Πριν επιλέξετε µια θέση για τον αναµεταδότη, πρέπει να προσέξετε τα 160°.

ακόλουθα σηµεία:

?? ?µ?se??

Όταν θέτετε σε κατάσταση λειτουργίας ο αναµεταδότης ρυθµίζεται να εκτελεί ρόλο PIR,

συσκευής ασφαλείας το οποίο σηµαίνει ότι θα ανιχνεύει κάθε φορά που αισθάνεται κίνηση,

τότε θα ενεργοποιείται αµέσως ένα σήµα που θα αποστέλλεται στο συναγερµό για να

παράγει συνθήκες πλήρους συναγερµού ώστε να τροµάξει τους επίδοξους εισβολής και να

τους τρέψει σε φυγή.

?? ?µ?s? e?a?s??s?a?

Για καλύτερη απόδοση του αναµεταδότη σας, συστήνεται να εκτελέσετε µερικές δοκιµές

του αναµεταδότη µε κινήσεις από το µακρύτερο σηµείο της περιοχής κάλυψης κατά την

πρώτη φορά χρήσης του. Εάν οι κινήσεις αυτές δεν µπορούν να ανιχνευτούν µε τη σωστή

ευαισθησία, απλά ρυθµίστε το επίπεδο ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ. Η ανίχνευση της απόστασης µπορεί

να ρυθµιστεί έως και µέχρι µέτρα σε ύψος στερέωσης µέτρων. Η απόσταση 10 1.2

ανίχνευσης επηρεάζεται από τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος. Στρέψτε το κουµπί

ελέγχου δεξιόστροφα στη θέση στην οποία η απόσταση ανίχνευσης µπορεί να φτάσει LO

περίπου µέτρα, ενώ στη θέση αυτή είναι περίπου µέτρα. 4 - 6 HI 10

?e?t?????a

Καθώς πιέζεται το κουµπί κάθε φορά, θα ανάψει για λίγο η πράσινη λυχνίαAUTO/ON/OFF

LED.

? ?????µa?s ?

Θα χρειαστούν περίπου δευτερόλεπτα για την προθέρµανση του συστήµατος αφού 60

τοποθετηθούν οι µπαταρίες κατά τη διάρκεια της οποίας η πράσινη λυχνία θα ανάβει LED

συνεχόµενα.

? ?de??? ?aµ???? µpata??a?

Όταν το επίπεδο της µπαταρίας του αναµεταδότη πέσει σε µια συγκεκριµένη τιµή, θα

ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία µια φορά κάθε δευτερόλεπτα. Εάν συµβεί αυτό, LED 30

αντικαταστήστε τις µπαταρίες το συντοµότερο δυνατόν.

- ? ? a????e?t?? epaf ?? ???ta?/?a?a????? µp????? ?a t?p??et????? ? ste ?a

p??state???? p??te? ? pa?????a. ??? ?? p??state?µ??e? p??te? ? pa?????a e??a?

a????t?, ??a ?ad??f ? ???? s?µa ?a µetad?deta? p??? t? s??a?e?µ?.

- ? ??? t?p??et?sete t?? a????e?t? se µ?a µeta????? p??ta/pa?????? e????te t??

eµß??e?a t?? s?µat??. ? p??e? ?a ??e???eta? ?a af ?sete ap?stas? µeta?? t??

µa???t?/a????e?t? ?a? t?? µeta?????? ep?f ??e?a? ???s?µ?p??? ?ta? ??a p?ast??? ?

?????? d?a?? ??st? ??a ?a ep?t??ete t?? apa?t??µe?? eµß??e?a s?µat??.

- ??p??et?ste t?? a????e?t? ?a? t? µa???t? st? ?????µa ???s?µ?p??? ?ta? e?te

?????t??? ta???a d?p??? ?? e? ? e?te t?? ß?de? p?? pa?????ta?.

- Ste?e? ste t? µa???t? st?? p??ta ?a? t?? a????e?t? st? p?a?s?? t?? p??ta? (?

a?t?st??f ? ?, e?? ??e???eta?).

- Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στο µαγνήτη και στον ανιχνευτή δείχνουν το ένα προς το άλλο

και ότι το κενό µεταξύ του ανιχνευτή και του µαγνήτη είναι µικρότερο από χιλιοστά. 12

?? ?µ?s?

