Finlux Skydesign Handleiding

7 3Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" en het symbool dubbel-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. NLGebruiksaanwijzingIn deze brochure vindt u meer informatie over de bewerkingen die u moet uitvoeren bij de installatie van dit televisietoestel. Bovendien wordt uitgelegd hoe de afstandbediening werkt en worden de beschikbare aansluitingen beschreven. Daarnaast vindt u hier instructies voor het gebruik van de "ingebouwde" elektronische gebruikershandleiding. Raadpleeg de ingebouwde elektronische gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over de functies van dit televisietoestel. Voor uw veiligheid• Plaats het toestel op een vlakke en stabiele ondergrond (niet optapijt). • Het toestel moet op kamertemperatuur zijn voordat u het aanzet.

• Controleer of het stopcontact geschikt is voor het toestel 210…240V, 50 Hz. • Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u hettoestel langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel het toestel tevens vande antenneaansluiting. • Dit toestel is alleen voor gebruik binnenshuis. • Als u het toestel wilt reinigen, moet u het uitzetten en de stekker uithet stopcontact halen. Reinig de kast en het scherm met een doekbevochtigd met een oplossing van een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, was-oplosmiddel ofandere agressieve schoonmaakmiddelen. • Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op het toestel: als het omvaltkomt er vocht in het toestel, waardoor u een elektrische schok kuntkrijgen en het toestel beschadigd kan raken. • Let op dat er geen voorwerpen als munten of haarspelden door deventilatie-openingen in het toestel terecht komen.

• Als er vloeistof is gemorst of een voorwerp in het toestel terecht isgekomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het toestellaten controleren door een bevoegd technicus.

• Let erop dat het netsnoer geen knikken heeft, niet wordtblootgesteld aan extreme warmte of in aanraking komt metchemicaliën. Als het netsnoer is beschadigd, haalt u de stekker uithet stopcontact en laat u het nakijken door een bevoegd technicus. • Maak nooit de achterkant van het toestel open. Het toestel bevatgeen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. 10 cm10 cm10 cmBeginnen“Batterij nietweggooien,maar inleverenals KCA. 1De batterijen plaatsenDe afstandsbediening werkt op tweeAAA-batterijen van 1,5 volt. Let bij het plaatsen van de batterijenop de juiste polariteit (+/-; zie deafbeelding op de bodem van hetbatterijvak). 2De antenne aansluitenAls u geen videorecorder aansluit, moet u de antennekabelrechtstreeks op het televisietoestel aansluiten.

Als u een videorecorder wilt gebruiken, moet u deze altijdaansluiten tussen de antenne en de antenne-ingang van hettelevisietoestel (zie de afbeelding). Let op. Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u devideorecorder met een Scart-kabel aansluiten op de blauweScart-aansluiting E2. 3P51 83042002-NL.

3Het netsnoer aansluiten210…240 V, 50 Hz4Het toestel inschakelenDruk op de netschakelaar op hetvoorpaneel.Wacht tot het taalmenu op het schermwordt weergegeven!5Start de automatischekanaalzoekfunctie (APSi).Selecteer aan de hand van deaanwijzingen op het scherm de taal voorde menu's en de gebruikershandleiding,alsmede het land waar u de televisiegebruikt. Wanneer u op de toets OK druktnadat u het land hebt geselecteerd, wordtautomatisch met het zoeken van kanalenbegonnen.Wacht totdat de televisie alle programmakanalen heeftgevonden (de voortgangsbalk staat dan op honderd procent).SOUNDVISIONPIPZOOMOKTVTEXTNEXTVIEW6Lees eerst de elektronischegebruikershandleiding.Deze pagina's bevatten belangrijkeinstructies voor het gebruik van dittelevisietoestel.

Lees deze zorgvuldig.Wanneer u alle informatie hebt gelezen,drukt u op OK.SOUNDVISIONPIPZOOMOKTVTEXTNEXTVIEW7U kunt nu tv-kijken.U kunt het televisietoestel nu in gebruiknemen. Er verschijnt een menu op hetscherm. Druk op de toets TV als u meteeneen programma wilt bekijken.Als u eerst de volgorde van deprogrammakanalen wilt wijzigen, drukt uop de groene toets (SOUND). Als u extraapparaten wilt installeren, drukt u op degele toets (VISION).Let op! U kunt ook later de volgorde van deprogrammakanalen wijzigen of extraapparaten installeren.De instructies hiervoor vindt u in deelektronische gebruikershandleiding.OKTV 7 4 3P51 83042002-NL

Elektronische gebruikershandleidingIn de ingebouwde elektronische gebruikershandinstructies voor het gebruik van dit televisietoesDe elektronischegebruikershandleiding openenU kunt de elektronischegebruikershandleiding activeren doortijdens het tv-kijken op de toets. te drukken(deze bevindt zich onder het deksel). VCRSAT. SIZERECVCRVCRSTOPTEXTNEXTVIEWMENUInformatie opzoeken in deelektronische gebruikershandleidingOm het vinden van de juiste informatie tevergemakkelijken bevat de elektronischegebruikershandleiding een inhoudsopgave(toegankelijk via de groene toets) en eenalfabetisch gesorteerde index (toegankelijkvia de gele toets). InhoudsopgaveSelecteer de sectie met de pijltoetsen (omhoog/omlaag), ga naarde lijst met onderwerpen met de pijltoets (rechts), selecteer hetgewenste onderwerp met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en drukop de toets OK.

Druk op de pijltoets (links) om te terug te gaan naar deinhoudsopgave. Alfabetisch gesorteerde indexSelecteer de eerste letter van de titel van het gewenste onderwerpmet de pijltoetsen (links/rechts), selecteer het gewenste onderwerpmet de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en druk op de toets OK. Let op. Als de lijst met onderwerpen voor een bepaalde letter nietop één pagina past, verschijnt de tekst "meer. " onder aan depagina. SOUNDVISIONPIPZOOMOKTVTEXTNEXTVIEWGebruikershandleidingDe elektronische gebruikershandleidingbevat informatie over de instelling offunctie die u hebt geselecteerd. U kunt doorde pagina's van de sectie in kwestiebladeren met de pijltoetsen (links/rechts). Op de meeste pagina's van deelektronische gebruikershandleiding kunt urechtstreeks naar de desbetreffendeinstelling of functie gaan door op de toets OK te drukken.

76 Dagelijks gebruikAfstandsbediening1. Standby-toets: het tv-toestel tijdelijk uitschakelen2. Cijfertoetsen: een kanaal kiezen3. Geluidsvolumetoetsen4. Sound mute-toets5. Kloktoets: de tijd weergeven (zoals die door het kanaal wordtdoorgegeven)6. TV-toets: de menu's, elektronische gebruiksaanwijzing of teletekstverlaten7. Cursortoetsen8. OK-toets: keuzen bevestigen of wijzigingen opslaan9. Kleurtoetsen:ZOOM-toets (rood): het beeldformaat wijzigenSOUND-toets (groen): het geluid instellenVISION-toets (geel): beeld- en schermweergave instellenPIP-toets (blauw): beeld-in-beeld (niet bij alle modellen)10. NexTView ®: de elektronische programmagids weergeven (nietbij alle modellen)11. TEXT-toets: overschakelen naar teletekstToetsen onder het klepje:(U opent het klepje door het omlaag te trekken)12. -toets: de elektronische gebruiksaanwijzing kiezen13. MENU-toets: het hoofdmenu kiezen14.

i-toets: de kanalenlijst kiezen15. SIZE-toets: het formaat van teletekstpagina's wijzigen16. VCR-toets: ingedrukt houden om een videorecorder te bedienen17. SAT-toets: ingedrukt houden om een externe satellietontvangerte bedienen18. STOP-toets: het beeld tijdelijk stilzetten19. REC-toets: een kanaal vergrendelen voor het opnemen SOUNDVISIONPIPZOOM12753910121316174681114151819OKTVVCRSAT. SIZERECVCRVCRST OPTEXTNEXTVIEWMENU1 2 34 5 67 8 90De afstandsbediening programmerenDoor de afstandbediening van dit televisietoestel door middelvan een specifieke code te programmeren kunt u bepaaldevideorecorders, satellietontvangers of dvd-spelers op afstandbedienen. In de tabel ziet u een lijst van de codes. Volg verder deinstructies in de elektronische gebruikershandleiding. Als het apparaat niet op een van de bovenstaande codesreageert, is de afstandsbediening niet geschikt voor het apparaat.

001 002 003 004 005Finlux, Luxor, Salora Finlux, HitachiNokia, Luxor, Salora, SanyoNokia, Finlux, Luxor, Salora, Sharp Finlux, PhilipsNokia, Finlux, Luxor, SaloraFinlux SR5800, SR5750Finlux SR 4200Nokia, Luxor, SaloraPaceFinlux, Luxor, Salora,Triasat 001 002 003 004 005 007 Code VideorecorderSatellietontvangerCodeDVD-spelerFinlux, Luxor, Salora 006CodeVoorpaneel1. Netschakelaar om het tv-toestel aan en uit te zetten2. Netspanningsindicator (Standby)3. Geeft aan dat het toestel is ingeschakeld. Licht opwanneer u de afstandbediening gebruikt. Wanneer u de functie KopiÎren gebruikt, lichten beide indicatielampjes (2 en 3) op. 4. Geluidsvolumetoetsen5. Toetsen voor kanaalkeuzeDe vorm van het voorpaneel kan verschillen permodel. De functies zijn echter gelijk voor alle modellen. Niet op alle modellen 3P51 83042002-NL.

Schermmenu's3P51 83042002-NL 7 7 Beeld aanpassenKies het beeldmenu met de gele VISION-toets.De taal van de schermmenu's wijzigenVoer de volgende stappen uit als u de taal van deschermmenu's wilt wijzigen.1. Druk op de gele toets VISION terwijl een programma wordtweergegeven.2. Druk op de rode toets ZOOM.3. Selecteer de vierde optie (Menu language) in het menu op hetscherm met behulp van de pijltoets (omlaag) en selecteer detaal met de pijltoetsen (links/rechts).4. Wijzig de taal van de schermmenu's door op de toets OK tedrukken.5.

Verlaat het menu door op de toets TV te drukken.SOUNDVISIONPIPZOOMOKTEXTNEXTVIEWGeluid aanpassenKies het geluidsmenu met de groene SOUND-toets.SOUNDVISIONPIPZOOMOKTEXTNEXTVIEWHoofdmenu kiezenKies het hoofdmenu met de MENU-toets(onder het klepje).VCRSAT?SIZERECVCRVCRSTOPTEXTNEXTVIEWMENUBeeldformaatMet het zoommenu kunt u het beeldformaat wijzigenwanneer het beeld dat wordt uitgezonden niet het helescherm vult (zwarte strepen boven en onder het beeld). Ukiest het zoommenu met de SIZE-toets.Opmerking: Afhankelijk van de mate waarin u in- of uitzoomt,kan het beeld enigszins worden vervormd of niet helemaalzichtbaar zijn.Met de afstandbediening kunt u onder het tv-kijken rechtstreeks naar de instellings-/functiemenu's gaan.

78 Aanvullende instructiesUniversele pincode voor ouderlijke beveiligingAls u bent vergeten welk codenummer u hebt ingesteld, kunt u deouderlijke beveiliging tijdelijk opheffen door achtereenvolgens op detoetsen 1, 5, 9 en de rode toets ZOOM te drukken op deafstandbediening.Met deze "universele pincode" heft u de vergrendeling van deprogrammainstellingen op en activeert u de menu's waarmee u depincode kunt wijzigen of de beveiliging kunt uitschakelen. Raadpleeg deelektronische gebruikershandleiding voor verdere instructies.Demonstratie van de functiesU kunt op dit televisietoestel een demonstratie van de diverse functiesbekijken. U start deze demonstratie door op de toets TV te drukkenterwijl u de toets VOL (-) op het voorpaneel ingedrukt houdt.

Na enkeleseconden wordt de demonstratie gestart.U kunt de demonstratie tijdelijk onderbreken door op een van de toetsenvan de afstandbediening te drukken, en deze uitschakelen door eerst opde toets MENU te drukken en vervolgens op de rode toets ZOOM.AchterpaneelNiet op alle modellen 4P51 83042002-NL

79Voordat u een reparateur inschakeltOplossingSchakel het toestel uit met de hoofdschakelaar,wacht ongeveer 10 seconden en zet het toestelweer aan.Schakel het TV-toestel uit met dehoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15minuten afkoelen. Zet het toestel weer aan.Plaats alle apparaten die sterke magnetischevelden produceren, zoals extra luidsprekers,verder weg van het TV-toestel. Schakel het TV-toestel uit met de hoofdschakelaar en laat hettoestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet hettoestel weer aan.ProbleemHet apparaat werkt niet meer goed na eenstroomstoring, een onweersbui, enzovoorts.

1 WFrequentiegebied 48.25 - 855.25 MHzUitgangsvermogen (RMS) 2 x 10 W/8 ΩSubwoofer 1) 14 W/16 ΩAansluitingen op het voorpaneelHoofdtelefoon 32…600 ΩAudio/Video (RCA) Audio in: 0…2 V (RMS)Video in: 1 V/ 75 ΩY/C in (SVHS)Aansluitingen op het achterpaneelAudio/Video (Scart) Audio in: 0…2 V/RIN = 1 kΩ Audio out: 0…2 V/RL min.10 kΩVideo in/out: 1 V/ 75ΩRGB in: 0,7 V/75 (E1, E3 Ω2) )Y/C in: (SVHS) (E2)Antenne 75 Ω (coaxial cable)Audio out 0…2 V/10 kΩ (RCA)Subwoofer out 0…2 V/10 kΩ 20…180 Hz (RMS) (RCA)VGA-ingang 1) 640 x 480, 60 Hz640 x 400, 70 Hz640 x 350, 70 Hz720 x 400, 70 HzVGA-audio-ingang 1) 0…2 V (RMS) (RCA)De technische gegevens kunnen worden gewijzigd.1) Niet op alle modellen2) Afhankelijk van optiemodules en beeldbuis.3P51 83042002-NL