Finlux CT2119TN Handleiding

GEACHTE CLIËNT23GGGGGeeeeefffffeeeeellllliiiiiccccciiiiittttteeeeeeeeeerrrrrddddd mmmmmeeeeettttt uuuuuwwwww nnnnniiiiieeeeeuuuuuwwwwweeeee aaaaaaaaaannnnnwwwwwiiiiinnnnnsssssttttt!!!!!U heeft een goede keus gemaakt. Uw nieuwe televisie zal u vele jaren plezier verschaffen. Voordat u het apparaat echter ingebruik neemt, raden wij u aan deze handleiding in zijn geheel zorgvuldig door te lezen.

Bewaar de handleiding om dezeeventueel later nog eens te raadplegen.MMMMMooooogggggeeeeellllliiiiijjjjjkkkkkhhhhheeeeedddddeeeeennnnn vvvvvaaaaannnnn uuuuuwwwww ttttteeeeellllleeeeevvvvviiiiisssssiiiiieeeee:::::• Uw tv is een kleuren-tv met afstandsbediening.• Alle instellingen voor video en audio kunnen gemaakt worden via in-beeld menu’s (On Screen Displays).• Voor de menu’s kunt u kiezen uit zes talen.• Maximaal kunnen 100 zenders in de VHF, UHF en S-band worden opgeslagen.• Het toestel is geschikt voor kabel-tv.• Zender kunnen gemakkelijk worden opgezocht, opgeslagen en benoemd dankzij het automatisch zoeksysteem (ATS).• U kunt het toestel zo programmeren dat het na een vooraf ingestelde tijd uitschakelt; van 15 – 120 minuten in stappen van15 minuten.• Vijf minuten na afloop van de uitzending schakelt het toestel zichzelf uit en gaat in standby (alleen bij uitschakelen van dezender; werkt niet zolang er een signaal wordt ontvangen).• U kunt de toegang van bepaalde programma’s blokkeren (kinderslot).065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:06 Page 23

VEILIGHEID24BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkk……………Om elke kans op elektrische schokken ofbrand te voorkomen, het apparaat beschermentegen regen en vocht.• Inwendig in het toestel komen zeer hogespanningen voor; maak daarom de achterzijdeniet open.• Laat eventuele reparatie over aan een gekwalificeerdetechnicusVVVVVoooooooooorrrrrzzzzzooooorrrrrgggggeeeeennnnn……………• Verbind uw tv uitsluitend met een 230 V AC 50Hz lichtnet.• Mocht er vocht in uw tv terecht komen,schakel het toestel dan onmiddellijk uit, neem destekker uit het stopcontact en neem contact op met deservicedienst.• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, maaraan de stekker.OOOOOpppppsssssttttteeeeelllllllllleeeeennnnn…• Plaats het toestel nooit in de directenabijheid van een warmtebron, in een stoffigeof vochtige omgeving, een instabiele plaats ofin direct zonlicht.• Zorg voor voldoende ruimte om het toestelheen zodat er voldoende ventilatie is.

Leg nooit kleedjes endergelijke op het toestel.• Plaats nooit licht ontvlambaar materiaal in de buurt van uwTelevisie toestel.• Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op uw Televisie toestel.SSSSSccccchhhhhoooooooooonnnnnmmmmmaaaaakkkkkeeeeennnnn……………Veeg het toestel schoon met een licht bevochtigde, zachtedoek. Gebruik nooit chemische middelen of vluchtigestoffen, daar deze de kunststof kunnen aantasten.TTTTTrrrrraaaaannnnnssssspppppooooorrrrrtttttBewaar de originele verpakking voor het geval u het apparaatnog eens moet vervoeren065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:06 Page 24

AFSTANDSBEDIENING27Laat de afstandsbediening nooit vallen.Maak de afstandsbediening niet open.Druk nooit op twee toetsen tegelijk.Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening voorlangere tijd niet zult gebruiken.OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg::::: De afstandsbediening heeft een bereik van ca. 7meter binnen een hoek van 30° naar beide zijden.IIIIINNNNNLLLLLEEEEEGGGGGGGGGGEEEEENNNNN BBBBBAAAAATTTTTTTTTTEEEEERRRRRIIIIIJJJJJEEEEENNNNN((((( 22222 AAAAAAAAAA)))))• Verwijder het deksel.• Leg de batterijen correct in.• Sluit het deksel.065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 27