1. ?p???e? ??a? ?? d???? a?a??? ??s?? p?? e??a? p????aµµat?sµ???? e???stas?a?? ?a? de?

µp??e? ?a t??p?p????e?.

2. ? et?d?s? t?? ?? d???? a?a??? ??s??:

- Βήµα Τοποθετήστε τη µπαταρία. 1:

- Βήµα Ρυθµίστε το συναγερµός στον κωδικό της λειτουργίας εκµάθησης. 2:

- Βήµα Πιέστε τον ασφαλιστικό διακόπτη για περισσότερα από δευτερόλεπτα πάνω 3: 3

στον ανιχνευτή.

- Βήµα Εάν ο συναγερµός παράγει ένα µακρόσυρτο ήχο, σηµαίνει ότι ο κωδικός 4:

εκµάθησης έχει καταχωρηθεί µε επιτυχία και µπορεί να αρχίσει να λειτουργεί.

Εάν όχι, αυτό σηµαίνει ότι ο κωδικός εκµάθησης απέτυχε να καταχωρηθεί.

- Βήµα Αρχίστε από το Βήµα για επανεισαγωγή. 5: 2

?e?t?????a

1. ? e t? ?????µa t?? ?a??µµat?? t?? ????? µpata??a?, ?a e?e???p????e? ? asf a??st????

d?a??pt??. ?µ?s? ? ?a µetad??e? st? s??a?e?µ? ??a ?ad??f ? ???? s?µa e?e???p???s??.

2. Ο συναγερµός θα ηχήσει για δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σε σιωπηλή λειτουργία 30

για δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Ένας τέτοιος κύκλος θα επαναληφθεί για 45

10 12-13 φορές, η διάρκεια του οποίου θα λαµβάνει χώρα για λεπτά.

3. ??? d?a?? ??s??µe t? µa???t? ap? t?? a????e?t?, ?a µetad??e? ??a ?ad??f ? ???? s?µa

p??? t?? s??a?e?µ? ??a ?a e?e???p???se? t? ???d????sµa ? t? s??a?e?µ?.

4. Η ενδεικτική λυχνία αντιπροσωπεύει τις ακόλουθες καταστάσεις λειτουργίας: LED

Κατάσταση Ένδειξη λυχνίας LED

1 Ο ανιχνευτής εκπέµπει ραδιοφωνικό σήµα Ανάβει σταθερά

2 30 Χαµηλή µπαταρία Αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτα

???at?s tas ?

1. ?p????te µ?a ??s? ??a ?a a????ete µ?a ?p?, e?s??ete t? p?ast??? e???t?µa ste??? s??

?a? ???te µ?a ?p? st?? t????. ??eµ?ste t?? a????e?t? p??? st? ß?da.

2. Sp?ste t?? a??a??? p?? ?p???e? ???t? st? ???? t? ? µpata??? ? ?a? e?s??ete t? ß?da

??a ?a ste?e? sete t?? a????e?t? st?? t????.

Μετάδοση του Κωδικού Αναγνώρισης (ID Code)

Πιέζοντας το κουµπί για δευτερόλεπτα θα αποσταλεί στο σύστηµα συναγερµού ο 3

Κωδικός Αναγνώρισης, εφόσον ο διακόπτης οικιακού κωδικού έχει τεθεί στη σωστή θέση.

Λειτουργία (10)

Κατάσταση λειτουργίας Εντολή τηλεχειριστηρίου Κατάσταση λειτουργίας RF

τηλεχειριστηρίου συναγερµού

a. ? ??ste t? ???µp? ?µes?? ?p??sµ?? ?µes?? ?p??sµ??

ß. ? ??ste t? ???µp? ?a??ste??µ???? ?p??sµ?? ?a??ste??µ???? ?p??sµ??

?. ? ??ste t? ???µp? ? ??d????sµa ???d????sµa

d. ? ??ste t? ???µp? ? pe?e???p???s?/ ?pe?e???p???s?/

Εκµάθηση Εκµάθηση (*) (*)

(*) = πατήστε και κρατήστε πατηµένο για δευτερόλεπτα 3

- ? ap?stas? µet?d?s?? s?µat?? µe?? ?eta? ?ta? t? s?µa p??pe? ?a pe??se? µ?sa ap?

???f ??? ? t??????

- Αφού αφαιρέσετε τις µπαταρίες, το κύκλωµα θα διατηρήσει το εναποµείναν ηλεκτρικό

φορτίο. Για να επιταχύνετε την κατανάλωση του εναποµείναντος ηλεκτρικού φορτίου,

πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για τουλάχιστον δευτερόλεπτα, κάτι που είναι ιδιαίτερα 10

σηµαντικό πριν τοποθετηθούν ξανά οι µπαταρίες

- ? ?a µa???t??? epaf ? µp??e? ?a ???s?µ?p????e? ???sta ??a t?? asf ???s? t? ?

?t???ap?? ? ?a?/? t? ? p?????? ?

- ? ?t? µ?? t?p??ete?te ??a? a????e?t? ????s?? a???ß? ? ap??a?t? ap? ??a pa?????? ?a?

ap?f ??ete t?? ?µes? ???es? t?? pa?a????? t?? a????e?t? st? (???a??) f ? ? (??ßete

ep?s?? ?p?? ? ?a???f te? ?.?p.)

- ? p?f ??ete ?a e??atast?sete t??? a????e?t?? se µ??? ?p?? µp??e? ?a ?p??????

e?a??et??? µe???e? d???se??.

? ??ep??e?µ??? ???µ?s?(*) ?at?stas? ?e?t?????a?

1 2 3 4 0 1 Τύπος ενεργοποίησης

1 2 3 4 0 2 Τύπος ενεργοποίησης

1 2 3 4 0 3 Τύπος ενεργοποίησης

1 2 3 4 1 Άµεσος οπλισµός

1 2 3 4 2 Καθυστερηµένος οπλισµός

1 2 3 4 3 Κουδούνισµα

1 2 3 4 4 Απενεργοποίηση

1 2 3 4 5 Καταγραφή µηνύµατος συναγερµού

1 2 3 4 6 Κωδικός ασφαλείας

1 2 3 4 7 Ορισµός τηλεφωνικού αριθµού

1 2 3 4 8 Ήχος πλήκτρου

1 2 3 4 9 Ακύρωση τηλεφωνικού αριθµού

1 2 3 4 * Κωδικός αναγνώρισης εκµάθησης

1234 #Κωδικός αναγνώρισης ακύρωσης

(*) = 4ψήφιος κωδικός ασφαλείας

S?µe?? s?: ? ?? d???? asf a?e?a? ??a t? s?st?µa s??a?e?µ?? sa? p??pe? ?a a????e? ap?

t?? e???stas?a?? p??ep??e?µ??? ???µ?s?.

Σηµείωση: Εάν η καταχώρηση δεν έχει ολοκληρωθεί πλήρως, η ατελής εισαγωγή

στοιχείων θα ακυρωθεί αυτόµατα µετά από δευτερόλεπτα. 10

ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗΣ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΙΝΗΣΗΣ (7)

ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΠΟΡΤΑΣ/ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ (9)

?? ? ? ? ? ??S? ?? ? S ?? ? ? ???? ? ?? S S? ? ? ?? S

S?? ? ? ? ? ?S

? ? ? G? S G?? G? ?? S ??S?GOG? S S?? ????O?

Πλήκτρο

λειτουργίας

Product specificaties

Merk:	Flamingo
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	HA32S

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Flamingo HA32S stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Bewakingscamera Flamingo

Flamingo HA31S Handleiding

20 April 2023

Flamingo HA63S Handleiding

30 Maart 2023

Flamingo SC07 Handleiding

21 Februari 2023

Flamingo FA421SET Handleiding

24 Januari 2023

Flamingo HA32S Handleiding

1 November 2022

Handleiding Bewakingscamera

Nieuwste handleidingen voor Bewakingscamera

Sony SNC-VB640 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-EB642R Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-VB642D Handleiding

26 April 2024

Sony SRG-HD1 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-ZM550 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-EM642R Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-EM641 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-ZB550 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-VM602R Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-DH110T Handleiding

26 April 2024