Fiskars Comfort 1070834 Handleiding
Fiskars
Besproeiingsbesturing
Comfort 1070834
Bekijk gratis de handleiding van Fiskars Comfort 1070834 (19 pagina’s), behorend tot de categorie Besproeiingsbesturing. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 3.8 sterren uit 2.5 reviews. Heb je een vraag over Fiskars Comfort 1070834 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/19
skars.com
Comfort Oscillating
Sprinkler S-L / S-M
Original instructions: Models 1070833 1070834
WARNING: Always close the water source
(water tap) after use of the garden watering
products · Electric shock hazard -Do not
direct the water jet on or near electrical con-
nections, products or outlets · Do not direct
the water jet towards persons or animals
· No drinking water · For non-commercial use
only -commercial use will void guarantee.
For watering use with outdoor home water
faucet only. Not for indoor or appliance use
· Do not use with water exceeding 38 °C
· Detach and drain before storing in frost free
environment · Do not leave product pressur-
ised while unattended.
Disposal
IMPORTANT: Dispose of the product through or
via your municipal recycling collection centre.
Warranty terms The manufacturer shall re-
pair or replace, through the dealer, any parts
of the product found to be faulty due to man-
ufacturing defects, for a period of 24 months
as of the date of purchase. This service is
subject to the following provision: the device
has been used for its intended purpose as
per the recommendations in the user manual.
The warranty does not cover defects due to
tampering, improper use or wear. The war-
ranty is valid only if the customer returns the
product to the dealer complete in all its parts
together with the receipt or other document
proving the date of purchase. The warranty
is fullled by supplying a fully functional re-
placement device or by repairing the faulty
device. The manufacturer reserves the right
to choose between these options.
EU Declaration of Conformity
According to Machinery Directive 2006/42/
EC. We, Manufacturer: Fiskars Finland
Oy Ab Address: Keilaniementie 10, 02150
Espoo, Finland, declare that the following
product:
Product ID: 1070833 / 1070834
EAN: 6411501512741 / 6411501512758
Product name: Comfort Oscillating Sprinkler
S-L / Comfort Oscillating Sprinkler S-M
Complies with all the relevant provisions
of the following directive(s) and the corre-
sponding national regulations;
Machinery directive 2006/42/EC
Person authorized to compile the technical
le: Juha Huhtala.
Ruukintie 22, 10330 Billnäs.
Signed for and on behalf of:
Fiskars Finland Oy Ab:
On 20.12.2023, in Billnäs, Finland.
Use
1. Pivot the sprinkler leg to crossing position (B)
2. Attach the sprinkler to a watering hose (G)
3. Turn on the water supply
optional: Adjust the sprinkler settings for
your watering need:
Adjust the coverage distance and direction (D)
Adjust the full coverage (E)
4. Turn off the water supply
5. Detach the sprinkler from the watering
hose (G)
6. Drain the sprinkler before storing
Storage
1. Store in a frost-free environment. Product
can be stored by using hanging loop (B).
2. Detach, (turn the flow control to ON
position) and drain sprinkler before storing.
Maintenance
To keep your sprinkler performing at its best:
1. Do not rotate the sprinkler’s spray tube by
hand (H).
2. Clean the sprinkler regularly.
For instructions, check the side section:
Cleaning guide or video online
Troubleshooting
PROBLEM:
Sprinkler does not rotate back and forth.
1. POSSIBLE CAUSE:Tap is closed.
SOLUTION:Open the tap.
2. POSSIBLE CAUSE:Flow control knob is in
Off position.
SOLUTION:Turn knob into position On.
3. POSSIBLE CAUSE:Insufcient water pressure.
SOLUTION:Lowest recommended operating
pressure is 2 bars.
4. POSSIBLE CAUSE:Connected hose is twisted/
kinked.
SOLUTION:Check hose.
PROBLEM:
Sprinkler rotates to one side and stops.
POSSIBLE CAUSE:Insufcient water pressure.
SOLUTION:Lowest recommended operating
pressure is 2 bars.
PROBLEM:
All nozzles in the sprinkler does not
perform.
POSSIBLE CAUSE:Nozzles are blocked with
debris or lime.
SOLUTION:Clean the sprinkler according to the
Cleaning guide.
UK Fiskars UK Limited
Wedgwood Drve Barlaston
Stoke-on-Trent
Staffordshre ST12 9ER
ukconsumercare@skarscom
AU +61 1300 852 022
australaorders@skarscom
ATTENTION:
Please read the manual before using.
Please include all documents when handling over the product to others.
OPERATING PRESSURE
15 – 60 Psi / 1 – 4 bar
OPERATING TEMPERATURE
5 – 50°C
MAX. WATER TEMPERATURE
38°C
** Performance is related to operating pressure
G
C
FE
D
B
A
H
I
2 bar / 29 psi 4 bar / 60 psi 2 bar / 29 psi 4 bar / 60 psi
4–15 m 5–19 m 4–15 m 5–19 m
13 m 17 m 12 m 15 m
<195 m
2
<325 m
2
<180 m
2
<285 m
2
S–L / 1070833
S–M / 1070834
A. Removable cap for tube flushing / with included nozzle
cleaning tool
B. Pivoting leg with integrated hang hole for easy, compact
storage
C. Durable metal base for stability
D. Intuitive non-slip controls
E. Innitely adjustable flow control
F. Removable extra-large, rust-free lter for extended
cleaning interval
G. Universal quick connector, works with other brands
H. Spray tube
I. Spray nozzles
Coverage guidance
2
5
6
7
1
3
8
4
Oscillating sprinkler
Cleaning guide:
Adjustable
distance & direction
Watering
Full coverage
control
skars.com
Comfort Keinusadetin
S-L / S-M
Käyttöohjeet: Mallt 1070833 1070834
A. Irrotettava päätyosa putken huuhtelua varten & suuttimen
puhdistustyökalu
B. Kääntyvä jalka, jossa sisäänrakennettu ripustusreikä help
poon säilytykseen
C. Kestävä ja vakaa metallijalusta
D. Helppokäyttöiset säätimet
E. Portaattomasti säädettävä vedenvirtaus
F. Irrotettava, ruostumaton suodatin, joka estää lian päätymis
en sadettimen putkeen
G. Yleisliitin, joka toimii myös muunmerkkisten tuotteiden kanssa
H. Suihkuputki
I. Suihkusuuttimet
VAROITUS: Sulje aina vedenlähde (vesihana)
lopettaessasi tuotteen käytön · Sähköiskun
vaara - Älä kohdista vesisuihkua sähköliitäntö-
jen, elektroniikkatuotteiden tai pistorasioiden
päälle tai läheisyyteen · Älä suuntaa vesisuih-
kua ihmisiä tai eläimiä kohti · Ei ole tarkoitettu
veden juomiseen · Ainoastaan ei kaupalliseen
käyttöön- kaupallinen käyttö ei kuulu takuun
piiriin. Ainoastaan kotikäyttöön. Ei sovellu
käytettäväksi sisätiloihin · Suositeltu paine - 4
baaria · Vedenlämpötilan ei tulisi ylittää yli
38°C lämpötilaa · Irroita ja kuivaa ennen tuot-
teen varastoimista suojaan pakkaselta
· Älä jätä tuotetta vartioimatta paineistettuna.
Tuotteen hävitys
TÄRKEÄÄ: Hävitä tuote kunnallisen kierrätys-
keskuksen kautta.
Takuuehdot Jos tuotteessa ilmenee jokin
valmistusprosessin aiheuttama valmistusvirhe,
tulee sinun toimittaa tuote siihen liikkeeseen,
josta olet tuotteen ostanut 24 kuukauden sisäl-
lä ostohetkestä, jolloin viallinen osa korjataan
tai vaihdetaan. Tämä palvelu koskee vain tuot-
teita, joita on käytetty ainoastaan niiden käyt-
tötarkoituksen ja käyttö-ohjeiden mukaisesti.
Takuu ei kata vahinkoa, joka johtuu tuotteen
muokkaamisesta, väärinkäytöstä tai muusta
käytöstä kuin mihin tuote on tarkoitettu. Takuu
on voimassa vain, jos asiakas palauttaa tuot-
teen kokonaisuudessaan, kaikkine osineen
jälleenmyyjälle kuitin tai muun ostotodistuk-
sen kanssa, josta ilmenee ostopäivä. Takuu-
vaatimuksen hyväksyminen on yksinomaan
Fiskarsin päätäntävallassa. Mikäli palautus hy-
väksytään, tuote joko korjataan tai korvataan
samanlaisella tuotteella yksinomaan Fiskarsin
päätöksen mukaisesti.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Konedirektiivin 2006/42/EC mukaisesti
Fiskars Finland Oy Ab (Keilaniementie 10,
02150 Espoo, Suomi) ilmoittaa valmistajana
seuraavan tuotteen:
Tunnistenumero: 1070833 / 1070834
EAN-koodi: 6411501512741 /
6411501512758
Nimi: Comfort Keinusadetin S-L /
Comfort Keinusadetin S-M
Täyttävän seuraavien direktiivien olennaiset
vaatimukset ja vastaavan kansallisia sää-
döksiä: konedirektiivi 2006/42/EC
Teknisen tiedoston koostamisen valtuutettu
henkilö: Juha Huhtala.
Ruukintie 22, 10330 Billnäs.
Allekirjoitettu:
Fiskars Finland Oy Ab:n puolesta
20.12.2023, in Billnäs, Finland.
Käyttö
1. Käännä sadettimen jalka poikittain (B)
2. Yhdistä sadetin kasteluletkuun (G)
3. Käännä vesi päälle
VAIHTOEHTO: Säädä sadetin tarpeisiisi
sopivaksi:
Säädä peittoalueen etäisyyttä ja suuntaa
(D)
Säädä koko peittoaluetta (E)
4. Käännä vesi pois päältä
5. Irrota sadetin kasteluletkusta (G)
6. Kuivaa sadetin ennen säilytystä
Säilytys
1. Säilytä pakkasettomassa tilassa.
Ripustuslenkin ansiosta tuotteen voi
ripustaa säilytyksen ajaksi (B).
2. Irrota (aseta vedenvirtauksen säätökytkin
ON-asentoon) ja kuivaa sadetin ennen
säilytystä.
Huolto
Sadettimen parhaan mahdollisen
toimivuuden takaamiseksi
1. Älä käännä sadettimen suihkuputkea käsin
(H).
2. Puhdista sadetin säännöllisesti.
Tarkemmat ohjeet löydät kohdasta:
Puhdistusopas tai ohjeistusvideo
kotisivultamme
Vian etsiminen
ONGELMA:
Sadetin ei käänny edestakaisin.
1. MAHDOLLINEN SYY:Hana on kiinni.
RATKAISU:Avaa hana.
2. MAHDOLLINEN SYY:On/Off säätövipu on Off
-asennossa.
RATKAISU:Käännä säätövipu On -asentoon.
3. MAHDOLLINEN SYY:Riittämätön vedenpaine.
RATKAISU:Suositeltu vähimmäispaine on 2
baria.
4. MAHDOLLINEN SYY:Letku on kiertynyt.
RATKAISU:Tarkista letku.
ONGELMA:
Sadetin kääntyy vain yhdelle puolelle ja
pysähtyy.
MAHDOLLINEN SYY:Riittämätön vedenpaine.
RATKAISU:Suositeltu vähimmäispaine on 2
baria.
ONGELMA:
Kaikki suuttimet eivät toimi.
MAHDOLLINEN SYY:Suuttimet ovat tukkeutuneet
roskista tai liasta.
RATKAISU:puhdista sadetin puhdistusoppaan
avulla.
Fiskars Finland Oy Ab
Kelanemente 10 PO Box 91
FI-02151 Espoo Fnland
Tel +358 (0)204 3910
kuluttaapalvelusuom@skarscom
HUOMIO:
Luethan käyttöohjeen ennen tuotteen käyttöä.
Laittaessasi tuotteen eteenpäin muista liittää kaikki tiedostot mukaan.
VEDENPAINE
15 – 60 Psi / 1 – 4 baaria
SUOSITELTU LÄMPÖTILA
5 – 50°C
SUURIN MAHDOLLINEN VEDEN LÄMPÖTILA
38°C
** Suhteessa käyttöpaineseen
Ohjeistus peittoalueen säätämiseen
2 bar / 29 psi 4 bar / 60 psi 2 bar / 29 psi 4 bar / 60 psi
4–15 m 5–19 m 4–15 m 5–19 m
13 m 17 m 12 m 15 m
<195 m
2
<325 m
2
<180 m
2
<285 m
2
S–L / 1070833
S–M / 1070834
G
C
FE
D
B
A
H
I
2
5
6
7
1
3
8
4
Keinusadetin
Puhdistusopas:
Säädettävä
etäisyys & suunta
Kastelu
Koko peiton
säätäminen
Product specificaties
| Merk: | Fiskars |
| Categorie: | Besproeiingsbesturing |
| Model: | Comfort 1070834 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Fiskars Comfort 1070834 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Besproeiingsbesturing Fiskars
5 Juli 2025
13 November 2023
13 November 2023
Handleiding Besproeiingsbesturing
- Gloria
- Karcher
- Nelson
- Hunter
- Weathermatic
- Woox
- Brendz
- Vonroc
- Milwaukee
- WOLF-Garten
- Metabo
- EVE
- Brandson
- Toolcraft
- Clas Ohlson
Nieuwste handleidingen voor Besproeiingsbesturing
30 Juni 2025
15 Juni 2025
17 Maart 2025
1 December 2024
16 November 2024
15 November 2024
13 November 2024
29 Augustus 2024
29 Augustus 2024
17 Juni 2024