ANTENNE-INGANG28BBBBBUUUUUIIIIITTTTTEEEEENNNNNAAAAANNNNNTTTTTEEEEENNNNNNNNNNEEEEEVoor een optimaal beeld en goede kleur is een goed antennesignaalnoodzakelijkGebruik een coaxkabel (75 ohm, afb. A-2) naar de antenne en sluitde plug (afb. A-1) op het toestel aan.Antenne-ingang(Afb. A-1)Coaxkabel (75 ohm)(Afb. A-2)AchterzijdeAntenne Verbinding met videorecorder RF ingangRF uitgang065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 28

VCR, COMPUTER EN DECODER AANSLUITINGEN29EEEEEuuuuurrrrrooooo SSSSScccccaaaaarrrrrttttt aaaaaaaaaannnnnsssssllllluuuuuiiiiitttttiiiiinnnnngggggEen videorecorder, beeldplatenspeler, dvd-speler, tv-spelletjes, computer of videocamera kunnen hierop met dejuiste kabel worden aangesloten.Wanneer de positie ‘AV’ is gekozen is de tv direct op deze aansluiting geschakeld; de ingangstrappen van de tv zijnuitgeschakeld.VVVVVCCCCCRRRRR aaaaaaaaaannnnnsssssllllluuuuuiiiiitttttiiiiinnnnnggggg vvvvviiiiiaaaaa RRRRRFFFFF uuuuuiiiiitttttgggggaaaaannnnnggggg• Om een videorecorder op de tv aan te sluiten verbindtu RF OUT (RF uitgang) van de videorecorder met deantenne-ingang van de tv.

De antenne zelf verbindt umet de antenne-ingang (RF IN) van de videorecorder.• Kies programmapositie 0 op de tv.• Druk op PLAY op de videorecorder.• Zoek het juiste RF kanaal van de VCR door op AUTOop de afstandsbediening van de tv te drukken.• Sla het gevonden RF kanaal op PROGRAMME nr. 0op.VVVVVCCCCCRRRRR gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkk vvvvviiiiiaaaaa EEEEEuuuuurrrrrooooo-----SSSSScccccaaaaarrrrrttttt• Verbind de SCART aansluiting van de VCR met de tvvia een scartkabel met de SCART aansluiting van de tv.• Kies AV door op AV op de afstandsbediening tedrukken.• Druk op PLAY op de videorecorder.Het voordeel van deze verbinding is een veel beterebeeldkwaliteit bij weergave.AC230V~50Hz/30WAC230V~50Hz/30WNaar RF INCoaxkabel van RFOUTAntenneNaar antenne-ingangNaar RF INNaar Euro Scart (VCR)Naar Euro Scart (tv)065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 29

BEDIENING VAN DE TV3011111. IIIIInnnnnsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnnaaaaa. IIIIInnnnnsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnn tttttvvvvvDruk op de aan/uit toets op de voorzijde. Uw tv gaat nu instandby. bbbbb. SSSSStttttaaaaannnnndddddbbbbbyyyyy fffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeeeWanneer de tv in standby staat kunt u het toestel inschakelendoor op één van de cijfertoetsen te drukken (0-9) en eenprogramma te kiezen, of door op P+/P- op deafstandsbediening, dan wel P+/P- op het toestel te drukken. 22222. UUUUUiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnnaaaaa. TTTTTVVVVV uuuuuiiiiitttttsssssccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllleeeeennnnnDruk weer op aan/uit op de voorzijde om het toestel uit teschakelen. Heeft uw tv een ‘ECO functie’, dan schakelt hettoestel ook uit door tweemaal op standby te drukken. bbbbb.

SSSSStttttaaaaannnnndddddbbbbbyyyyyOm de tv voor kortere tijd uit te schakelen drukt u op standbyop de afstandsbediening. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg:::::Sommige tv’s hebben een ‘ECO functie’,waardoor het toestel na twee uur op standby te hebbengestaan automatisch wordt uitgeschakeld. Inschakelen gaatdan weer als aangegeven onder 1. a. 33333. PPPPPrrrrrooooogggggrrrrraaaaammmmmmmmmmaaaaakkkkkeeeeeuuuuuzzzzzeeeeeDruk op P+/P- op het bedieningspaneel van de tv om hetgewenste programmanummer te kiezen. • Kies de programma’s 0 – 9 (één cijfer) met de cijfertoetsen0 – 9 op de afstandsbediening en houd deze vast om detijdsduur voor het invoeren van een tweede cijfer te latenvervallen. • De programma’s 10 – 99 kiest u op de afstandsbedieningdoor beide cijfers kort na elkaar in te toetsen.

TV-FUNCTIES3144444. MMMMMuuuuutttttiiiiinnnnngggggOm het geluid uit te schakelen zonder de instelling teveranderen drukt u op de afstandsbediening op MUTE. Uschakelt het weer in door nogmaals op MUTE te drukken. 55555. 1111166666:::::99999Voor het omschakelen van het beeldformaat op 4:3, 16:9 ofeen andere instelling. 66666. SSSSSTTTTTAAAAATTTTTUUUUUSSSSSGeeft drie seconden lang in beeld de geluidssterkte aan, ofhet een stereo of mono uitzending betreft, instellingen vanbeeld en geluid, programmanummer en -naam, plus de klok(indien beschikbaar). 77777. PPPPPPPPPP (((((VVVVVoooooooooorrrrrkkkkkeeeeeuuuuurrrrriiiiinnnnnsssssttttteeeeelllllllllliiiiinnnnnggggg)))))Geeft de instellingen van beeld en geluid zoals die warentoen deze voor het laatst waren opgeslagen. 88888. WWWWWiiiiisssssssssseeeeellllleeeeennnnnMet deze toets wisselt u het huidige en het voorgaandeprogramma.

Zijn minder dan twee programma’s beschikbaardan werkt deze toets niet. 99999. SSSSS/////MMMMM/////DDDDDSchakelt om tussen stereo, mono of tweetalen geluid. Inteletekst kiest het de teleteksttaal. Opmerking: Bij een mono-tv wordt uiteraard niet gekozentussen stereo, mono en tweetalen. 1111100000. AAAAAVVVVVDruk op deze toets op de afstandsbediening om de AV-functie te kiezen. Om naar tv terug te gaan kiest u eenprogrammanummer of u drukt op TV. Telkens wanneer u opAV drukt wisselt het toestel tussen AV-1, AV-2 en het laatstgebruikte tv-kanaal. Zolang er een menu in beeld staat kan de AV-functie nietworden gekozen. In de AV-functie kan het hoofdmenu nietworden opgeroepen. Andere instelmenu’s zijn weloproepbaar. Opmerking: Sommige modellen hebben geen AV-2mogelijkheid. 1111111111.

Daar eenkabelsysteem doorgaans een testbeeld op een ongebruiktkanaal zet, zal het toestel in dat geval niet uitschakelen. Opmerking: Werkt niet in de AV-functie. 1111122222. EEEEEXXXXXIIIIITTTTTVerlaat menu’s zonder de ingetoetste wijzigingen op te slaan. 065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 31.

TV-FUNCTIES (MENU’S)32HHHHHOOOOOOOOOOFFFFFDDDDDMMMMMEEEEENNNNNUUUUUAlle instellingen van uw tv werken via de afstandsbediening. Tijdens het instellen kunt u de menu’s kiezen in ‘doorzichtig’,‘half doorzichtig’ of ‘niet ‘doorzichtig’ door op MIX tedrukken vanuit de functie TV. U roept het hoofdmenu opdoor op MENU op de afstandsbediening te drukken. Danverschijnt het volgend emenu in beeld:11111. GGGGGEEEEELLLLLUUUUUIIIIIDDDDDSSSSSIIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNHet geluidmenu wordt opgeroepen door op de gele toets ofop MENU te drukken. Nadat de wijzigingen zijn aangebrachtworden de nieuwe instellingen in het geheugen opgeslagen. In dit menu heeft u de volgende keuzes. Kiezen doet u metP+/P- en hoger of lager instellen doet u met V+/V-. Volume: Stelt het audio volume van het toestel in.

*****BBBBBaaaaalllllaaaaannnnnsssss ::::: Geeft de balans aan tussen de uitgangen van hetrechter en linker kanaal. Staat de bewegende balk in hetmidden dan wordt de lijn er onder geel. *****LLLLLaaaaagggggeeeee/////HHHHHooooogggggeeeee tttttooooonnnnneeeeennnnn::::: Hoge en lage tonen kunnen naar eigeninzicht worden ingesteld. *****RRRRRuuuuuiiiiimmmmmttttteeeeellllliiiiijjjjjkkkkkhhhhheeeeeiiiiiddddd::::: Stelt het stereo-effect in:Uit – Minimum – Medium – Maximum*****AAAAAVVVVVLLLLL::::: Automatische begrenzing van het geluid, zodat hetniveau bij schakelen tussen zenders gelijk blijft:Uit – Laag – Medium – Hoog*****LLLLLooooouuuuudddddnnnnneeeeessssssssss::::: Schakelt de loudness in en uit. Uit-AanVanuit standby is de functie uitgeschakeld (uit). (*) Niet bij mono-tv’s – verschijnt niet in het menu. 11111. 11111.

TV-FUNCTIES (MENU’S)33Volume, balans, hoog en laag instellingen zijn identiek aande eerder genoemde geluidsinstellingen. Bij tweetaligeuitzendingen kunt u de taal kiezen door de Dual-I of deDual-II optie te kiezen. Niet beschikbaar bij mono modellen. Zodra de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt deingebouwde luidspreker uitgeschakeld. In dat geval kunt ualleen via de hoofdtelefoon luisteren. OOOOOpppppmmmmmeeeeerrrrrkkkkkiiiiinnnnnggggg ::::: Sommige modellen hebben geenhoofdtelefoonuitgang. Dreukt u op MENU, dan keert u terug naar het voorafgaandemenu; drukt u op EXIT, dan verlaat u alle menu’s. 22222. BBBBBEEEEEEEEEELLLLLDDDDDIIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNHet beeldmenu verschijnt via een keuze in het hoofdmenu. In het beeldmenu kunnen de verschillende beeldinstellingenworden gewijzigd.

U kunt helderheid, contrast, kleur,scherpte en voorinstellingen naar eigen inzicht aanpassen. Kiezen doet u met P+/P- en hoger of lager instellen doet umet V+/V-. Nadat de wijzigingen zijn gemaakt worden de nieuwewaarden in het geheugen opgeslagen. Drukt u op MENU,dan gaat u terug naar het hoofdmenu; drukt u op EXIT danverlaat u alle menu’s. verlaat u alle menu’s. 33333. AAAAAUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMAAAAATTTTTIIIIISSSSSCCCCCHHHHH ZZZZZEEEEENNNNNDDDDDEEEEERRRRRZZZZZOOOOOEEEEEKKKKKEEEEENNNNNHet automatisch afstemmenu wordt opgeroepen via eenkeuze in het hoofdmenu. On dat menu kunt u met degekkleurde toetsen (blauw, geel, groen, rood en wit) metautomatisch zenderzoeken zenders zoeken en opslaan,programma’s die u niet meer nodig heeft wissen en devolgorde veranderen. De menubalk kan worden verplaatstover het scherm met de menutoetsen op deafstandsbediening.

Laat u de balk langer dan 1 seconde opeen bepaald programma staan, dan wordt dat programmagekozen. Ook kunt u een programma kiezen door hetprogrammanummer in te toetsen. In het overzicht worden 30 programma’s aangegeven. U kuntde lijst verschuiven met de V+ toets wanneer u in de derdekolom staat.

TV-FUNCTIES (MENU’S)3433333. 11111))))) AAAAAUUUUUTTTTTOOOOOMMMMMAAAAATTTTTIIIIISSSSSCCCCCHHHHH ZZZZZOOOOOEEEEEKKKKKEEEEENNNNN iiiiinnnnn OOOOOVVVVVEEEEERRRRRZZZZZIIIIICCCCCHHHHHTTTTT MMMMMEEEEENNNNNUUUUU In dit menu kunt u de zenders automatisch zoeken en opslaan(witte toets), verwijderen indien niet meer gewenst (geletoets), volgorde programma veranderen (groene toets) ofverbergen (rode toets),programma naam geven(blauwe toets). Om in het OVERZICHT MENU te komen drukt u op deMENU toets. Vervolgens gaat u met de toets P+ of P- naar hetOVERZICHT MENU. Daarna met de P+/P- of V+/V- toets naar het programmanummerwaarop u het programmeren wilt laten starten. Vervolgens drukt u 2 seconden op de witte toets. Automatisch zoeken wordt nu gestart. Tijdens het automatisch zoeken ziet u de zenders diegevonden worden en hoever het zoeken is gevorderd.

Zodra een zender wordt gevonden wordt in het overzicht"gevonden" aangegeven. Het automatisch zoeken is voltooid wanneer het einde vande band of het laatste programmanummer is bereikt. Hierna verschijnt " gereed" rechts onder in het beeld. Na het automatisch zoeken kunnen de prgramma'sdesgewenst worden benoemd met de functie" benoemen". Druk op de EXIT toets om het menu te verlaten. 33333. 22222 VVVVVEEEEERRRRRBBBBBEEEEERRRRRGGGGGEEEEENNNNN (((((rrrrrooooodddddeeeee tttttoooooeeeeetttttsssss)))))Met deze functie kan een programma in het AutomatischProgramma Overzicht worden verborgen of weertevoorschijn worden gehaald. Tijdens tv-kijken wanneergeschakeld wordt tussen programma’s met de P+/P- toetsenzijn verborgen programmanummers niet zichtbaar. Hetverborgen programmanummer kan worden opgeroepen methet nummer via de afstandsbediening, of via het automatischprogrammamenu.

33333 VVVVVEEEEERRRRRPPPPPLLLLLAAAAAAAAAATTTTTSSSSSEEEEENNNNN (((((gggggrrrrroooooeeeeennnnneeeee tttttoooooeeeeetttttsssss)))))Voor het verplaatsen van een programma in het automatischprogrammamenu. Breng de balk met de P+/P- en V+/V-toetsen naar het programma dat u wilt verplaatsen en drukop de groene toets. Wanneer de menubalk op de gewenstepositie staat, drukt u weer op de groene toets. Het gekozenprogramma wordt verplaatst en de rest van het overzichtschuift een plaatsje op. 33333. 44444 BBBBBEEEEENNNNNOOOOOEEEEEMMMMMEEEEENNNNN (((((bbbbblllllaaaaauuuuuwwwwweeeee tttttoooooeeeeetttttsssss)))))Hiermee kunt u een programma van een naam van maximaal7 karakters voorzien. Verplaats de menubalk naar hetprogramma dat u van een naam wilt voorzien en druk op deblauwe toets. De cursor staat nu op de eerste positie van denaam die u kunt samenstellen. Het karakter kan wordenveranderd met P+/P-.

Met V+/V- gaat u naar het volgendekarakter. Druk op de blauwe toets wanneer de naam voltooidis. Het programma overzicht wordt op deze manier voorzienvan nieuwe programmanamen. 33333. 55555 WWWWWIIIIISSSSSSSSSSEEEEENNNNN (((((gggggeeeeellllleeeee tttttoooooeeeeetttttsssss)))))Voor het verwijderen van een programma dat u niet meernodig heeft. Verplaats de menubalk naar het programma datu wilt verwijderen en druk op de gele toets. Het programmawordt nu verwijderd uit het programma overzicht, maarwordt automatisch bewaard na het 99ste nummer. Drukt uweer op MENU dan keert u terug naar het voorgaande menu;drukt u op EXIT dan verlaat u alle menu’s. 065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 34.

TV-FUNCTIES (MENU’S)3544444. PPPPPRRRRROOOOOGGGGGRRRRRAAAAAMMMMMMMMMMAAAAA-----IIIIINNNNNSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNIn dit menu vindt u informatie over het gekozen programma. u oproept met de groene toets of met MENU. Drukt u op de gro-ene toets, dan wordt het timermenu geactiveerd. Zie pagina 14. Het instelmenu geeft aan het programmanummer, systeem,audiokeuze, kanaaltype, fijnafstemming en de AFC. PPPPPrrrrroooooggggg nnnnnuuuuummmmmmmmmmeeeeerrrrr::::: Geeft het nummer van het gekozenprogramma aan. SSSSSyyyyysssssttttteeeeeeeeeemmmmm::::: Geeft het kleur- en audiosysteem aan. Kleur enaudio dienen PAL-BG te zijn. ***** GGGGGeeeeellllluuuuuiiiiidddddkkkkkeeeeeuuuuuzzzzzeeeee::::: Bij kanalen die tweetalig uitzenden kunt u detaal kiezen die u wenst: Dual-I of Dual-II. (*) Alleen bij stereo toestellen; werkt niet bij mono toestellenen verschijnt niet in beeld.

Mono toestellen staan altijd opDual-I. KKKKKaaaaannnnnaaaaaaaaaallllltttttyyyyypppppeeeee:::::Kan ingesteld worden op "CH" of op "S". KKKKKaaaaannnnnaaaaaaaaaalllll::::: Wanneer "CH" is gekozen kunnen kanalen tussen 2en 69 worden ingevoerd; is "S" gekozen dan kunnen kanalentussen 1 en 41 worden ingevoerd. FFFFFiiiiijjjjjnnnnnaaaaafffffsssssttttteeeeemmmmmmmmmmiiiiinnnnnggggg::::: Met de toetsen V+/V- kan de afstemmingvan de zender zonodig fijn worden geregeld. AAAAAFFFFFRRRRR::::: Wanneer deze optie is ingeschakeld is de ‘MicroSearch’ functie actief. In dat geval verloopt de fijnafstemmingautomatisch. De wijzigingen worden in het geheugenopgeslagen door de regel ‘opslaan’ te kiezen en op V+/V- tedrukken. Drukt u weer op MENU dan keert u terug naar hetvoorgaande menu; drukt u op EXIT dan verlaat u alle menu’s. 55555.

KKKKKiiiiinnnnndddddeeeeerrrrrssssslllllooooottttt::::: Af fabriek uitgeschakeld. Om het kinderslot teactiveren kiest u een codenummer van drie cijfers (tussen000 en 999). Mocht u het codenummer vergeten, zie danonder ATTENTIE. Bij het intoetsen wordt elk cijferaangegeven als *. Hiermee kunnen alle programma’s wordengeblokkeerd. Om de blokkering weer op te heffen dient hetcodenummer ingetoetst te worden. In dat geval wordt deblokkering opgeheven en kunnen alle programma’s weerworden bekeken. PPPPPrrrrr BBBBBllllloooookkkkkkkkkkeeeeerrrrriiiiinnnnnggggg::::: Om het programma waar u naar kijkt teblokkeren. Is de blokkering ingeschakeld dan kan datprogramma alleen nog worden bekeken na intoetsing van het065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 35.

TV FUNCTIES (MENU’S) EN SPECIALE FUNCTIES36driecijferige codenummer. Toetst u het verkeerdecodenummer in dan verschijnt ‘geblokkeerd’. ------------------------------------------------------------------------------AAAAATTTTTTTTTTEEEEENNNNNTTTTTIIIIIEEEEEWanneer u het codewoord bent vergeten drukt u op deafstandsbediening achtereenvolgens op de ‘1’ en de ‘2’,waarna u op de ‘3’ drukt terwijl u de toets V- vasthoudt. Nuwordt de blokkering opgeheven. ------------------------------------------------------------------------------CCCCCooooonnnnntttttiiiiinnnnnuuuuu dddddiiiiisssssppppplllllaaaaayyyyy::::: Staat deze optie ‘aan’, dan wordt hetnummer van het programma waar u naar kijkt continu linksboven in beeld aangegeven. Wilt u dat niet, kies dan ‘uit’. TTTTTaaaaaaaaaalllll::::: Hiermee verandert u de taal die in de menu’s wordtgebruikt.

Het menu verandert direct van taal wanneer u eenandere kiest. KKKKKaaaaannnnnaaaaaaaaaallllltttttaaaaabbbbbeeeeelllll::::: De automatische zoekfunctie slaat de zendersop conform onderstaande opties:Europa – Italië – Frankrijk – OIRTDe kanaaltabel wordt gekozen als ‘Europa’. AAAAAVVVVV11111::::: Definieert het gebruik van de AV-1 aansluiting. Kanworden aangegeven als ‘VCR’ of ‘Decoder’. VVVVVoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: Sluit u een videorecorder of satellietontvangeraan, kies dan ‘VCR’. Sluit u een decoder aan, kies dan‘Decoder’. Drukt u op MENU dan wordt het voorgaandemenu gekozen; drukt u op EXIT dan worden alle menu’sverlaten. OOOOOVVVVVEEEEERRRRRIIIIIGGGGGEEEEE FFFFFUUUUUNNNNNCCCCCTTTTTIIIIIEEEEESSSSSDe gekleurde toetsen op de afstandsbediening sturen bepaaldefuncties van de TV. Het gaat om de volgende functies:11111.

BBBBBLLLLLAAAAAUUUUUWWWWWEEEEE TTTTTOOOOOEEEEETTTTTSSSSS::::: Door op de blauwe toets te drukkenkunnen voorkeurinstellingen voor het beeld wordengekozen:Dag – Nacht – Zacht – EigenNa elke keuze ziet u de instelling 3 seconden rechtsboven inbeeld. Van deze instellingen kan alleen de laatste – eigen –worden veranderd via het beeldmenu. Deze functie werktniet tijdens automatisch zenderzoeken, programma-instellingen en wanneer het Speciale Functies menu in beeldstaat. 22222. GGGGGEEEEELLLLLEEEEE TTTTTOOOOOEEEEETTTTTSSSSS::::: Met deze toets kunnen verschillendegeluidinstellingen worden gemaakt:Muziek – Spraak – Film – EigenNa elke keuze ziet u de instelling 3 seconden rechtsboven inbeeld. Van deze instellingen kan alleen de laatste – eigen –worden veranderd via het geluidmenu.

Deze functie werktniet tijdens automatisch zenderzoeken, programma-instellingen en wanneer het Speciale Functies menu in beeldstaat. 33333. GGGGGRRRRROOOOOEEEEENNNNNEEEEE TTTTTOOOOOEEEEETTTTTSSSSS::::: Wordt op de groene toets gedrukt danverschijnt het onderstaande timermenu in beeld. In hetTimermenu vindt u de klok, schakeltijd, schakel naar ensluimertijd. 065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 36.

SPECIALE FUNCTIES37U kunt uit deze opties kiezen met de P+/P- toetsen. KKKKKllllloooookkkkk:::::Hiermee kunt u de systeemtijd instellen of wijzigen. Deeerste keer ziet u "-- : --". De tijd wordt ingevoerd in een 24-uurs cyclus (van 00:00 tot 23:59). De systeemklok wordtgereset wanneer het toestel geheel wordt uitgeschakeld(display geeft --:-- aan). SSSSSccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeellllltttttiiiiijjjjjddddd::::: Wanneer u de tijd wilt invoeren waarop van hethuidige programma naar een ander geschakeld moetworden, toets die tijd dan in een 24-cyclus in, b. v. 14:25. Zodra die tijd is bereikt wordt het gewenste programmagekozen. Stelt u om bijvoorbeeld 14:20 de tijd 15:00 in alsschakeltijd, dan zal het toestel na 40 minuten omschakelen. Daarna wordt de schakeltijd gereset (--:--). De schakeltijdwordt ook gereset na uitschakeling van het toestel.

SSSSSccccchhhhhaaaaakkkkkeeeeelllll nnnnnaaaaaaaaaarrrrr::::: Kiest het programma waar het toestel naar toeschakelt op het moment dat de ingestelde tijd is verstreken. Het programma kan worden ingevoerd met V+/V- of met decijfertoetsen. Wordt de tv uitgeschakeld dan wordt ditteruggezet op 0. De functie werkt alleen wanneer zowel deklok als de schakeltijd zijn ingesteld. SSSSSllllluuuuuiiiiimmmmmeeeeerrrrrfffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeee:::::Telkens wanneer u op V+ drukt wordt desluimertijd met 15 minuten verlengd, met een maximum vantwee uur. Wanneer deze functie geactiveerd is, zal de tv instandby gaan zodra de ingestelde tijd is verlopen. Aan heteinde van de ingestelde tijd ziet u de laatste 30 secondenaftellen, rechtsboven in beeld. U kunt het menu verlatendoor op EXIT te drukken. 44444.

RRRRROOOOODDDDDEEEEE TTTTTOOOOOEEEEETTTTTSSSSS::::: Door op de rode toets te drukken verschijnthet volgende menu in beeld. De zoomfunctie verandert hetbeeldformaat en kan worden gekozen op 4:3, 16:9 of eendoor de gebruiker in te stellen formaat. Van deze opties kunnen ‘Scroll’ en ‘Hoogte’ door degebruiker worden ingesteld.

Met scroll kan het beeldverticaal worden verplaatst. De hoogte wordt mede bepaalddoor de breedte van het beeld. U verlaat het menu door opEXIT te drukken. Deze functie werkt niet tijdens automatischzenderzoeken, programma-instellingen en wanneer hetSpeciale Functies menu in beeld staat. 065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 37.

TELETEKST38TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkkssssstttttfffffuuuuunnnnnccccctttttiiiiieeeeeWanneer de zender die u heeft gekozen ook teletekstuitzendt kunt u met onderstaande toetsen de volgendefuncties gebruiken:11111. 11111. TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt : Schakelt de zender waar u naar kijktom naar teletekst22222. TTTTTVVVVV::::: Schakelt terug naar het tv-beeld. 33333. VVVVVeeeeerrrrrbbbbbooooorrrrrgggggeeeeennnnn iiiiinnnnnfffffooooorrrrrmmmmmaaaaatttttiiiiieeeee oooooppppprrrrroooooeeeeepppppeeeeennnnn/////vvvvveeeeerrrrrbbbbbeeeeerrrrrgggggeeeeennnnn : Voor hetoproepen of verbergen van antwoorden op raadsels endergelijke. 44444.

TTTTTeeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt tttttiiiiimmmmmeeeeerrrrr (((((oooooppppprrrrroooooeeeeepppppeeeeennnnn sssssuuuuubbbbbpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa’’’’’sssss))))) ::::: Geeft in derechter bovenhoek tijdens tv-kijken de juiste tijd van de zenderwaarop u bent ingeschakeld. In de teletekstfunctie wordt ditgebruikt voor het direct kiezen van subpagina’s. VVVVVoooooooooorrrrrbbbbbeeeeeeeeeelllllddddd::::: U staat bijvoorbeeld op pagina 600 (sportovericht)van Nederland 1 en rechtsboven ziet u 1/3. Dat betekent ‘pagina1 van 3’. Drukt u op de teletekst timer toets, dan verschijnt S****op de plaats van het paginanummer. Met de cijfertoetsen geeft unu aan welke pagina u zien wilt, bijvoorbeeld pagina 2, dustoetst u 0002 in. 55555.

VVVVVeeeeerrrrrvvvvveeeeerrrrrssssseeeeennnnn ::::: In teletekst drukt u op deze toets en het tv-beeld komt terug, maar het toestel staat nog steeds in teletekst. Was een nieuw nummer ingetoetst dan zal het zoekendoorgaan. Is de pagina gevonden dan verschijnt eenaanwijzing in beeld dat de pagina er is. Drukt u nog eens opdeze toets dan verschijnt de pagina. Handig bij veranderingenin het nieuws. 66666.

TELETEKST3977777..... MMMMMiiiiixxxxx (((((tttttvvvvv +++++ ttttteeeeellllleeeeettttteeeeekkkkksssssttttt))))) : In tv kan worden gekozen voorde menu’s die ‘transparant’, ‘half transparant’ of ‘niettransparant’ verschijnen. In teletekst kunt u dan de zenderblijven zien en toch teletekst lezen. Drukt u nogmaals op mixdan gaat het toestel terug naar teletekst. 88888..... VVVVVaaaaasssssttttthhhhhooooouuuuudddddeeeeennnnn ::::: Wanneer een teletekstpaginasubpagina’s heeft dan rouleren deze automatisch. Door opdeze toets te drukken wordt dat rouleren stilgezet; in datgeval staat er een symbooltje linksboven in de pagina.Nogmaals indrukken om de pagina weer te laten doorlopen 99999..... IIIIInnnnndddddeeeeexxxxx (((((hhhhhoooooooooofffffdddddpppppaaaaagggggiiiiinnnnnaaaaa))))) ::::: ::::: Hiermee gaat u direct naarde eerste pagina van teletekst. 1111100000.....

PROBLEMEN40Heeft u een probleem met het beeld of het geluid, raadpleegdan eerst deze tabel, voordat u zich tot de technische dienstwendt. KKKKKllllleeeeeuuuuurrrrrfffffooooouuuuuttttteeeeennnnnHet is normaal dat er kleine kleurafwijkingen ontstaan nadathet toestel is verplaatst, of wanneer het toestel in de directenabijheid van een krachtig magnetisch veld staat of komt. Schakel in zo’n geval het toestel uit met de netschakelaar enna ca. 15 minuten weer in. De ‘degaussing’ spoel in hettoestel wordt dan geactiveerd en de kleur wordtgecorrigeerd. GGGGGeeeeeeeeeennnnn bbbbbeeeeeeeeeelllllddddd (((((bbbbbeeeeeeeeeelllllddddd llllliiiiiccccchhhhhttttt nnnnniiiiieeeeettttt oooooppppp))))) GGGGGeeeeeeeeeennnnn gggggeeeeellllluuuuuiiiiiddddd• Controleer of het stopcontact wel spanning voert. • Druk op aan/uit op de tv.

Richt de antenne zo dat de storing minimaal is. DDDDDuuuuubbbbbbbbbbeeeeelllll bbbbbeeeeeeeeeelllllddddd;;;;; sssssccccchhhhhaaaaaddddduuuuuwwwwweeeeennnnn• Wordt veroorzaakt door echo’s tegen hoge gebouwen endergelijke. Zet de antenne hoger en/of richt deze heelzorgvuldig. GGGGGeeeeekkkkkllllleeeeeuuuuurrrrrdddddeeeee vvvvvllllleeeeekkkkkkkkkkeeeeennnnn iiiiinnnnn dddddeeeee hhhhhoooooeeeeekkkkkeeeeennnnn• Houd het toestel uit de buurt van luidsprekers en apparatenmet zware transformatoren. 065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 40.

BBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkkGeachte koopster/koper,De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffendie schadelijk zijn voor het milieu.GGGGGooooooooooiiiii dddddaaaaaaaaaarrrrrooooommmmm nnnnnooooooooooiiiiittttt bbbbbaaaaatttttttttteeeee-----rrrrriiiiijjjjjeeeeennnnn bbbbbiiiiijjjjj hhhhheeeeettttt gggggeeeeewwwwwooooonnnnneeeee hhhhhuuuuuiiiiisssssvvvvvuuuuuiiiiilllll.....Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of het chemo-inlever-punt in uw gemeente indien u debatterijen zelf verwisselt.065001012810 FINLUX (TFK M) 14/3/05 17:07 Page 42