Fischer FSS 18V 400 BL Handleiding

Fischer Schroefmachine FSS 18V 400 BL

Bekijk gratis de handleiding van Fischer FSS 18V 400 BL (84 pagina’s), behorend tot de categorie Schroefmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 38 mensen. Heb je een vraag over Fischer FSS 18V 400 BL of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/84
fischer Impact Wrench FSS 18 V 600 / FSS 18 V 400 BL
DE Originalbetriebsanleitung 5
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 57
EN Original instructions 8
General Power Tool Safety Warnings 58
FR Notice d‘utilisation originale 11
Avertissements de sécurité généraux pour l‘outil électrique 60
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 61
IT Istruzioni per l‘uso originali 19
Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 63
ES Manual original 23
Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 65
TR Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi 27
Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları 67
SV Bruksanvisning i original 31
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 68
FI Alkuperäinen käyttöopas 34
Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen liittyvät varoitukset 70
NO Original bruksanvisning 37
Generelle advarsler for elektroverktøy 71
DA Original brugsanvisning 40
Generelle sikkerhedsinstrukser for el-værktøj 73
PL Instrukcja oryginalna 43
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzia 74
SK Preklad návodu na prevádzku 47
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie 76
HU Eredeti használati utasítás 51
Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 78
CS Původní návod k obsluze 54
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí 80

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Fischer
Categorie: Schroefmachine
Model: FSS 18V 400 BL

Handleiding Fischer FSS 18V 400 BL – volledige tekst

NEDERLANDS nlOorspronkelijke gebruiksaanwijzingWij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoor-ding: Deze accu-slagschroevendraaiers, geïdentifi-ceerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 3. De slagschroevendraaier is geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften dienen te worden nageleefd. Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbool aange-geven passages. WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaan-wijzing om het risico van letsel te vermin-deren. WAARSCHUWING Lees alle veiligheids-voorschriften en aanwijzingen.

Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik. Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door. Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken. Door het contact met een spanningvoerende geleider kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning komen te staan, met een elektrische schok als mogelijk gevolg. Accupack uit de machine nemen, voordat instel- of onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd worden. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. Zorg er (bijv.

met behulp van een metaaldetector) voor dat zich op de plaats die bewerkt moet worden geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden. Accupacks tegen vocht beschermen. Accupacks niet aan vuur blootstellen. Geen defecte of vervormde accupacks gebruiken. Accupacks niet openen. Contacten van de accupacks niet aanraken of kort-sluiten.

Uit defecte Li-ion-accupacks kan een licht zure, brandbare vloeistof lopen. Wanneer er accuvloeistof naar buiten loopt en met de huid in aanraking komt, deze onmiddellijk afspoelen met overvloedig water. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen komt, dient u ze uit te spoelen met schoon water en u onmiddellijk onder behandeling van een arts te stellen. Er mogen alleen schroefinzetten worden gebruikt die geschikt zijn voor slagschroevendraaiers. Voorzichtig bij het indraaien van lange schroeven, risico van wegglijden. De machine alleen op de schroef plaatsen wanneer hij uitgeschakeld is. Draag oorbeschermers als gedurende lange tijd met de machine gewerkt wordt. Langdurige blootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden. Haal het accupack uit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaam-heden uitgevoerd worden.

LED-werklampje (4): LED-straling niet direct met optische instrumenten bekijken. De stofbelasting verminderen:WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduceerd bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:- lood van gelode verf,- mineraalstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en- arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes.

NEDERLANDSnlNeem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, verwijdering). Verzamel de ontstane deeltjes op de plaats waar deze ontstaan, voorkom dat deze neerslaan in de omgeving. Gebruik voor speciale werkzaamheden geschikt toebehoor. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht. Gebruik een geschikte stofafzuiging. Verminder de stofbelasting door:- de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of in de buurt aanwezige personen of op neergeslagen stof te richten,- een afzuiginstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,- de werkplek goed te ventileren en door te stofzuigen schoon te houden. Vegen of blazen wervelt het stof op. - Zuig of was de beschermende kleding.

Niet uitblazen, uitslaan of uitborstelen. Zie bladzijde 2. 1 Vierkante opname voor inzetgereedschap 1/2“2 Draairichtingsomschakelaar / transportbeveiliging3 Drukschakelaar4 LED-lampjeVoor het werken op slecht verlichte plaatsen. Het LED-lampje brandt wanneer de machine ingeschakeld is. 5 Stelknop voor voorinstelling van toerental en aanhaalmoment *6 Accupack7 Toets voor ontgrendeling van het accupack8 Toets voor de indicatie van de capaciteit9 Capaciteits- en signaalindicatie10 Riemhaak (aanbrengen zoals weergegeven) ** afhankelijk van de uitvoering / het modelAccupack uit de machine nemen, voordat instel- of onderhoudswerkzaamheden uitge-voerd worden. Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is. 6. 1 AccupackHet accupack (5) voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weer op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10°C en 30°C.

- Wanneer een LED-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet het weer opgeladen worden. Uitnemen:De toets voor de accupack-ontgrendeling (7) indrukken en het accupack (5) er naar voren uittrekken. Inbrengen:Accupack (5) erop schuiven tot het inklikt. 6. 2 Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellenDraairichtingschakelaar / transport-beveiliging (2) alleen gebruiken wanneer de motor stil-staat. Draairichtingomschakelaar / transportbeveiliging (2) bedienen. R = rechtsloop ingesteld (schroeven indraaien)L = linksloop ingesteld (schroeven uitdraaien)0 = middenstand: transportbeveiliging (inscha-kelblokkering) ingesteld6. 3 In- , uitschakelenInschakelen: drukschakelaar (3) indrukken. Uitschakelen: drukschakelaar (3) loslaten. 6. 4 Toerental / aanhaalmomentToerental en aanhaalmoment hebben een directe samenhang.

Hoe kleiner het toerental, des te lager het aanhaalmoment. Het toerental en het aanhaalmoment kunnen traploos worden veranderd door de drukschakelaar (3) meer of minder sterk in te drukken en zo aan de werkomstandigheden worden aangepast. Bij FSS 18V 400 BL kan met de stelknop (5) het toerental en aanhaalmoment worden ingesteld (12 niveaus). Aanbeveling: bepaal de juiste instelling aan de hand van een proefbevestiging. 6. 5 Schroefinzet verwisselen bij FSS. Schroefinzet plaatsen: inzetgereedschap tot aan de aanslag op de vierkante opname (1) steken. Schroefinzet wegnemen: inzetgereedschap van de vierkante opname (1) afnemen. De gebruikte schroefinzet moet bij de schroef passen. Er mag geen beschadigde schroefinzet worden gebruikt. De machine recht op de schroef gericht houden.

NEDERLANDS nlHet aanhaalmoment is afhankelijk van de slagduur. Na een slagduur van ca. 5 seconden is het hoogste aanhaalmoment bereikt. Het verloop van het draaimoment is afhankelijk van de toepassing:Bij harde schroefverbindingen (schroefbevesti-gingen in hard materiaal, zoals bijv. metaal) is het maximale aanhaalmoment al bereikt na een korte slagduur (a). Bij een zachte schroefverbinding (schroefbevesti-gingen in zacht materiaal. zoals bijv. hout) is een langere slagduur vereist (b). Aanbeveling: stel de juiste slagduur vast aan de hand van een proefbevestiging. Let op. Bij kleine schroeven kan het maximale koppel al na een slagduur van minder dan 0,5 seconden bereikt zijn. - Let daarom goed op de duur van het inschroeven.

- Stel het aanhaalmoment zorgvuldig in door de druk op de drukschakelaar (3) wat te verminderen of te vermeerderen, zodat de schroef niet wordt beschadigd of de schroefkop afbreekt. Gebruik uitsluitend originele fischer toebehoren. Gebruik alleen toebehoren die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken. Zie bladzijde 4. A LaadapparatenB Accupacks met verschillende vermogensGebruik alleen accupacks met een spanning die geschikt is voor het elektrisch gereedschap. C SchroefinzettenD Inzetgereedschap 1/2“Zie voor het volledige toebehorenprogramma www. fischer-international. com of de fischer hoofdcatalogus. Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd. Neem voor elektrisch gereedschap van fischer dat gerepareerd dient te worden contact op met uw fischer-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.

fischer-international. com. Onderdeellijsten kunt u downloaden via www. fischer-international. com. Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en voor de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebe-horen. Accupacks mogen niet met het huisvuil meege-geven worden.

Geef defecte of afgedankte accupacks terug aan de fischer-handelaar. Accupacks niet in het water gooien. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische appa-raten en de vertaling hiervan in de nationale wetge-ving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieu-vriendelijke wijze te worden afgevoerd. Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren). Toelichting bij de gegevens van pagina 3. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbe-houden. U =spanning van het accupackn0=nullasttoerentalS =aantal slagenH =gereedschapopname van de machinem =gewicht (met het kleinste accupack)Mmax. =max.

aanhaalmoment Meetgegevens volgens de norm EN 60745. GelijkstroomDe vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de toepasselijke norm). EmissiewaardenDeze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereed-schap of het inzetgereedschap kan de daadwerke-lijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fases met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden de maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip “elektrisch gereedschap”heeft betrekking op uw elektrische gereedschap voor gebruik op het elektriciteitsnet (met netkabel) en op uw elektrische gereedschap voor gebruik met een accu (kabelloos). 1 Veiligheid van de werkomgevinga) Houd uw werkomgeving schoon en goedverlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het elektrische gereedschap niet ineen omgeving met explosiegevaar waarin zichbrandbare vloeistoffen, brandbare gassen ofbrandbaar stof bevinden.

Elektrischegereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit debuurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt de controle over het gereedschap verliezen. 2 Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrischegereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam metgeaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen,verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regenen vocht.

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel,om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van eenelektrische schok. e) Wanneer u buitenshuis met elektrischgereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. f) Als het gebruik van het elektrischegereedschap in een vochtige omgevingonvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaarte gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3 Veiligheid van personena) Wees alert, let goed op wat u doet en ga metverstand te werk bij het gebruik van hetelektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent ofonder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c) Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen ofschroefsleutels voordat u het elektrischegereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Voorkom een onevenwichtigelichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staaten steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f) Draag geschikte kleding. Draag geenloshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen wordenmeegenomen. g) Wanneer stofafzuigings- ofstofopvangvoorzieningen kunnen wordengemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

h) Ondanks het feit dat u eventueel heel goedvertrouwd bent met het gebruik vangereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Eenonoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappena) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passendeelektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. 62.

8b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrischegereedschap, voordat u het elektrischegereedschap instelt, accessoires wisselt of hetelektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrischegereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken doorpersonen die er niet mee vertrouwd zijn en dezeaanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrischegereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Pleeg onderhoud aan elektrischegereedschappen en accessoires.

Controleer ofbewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherpen schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkantenklemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5 Gebruik en onderhoud van accugereedschappena) Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten diedoor de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt gebruikt. b) Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de acculekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer devloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen eiden. e) Gebruik accu of gereedschap niet, als dezebeschadigd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. f) Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 ° C kan een explosie veroorzaken. g) Volg alle aanwijzingen voor het laden en laadde accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of laden bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. 6Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleenrepareren door gekwalificeerd en vakkundigpersoneel en alleen met originelevervangingsonderdelen.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Fischer FSS 18V 400 BL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden