First Austria FA-5126-1 Handleiding
First Austria
Voedseldrogers
FA-5126-1
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor First Austria FA-5126-1 (28 pagina's) in de categorie Voedseldrogers. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/28
FA-5126-1
ENGLISH .................. PAGE 2
DEUTSCH ................SEITE 6
RUSSKIJ ................ STR. 10
POLSKI.............. STRONA 15
SCG/CRO/B.i.H. STRANA .. 19
LATVIAN .................... LPP. 23
LIETUVIU K. P. 27 ..................
ROMÂNĂ .............PAGINA 31
БЪΛГАРСКИ ........... STR. 35
УКРАЇНСЬКА СТОР. 39 .....
ESPAÑOL PÁGINA ........... 44
FRANÇAIS ............ PAGE 48
52 ةحفصلا ةيبرعلا ......................
INSTRUCTION MANUAL
FOOD DEHYDRATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
DÖRRAUTOMAT
PRAVILA QKSPLUATACII
ПИЩЕВАЯ СУШИЛКА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODWADNIACZ ŻYWNOŚCI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DEHIDRATOR NAMIRNICA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PĀRTIKAS PRODUKTU
ŽĀVĒTĀJS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MAISTO DŽIOVINTUVAS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
DESHIDRATOR DE ALIMENTE
PRAVILA ZA EKSPLOATACIÄ
ДЕХИДРАТОР НА ХРАНИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СУШКА ДЛЯ ХАРЧОВИХ
ПРОДУКТІВ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DESHIDRATADOR DE
ALIMENTOS
MODE D’EMPLOI
DESHYDRATEUR D‘ALIMENTS
m_5126-1_v01.indd 36-37 13-2-19 下午5:01
2 3
INSTRUCTION MANUAL
FOOD DEHYDRATOR (3 Trays)
PLEASE READ THIS INSTRUCTION
BEFORE USE
TECHNICAL SPECIFICATION
Normal Voltage: 220-240V, 50/60Hz
Normal Power: 200-240W
Thermostat: 35℃-70℃
Product Size: 310x310x245mm
Maximum Size: 310x310x285mm
Net weight: 2.26kg
1. Cover
2. Tray
3. Underpan
4. Base
5. Temp Knob
6. Power Switch with
Indicator Light
GETTING STARTED
Remove any packing from the product.
Place the packing inside the box and either
store or dispose of responsibly
SAFETY INSTRUCTION
PLEASE READ THIS INSTRUCTION
CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE
To reduce the risk of personal injury or
damage to property, basic safety precautions
must be observed including the following:
1. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as:
- Staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- Bed and breakfast type environments
2. This food dehydrator is designed for
DOMESTIC USE ONLY and is not
suitable for commercial use. Do not use it
for outdoors.
3. When using the food dehydrator ensures
that it is on a at, level and sturdy surface,
ensure no risk that it may fall .Also that it
can take the weight of the unit during use.
4. Never use an unauthorized attachment.
5. Make sure that the food dehydrator
is switched off and unpluged from the
mains electrical supply when it is not in
use; before cleaning or when it is being
repaired. Remove by grasping the plug.
Do not pull on the cord.
6. Always use the appliance from a power
outlet of the voltage (A.C. only) marked
on the appliance.
7. Never leave the appliance unattended
while in use.
8. Young children should be supervised
to ensure that they do not play with
the appliance, as they are unable to
recognize the hazards associated with
incorrect handling of electrical appliances.
9. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge.
Unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for
their safety.
10. Ensure that the food dehydrator and
power cord is NOT hung over sharp
edges and keep away from hot objects
and open ames; otherwise the plastic will
melt and cause a re.
11. Please check the device and the electrical
wire timely, and stop using if you nd
some problems of the device or when
it’s broken. Do not repair the appliance
by yourself. Repair the device only by
qualied persons.
12. Do not operate any electrical appliance
if the power cord is damaged or after the
appliance has been dropped or damaged
in any manner.
13. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
14. Do not use your appliance with an
extension cord unless this cord has
been checked and tested by a qualied
technician or service person.
15. Repairs to the food dehydrator should
only be performed by a qualied
electrician .Improper repairs may place
the user at risk.
16. Under no circumstances should the food
dehydrator BASE or PLUG be immersed
in water or any other liquid. Do not use
the appliance with wet hands.
17. Only the transparent trays and upper
cover parts are dishwasher safe, unless
explicitly specied otherwise.
18. Avoid contact with moving parts. Keep
hands, hair, clothing, spatulas and other
utensils away during operation to reduce
the risk of injury to persons and/or
damage to the machine.
19. Do not operate with an external timer or
remote-control device.
20. Please don’t turn the draught of engine
towards others or tinder.
21. Please don’t keep it beside anything
heating. Please keep the plug away from
pressing; otherwise it will cause a re or
electric shock.
22. Failure to follow all the instructions
listed may result in electric shock, re or
serious personal injury .The warnings,
cautions and instructions discussed in
this instruction manual cannot cover all
possible conditions and situations that
may occur while the product in use.
23. If you pass this appliance onto a third
party, these operating instructions must
also be handed over.
CAUTION:
• To reduce the risk of electric shock, do not
immerse or expose the product, exible
cord or plug to rain, moisture or any liquid.
• Do not use the product near baths, basins
or other vessels containing water or other
liquids, or when standing in or on damp or
wet surfaces. Don’t keep the device in the
watery environment;
• Keep the device away the place of high
temperature, ray and wetly.
• Don’t operate the device with wet hands.
• Please turn off the power supply in the
watery environment.
• In the event where the appliance is
dropped into the water, turn off the power
at the power outlet and remove the plug
immediately. DO NOT REACH INTO THE
WATER TO RETRIEVE IT.
• It is important to note that the appliance
will have to be inspected by a qualied
technician before using it again.
• ATTENTION! Do not run the appliance
for more than 20 hours in one single
use. After 20 hours, turn switch to ‘O’
position. Unplug and let it cool down
for at least 2 hours before operating
again.
• Do not operate near gas spray cans.
• Incorrect operation and improper handling
can lead to malfunction of the appliance
and injuries to the user.
• The power cord can not be squeezed by
something heavy or sharp, otherwise it
will cause a re or electric shock.
• The temperature of accessible surface
may be HIGH when the appliance is
operating.
FEATURE OF DEHYDRATOR
This unit features an automatic fan, which
circulates warm air producing a nice evenly
dried device! Dried foods are a great treat to
snack on because they hold almost all of their
nutritional value and avor.
• Perfect way to preserve fruit, snacks,
vegetables, bread, owers and more.
• Height adjustable trays: 3 easy stack
trays.
• Easy to clean up of the trays.
• Exquisite round design.
• Transparent trays allow you to check the
food status around.
BEFORE USE
Cleaning:
Before using the rst time, wipe all parts of
the appliance. Clean the 3 trays with a lightly
moistened cloth. Use detergent as needed.
Do not wash the BASE in a dishwasher or
immerse it in water or any other liquid!!!
After cleaning the unit must be run in for 30
minutes without placing any food for drying
during this period. Any smoke or smells
produced during this procedure are normal.
Please ensure sufcient ventilation.
After the running in period, rinse the racks
in water and dry all parts. This act is only
necessary for the rst time. (DO NOT WASH
THE BASE!!!)
Unplug the dehydrator from the power supply
and let it cool down before cleaning. Use a
soft brush to remove food sticking. Dry all
parts before storing the dehydrator.
Do not clean the appliance with aggressive
chemicals or abrasives in order not to
damage the surface.
Assembling the appliance:
Make sure that the dehydrator sits steadily on
a solid, level surface. Stock the drying trays
and connect the plug with a wall socket. The
ENGLISH
ENGLISH
m_5126-1_v01.indd 2-3 13-2-19 下午5:01
4 5
English
English
dehydration. If there is moisture inside,
you should dehydrate the contents for a
longer time to avoid spoiling.
• For best quality, dried fruit, vegetables,
herbs, nuts, bread should not be kept for
more than 1 year, if kept in the refrigerator
or freezer.
• Dried meats, poultry and sh should be
stored for no more than 3 months if kept
in the refrigerator, or 1 year if kept in the
freezer.
MAINTENANCE/CLEANING METHOD
After using, unplug the dehydrator from the
power supply and let it cool down before
cleaning. Use a soft brush to remove food
sticking on the trays. Dry all parts with a dry
cloth before storing the dehydrator. Clean the
surface of body with wet cloth.
Use paper towels to remove any excess
marinade.
Do not clean the appliance with aggressive
chemicals or abrasives in order not to
damage the surface.
PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION,
THANKS!
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental
safe recycling.
height of dehydrator can be increased from
308mm to 395mm by turning the upper trays
into the clips of lower ones, which make it
possible to load thicker food.
The dehydrator is now ready for use.
USAGE METHOD
1. Put the clean food in the trays. – Do not
overload the trays and never overlap the
food. Close the cover.
Note: Always start to load the food from the
bottom tray to the top tray.
2. Connect the power supply. Turn on the
switch then adjust the temperature.
Note: Set low temperature for thin/small
pieces of food or for a small load of food. Set
high temperature for drying thick/big pieces
of food and large loads. The thermostat can
also be used to decrease the temperature
as the food is near the end of its drying cycle
making it easier to control the nal moisture
level in the food.
3. Close the cover. Put the cover on the
top of the rst working tray and press the
power switch to ‘I’ position – the indicator
light will light up red.
Note: Make sure that the fan base is always
in place when operating the dryer. If you do
not have time to dry all the food in one day,
you can dry them the next day. In this case,
you should store the food in a container/
polyethylene bag and put it in the freezer.
4. Turn off the appliance (press the power
switch to the ‘O’ position) when you have
nished drying the food. Allow the food to
cool. Store the food items in polyethylene
bags or food containers and place in the
refrigerator (See “STORAGE” section for
more information).
5. Unplug the unit from the power point.
Note: It is recommended to stack at least
3 working trays, whether you have food on
them or not.
Hints:
• This dehydrator includes 3 stackable
transparent trays and an overheat
protection. The base contains heating
elements, motor, fan and thermostat.
• The air vents on the tray allow air to be
circulated.
• Using a controlled heat temperature, air is
circulated from the base of the dehydrator
to each of the ve trays and the cover
remove moisture from food.
• Depending on the moisture in the food
itself and the humidity in the air, drying
operation time can change. Use the
dryer in a dust free, well ventilated, warm
and dry room. Well air ventilation is also
important.
• Fruit and vegetables dried in your
food dehydrator will be different in
appearance from those sold in health
food stores and supermarkets. This is
due to your food dehydrator uses no
preservatives, no articial coloring and
only natural additives.
• Records of humidity, weight of produce
before and after drying times, will
be helpful to improving your drying
techniques for the future.
DRYING TIPS
Drying time for pre-treatment fruit will vary
according to the following factors:
1) thickness of pieces or slices
2) number of trays with food being dried
3) volume of food being dried
4) moisture or humidity in your environment
5) your preferences of drying for each type
of dried food
It is recommended to:
• Check your food every hour.
• Rotate and/or re-stack your trays if you
notice uneven drying.
• Label food with contents dried, date
and weight before drying. It will also be
helpful to note the drying time for future
reference.
• Pretreated food will give the best effect in
drying.
• Correct food storage after drying also
will help to keep food in good quality and
save the nutrients.
STORAGE
• Store food only after they have cooled
down.
• Food can be kept longer if stored in a
cool, dry and dark place.
• Remove all the air you possibly can from
the storage container and close tightly.
• Optimal storage temperature is 15℃ or
lower.
• Never store food directly in a metal
container.
• Avoid containers that “breathe” or have a
weak seal.
• Check the contents of your dried food
for moisture during the weeks following
m_5126-1_v01.indd 4-5 13-2-19 下午5:01
Product specificaties
| Merk: | First Austria |
| Categorie: | Voedseldrogers |
| Model: | FA-5126-1 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met First Austria FA-5126-1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Voedseldrogers First Austria
3 Oktober 2022
Handleiding Voedseldrogers
- Voedseldrogers Bomann
- Voedseldrogers Graef
- Voedseldrogers MPM
- Voedseldrogers Sencor
- Voedseldrogers Concept
- Voedseldrogers ECG
- Voedseldrogers Scarlett
- Voedseldrogers Nutrichef
- Voedseldrogers Ardes
- Voedseldrogers RGV
Nieuwste handleidingen voor Voedseldrogers
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022