Fidlock Fidguard Bottle 600 Handleiding
Pagina's 2 Drinkfles
Bekijk de handleiding van Fidlock Fidguard Bottle 600 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
www.dlock.com/consumer/en/manuals
FIDGUARD
bottle 600/750
antibacterial
inhibits
bacterial growth
laboratory-tested
long-term effect
prevents
odours
tested in medicine
and food industry
purely
physical effect
on all bottle parts, in- and outside,
no release of bioactive
substances (e.g. silver ions)
bottle 600
antibacterial
bottle 750
antibacterial
DE
EN
FR
ES
PT
IT
PAC-0203 / EU / v.1.0 / 230118
DE
Vor erster Benutzung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren!
WICHTIG: SICHERHEITSHINWEISE
Um mögliche Schäden zu vermeiden, folgende Hinweise lesen und befolgen:
Gesundheitsgefährdung durch Verwendung mit keimverdächtigem
Wasser!Nur für sauberes Trinkwasser verwenden. Nicht zur Desinfektion
von in der Flasche transportierten Flüssigkeiten – insbesondere nicht zur Auf
-
bereitung von keimverdächtigem Wasser geeignet.
Gesundheitsgefährdung durch Verzicht auf Reinigung! Die antibakterielle
Wirkung ersetzt nicht das übliche Reinigen der Flasche.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung der
FIDGUARD bottle 600/750 anti
-
bacterial
ist die Benutzung als Trinkasche. Jede von dieser bestimmungsge-
mäßen Verwendung abweichende Benutzung gilt als bestimmungswidrig und
kann zu Verletzungen, Beschädigungen oder Fehlfunktionen führen.
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen: 600 ml/750 ml
Material: PE (BPA-frei, antibakteriell, lebensmittelecht), PP (antibakteriell),
TPE (antibakteriell)
Hergestellt in Italien
BENUTZUNGSHINWEISE
ACHTUNGSachschäden durch ungeeignete Flüssigkeiten und extre
-
me Temperaturen! Nur mit stillem Wasser bis zu 40 °C befüllen.
ACHTUNGSachschäden durch Erhitzen oder Reinigen in der Mikro
-
welle! Nicht in der Mikrowelle erhitzen oder reinigen.
ACHTUNG Sachschäden durch Aufbewahrung im Gefrierschrank!
Nicht in den Gefrierschrank stellen.
Vor dem ersten Gebrauch sorgfältig mit klarem Wasser ausspülen.
Spülmaschinengeeignet bis 50 °C.
ENTSORGUNG
Die
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
kann im Hausmüll entsorgt wer-
den. Die geltenden Umweltvorschriften in Ihrem Land hinsichtlich der Entsor-
gung beachten.
HAFTUNG
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die Sicherheitshinweise
richtig, vollständig und so exakt wie möglich zu gestalten. Abweichungen
können nicht vollständig ausgeschlossen werden, sodass für Fehler in den
zur Verfügung gestellten Sicherheitshinweisen keine Haftung übernommen
werden kann.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder die
nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Wird die
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
zweckentfremdet, unsach-
gemäß verwendet oder eigenmächtig repariert, wird keine Haftung für even-
tuelle Schäden übernommen.
IMPRESSUM
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Website:
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Deutschland,
AG Hannover, HRB 204281, E-Mail: info-bike@dlock.com
EN
Please read carefully before rst use and keep in a safe place!
IMPORTANT: SAFETY INFORMATION
To avoid possible damage, read and follow the instructions below:
Risk to health posed by using with water suspected of containing
germs!Only use clean drinking water. Not suitable for disinfecting liquids
transported in the bottle, especially not for treating water suspected of con
-
taining germs.
Risk to health posed by not cleaning! The antibacterial action is not a sub-
stitute for the usual cleaning of the bottle.
Intended use
The
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
is intended to be used as a
water bottle. Any use that deviates from this intended use is considered im
-
proper and can lead to injuries, damage or malfunctions.
TECHNICAL DATA
Capacity: 600 ml/750 ml
Material: PE (BPA-free, antibacterial, food-safe), PP (antibacterial),
TPE (antibacterial)
Made in Italy
USAGE INSTRUCTIONS
CAUTIONMaterial damage due to incompatible uids and extreme
temperatures!Only ll with non-carbonated water less than 40 °C in
temperature.
CAUTIONMaterial damage caused by heating or cleaning in the mi
-
crowave! Do not heat or clean in the microwave.
CAUTIONProperty damage due to storage in the freezer! Do not put
in the freezer.
Rinse carefully with clear water before using the rst time.
Dishwasher-safe up to 50 °C.
DISPOSAL
The
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
can be disposed of in house-
hold waste. Please observe the applicable environmental regulations in your
country regarding disposal.
LIABILITY
We have gone to great lengths to ensure that the safety information is cor
-
rect, complete and as precise as possible. However, deviations cannot be
entirely ruled out, and no liability can be accepted for errors in the safety
information provided.
We accept no liability for damage caused by failure to observe the safety
information or by improper use.
If the
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
is used improperly or for anoth-
er purpose or is repaired by the user, no liability is accepted for any damages.
LEGAL INFORMATION
See our website for more information:
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hanover, Germany,
AG Hanover, HRB 204281, Email: info-bike@dlock.com
PAC-0203 / EU / v.1.0 / 230118
PT
Ler estas instruções de utilização cuidadosamente antes da primeira
utilização e guarda-las.
IMPORTANTE: INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Para evitar possíveis danos, leia e cumpra as seguintes indicações:
Danos para a saúde devido à utilização com água contaminada!Utilizar
apenas para água potável limpa. Não se destina à desinfeção das substân
-
cias líquidas contidas na garrafa - especialmente não adequado à preparação
de água contaminada.
Danos para a saúde em caso de utilização sem limpeza! O efeito antibac-
teriano não substitui a limpeza habitual da garrafa.
Utilização prevista
A utilização prevista da
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
consiste na
sua utilização como garrafa de água. Toda e qualquer utilização diferente
desta utilização prevista é considerada abusiva e pode provocar ferimentos,
danos ou falhas de funcionamento.
DADOS TÉCNICOS
Capacidade: 600 ml/750 ml
Material: Polietileno (isento de bisfenol, antibacteriano, próprio para produtos
alimentares), polipropileno (antibacteriano), elastómeros termoplásticos
(antibacterianos)
Fabricado na Itália
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ATENÇÃODanos materiais devido a utilização com substâncias lí
-
quidas não adequadas e temperaturas extremas!Encher apenas com
água mineral até uma temperatura máxima de 40 °C.
ATENÇÃODanos materiais devido ao aquecimento ou limpeza no
micro-ondas! Não aquecer ou limpar no micro-ondas.
ATENÇÃODanos materiais devido à conservação no congelador!Não
colocar no congelador.
Enxague bem antes da primeira utilização.
Adequada à lavagem na máquina de lavar louça a uma temperatura máx.
de 50 °C.
ELIMINAÇÃO
A
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
pode ser eliminada no lixo domés-
tico. Observe os regulamentos ambientais aplicáveis no seu país em relação
à reciclagem.
RESPONSABILIDADE
Desenvolvemos todos os esforços necessários para garantir que as indica
-
ções de segurança estejam corretas, completas e tão exatas quanto possível.
Eventuais divergências não podem ser completamente excluídas, não sendo
possível assumir, assim, a responsabilidade sobre erros existentes nas indi
-
cações de segurança disponibilizadas.
Não nos responsabilizamos por danos causados por incumprimento das indi
-
cações de segurança ou utilização indevida.
Se a
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
for utilizada para qualquer outra
nalidade ou for reparada por iniciativa própria, não nos responsabilizamos
por quaisquer eventuais danos.
FICHA TÉCNICA
Para mais informações, consulte a nossa página web:
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Alemanha,
Tribunal de Registos de Hanover, Registo comercial 204281,
E-mail: info-bike@dlock.com
ES
Lea detenidamente este documento antes de utilizar el producto por
primera vez y consérvelo.
IMPORTANTE: INDICACIONES DE SEGURIDAD
Para evitar posibles daños, lea y siga las indicaciones siguientes:
Peligro para la salud si se usa con agua que pueda contener gérmenes.
Utilícelo únicamente para agua potable limpia. No es adecuado para desin
-
fectar líquidos transportados en la botella ni para puricar agua que pueda
contener gérmenes.
Peligro para la salud si no se limpia. El efecto antibacteriano no debe susti-
tuir la limpieza habitual de la botella.
Uso previsto
La
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
está prevista para su uso como
botella para beber. Cualquier uso diferente se considera contrario al uso
previsto y pueden producirse lesiones, daños o errores de funcionamiento.
DATOS TÉCNICOS
Capacidad: 600 ml/750 ml
Material: PE (sin BPA, antibacteriano, apto para uso en alimentos),
PP (antibacteriano), TPE (antibacteriano)
Fabricado en Italia
INSTRUCCIONES DE USO
ATENCIÓNDaños materiales por líquidos no adecuados y temperatu
-
ras extremas.Llene el producto únicamente con agua sin gas hasta 40 °C.
ATENCIÓNDaños materiales por el calentamiento o limpieza en el
microondas. No lo caliente ni lave en el microondas.
ATENCIÓNDaños materiales en caso de almacenamiento en el con
-
gelador. No lo ponga en el congelador.
Enjuague bien el producto con agua limpia antes del primer uso.
Apto para lavavajillas hasta 50 °C.
DESECHO
La
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
puede desecharse con la basura
doméstica. Tenga en cuenta las disposiciones medioambientales sobre dese
-
cho aplicables en su país.
RESPONSABILIDAD
Hemos puesto el máximo esmero en proporcionar unas indicaciones de segu-
ridad lo más correctas, completas y exactas posible. No obstante, no pueden
descartarse errores, por lo que no asumiremos responsabilidad alguna por los
fallos que puedan contener las indicaciones de seguridad proporcionadas.
Tampoco asumiremos responsabilidad alguna por los daños derivados del
incumplimiento de lo dispuesto en las indicaciones de seguridad o de un uso
que no se corresponda al uso previsto.
Si se utiliza la
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
para otros nes o de
forma incorrecta, o si el usuario realiza las reparaciones por sí mismo, no
asumiremos responsabilidad alguna por los daños derivados.
AVISO LEGAL
Para obtener información adicional, consulte nuestro sitio web:
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Alemania,
Tribunal de primera instancia de Hannover; n.º de registro mercantil:
HRB 204281; correo electrónico: info-bike@dlock.com
IT
Leggere attentamente prima di usare il prodotto per la prima volta e
conservare!
IMPORTANTE: AVVERTENZE DI SICUREZZA
Per evitare possibili danni, leggere e seguire le seguenti indicazioni:
Pericolo per la salute a causa della presenza di germi nell’acqua!Uti-
lizzare soltanto acqua potabile pulita. Prodotto non adatto per disinfettare
l’acqua in esso contenuta e in particolare non adatto alla depurazione di
acqua che potrebbe essere contaminata da germi.
Pericolo per la salute a causa della mancanza di pulizia! L’azione antibat-
terica non sostituisce la regolare pulizia della bottiglia.
Uso previsto
L'uso previsto della
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
è l'utilizzo come
borraccia. Ogni uso diverso da quello previsto è considerato non conforme e
può causare lesioni, danneggiamenti o malfunzionamenti.
DATI TECNICI
Capienza: 600 ml/750 ml
Materiale: PE (privo di BPA, antibatterico, adatto per alimenti),
PP (antibatterico), TPE (antibatterico)
Prodotto in Italia
INDICAZIONI PER L’USO
ATTENZIONEDanni materiali dovuti a liquidi non idonei e tempera
-
ture estreme! Riempire solo con acqua naturale no a 40 °C.
ATTENZIONEDanni materiali dovuti al riscaldamento o alla pulizia
nel microonde! Non riscaldare né pulire nel microonde.
ATTENZIONEDanni materiali dovuti alla conservazione in congela
-
tore! Non mettere in congelatore.
Sciacquare accuratamente con acqua pulita prima del primo utilizzo.
Prodotto adatto al lavaggio in lavastoviglie no a 50 °C.
SMALTIMENTO
La
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
può essere smaltita tra i riuti
domestici. Rispettare le normative ambientali sullo smaltimento valide nel
proprio paese.
RESPONSABILITÀ
Abbiamo profuso il massimo impegno per redigere le avvertenze di sicu
-
rezza nel modo più corretto, completo e preciso possibile. Non si possono
escludere completamente divergenze, pertanto si declina ogni responsabilità
nel caso in cui le avvertenze di sicurezza fornite contenessero errori.
Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti dall'inosservanza delle
avvertenze di sicurezza o da un uso non previsto.
Se la
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
viene utilizzata per scopi diver-
si o in modo non conforme o viene riparata autonomamente, si declina ogni
responsabilità per eventuali danni.
NOTE LEGALI
Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito web:
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Germania,
registro delle imprese di Hannover, n. di registro 204281,
e-mail: info-bike@dlock.com
FR
Lire attentivement cette notice avant la première utilisation et la
conserver !
IMPORTANT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ
An d’éviter d’éventuels dommages, lire et respecter les consignes suivantes :
Risque pour la santé en cas d’utilisation avec de l’eau suspectée de
contenir des germes ! N’utiliser le produit qu’avec de l’eau potable propre.
Ne convient pas pour la désinfection de liquides transportés dans la gourde,
et en particulier pas pour traiter de l’eau suspectée de contenir des germes.
Risque sanitaire en cas de renoncement au nettoyage ! L’eet antibacté-
rien ne dispense aucunement du nettoyage habituel de la gourde.
Utilisation conforme à l’usage prévu
L’utilisation de
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
comme gourde à
boisson constitue l’utilisation conforme. Toute utilisation contraire à cette
utilisation conforme est considérée comme non conforme et peut provoquer
des blessures, des détériorations ou des dysfonctionnements.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Contenance : 600 ml/750 ml
Matériau : PE (sans BPA, antibactérien, en qualité alimentaire),
PP (antibactérien), TPE (antibactérien)
Fabriqué en Italie
CONSIGNES D’UTILISATION
ATTENTIONDégâts matériels liés à des liquides inadéquats et à
des températures extrêmes !Ne remplir qu’avec de l’eau plate à 40 °C
maximum.
ATTENTIONDégâts matériels liés au réchauement ou au nettoyage
dans le four à micro-ondes !Ne pas chauer ou nettoyer au four à mi
-
cro-ondes.
ATTENTIONDégâts matériels liés à une conservation dans le congé
-
lateur ! Ne pas ranger dans le congélateur.
Avant la première utilisation, rincer soigneusement à l’eau claire.
Va au lave-vaisselle jusqu’à 50 °C.
MISE AU REBUT
La
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
peut être jetée dans la poubelle
des déchets domestiques. Respecter la législation environnementale appli
-
cable dans votre pays relative à la mise au rebut.
RESPONSABILITÉ
Nous avons déployé tous nos eorts pour concevoir des consignes de sé-
curité correctes, complètes et aussi précises que possible. Des diérences
ne peuvent être totalement exclues, de sorte qu’aucune responsabilité ne
peut être assumée au titre d’erreurs dans les consignes de sécurité mises
à disposition.
Nous n’assumons aucune responsabilité de dommages résultant du non-res-
pect des consignes de sécurité ou de l’utilisation non conforme.
Si la
FIDGUARD bottle 600/750 antibacterial
est utilisée à d’autres ns, in-
correctement, ou réparée de manière non concertée, aucune responsabilité
n’est assumée au titre d’éventuels dommages.
MENTIONS LÉGALES
Pour plus d’informations, visitez notre site Internet :
www.dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Strasse 39, 30659 Hanovre, Allemagne,
RCS Tribunal d’instance d’Hanovre, HRB 204281,
e-mail : info-bike@dlock.com
Product specificaties
| Merk: | Fidlock |
| Categorie: | Drinkfles |
| Model: | Fidguard Bottle 600 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Fidlock Fidguard Bottle 600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden