Fiat Croma DVD speler Handleiding

Batterijen plaatsen. 12Voordat u een draadloze koptelefoon gebruikt. 12Belangrijkste onderdelen en specificaties. 12BASISBEDIENING. 13LCD-scherm openen. 13Apparaat inschakelen. 13Kijkhoek van het scherm instellen. 14Weer te geven signaalbron kiezen. 14Weergave starten met gekozen eenheid. 14Volume van het AV-apparaat van de auto instellen. 14Apparaat uitschakelen. 14Portierschakelaar inschakelen. 14INSTELLINGEN. 15Gebruik van het schermmenu. 15- Basisprocedure. 15- Instelbare onderdelen van het schermmenu. 16Beeldformaat wijzigen. 18- Basisprocedure. 18- Selecteerbare beeldformaten. 18AFSPEELBARE DISKS. 20Disks die kunnen worden weergegeven. 20Disks die niet kunnen worden weergegeven. 20Belangrijke aanwijzingen voor de weergave van DualDiscs. 20Opmerkingen over regiocodes. 20IIIINNNNHHHHOOOOUUUUDDDDINLEIDING. 4Belangrijke waarschuwingen over laserproducten.

5- Informatie voor de gebruiker voor het afvoeren van nutteloos geworden apparatuur. 5BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN. 6Belangrijke aanwijzingen. 6Belangrijke aanwijzingen over de bijgeleverde KS-HP2 koptelefoon. 7Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van het LCD-scherm. 7Een disk geforceerd uitwerpen. 8Hoe moet u deze handleiding lezen. 8BREEDBEELD-SCHERM. 9Identificatie van de onderdelen. 9AFSTANDSBEDIENING - RM-RK231. 10Lithiumbatterij (CR2025) plaatsen. 10Voordat u de afstandsbediening gebruikt. 10Belangrijke aanwijzingen. 10Belangrijkste onderdelen en specificaties. 10- Scherm. 10- DVD. 11- Een nummer selecteren. 11KOPTELEFOON - KS-HP2. 12.

- Als een DVD Video disk wordt geladen met een onjuiste regiocode. 20MOGELIJKHEDEN MET DE DISKS. 21Weergave van disks. 21Weergave starten. 21- LCD-scherm openen. 21- Apparaat inschakelen. 21- Een disk in de laadopening plaatsen. 21- Basisbediening. 22- Disk uitwerpen. 23- Naar de volgende of vorige scènes of tracks gaan. 23- Track of scène versneld vooruit of achteruit afspelen. 23- Track of scène vooruit of achteruit afspelen. 23- Direct een bepaalde titel, scène of track vinden. 23- Een titel of een map vinden. 23- Een bepaalde titel of map vinden. 24- Naar de vorige of volgende scène gaan. 24SPECIALE DISK-FUNCTIES. 25Audiotalen selecteren. 25- Bij DVD en DivX. 25- Bij VCD. 25Ondertitels selecteren. 25Meerdere standpunten selecteren. 25Bediening via het diskmenu. 26- Tijdens de weergave van een DVD/DivX. 26- Tijdens de weergave van een VDC. 26- PBC-weergave annuleren. 26Inzoomen.

26HANDELINGEN OP HET SCHERM VOOR DISKS. 27Bedieningsmogelijkheden met de balk op het scherm. 27- Balken op het scherm. 27Basisbediening met de balk op het scherm. 28- Weergave van de balk op het scherm. 28- Een onderdeel selecteren. 28- Een keuze maken. 28- De balk van het scherm verwijderen. 28- Zoeken naar een bepaald puntvoor de weergave op basis van tijd. 28- Zoeken op een bepaalde titel, scène of track. 28Basisbediening van het bedieningsscherm. 29- Bedieningsscherm. 29- Een map of een track selecteren. 29- Een track selecteren. 29- Afspeelwijze wijzigen. 30Mogelijkheden van het overzichtsscherm. 30- Overzichtsschermen met mappen/tracks. 30DVD INSTELLINGENMENU. 31Procedure voor de basisinstellingen. 31- Andere onderdelen binnen hetzelfde menu instellen 31- Overige onderdelen in andere menu’s instellen. 31- Normale scherm weergeven. 31TAAL-menu. 32BEELD-menu. 33AUDIO-menu.

ONDERHOUD. 35Om schade aan de behuizing van het apparaat te voorkomen. 35Condensvorming. 35Hoe moet u de disks behandelen. 35Disk schoon houden. 35Nieuwe disks weergeven. 35TAALCODES. 36OVERIGE INFORMATIE OVER HET SCHERM. 37Basisbediening. 37- Voeding uitschakelen. 37Mogelijkheden met de disks. 37- Algemene informatie. 37- Weergave starten. 37- Basisbediening. 37- Speciale disk-functies. 37- Weergave van R/RW-disks. 37- Weergave van MP3/WMA/WAV files. 38- Weergave van JPEG files. 39- Weergave van MPEG-1/MPEG-2 files. 39- Weergave van DivX files. 39- Bron wijzigen. 39- Disk uitwerpen. 39- DVD instellingenmenu. 39- Besturingssymbolen op scherm. 40- Informatie over het weergegeven geluid via de uitgangen achter. 40DIAGNOSE EN OPLOSSINGEN BIJ PROBLEMEN IN DEWERKING. 41SPECIFICATIES. 43- Breedbeeld-scherm. 43- DVD/CD-speler. 43- Algemene informatie. 44- Draadloze koptelefoon. 44.

Voor Italië:“Si dichiara che questo prodotto di marca JVC è conforme alleprescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubbli-cato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del28/12/95”.IIIINNNNLLLLEEEEIIIIDDDDIIIINNNNGGGGGeachte cliënt,Wij nodigen u uit deze aanwijzingen door te lezen voordat u hetapparaat gebruikt zodat u het apparaat op de beste manier kuntgebruiken.Deze apparatuur is conform de Europese richtlijnen en normenmet betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit en deveiligheid.De Europese vertegenwoordiger van de Victor Company of JapanLimited is:JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergDuitslandDit product bevat door copyright beschermde technologie en isbeschermd door VS-patenten en andere intellectuele eigendoms-rechten. Voor het gebruik van deze technologie is autorisatie vanMacrovision vereist.

Open het bovenste deksel niet.Geen enkel onderdeel dat zichin de eenheid bevindt, hoeft door de ge-bruiker te worden onderhouden; on-derhoud moet worden uitgevoerd doordaartoe gekwalificeerd personeel.ATTENTIEBij opening zichtbare en/ofonzichtbare straling van 1Mlasers. Kijk niet direct in de laser.ATTENTIE❒Reproductie van het label: waarschu-wingslabel op de buitenzijde van de een-heid.Informatie voor de gebruiker voorhet afvoeren van nutteloosgeworden apparatuurDit symbool geeft aan dat het productwaarop het symbool zich bevindt, aan heteinde van de levensduur niet afgevoerdmag worden met het algemene huishou-delijke afval. Als het product moet wor-den afgevoerd, dan moet dit worden ge-daan volgens de nationale van toepassingzijnde normen en de geldende nationaleen gemeentelijke wetgeving.

Als dit pro-duct op de juiste wijze wordt afgevoerd,dan wordt een bijdrage geleverd aan hetbehoud van grondstoffen en worden mo-gelijke negatieve gevolgen voor het milieuen de gezondheid voorkomen.Dit symbool is alleen geldig in de EuropeseUnie.BELANGRIJKEWAARSCHUWINGEN OVERLASERPRODUCTEN❒Klasse 1 laserproduct5AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONBASISBEDIENING -INSTELLINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGEN

BBBBEEEELLLLAAAANNNNGGGGRRRRIIIIJJJJKKKKEEEE AAAAAAAANNNNWWWWIIIIJJJJZZZZIIIINNNNGGGGEEEENNNN EEEENNNNVVVVOOOOOOOORRRRZZZZOOOORRRRGGGGSSSSMMMMAAAAAAAATTTTRRRREEEEGGGGEEEELLLLEEEENNNNBELANGRIJKE AANWIJZINGEN❒Plaats het scherm niet op een plaatswaar het rijden, het zicht of de werkingvan de veiligheidssystemen, zoals air-bags, worden gehinderd, aangezien datwettelijk verboden is. ❒Er kunnen wettelijke regels zijn voor detoegestane plaatsen voor het installe-ren van het scherm, die per land ver-schillen. Installeer het scherm dus opeen plaats die wettelijk is toegestaan. ❒De bestuurder mag het scherm tijdenshet rijden niet gebruiken. Voordat u hetscherm instelt, moet u de auto op eenveilige plaats stilzetten. ❒De bestuurder mag niet naar de tele-visie of een video kijken tijdens het rij-den.

Tijdens het rijden kan de bestuurderdoor het beeld van de televisie of eenvideo worden afgeleid en kunnen er on-gelukken gebeuren. ❒Zorg tijdens het rijden dat het geluidvan het scherm niet te hoog staat. Alshet geluid op een zodanig niveau staatdat omgevingsgeluiden en geluiden vanbuiten niet meer hoorbaar zijn, kunnener ongelukken gebeuren. ❒Zorg dat het scherm niet valt of dat erkrachtig tegenaan wordt gestoten, omdefecten of brand te voorkomen. ❒Het scherm mag niet bij een uitgezettemotor gebruikt te worden. Als u dit weldoet kan de accu ontladen raken, waar-door de motor niet meer kan wordengestart. ❒Als het systeem niet gebruikt wordt,sluit dan het LCD-scherm en plaats hetin de daarvoor bestemde ruimte. ❒Raak het oppervlak van het LCD-scherm niet met de vingers aan. ❒Hang geen enkel voorwerp aan hetscherm om beschadiging te voorkomen.

Dit apparaat mag alleen ge-bruikt worden met 12 V ge-lijkspanning. Om het risico op eenelektrische schok en brand te voorko-men, mag het NIET gebruikt wordenmet andere voedingsbronnen. ATTENTIEBELANGRIJK Let op de instellingen vanhet volume: disks produceren een lagerbasisgeluidsniveau dan andere bronnen.

Verlaag het volume voordat u een disk af-speelt om schade aan de luidsprekers tevoorkomen door een onverwachte stijgingvan het uitgangsniveau. BELANGRIJK Er kunnen geen DTS-au-diosignalen worden weergegeven (DigitalTheatre System). AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON6BASISBEDIENING -INSTELLINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGEN.

BELANGRIJKE AANWIJZINGENOVER DE GELEVERDE KS-HP2 koptelefoon❒Laat de koptelefoon niet op een plaatsliggen waar hij blootgesteld wordt aandirect zonlicht, bijvoorbeeld op het dash-board, om beschadiging te voorkomen. ❒Houd de koptelefoon uit de buurt vanmobiele telefoons om interferenties tevoorkomen. ❒Schakel de koptelefoon niet uit tijdensde weergave met een hoog volume,omdat de volgende keer dat u de kop-telefoon gebruikt, het plotselinge hogevolume zowel de koptelefoon als uwgehoor kunnen schaden. ❒Als u in uw oren een permanente fluit-toon hoort, verlaag dan het volume ofgebruik de koptelefoon niet meer. VOORZORGSMAATREGELENVOOR HET GEBRUIK VAN HET LCD-SCHERM❒Stel het LCD-scherm niet bloot aan direct zonlicht. ❒Als u de auto langere tijd op een zeerwarme of koude plaats parkeert, moetu voordat u het apparaat inschakelt,wachten tot de temperatuur in de au-to weer normaal is.

❒Temperatuurbereik voor opslag: van–40°C tot +85°C. ❒Als het LCD-scherm zeer hoge of lagetemperaturen bereikt, vinden er chemische veranderingen plaats in hetLCD-scherm die problemen in de werking kunnen veroorzaken. BELANGRIJK Het LCD-scherm is ver-vaardigd met behulp van een zeer nauw-keurige microtechnologie en heeft mini-maal 99,99% effectieve beeldpixels. Houder rekening mee dat op 0,01% van hetscherm dode pixels of pixels die constanthelder zijn, kan hebben. ❒Laat het LCD-scherm niet vallen enstoot er niet krachtig tegenaan. ❒De rode, blauwe en groene punten ophet oppervlak van het scherm zijn nor-maal op LCD-schermen en duiden nietop een slechte werking. In de zomer kan detemperatuur zelfs tot100°C oplopen. Punten❒Als de temperatuur zeer laag of hoogis, kan het beeld niet helder zijn of lichtbewegen.

Onder die klimatologischeomstandigheden kan het beeld nietmeer synchroon met het geluid lopenen kan de beeldkwaliteit aanzienlijk min-der zijn. Dit duidt niet op een defectof een probleem.

❒Bereik van de bedrijfstemperatuur: van –20°C tot +60°CEEN DISK GEFORCEERDUITWERPENAls een disk niet door het scherm wordtherkend of niet kan worden uitgeworpen,houd dan de uitwerptoets gedurende on-geveer 5 seconden ingedrukt bij een in-geschakeld apparaat.BELANGRIJK Zorg dat de disk niet valt alsdeze wordt uitgeworpen.HOE MOET U DEZEHANDLEIDING LEZENOm de uitleg in deze handleiding eenvou-dig en begrijpelijk te maken, worden devolgende methoden gebruikt.❒Enkele tips en opmerkingen wordentoegelicht in “Overige informatie overhet scherm” (zie pagina 37 tot 40).❒De werking van de toetsen wordt al-leen in de figuren als volgt toegelicht:–20°C of lager60°C of hogerAlleen schermDe disk wordt uitge-worpenLicht indrukken.Herhaaldelijk indrukken.Een van de twee indrukken.Ingedrukt houdentot het gewenste re-sultaat is verkregen.De twee toetsengelijktijdig indruk-ken en ingedrukthouden.AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON8BASISBEDIENING -INSTELLINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGEN

BBBBRRRREEEEEEEEDDDDBBBBEEEEEEEELLLLDDDD----SSSSCCCCHHHHEEEERRRRMMMMIDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN 1Infaroodzender2Laadopening3Interieurverlichting4Ruimte voor het scherm5Scherm (LCD)6˚-toets (uitwerpen)7¸-toets (weergave/pauze)8I¯¯-toets (achteruit)9˙˙I-toets (vooruit)10 MODE-toets11g-toets (wachtstand)• Schakelt het apparaat in, indien ingedrukt.• Schakelt het apparaat uit, indien ingedrukt gehouden.12 Sensor van afstandsbediening13 Ontgrendeltoets14 Schakelaar interieurverlichting• Zie het hoofdstuk “Portierschakelaarinschakelen” op pagina 14.15 Uitgangen AV1 INPUTBELANGRIJK Als het scherm niet recht-streeks maar onder een bepaalde hoekwordt bekeken, dan kan het beeld niet helder lijken. Dit is geen storing.

AAAAFFFFSSSSTTTTAAAANNNNDDDDSSSSBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG ---- RRRRMMMM----RRRRKKKK222233331111LITHIUMBATTERIJ (CR2025)PLAATSEN VOORDAT U DEAFSTANDSBEDIENINGGEBRUIKT ❒Richt de afstandsbediening direct op de af-standsbedieningssensor op het scherm.Controleer of de infraroodstraal niet ge-hinderd wordt door obstakels.❒Stel de sensor van de afstandsbedieningniet bloot aan direct fel licht, bijvoor-beeld direct zonlicht of kunstlicht.BELANGRIJKE AANWIJZINGEN❒Bewaar de batterij op een plaats die nietdoor kinderen bereikt kan worden. Alseen kind een batterij inslikt, raadpleegdan onmiddellijk een arts.❒Laad de batterij niet op, demonteer enverwarm de batterij niet en houd debatterij niet in de buurt van open vuur.Als u dit wel doet, kan de batterij warmworden, openscheuren of vlam vatten.❒Breng de batterij niet in contact met andere metalen.

3MENU-toets• Menu oproepen en vervolgensmenu-onderdelen kiezen. 4Toetsen 2/3• Niveau van het gekozen onderdeelregelen of de geschikte instelling vooreen gekozen onderdeel kiezen. DVD5Toetsen voor de basisbediening van dedisk ■(stop), ˙(weergave), ❙❙(pauze)• Toets ˙(weergave) dient ook alsZOOM-toets als tegelijkertijd deSHIFT-toets wordt ingedrukt. 6Toetsen voor extra functies van de disk• /TITLE N/ OKeuze van titel (DVD) of map (MP3 /WMA / WAV / JPEG / MPEG-1 /MPEG-2 / DivX)*1. • I¯¯/ ˙˙I(achteruit/vooruit)*2• I¯¯/ ˙˙I(zoeken achteruit/zoeken vooruit)*37Toets TOP M (menu)*4• Weergave van het diskmenu bij DVDen DivX. • Weergave hervatten met PBC vanVCD’s. 8SETUP-toets*49SHIFT-toets10 OSD-toets• Voor weergave van de balk op hetscherm. • Dient ook als TITEL-toets als tege-lijkertijd de SHIFT-toets ingedruktwordt gehouden.

De titel (DVD) of map (MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX) kan direct met de numerieketoetsen worden gekozen (zie rechterkolom). 11 MENU-toets*4• Weergave van het diskmenu bij DVDen DivX. • Weergave hervatten met PBC vanVCD’s. 12 Menutoetsen*4• Cursor en ENTER13 RETURN-toets*414 Toetsen voor speciale functies • DVD/VCD/DivX: (audio)• DVD/DivX: (ondertitels)*4• DVD: (standpunt)*1Deze toetsen dienen als numerieke toetsen +10/ -10 als ze tegelijkertijd met de SHIFT-toets wordeningedrukt. *2Deze toetsen dienen als numerieke toetsen +100/-100 als ze tegelijkertijd met de SHIFT-toets wor-den ingedrukt. *3Niet gebruikt bij weergave van JPEG-files. *4Deze toetsen dienen ook als numerieke toetsen alsze tegelijkertijd met de SHIFT-toets worden ingedrukt.

Een nummer kiezen❒Om een nummer tussen 0 en 9 te kiezen:❒Om een nummer hoger dan9 te kiezen:❒De toetsen +100/–100 dienen voor hetzoeken van tracknummers boven 99(functie niet beschikbaar bijCD/DVD/VCD disks).

Het geluid kan worden beluisterd via dedraadloze KS-HP2 koptelefoons. BATTERIJEN PLAATSENKKKKOOOOPPPPTTTTEEEELLLLEEEEFFFFOOOOOOOONNNN ---- KKKKSSSS----HHHHPPPP2222Batterijen(R03/AAA)- alleen bijgeleverdvoor de stan-daardinstellingenBELANGRIJKE AANWIJZINGEN❒De bijgeleverde batterijen kunnen nietworden opgeladen. Probeer ze NIET opte laden, anders kan er zuur weglekkenof kunnen ze exploderen. ❒Om het weglekken van zuur en explo-sies te voorkomen, moeten de batte-rijen volgens de juiste polariteit “+” en“–” geplaatst worden. VOORDAT EEN DRAADLOZEKOPTELEFOON GEBRUIKTWORDTDe koptelefoon levert de beste prestatieswanneer hij gebruikt wordt binnen ongeveer1,8 meter van de infraroodzenders. Dezekoptelefoon moet infraroodsignalen (IR) ont-vangen die door de infraroodzenders van hetscherm worden uitgezonden.

Als de kop-telefoon dus gebruikt wordt in een positiewaar het signaal niet ontvangen kan worden,kunt u ruis horen. InfraroodzendersBELANGRIJKSTE ONDERDELENEN SPECIFICATIESLinks Rechts1Infraroodsensoren• Dek de infraroodsensoren niet afomdat hierdoor de ontvangst onmogelijk kan worden. 2ON/OFF-toets• Koptelefoon in of uitschakelen. • De koptelefoon schakelt automa-tisch onder de volgende omstandig-heden uit:De koptelefoon wordt ongeveer 4 uurniet gebruikt. Er wordt geen signaal ontvangen gedurende ongeveer 4 minuten. 3POWER-lampje4VOL-regelaar (volume)De geluidsweergave wordt via een infra-roodzender verzonden naar de draadlozekoptelefoons. Om de koptelefoons te kunnen gebruiken,moet in het onderdeel “AUDIO” van hetschermmenu het onderdeel “KOPTELE-FOONS” of “KOPTELEFOONS/AUX”worden geselecteerd (zie pagina 16). BELANGRIJK Gebruik de koptelefoonniet tijdens het rijden.

1 - Open het LCD-scherm Druk op de ontgrendeltoets zodat het LCD-scherm ontgrendeld wordt en klap het ver-volgens met beide handen open.BBBBAAAASSSSIIIISSSSBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG BELANGRIJKE AANWIJZINGEN❒Als het systeem niet gebruikt wordt, sluit dan het LCD-scherm en plaats het in dedaarvoor bestemde ruimte; als u dit niet doet, kan het zicht van de binnenspiegelbelemmerd worden.❒Raak het oppervlak van het LCD-scherm niet met de vingers aan.❒Als u het LCD-scherm sluit, plaats het dan in de daarvoor bestemde ruimte en duwertegen totdat het vergrendelt.2 - Schakel het apparaat in Alleen scherm13AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

3 - Stel de kijkhoek van het scherm in 4 - Kies de weer te gevensignaalbronScherm AfstandsbedieningIedere keer als u de toets indrukt, wisseltde weergegeven bron in de volgende volg-orde:DISC (DISK): Keuze voor de interneDVD-speler.AV 1: Keuze voor het externe apparaatdat aangesloten is op de uitgangenAV1 INPUT van het scherm.AV 2: Keuze voor het AV-apparaat vande auto.5 - Start de weergave met degekozen bronOm de ingebouwde DVD-speler te be-dienen, zie “Mogelijkheden met de disks”op pagina 21.Zie voor het bedienen van de externe apparaten de betreffende handleidingenvan deze aangesloten apparaten.6 - Stel het volume van het AV-apparaat van de auto in Als u een koptelefoon gebruikt, stel danhet volume ervan in (zie pagina 12).Apparaat uitschakelenAls u de koptelefoons gebruikt, schakeldan het apparaat uit nadat u de koptele-foons hebt uitgeschakeld.Bij aflevering van de auto is de optie “UIT-SCHAKELWIJZE” van het schermmenuingesteld op “20 MINUTEN” (zie pagina17).

Met deze optie kan het scherm nog20 minuten ingeschakeld blijven na het uit-zetten van de motor.Alleen schermPortierschakelaar inschakelenOFF: Interieurverlichting uitschakelen. DOOR: Portierschakelaar inschakelen,waardoor de verlichting gaatbranden bij geopend portier. ON: Interieurverlichting inschakelen.AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON14AFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

IIIINNNNSSSSTTTTEEEELLLLLLLLIIIINNNNGGGGEEEENNNNGEBRUIK VAN HET SCHERMMENUU kunt de aanwijzingen en het geluid naar wens instellen in hetmenu.Zie de tabel op pagina 16 voor de lijst van de instelmogelijkheden.Bij aflevering van de auto is de taal voor het schermmenu inge-steld op Engels.Voor een andere taal moet u de optie “TAAL” opnieuw instellen.De RM-RK231 afstandsbediening heeft twee MENU-toetsen.In dit hoofdstuk wordt de MENU-toets gebruikt van hetSCHERM-gebied van de afstandsbediening.BELANGRIJK Het schermmenu kan uitsluitend m.b.v.

de af-standsbediening gebruikt worden.Basisprocedure1 - Roep het menu op Huidige onderdeelvan hetmenuHet menu verdwijnt als u een andere handeling uitvoert of alsu ongeveer 5 seconden geen enkele handeling uitvoert.2 - Selecteer het in te stellen onderdeel 3 - Stel het niveau van het gekozen onderdeel in (of selecteer de geschikte instelling voor het gekozenonderdeel)❒Het figuur toont het menu als de optie “TAAL” is ingesteld op“ITALIAANS”. 15AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

4 - Sluit het menu af Druk meerdere keren op de toets totdat het menu verdwijnt.Instelbare onderdelen van het schermmenuIn de volgende tabel is de fabrieksinstelling Onderstreept.AUDIO*1TAAL*2HELDERHEIDCONTRASTKLEURTINT*3KLEURHELDERHEIDSCHERMSURROUNDDVD*4Instelling van geluidsweergave alleen via de koptelefoons of gelijktijdig via de koptelefoons en de luidsprekers. ❒Mogelijke instellingen: KOPTELEFOONS/AUX, KOPTELEFOONS, AUXTaal van het schermmenu selecteren.❒Mogelijke instellingen: ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAISOm de helderheid van het beeld te regelen.❒Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0(midden)Het verschil tussen de donkerste en lichtste kleur van een beeld regelen.❒Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0(midden)Om de kleur aan te passen als de huid van personen een onnatuurlijke kleur heeft.❒Regelbereik: van – 10 tot +11.

Begin: 0(midden)Om de kleur van het beeld lichter of donkerder te maken.❒Regelbereik: van – 10 tot +11. Begin: 0(midden)De lichtsterkte van het scherm regelen als de koplampen van de auto worden ingeschakeld.❒Regelbereik: van – 5 tot +5. Begin: 0(midden)Deze functie geeft een surround effect in de koptelefoon.❒Mogelijke instellingen: JA, NEEAFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON16AFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

BLAUWE ACHTERGROND*5UITSCHAKEL- WIJZEHet blauwe nachtscherm in- of uitschakelen dat verschijnt als de AV1- of AV2-ingang geen enkel signaal levert.❒Mogelijke instellingen: AV1/AV2:NEE, AV1/AV2:JA, AV1:NEE AV2:JA, AV1:JA AV2:NEEAls u “20 MINUTEN” selecteert, schakelt het scherm na 20 minuten na het uitzetten van de motoruit, terwijl met “AUTO” het scherm uitschakelt op het moment dat de motor wordt uitgezet.❒Mogelijke instellingen: 20 MINUTEN, AUTO*1Voordat u de instellingen “AUDIO” wijzigt, moet de koptelefoon worden uitgeschakeld.*2Als u in “SCHERMTAAL” Engels, Italiaans, Frans of Duits selecteert, wijzigt ook de taal van het schermmenu (zie pagina 32).*3De optie “KLEURTINT” kan niet worden geregeld bij PAL-signalen uit de AV1- of AV2-ingang (“VAST” verschijnt dan).*4De functie “SURROUND DVD” kan niet geregeld worden als:– de disk niet geladen is;– JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX files worden weergegeven.*5Als er geen inkomende video-signalen zijn en de functie “BLAUWE ACHTERGROND” is ingesteld op “JA”, blijft op het scherm de naam van de bron weergegeven.17AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

BEELDFORMAAT WIJZIGENU kunt het juiste beeldformaat voor deweergegeven signalen kiezen.BasisprocedureU kunt het beeldformaat alleen wijzigenmet de afstandsbediening.Iedere keer als u een toets indrukt, wijzigthet huidige beeldformaat.ofSelecteerbare formatenAls u het signaal ontvangt in 16:9 formaat VOL:NORMAAL:CORRECT:ZOOM:De beelden worden over de gehele breedte van hetscherm weergegeven.❒In enkele gevallen kunnen er zwarte balken boven enonder het beeld verschijnen.De beelden worden horizontaal gecomprimeerd.❒In enkele gevallen kunnen er zwarte balken aan de zij-kanten van het beeld verschijnen.❒In enkele gevallen kunnen er ook zwarte balken bovenen onder het beeld verschijnen.Het middelste deel van de beelden wordt horizontaal ge-comprimeerd en de linker en rechter zijkant horizontaalverlengd.❒In enkele gevallen kunnen er zwarte balken boven enonder het beeld verschijnen.De beelden worden op het scherm vergroot zodat dezwarte balken niet worden weergegeven (het volledigebeeld wordt niet weergegeven).AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON18AFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

Als u het signaal ontvangt in 4:3 formaat VOL:NORMAAL:CORRECT:ZOOM:De beelden worden vergroot in het horizontale vlak enworden over de volle breedte van het scherm weerge-geven.De beelden worden in het midden van het scherm weer-gegeven.❒Er verschijnen zwarte balken aan de rechter en linkerrand van het scherm.De beelden worden horizontaal verlengd.De verlenging neemt toe naar de zijkanten van het scherm.De beelden worden op het scherm vergroot zodat dezwarte balken niet worden weergegeven (het volledigebeeld wordt niet weergegeven).19AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONAFSPEELBAREDISKS BEDIENING DVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENBASISBEDIENING -INSTELLINGEN

AAAAFFFFSSSSPPPPEEEEEEEELLLLBBBBAAAARRRREEEE DDDDIIIISSSSKKKKSSSS DISKS DIE KUNNEN WORDENWEERGEGEVENDe DVD-speler kan de volgende typendisks weergeven:❒DVD Video: Linear PCM, Dolby Digital*1en MPEG audiodisks met regiocode “2” (zie hierna). BELANGRIJK Er kunnen geen DTS-audiosignalen worden weergegeven (Digital Theatre System). – De PAL videosignalen worden omgezetin NTSC videosignalen. – Bovendien kunnen DVD-R/DVD-RW/+R/+RW disks opgenomen inDVD Video formaat worden weerge-geven (zie pagina 37). ❒Video CD (VCD)/Audio CD❒MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX: opgeslagen opCDR/CD-RW of DVD-R/DVDRW/+R/+RW/DVD-ROM disks. – CD-R/CD-RW: Compatibel met ISO9660 Niveau 1, ISO 9660 Niveau 2, Romeo en Juliet. – DVD-R/DVD-RW/+R/+RW/DVD-ROM: Compatibel met UDFBridge-formaat*2. Bij sommige disktypes kan de werking ietsafwijken van de uitleg in deze handleiding.

*1Product onder licentie van Dolby Laboratories. Dolbyen het dubbel D symbool zijn merken van Dolby Laboratories. *2Een hybride file systeem, dat compatibel is met ISO9660 voor de toegang tot elke filetype op de disk,(UDF - Universal Disk Format). ❒Het “DVD-logo” is een geregistreerd beeldmerk vande DVD Format/Logo Licensing Corporation geregis-treerd in de USA, Japan en andere landen. ❒DivX, DivX Ultra Certified en de bijbehorende sym-bolen zijn geregistreerde handelsmerken van DivX,Inc. en worden onder licentie gebruikt. ❒Origineel DivX®Ultra Certified product❒Geeft alle video-versies DivX®(inclusief DivX®pt6) weer met vooruitstrevende weergave van multi-mediale DivX®files en het DivX®Media Format. ❒Microsoft en Windows Media zijn geregistreerdehandelsmerken van de Microsoft Corporation in deVerenigde Staten en/of andere landen.

BELANGRIJKE AANWIJZINGENVOOR DE WEERGAVE VANDUALDISCS ❒De niet-DVD-zijde van een “Dual-Disc” voldoet niet aan de “CompactDisc Digital Audio”-norm. Daarommag de niet-DVD-zijde van een Dual-Disc niet worden afgespeeld met ditproduct. OPMERKING OVERREGIOCODESDe DVD-spelers en DVD Video-disks zijngeschikt voor een bepaalde regio. Met dit product kunnen uitsluitend DVD’sworden weergegeven die geschikt zijnvoor regio “2”. Voorbeeld:Als een Video DVD wordt geladenmet een onjuiste regiocodeOp het scherm verschijnt “FOUT REGIO-CODE”. De disk wordt automatisch uit-geworpen. AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON20BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING.

MMMMOOOOGGGGEEEELLLLIIIIJJJJKKKKHHHHEEEEDDDDEEEENNNN MMMMEEEETTTT DDDDEEEE DDDDIIIISSSSKKKKSSSSDISKS WEERGEVENHet type disk wordt automatisch vastge-steld als de weergave wordt gestart (bijDVD: het automatisch starten hangt af vanhet interne programma van de disk). Dit apparaat geeft zowel audiofiles(MP3/WMA/WAV) als fotofiles (JPEG) enfilmfiles (MPEG-1/MPEG-2/DivX) weer dieop de disks zijn opgeslagen. Voordat eendisk wordt weergegeven die files van eenander type bevat, moet dit gespecificeerdworden in het DVD instellingenmenu (ziepagina 31). Als de huidige disk niet van het type DVDof VCD is en voorzien is van de PBC-func-tie, worden alle tracks continu weerge-geven totdat van bron wordt gewisseld ofde disk wordt uitgeworpen. Als na het laden van een disk het menu ofeen titellijst verschijnt, raadpleeg dan voormeer informatie het hoofdstuk “Bedieningvia het diskmenu” op pagina 26.

De volgende symbolen worden gebruiktom de weer te geven disks aan te geven:DVD Video Video CD met PBCVideo CDmet/zonder PBCAudio CD/CD TextMP3/WMA/MAVdiskJPEG diskDivX disk MPEG-1/ MPEG-2 diskAlle vermelde disksBELANGRIJK De verschillende bedienings-mogelijkheden voor de weergave van disksworden hoofdzakelijk uitgelegd bij het ge-bruik van de toetsen op de afstandsbedie-ning; deze zijn identiek aan de toetsen ophet apparaat als deze laatste dezelfde naamof hetzelfde symbool hebben. Als u een toets indrukt en het symbool“” verschijnt op het scherm, dan is de bij-behorende handeling niet toegestaan. Het is ook mogelijk dat een handeling nietwordt toegestaan ook als het symbool “”niet wordt weergegeven. WEERGAVE STARTEN1 - Open het LCD-schermBELANGRIJK De weergave van een diskis ook mogelijk bij gesloten scherm.

2 - Schakel het apparaat in 3 - Plaats een disk in delaadopeningAfspeelzijde (regenboogkleurig) naar beneden gekeerdBELANGRIJK De disks mogen niet bijeen uitgeschakeld apparaat in de laad-opening worden gestoken.

BASISBEDIENING MogelijkhedenOm de weergave tijdelijk te onderbrekenSchermAfstandsbedieningOm nogmaalsde vorige scènesweer te geven - One touch replayAlleen afstandsbedieningOm de weergavete onderbrekenAlleen afstandsbedieningVolgende mogelijkheidDe weergave wordt in de pauze-stand gezet.Het beeld wordt stilgezet.(A) Beeld voor beeld weergaveAlleen afstandsbediening(B) Vertraagde weergaveAlleen afstandsbedieningOm de normale weergave te herstellen: Scherm AfstandsbedieningDe weergavepositie springt ongeveer 10 seconden terug ten opzichte van de huidige positie.• Deze functie werkt alleen binnen dezelfde titel.• Bij enkele DVD’s werkt deze functie niet.Als de weergave wordt hervat, start de weergave vanaf het punt waar hij was gestopt (Weergave hervatten).AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON22BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

❒Tijdens de weergave wordt kort het be-sturingssymbool op het scherm weerge-geven (zie pagina 40).Disk uitwerpen Alleen schermNaar de volgende of vorigescènes of tracks gaan❒Bij DVD: Tijdens de weergave of pauze.Naar de volgendetracks of scènesOm terug te keren naar het begin van dehuidige track of scène, en vervolgens naar devorige tracks of scènes.Scène of trackversneld vooruitof achteruitafspelenVersnelde weergave vooruitOmkering.* De zoeksnelheid wijzigt van x2 Δx10 ˙˙(¯¯)1/2voor MPEG-1/MPEG-2/DivX), maar de weergegevenscherminformatie geldt alleen voor DVD/VCD/MPEG-1/MPEG-2/DivX.Track of scène vooruit ofachteruit afspelen* De zoeksnelheid van een MPEG-1/MPEG-2/DivX fileheeft 3 stadia —˙˙(¯¯)1/2/3.❒Om de normale snelheid te hervatten.Scherm AfstandsbedieningDirect een bepaalde titel, scène of track vinden❒Bij DVD: • Tijdens de weergave of pauze: eenscène selecteren.• Tijdens het stoppen: een titel selecteren.❒Bij VCD:• Als de PBC-functie niet actief is (ziepagina 26).❒Bij MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2:• Een track selecteren in dezelfde map.❒Het nummer selecteren dat bij het ge-wenste onderdeel hoort (zie pagina 11).Een titel of een map vinden Naar de volgende titel ofmapNaar de vorige titel of map23AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONBASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

Een bepaaldetitel of mapvinden BELANGRIJK De numerieke toetsen bin-nen 10 seconden indrukken (zie pagina 11).• Om direct de mappen te selecteren met de numerie-ke toetsen, moeten aan de mappen nummers van tweecijfers zijn toegekend voor de naam - 01, 02, 03, enz.Naar de vorige ofvolgende scène gaanEr kunnen passages van 5 minuten voor-uit of achteruit worden overgeslagen.Bijvoorbeeld: Als een DivX file van 24 minu-ten wordt weergegeven en deverstreken weergavetijd is 8’24”...Huidige weergavepositie (8’ 24”)2 keer indrukken 1 keer indrukken 3 keer indrukken1 keer indrukken 2 keer indrukken• Deze functie is niet beschikbaar als de resterende tijd om de scène vooruit of achteruit te spoelen minder is dan 5 minuten.AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON24BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

SSSSPPPPEEEECCCCIIIIAAAALLLLEEEE DDDDIIIISSSSKKKK----FFFFUUUUNNNNCCCCTTTTIIIIEEEESSSS AUDIOTALEN SELECTERENBij DVD en DivXU kunt de taal waarnaar uwilt luisteren, kiezen als de disk overmeerdere talen beschikt.Bijvoorbeeld: Als de disk over 3 opties beschiktBij VCD U kunt het audiokanaal voor weergave selecteren.

(Deze functie is bijzonder nuttig tijdens de weergave van een karaoke VCD.)ST: Om naar normale stereo-weer-gave te luisteren (links/rechts).L: Om naar het linker (L) audiokanaal teluisteren.R: Om naar het rechter audiokanaal (R)te luisteren.ONDERTITELS SELECTEREN U kunt de taal van de ondertitels selecterendie op het scherm worden weergegeven.❒U kunt de starttaal van de ondertitelsinstellen in het instellingenmenu (ziepagina 32).Bijvoorbeeld: Als de disk over 3 opties beschiktMEERDERESTANDPUNTEN KIEZENU kunt dezelfde scène vanuit verschillen-de standpunten bekijken als de disk be-schikt over de weergave vanuit meerderestandpunten.Bijvoorbeeld: Op de disk zijn 3 verschillendestandpunten aanwezig25AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONBASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

BEDIENING VIA HET DISKMENUMenu-gestuurde weergave van een diskis mogelijk als de disk zelf beschikt over debetreffende functies of van het type VCDis met PBC (PlayBack Control).Tijdens de weergave van een DVD/DivX 1 De titellijst of het diskmenu wordt weer-gegeven op het scherm.2 Selecteer het gewensteonderdeel in het menu.De weergave van het geselecteerde onderdeel wordt gestart.Bij enkele disks kunnen de onderdelen ookmet de bijbehorende numerieke toetsenworden geselecteerd.Tijdens de weergave van een VCD Als op het scherm een lijst met onder-delen wordt weergegeven.Om een nummer hoger dan 9 te selecteren,zie “Een nummer selecteren” op pagina 11.Om terug te keren naar de vorigemenu’sBij enkele disks kunt u van het ene naarhet andere menu gaan door I¯¯/ ˙˙Iin te drukken of wordt het diskmenuweergegeven na het indrukken van RETURN.PBC-weergave annuleren12 Selecteer een track met de numerieketoetsen om de normale weergave testarten (zie pagina 11).De PBC-functie hervattenINZOOMEN 1❒Voor JPEG disks (alleen actief bij pauze):2 Verplaats de inzoom-positie.❒Voor JPEG files:U kunt de inzoom-positie niet ver-plaatsen als op het scherm een vol-ledig beeld wordt weergegeven.Zoom-functie annuleren, “ZOOMOFF” selecteren in fase 1.AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON26BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN MET DE BALK OP HET SCHERM Met de balk op het scherm kan de informatie op de disk worden gecontroleerd en kunnen enkele functies worden gebruikt.HHHHAAAANNNNDDDDEEEELLLLIIIINNNNGGGGEEEENNNN OOOOPPPP HHHHEEEETTTT SSSSCCCCHHHHEEEERRRRMMMM VVVVOOOOOOOORRRR DDDDIIIISSSSKKKKSSSS Balken op het schermInformatiebalkBedieningsbalkInformatiebalkBedieningsbalkInformatiebalkBedieningsbalkInformatiebalkBedieningsbalk1Type disk2• DVD: Formaattype audiosignaal • VCD: PBC3Gekozen weergave*1T. RPT: Herhaling van de titel/trackC. RPT: Herhaling van de scèneF. RPT: Herhaling van de mapD. RND: Willekeurige weergaveT.

BASISBEDIENING MET DE BALKOP HET SCHERM1 Weergave van de balk op hetscherm.❒Als u een keer drukt, verschijnt de in-formatiebalk.❒Als u twee keer drukt, verschijnt debedieningsbalk.2 Selecteer een onderdeel.3 Maak een keuze.❒Als het verborgen menu verschijnt...of druk op de numerieke toetsen (zie pagina 11).Om de balk van het scherm teverwijderenOm een bepaald punt te zoeken voor de weergaveop basis van tijd❒Bij VCD’s: als de PBC-functie niet ingebruik is:1 Selecteer.2 Toets de verstreken weergavetijd vande huidige titel of disk in.Bijvoorbeeld:DVDΔ_ : _ _ : _ _Om 1 (uren): 02 (minuten): 00 (seconden)in te toetsen, 1, 0, 2, 0 indrukken en ver-volgens 0.VCDΔ_ _ : _ _Om 64 (minuten): 00 (seconden) in tetoetsen, 6, 4, 0 indrukken en vervolgens0.• U moet altijd het cijfer van de uren in-toetsen (ook “0” uur), maar het is niet no-dig de laatste nullen in te toetsen (de laat-ste twee cijfers in de vorige voorbeelden).• Om een foutieve invoer te corrigeren,op Èdrukken.• U kunt ook de verstreken tijd specifice-ren door gebruik te maken van3 Beëindig de procedure.Zoeken op een bepaalde titel, scène of track1 Selecteer , , of .2 Toets het nummer in.• Om een foutieve invoer te corrigeren,de toets van het nummer indrukken tot-dat het juiste nummer verschijnt.3 Beëindig de procedure.AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON28BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

BASISBEDIE-NING VAN HET BEDIENINGS-SCHERMU kunt zoeken naar en de gewenste onderdelen uitvoeren via het bedienings-scherm.BedieningsschermHet bedieningsscherm verschijnt auto-matisch op het scherm als een disk wordtgeladen.• Het bedieningsscherm JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX wordt alleen weerge-geven als de weergave is gestopt.Bijvoorbeeld:Bedieningsscherm MP3/WMA1 Huidige map (verschijnt niet bij CD’s)2 Nummer van de huidige map/totaalaantal mappen (verschijnt niet bijCD’s)3 Mappenlijst (verschijnt niet bij CD’s)4 Gekozen weergave *1T. RPT: Herhaling van de trackF. RPT: Herhaling van de mapD. RND: Willekeurige weergaveF. RND: Willekeurige herhaling van de mappen T. INT: Intro van de track*2 F.

INT: Intro van de mappen*3*1De keuze van de weergave is afhankelijk van deweergegeven disk.*2De eerste 15 seconden van elke track weergeven.*3De eerste 15 seconden van de eerste track van ie-dere map weergeven.5 Verstreken weergavetijd van de huidige track (verschijnt niet bij JPEGdisks)6 Symbool van de ingeschakelde functie˙(weergave), ~(stop), II (pauze),˙˙(vooruit), ¯¯(achteruit)7 CD: Nummer van de huidige track/totaal aantal tracks op de diskDiversen: Nummer van de huidigetrack/totaal aantal tracks in de huidi-ge map (totaal aantal tracks op de disk)8 Informatie over de track (verschijntniet bij JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivXdisks)9 Tracklijst10 Huidige track (balk gemarkeerd)Een map of een track selecteren1 Selecteer de kolom“Folder” of “Track”op het bedienings-scherm.2 Selecteer een map ofeen track.• Als de weergave niet wordtgestart, op ENTER drukken(of ˙).• Bij JPEG disks: Als u op ENTER drukt,wordt het gekozen beeld op het schermstilgezet.Een track selecteren• Als de weergave niet wordt gestart, opENTER drukken (of op het SYMBOOL).29AFSTANDSBEDIENINGKOPTELEFOONBASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN-MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERM INFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

Afspeelwijze wijzigen2 Selecteer de gewenste afspeelwijze.3 Beëindig de procedure.MOGELIJKHEDEN VAN HETOVERZICHTSSCHERMU kunt de mappenlijst of de tracklijstweergeven voordat u de weergave start.In dit overzicht kunt u de onderdelen zienen selecteren en de weergave van een diskstarten.Overzichtsscherm vanmappen/tracksMappenlijstTracklijst1 Nummer van de huidige map/totaalaantal mappen2 Nummer van de huidige track/totaalaantal tracks in de huidige map3 Huidige pagina/totaal aantal pagina’s inde lijst4 Huidige map/track (balk gemarkeerd)Als de weergave is gestopt...1 Roep de mappenlijst op.Iedere keer als u de toets indrukt, wordthet overzichtsscherm weergegeven en uit-geschakeld.2 Selecteer een map uit de lijst.De tracklijst van de geselecteerde mapwordt weergegeven.Om terug te keren naar de map-penlijst3 Selecteer een track uit de lijst.• Bij JPEG disks: Als u op ENTER drukt,wordt het gekozen beeld op het schermstilgezet.1AFSTANDS-BEDIENINGKOPTELEFOON30BASISBEDIENING -INSTELLINGENDVD INSTELLINGEN MENU ONDERHOUD TAALCODES SCHERMINFOPROBLEMENOPLOSSENSPECIFICATIESINLEIDING -BELANGRIJKEAANWIJZINGENAFSPEELBAREDISKS BEDIENING

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand