Fiat Croma Blue and me navigatie Handleiding

Het nieuwe Telematicasysteem voor de autogebaseerd op Windows Mobile™ INHOUDALGEMENE INFORMATIE. 3Het handsfreesysteem. 3De SMS-reader. 5De multimediaspeler. 6Het navigatiesysteem. 6Verkeersveiligheid. 7DISPLAY EN BEDIENINGSTOETSEN OP HET STUURWIEL. 8SNELGIDS VAN HET HANDSFREESYSTEEM. 11Telefoonboek van de mobiele telefoon voorbereiden. 11 Spraakcommando’s herkennen. 12Mobiele telefoon registreren. 12Uitgaand bellen. 13SNELGIDS VAN DE SMS-READER. 14SNELGIDS VAN DE MULTIMEDIASPELER. 14SNELGIDS VAN HET NAVIGATIESYSTEEM. 15GEBRUIK VAN Blue&Me™ Nav. 15Bedieningstoetsen op het stuurwiel. 15Spraakcommando’s. 16Display. 18Audio. 19Blue&Me™ Nav functiemenu. 19FUNCTIES VAN HET HANDSFREESYSTEEM. 20Uitgaand bellen. 21Een inkomend gesprek beheren. 24Een telefoongesprek beheren. 25Telefoonconferentie-functie. 25FUNCTIES VAN DE SMS-READER. 26Laatst ontvangen bericht lezen. 26Berichtenlijst.

- Doorlopen. 34- Multimediabestanden ordenen. 35- Mediabibliotheek in Blue&Me™ Nav opbouwen. 35- Playlist voor Blue&Me™ Nav samenstellen. 35FUNCTIES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM. 36- Display van het navigatiesysteem. 36- Gesproken aanwijzingen. 36Navigatie starten. 37- Nieuwe bestemming. 38- PLAATS invoeren. 39- Werking van de toetsen op het stuurwiel tijdens het invoeren van de naam van de “PLAATS”. 39- Points of interest. 41- Navigatie hervatten. 43- Aankomstinformatie. 43- Navigatie onderbreken. 44- Laatste bestemmingen. 44- Instellingen. 45- Positie voertuig. 47- Routesimulatie. 47INSTELLINGEN. 48Mobiele telefoon registreren. 48Gebruikersgegevens beheren. 51Updates beheren. 54- Blue&Me™ Nav updaten. 54- Updaten onderbreken. 55- Telefoon gebruiken tijdens een update. 56- Een update hervatten. 56Geavanceerde opties. 57- Toegang tot de systeemcode. 57- De GPRS-verbindingscode wijzigen.

3geslacht, de klankkleur en de intonatie vande persoon die de commando’s uitspreekt. U kunt bovendien de op een USB-appa-raat opgeslagen muziekstukken beluiste-ren door de muziekstukken en de af-speelwijze te selecteren met de toetsenop het stuurwiel of via spraakbediening. HET HANDSFREESYSTEEMHet belangrijkste kenmerk van dit systeemis de handsfreebediening met spraakher-kenning en Bluetooth®-technologie. Metdit handsfreesysteem kunt u tijdens het rij-den volstrekt veilig en in overeenstemmingmet de wettelijke voorschriften, op eencomfortabele manier bellen en gebeldworden door gebruik te maken van despraakbediening of de bedieningstoetsenop het stuurwiel. Met de Bluetooth®-technologie kunt u uwmobiele telefoon gebruiken via het hands-freesysteem in de auto zonder gebruik temaken van aansluitsnoeren.

Om het handsfreesysteem te kunnen ge-bruiken, moet de mobiele telefoon zijn uit-gerust met Bluetooth®-technologie. Hethandsfreesysteem biedt u bovendien demogelijkheid via spraak uw telefoon te be-dienen terwijl u rijdt, ook als uw mobieletelefoon niet over deze functie beschikt. U kunt uw telefoon handmatig en zicht-baar bedienen met behulp van de bedie-ningstoetsen op het stuurwiel en het mul-tifunctionele display op het instrumenten-paneel. Zie voor meer informatie over mobieletelefoons die Blue&Me™ Nav onder-steunen, het hoofdstuk SYSTEMEN DIEBlue&Me™ Nav ONDERSTEUNEN. Als u voor de eerste keer het handsfree-systeem met Blue&Me™ Nav-spraak-herkenning gebruikt, moet u uw Blue-tooth®mobiele telefoon in het systeemregistreren. U hoeft uw mobiele telefoon slecht éénkeer in het systeem te registreren.

Het in uw auto geïnstalleerde Blue&Me™ Nav-systeem is voorzien vanhandsfreefuncties, een SMS-reader, eenmultimediaspeler en een navigatiesysteem,en is voorbereid op aanvullende dienstendie in de toekomst beschikbaar komen. Het Blue&Me™ Nav -systeem is volle-dig geïntegreerd met de spraakbediening,de bedieningstoetsen op het stuurwiel ende informatie op het multifunctionele dis-play op het instrumentenpaneel. Hierdoorkan de gebruiker met een Bluetooth®mobiele telefoon, de telefoon ook gebrui-ken als deze in een jaszak of tas zit, zonderde handen van het stuur te nemen. Voorhet gebruik van de spraakcommando’s bin-nen het spraakherkenningssysteem hoeft uuw stem niet vooraf te trainen. Het sys-teem is namelijk in staat de gegeven spraak-commando’s te herkennen, ongeacht het.

4OpmerkingTijdens de registratie van een nieuwe mo-biele telefoon, zoekt Blue&Me™ Navbinnen zijn eigen bereik een mobiele te-lefoon met Bluetooth®-technologie. Alshet systeem een mobiele telefoon vindt,brengt het de verbinding tot stand doorgebruik te maken van een PersoonlijkIdentificatieNummer (PIN). Als de mobiele telefoon eenmaal is gere-gistreerd, kunt u de namen in het tele-foonboek naar het handsfreesysteem ko-piëren, uitgaand bellen door gebruik temaken van het telefoonboek of het tele-foonnummer direct uit te spreken, een ge-sprek aannemen en een tweede inkomendgesprek beantwoorden. Blue&Me™ Nav kan bediend wordenmet de bedieningstoetsen op het stuur-wiel en via spraakherkenning. Via despraakherkenning kunt u de functies vanhet systeem activeren door specifiekespraakcommando’s uit te spreken diedoor het systeem worden herkend.

Alshet systeem een spraakcommando her-kent, dan wordt de bijbehorende actie uit-gevoerd. Spraakherkenning is een makke-lijke en handige manier om Blue&Me™Nav te gebruiken. Alle functies van het systeem zijn toegan-kelijk via het Hoofdmenu vanBlue&Me™ Nav. Bij stilstaande autokunt u het menu doorlopen met de be-dieningstoetsen op het stuurwiel en viaspraakcommando’s. Bij rijdende auto kuntu Blue&Me™ Nav bedienen met de be-dieningstoetsen op het stuurwiel of viaspraakcommando’s, alleen voor de func-ties van de telefoon (LAATSTE OPR. enTel. boek) en de multimediaspeler. Tij-dens het rijden kunnen de instellingen ech-ter alleen worden geactiveerd via spraak-commando’s. Met de handsfreefunctie kunt u de vol-gende handelingen uitvoeren:❒Een naam uit het telefoonboekbellen via spraakbediening - u kunteen naam uit het telefoonboek van uwmobiele telefoon bellen met behulp vanuw stem.

U kunt ook een naam bellenuit het telefoonboek van uw mobieletelefoon door de naam te selecteren uitde namen die op het multifunctioneledisplay op het instrumentenpaneel ver-schijnen.

(Hiervoor moet uw telefoon-boek naar het handsfreesysteem zijn ge-kopieerd. )❒Een telefoonnummer bellen viaspraakbediening - u kunt een tele-foonnummer bellen door de cijfers uitte spreken. ❒De zender van een ontvangenSMS-bericht bellen - U kunt recht-streeks het telefoonnummer bellen vande zender van het laatst ontvangenSMS-bericht of van een eerder ontvan-gen bericht dat in de Blue&Me™ Navberichtenlijst is opgeslagen. ❒Een gesprek aannemen - u kunt eeninkomend gesprek aannemen door opeen toets op het stuurwiel te drukken. ❒Telefoonconferentie - u kunt eenderde persoon bellen terwijl u al een te-lefoongesprek voert (met verbondenBluetooth®-telefoons die deze functieondersteunen). ❒Oproepsignaal - als u een telefoon-gesprek voert, kunt u het oproepsignaalvoor een ander inkomend gesprek ont-vangen, het inkomende gesprek beant-woorden en van het ene naar het an-dere gesprek overschakelen.

5Nadat u uw mobiele telefoon in hetBlue&Me™ Nav-systeem geregistreerdhebt, kunt u in de auto bellen via spraak-bediening of door gebruik te maken vande bedieningstoetsen op het stuurwiel. Alsu het handsfreesysteem gebruikt, hoortu het telefoongesprek via de luidsprekersin de auto.DE SMS-READERDoor spraakgestuurde technologie kunnenmet de geïntegreerde Blue&Me™ NavSMS-reader automatisch, via het audiosys-teem van uw auto, de berichten wordenvoorgelezen die u op uw Bluetooth®mo-biele telefoon ontvangt.

Ook eventuele af-kortingen en emoticons in het tekstberichtkunnen worden geïnterpreteerd.De functies van de SMS-reader kunnenworden beheerd met de bedieningstoetsenop het stuurwiel of via de Blue&Me™Nav spraakcommando’s.Met de Blue&Me™ Nav SMS-readerkunt u: ❒Geïnformeerd worden, via een berichtop het multifunctionele display op hetinstrumentenpaneel, als een SMS-be-richt op uw Bluetooth®mobiele te-lefoon is ontvangen, waarbij het num-mer of de naam van de zender wordtaangegeven.

Bovendien stelt Blue&Me™ Nav u voor het bericht voorte lezen.❒De lijst beheren met ontvangen SMS-berichten op uw met Blue&Me™Nav verbonden mobiele telefoon.❒De al ontvangen en opgeslagen SMS-be-richten opnieuw lezen.❒De zender van het ontvangen SMS-be-richt bellen via de bedieningstoetsen ophet stuurwiel of via spraakcommando’s❒ De afzonderlijke SMS-berichten of degehele lijst met ontvangen SMS-be-richten wissen via de bedieningstoet-sen op het stuurwiel of via spraak-commando’s.Het Blue&Me™ Nav -systeem kan ookeventuele afkortingen (bijv. “VLLF” wordtgelezen als “Veel liefs”) herkennen en le-zen en de emoticons interpreteren (bijv.:-) wordt gelezen als “Glimlach”) die ophet moment het meest gebruikt wordenbij het schrijven van SMS-berichten.

DE MULTIMEDIASPELERMet de Blue&Me™ Nav multimediaspe-ler kunt u, via het audiosysteem in uw au-to, digitale audio afspelen van een USB-ge-heugenapparaat, door dit aan te sluiten opde USB-poort in de auto. Met de multimediaspeler kunt u uw per-soonlijke verzameling muziekstukken be-luisteren terwijl uw rijdt. Met de multimediaspeler kunt u de vol-gende handelingen uitvoeren:❒Digitale audio afspelen - u kunt aluw digitale audiobestanden (. mp3,. wma,. wav) afspelen of een door u samenge-stelde playlist (met formaat. m3u of. wpl). ❒Audio selecteren per categorie - ukunt alle digitale audio afspelen die toteen bepaalde categorie hoort, bijvoor-beeld een album, een artiest of een mu-ziekgenre.

❒Afspeelfuncties gebruiken - tijdenshet afspelen van muziekstukken, kunt ubepaalde functies gebruiken zoals Af-spelen, Stoppen, Volgend muziekstuk, Vo-rig muziekstuk, Willekeurige volgorde enHerhalen nummer. OpmerkingDe multimediaspeler ondersteunt geenaudiobestanden met een ander formaat(bijv. aac) en door DRM (Digital Right Ma-nagement) beveiligde audiobestanden. Alsop het USB-apparaat niet ondersteundeaudiobestanden aanwezig zijn, worden de-ze genegeerd. Voor het gebruik van de multimediaspe-ler, moet het USB-apparaat worden aan-gesloten (direct of via een kabel) op deUSB-poort in de auto. Als u de contact-sleutel in stand MAR draait, bouwtBlue&Me™ Nav de index van uw me-diabibliotheek op. Als dit voltooid is, kuntu in de bibliotheek navigeren en de cate-gorieën doorlopen met behulp van de be-dieningstoetsen op het stuurwiel of viaspraakbediening.

Nadat u uw keuze ge-maakt hebt, speelt Blue&Me™ Nav uwkeuze af via het audiosysteem van de au-to. HET NAVIGATIESYSTEEMMet het Blue&Me™ Nav navigatiesys-teem kunt u de gewenste bestemming snelen in veiligheid bereiken. U wordt naar debestemming geleid via gesproken berich-ten en aanwijzingen in de vorm van pic-togrammen die op het multifunctioneledisplay van de auto worden weergegeven.

Het navigatiesysteem heeft de volgendemogelijkheden:❒Een nieuwe bestemming invoeren- u kunt het adres van een gewenste be-stemming invoeren met vermelding vande straatnaam en het huisnummer, ofbijvoorbeeld het centrum van een stad. ❒Naar een interessant punt wordengeleid - u kunt als eindbestemming eeninteressant punt oproepen uit een lijstmet categorieën (zoals hotels, restau-rants, vliegvelden, treinstations enz. ). ❒Reisinformatie - Blue&Me™ Navkan een geschatte aankomsttijd geven ende afstand die noodzakelijk is om de in-gevoerde bestemming te bereiken; hetsysteem kan ook de positie van uw autoaangeven (geografische breedte, lengte enhet aantal te ontvangen satellieten). ❒Laatste bestemmingen - u kunt alsbestemming een van de laatst inge-voerde bestemmingen kiezen, die in eenspecifieke lijst zijn opgeslagen.

❒Instellingen - u kunt uw voorkeurenover het te volgen type route invoeren,bijv snelwegen, tolwegen, veerponten. ❒Simulatie route - met Blue&Me™Nav kunt u van tevoren de route totde ingevoerde bestemming simuleren. 6.

7VERKEERSVEILIGHEIDDeze instructies lezen en opvolgen: voordat u het systeem gebruikt, moet u alle instructies en veiligheidsinformatie in deze ge-bruikershandleiding lezen en opvolgen. Het niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen in de gebruikershandleiding kan tot ongeluk-ken of andere ernstige gevolgen leiden. Bewaar de handleiding in uw auto: als u de gebruikershandleiding in de auto bewaart, kunt u deze makkelijk en snel raadplegen als u nogniet vertrouwd bent met het systeem. Voordat het systeem wordt gebruikt, dient de gebruiker de instructies en veiligheidsinformatie in de ge-bruikershandleiding aandachtig te lezen. LET OP: Raadpleeg het systeem niet tijdens het rijden omdat anders de aandacht van de weg kan worden afgeleid; dit kan tot on-gelukken of andere ernstige gevolgen leiden. Wijzig de systeeminstellingen niet tijdens het rijden en voer niet handmatig gegevensin (d. w. z.

door middel van de bedieningstoetsen). Voordat u dergelijke handelingen uitvoert, moet de auto op een veilige manieren volgens de wettelijke verkeersregels worden stilgezet. Het is belangrijk deze voorzorgsmaatregelen op te volgen omdat doorhet instellen of wijzigen van bepaalde functies, de aandacht van de weg kan worden afgeleid en het stuur moet worden losgelaten. ALGEMENE WERKINGBediening via spraakherkenning: de functies van het systeem kunnen worden uitgevoerd via spraakherkenning. Door tijdens het rijden ge-bruik te maken van spraakherkenning kan het systeem bediend worden zonder het stuur los te laten. Langdurig uw blik op het display richten: raadpleeg tijdens het rijden geen enkele functie waarvoor u langdurig uw aandacht op het displaymoet richten.

Zet de auto op een veilige manier en in overeenstemming met de verkeerswetgeving stil, voordat u een functie van het systeemraadpleegt waarvoor u uw aandacht langdurig op het display moet richten.

Ook als u uw blik slechts af en toe kort op het display richt, kan hetgevaarlijk zijn als u op een kritiek moment tijdens het rijden uw aandacht niet op de weg gericht hebt. Volume instellen: stel het volume niet te hoog in. Houd tijdens het rijden het volume op een zodanig niveau dat u verkeersgeluiden en sire-nes van hulpdiensten kunt horen. Als tijdens het rijden deze geluiden niet hoorbaar zijn, kunnen er ongelukken gebeuren. Gebruik van de spraakherkenning: de software van de spraakherkenning is gebaseerd op een statistisch proces waardoor er fouten kunnenontstaan. Het is uw verantwoordelijkheid de functies van de spraakherkenning te controleren en eventuele fouten te corrigeren. Gevaar voor afleiding: de functies kunnen handmatige instellingen vereisen (niet via spraakbediening).

Als tijdens het rijden deze instellingenworden uitgevoerd of als er gegevens worden ingevoerd, kan de aandacht worden afgeleid; dit kan tot ongelukken of andere ernstige gevolgenleiden. Voordat u dergelijke handelingen uitvoert, moet de auto op een veilige manier worden stilgezet en in overeenstemming met de ver-keerswetgeving. ATTENTIEAls u bepaalde functies van het systeem tijdens het rijden gebruikt, kan uw aandacht van de weg worden afgeleid; dit kantot ongelukken of andere ernstige gevolgen leiden; gebruik deze functies daarom alleen als de rijomstandigheden dit toestaanen, indien nodig, alleen bij stilstaande auto. ATTENTIE.

9Kort indrukken (minder dan 1 seconde)– Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav activeren– Geselecteerde menuoptie bevestigen– Inkomend telefoongesprek aannemen– Overschakelen van het ene naar het andere telefoongesprek bijeen tweede gesprek (oproepsignaal) – Weergegeven SMS-bericht selecteren– Spraakherkenning uitschakelen– Gesproken bericht onderbreken– Lezen van SMS-bericht onderbreken– Hoofdmenu van Blue&Me™ Nav afsluiten– Een submenu afsluiten en terugkeren naar de vorige menuoptie– Huidige selectie afsluiten zonder op te slaan– Microfoon in-/uitschakelen tijdens een telefoongesprek– Volume van de beltoon bij een inkomend gesprek op nul zetten– Pauze van de multimediaspeler in-/uitschakelen– Spraakherkenning inschakelen– Gesproken bericht onderbreken, zodat een nieuw spraakcom-mando kan worden uitgesprokenToets ingedrukt houden(langer dan 1 seconde)– Inkomend telefoonge-sprek weigeren– Telefoongesprek beëin-digen–– Laatste door het sys-teem uitgesproken be-richt herhalenBediening ToetsßESC‘Opmerkingen❒Bij veel functies hebben de bedieningsknoppen op het stuur OK en ßdezelfde werking en kunt u de toets kiezen die u wilt.❒Bij beide bedieningswijzen van de toetsen op het stuurwiel (kort indrukken of even ingedrukt houden) wordt de functie geactiveerd zodra de toetswordt losgelaten.OP HET STUUR

10Kort indrukken (minder dan 1 seconde)– Geluidsvolume van de Blue&Me™ Nav-functies instellen: hands-freesysteem, SMS-reader, multimediaspeler, gesproken berichten– Blue&Me™ Nav menuopties doorlopen – SMS-berichten in de lijst doorlopen– Specifieke functies voor het navigatiesysteem (raadpleeg hethoofdstuk NIEUWE BESTEMMING – Werking van de toetsen tijdens het invoeren van een plaatsnaam)– Muziekstukken multimediaspeler selecteren– Geselecteerde menuoptie bevestigen tijdens handmatige bediening– Telefoongesprek overzetten van het handsfreesysteem naar uwmobiele telefoon en omgekeerd– Weergegeven SMS-bericht selecteren– Audiobron selecteren (Radio, CD-speler, CD-wisselaar, Multi-mediaspeler)– Navigatiemenu starten– Weergave van aankomstinformatie bij ingeschakeld navigatiesysteem– Toegang tot pechhulpdienst (*)– Toegang tot infodiensten (*)Toets ingedrukt hou-den (langer dan 1 sec.)–––––––OP HET STUURSNELTOETSENBlue&Me™ Nav-FUNCTIESBediening Toets+/–Z/Q¯¯/˙˙OKSRCNAVSOSjOpmerkingen❒Bij veel functies hebben de bedieningsknoppen op het stuur OK en ßdezelfde werking en kunt u de toets kiezen die u wilt.❒Bij beide bedieningswijzen van de toetsen op het stuurwiel (kort indrukken of even ingedrukt houden) wordt de functie geactiveerd zodra de toetswordt losgelaten.(*) Deze diensten kunnen niet beschikbaar zijn bij aankoop van de auto; voor informatie over de beschikbaarheid en de activering, kunt u het CIAOFIAT Algemene Gratis Nummer 0080034280000 bellen of de betreffende informatie op www.fiat.it raadplegen.

11SNELGIDS VAN HETHANDSFREESYSTEEMAls u het handsfreesysteem met spraak-herkenning en Bluetooth®-technologievan Blue&Me™ Nav voor de eerstekeer gebruikt:❒Bereid het telefoonboek van uw mo-biele telefoon voor❒Zorg dat de contactsleutel in standMAR staat❒Oefen op de spraakcommando’s❒Registreer uw mobiele telefoon❒Voer een uitgaand gesprek.De instructies die bij deze functies horen, staan in de volgende paragrafenvermeld.TELEFOONBOEK VAN UW MOBIELE TELEFOONVOORBEREIDENVoordat u uw mobiele telefoon registreertin het Blue&Me™ Nav-systeem, moetu er zeker van zijn dat de contactperso-nen in het telefoonboek van uw mobieletelefoon zijn opgeslagen, zodat u ze kuntbellen via het handsfreesysteem in de au-to.Als uw telefoonboek geen enkele naambevat, moet u namen invoeren voor de te-lefoonnummers die u vaak belt.

Zie voormeer informatie hierover, de handleidingvan uw mobiele telefoon.Zie voor het beste gebruik van hethandsfreesysteem in de auto, de aanwij-zingen voor het opslaan van de namen inhet telefoonboek van uw mobiele tele-foon, die vermeld staan in het hoofdstukINSTELLINGEN - MOBIELE TELEFOONREGISTREREN .BELANGRIJKE TIPS❒Toegang tot het naar Blue&Me™Nav gekopieerde telefoonboek is al-leen mogelijk als de mobiele telefoonwaarvan het telefoonboek is geko-pieerd, is verbonden.❒De namen die op de SIM-kaart of in hetgeheugen van uw mobiele telefoon zijnopgeslagen, kunnen op verschillendemanieren naar Blue&Me™ Navworden gekopieerd, afhankelijk van hetmodel mobiele telefoon.

12SPRAAKCOMMANDO’S LEREN KENNENTijdens de dialoog met het systeem, kuntu altijd en op elk moment het spraak-commando “Help” gebruiken voor meerinformatie over de beschikbare spraak-commando’s. Oefen als volgt op het spraakcommando“Help”:❒Druk op de bedieningstoets ‘op hetstuur. ❒Nadat Blue&Me™ Nav een akoe-stisch signaal heeft uitgezonden dat aan-geeft dat de spraakherkenning actief is,zegt u “Help”. Blue&Me™Nav geeftde lijst met beschikbare spraakcom-mando’s weer. ❒Spreek na het helpbericht “Instellin-gen” uit en vervolgens, na het bericht,“Help”. De lijst met beschikbare spraak-commando’s voor het menu INSTEL-LINGEN wordt herhaald. ❒U kunt nu een van de beschikbare com-mando’s uitspreken en verder gaan metde dialoog. ❒Als u nogmaals hulp wilt, drukt u op ‘en zegt u “Help”. MOBIELE TELEFOONREGISTRERENBELANGRIJK Voer deze handeling alleenuit als de auto stilstaat.

Ga voor het registreren van uw mobieletelefoon als volgt te werk:❒Druk op ‘, zeg “Instellingen” envervolgens, na het door Blue&Me™Nav geleverde bericht, “Registreergebruiker”. ❒Op het multifunctionele display op hetinstrumentenpaneel verschijnt een PIN-code die gebruikt moet worden voor deregistratie. Voor de twee volgende stap-pen dient u de handleiding van uw mo-biele telefoon te raadplegen. Zie dehoofdstukken die betrekking hebben opde registratie en de verbinding via Blue-tooth®-technologie. ❒Zoek op uw mobiele telefoon de sys-temen met Bluetooth®-technologie(de instelling op uw mobiele telefoonkan bijvoorbeeld Vind of Nieuw systeemheten). In deze lijst vindt u “Blue&Me”(identificatienaam van het Blue&Me™Nav-systeem van uw auto): selecteerdeze instelling.

Als de registratie suc-cesvol is verlopen, zegt het systeem“Bezig met verbinden” en daarnaverschijnt het identificatienummer vande geregistreerde mobiele telefoon terbevestiging op het display. Het is belangrijk om op dit bevestigings-bericht te wachten; als u op ßof ESCdrukt voordat dit bericht verschijnt, kanhet registratieproces worden afgebroken. Als de registratie is mislukt, verschijnt ereen foutmelding: in dat geval moet de pro-cedure herhaald worden. ❒Als de registratie van uw mobiele telefoon voltooid is, zegt Blue&Me™Nav, bij de eerste verbinding, “Wel-kom”. Bij de volgende registratieproce-dures of verbindingen met dezelfde tele-foon, wordt dit bericht niet meer uitge-sproken.

13❒Blue&Me™ Nav vraagt of u het tele-foonboek van de zojuist geregistreerdemobiele telefoon wilt kopiëren naar hetBlue&Me™ Nav-systeem. Wij radenu aan het telefoonboek te kopiëren. Alsu het telefoonboek wilt kopiëren, ant-woordt u “Ja”; als u het telefoonboekniet wilt kopiëren, antwoordt u “Nee”. ❒Bij enkele mobiele telefoons worden denamen in het telefoonboek niet auto-matisch gekopieerd, maar moeten doorde gebruiker worden gekopieerd metbehulp van het toetsenbord van de mo-biele telefoon. Voer deze procedure uitals Blue&Me™ Nav u dat vraagt. Volghierbij de specifieke instructies van uwmobiele telefoon op en druk op ßzo-dra u klaar bent. UITGAAND BELLENStel dat “Mark” een van de opgeslagen na-men in uw telefoonboek is. Ga als volgt te werk om Mark te bellen:❒Druk op de bedieningstoets ‘op hetstuur en zeg “Bel Mark”.

❒Als het systeem de naam Mark herkent,verschijnt op het display de informatiedie bij deze naam hoort. Als in uw telefoonboek slechts één tele-foonnummer voor Mark is opgeslagen,vraagt het systeem u direct of u Mark wiltbellen. Om te bellen, zegt u “Ja” en anders“Nee”. Als u daarentegen meerdere telefoon-nummers voor Mark hebt, vraagt het sys-teem u welk telefoonnummer u wilt bel-len (bijvoorbeeld: “Bel Mark werk ofthuis. ”). Antwoord met het gewenste te-lefoonnummer (bijvoorbeeld: “Thuis”). Als u meerdere telefoonnummers voorMark hebt, maar het soort nummer is nietaangegeven, dan verschijnt op het displayde naam samen met een lijst met de be-treffende telefoonnummers. Het hands-freesysteem vraagt of u het weergegeventelefoonnummer wilt bellen. Als het weer-gegeven nummer correct is, zegt u “Ja” enanders “Nee”.

U kunt deze lijst ook hand-matig doorlopen door op de bedienings-toets Qof Zop het stuur te drukken, tot-dat u het gewenste nummer hebt gevon-den. Druk vervolgens op ßof OK om hetnummer te bellen. ❒Om het telefoongesprek te beëindigen,drukt u langer dan 1 seconde op ß. Als u problemen ondervindt bij het ge-bruik van het handsfreesysteem van de au-to, raadpleeg dan het hoofdstuk PRO-BLEMEN OPLOSSEN - HANDSFREE-SYSTEEM.

14SNELGIDS VAN DE SMS-READERAls uw Bluetooth®telefoon deze functieondersteunt, hoort u bij ontvangst van eennieuw SMS-bericht een akoestisch signaalen wordt gevraagd of u het bericht wilt lezen. ❒als u “Ja” zegt of op de toets ßof OKdrukt, wordt het laatst ontvangen be-richt aan u voorgelezen❒als u “Nee” zegt of op de toets ESCdrukt, wordt het bericht opgeslagen enkunt u het op een later tijdstip lezenZie voor de functies en het gebruik van deSMS-reader, het hoofdstuk “FUNCTIESVAN DE SMS-READER”. Als u problemen ondervindt bij het ge-bruik van de SMS-reader, raadpleeg danhet hoofdstuk “PROBLEMEN OPLOSSEN- SMS-READER”. SNELGIDS VAN DE MULTIMEDIASPELERGa voor het afspelen van de digitale audioop uw USB-geheugenapparaat als volgt tewerk:❒Kopieer de muziekstukken op uw USB-apparaat (Blue&Me™ Nav herkentde formaten. wma,. mp3,. wav voor au-diobestanden en. wpl en. m3u voor deplaylists).

❒Bij USB-apparaten zonder USB-kabel,hoeft het USB-apparaat slechts aange-sloten te worden (direct of met behulpvan een kabel) op de USB-poort in uwauto (zie fig. 1). ❒Bij USB-apparaten met kabel, moet eenuiteinde op uw USB-apparaat wordenaangesloten en het andere uiteinde opde USB-poort in uw auto (zie fig. 1). ❒Draai de contactsleutel in stand MAR. Blue&Me™ Nav speelt automatischuw digitale bestanden af, die geselec-teerd worden uit een bibliotheek diewordt opgebouwd op het moment dathet USB-apparaat wordt aangesloten. ❒Nadat Blue&Me™ Nav de bibliotheekvan uw digitale audiobestanden heeft op-gebouwd, kunt u muziekstukken, albums,artiesten en playlists selecteren en beluis-teren door handmatig of via spraakBlue&Me™ Nav te bedienen. Als uwUSB-apparaat veel bestanden bevat, kanhet samenstellen van de bibliotheek eni-ge minuten duren.

❒U kunt ook kiezen of de audiobestan-den automatisch worden afgespeeld alshet USB-apparaat wordt aangesloten,of dat de bestanden alleen worden af-gespeeld als u daarvoor het commandogeeft.

15GEBRUIK VANBlue&Me™ NavBEDIENINGSTOETSEN OP HETSTUURWIELMet de bedieningstoetsen op het stuurwiel(zie fig. 1) kunt u de functies van het hands-freesysteem gebruiken, de spraakherken-ning activeren, de functies van de multime-diaspeler en het navigatiesysteem gebrui-ken of een optie van het Blue&Me™Nav-menu selecteren. Enkele bedieningstoetsen hebben ver-schillende functies, afhankelijk van de sta-tus waarin het systeem zich op dat mo-ment bevindt. De functie die door het indrukken van eentoets wordt geselecteerd, hangt in enke-le gevallen af van hoelang de toets wordtingedrukt (lang of kort). DISPLAY EN BEDIENINGSTOETSENOP HET STUUROpmerkingDe instructies voor het handmatig bedie-nen van het systeem worden in de tekstaangegeven met het symbool.

SNELGIDS VAN HETNAVIGATIESYSTEEMGa als volgt te werk om de navigatie-functie van Blue&Me™ Nav te gebruiken:❒Sluit het USB-apparaat dat bij deBlue&Me™ Nav navigatiekit geleverdwordt en cartografische gegevens be-vat, direct aan op de USB-poort in uwauto (zie fig. 1). ❒Zorg dat de contactsleutel in standMAR staat. ❒Druk op toets ‘op het stuur en zeg“Navigatie”; Blue&Me™ Nav toontop het display het bericht DE BE-STUURDER DIENT ZICH AANDE VERKEERSWETGEVING TEHOUDEN. Zeg nu “Nieuwe be-stemming” en vervolgens “Adres”. Blue&Me™ Nav vraagt u naar het ge-wenste land; zeg het land waarin uw be-stemming ligt. Het systeem vraagt u de naam van deplaats in te voeren, eerst via handbe-diening en daarna via spraak. Selecteer met toets Qof Zde lettersvan de plaatsnaam en bevestig elke ge-selecteerde letter door het indrukkenvan toets OK of ß.

Zodra een voldoende aantal letters isingevoerd, stelt Blue&Me™ Nav uvoor de gewenste plaatsnaam uit tespreken. U kunt de plaatsnaam ookverder invoeren met de bedienings-toetsen op het stuur. ❒Voer de naam van de straat of het pleinop dezelfde wijze in als de plaatsnaam;u kunt ook het centrum van een stad alsbestemming invoeren.

❒Vermeld het huisnummer van de straatdoor “Nummer invoeren” uit tespreken of zeg “Start” om de navigatiedirect te starten. OpmerkingOm veiligheidsredenen kan het adres al-leen bij een stilstaande auto worden inge-voerd. Zie voor de functies en het gebruik van hetnavigatiesysteem, het hoofdstuk “FUNC-TIES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM”. Als u problemen ondervindt bij het ge-bruik van het navigatiesysteem, raadpleegdan het hoofdstuk “PROBLEMEN OP-LOSSEN - NAVIGATIESYSTEEM”.

16SPRAAKCOMMANDO’SOm door het systeem herkend te wor-den, kunt u de spraakcommando’s uit-spreken zonder dat u uw normale zitpo-sitie hoeft te veranderen. De opstelling ende richting van de microfoon zijn op de-ze taak afgestemd. De woorden die door het systeem her-kend worden, worden geïdentificeerd als“spraakcommando’s”. Het handsfreesysteem herkent de spraak-commando’s uit de vooraf vastgestelde lijsten reageert daarop. De lijst met beschik-bare spraakcommando’s hangt af van hetpunt waarop u zich in het menu van hethandsfreesysteem bevindt. De lijst met be-schikbare spraakcommando’s is op iedermoment toegankelijk door op ‘te druk-ken en “Help” uit te spreken of door“Help” uit te spreken na een bericht vanhet systeem. Blue&Me™ Nav herkentook persoonlijke versies van spraakcom-mando’s, zoals de namen die in uw tele-foonboek zijn opgeslagen.

Voor het gebruik van het handsfreesys-teem via spraakcommando’s hoeft u uwstem niet vooraf te trainen. Om een spraakcommando aan het sys-teem te geven, drukt u op ‘en wacht uop het akoestische signaal dat aangeeft dathet spraakherkenningssysteem actief is;hierna kunt u met een natuurlijke stem hetcommando uitspreken, niet te snel en zon-der onderbrekingen. Als het systeem hetcommando herkent, krijgt u een antwoordof wordt een actie uitgevoerd. De spraakcommando’s zijn ingedeeld indrie opeenvolgende niveaus: 1e niveau, 2e niveau en 3e niveau. Als een geldig* spraakcommando wordtuitgesproken van het 1e niveau, bereidthet systeem zich voor om de spraakcom-mando’s van het 2e niveau te herkennen;als u een geldig spraakcommando van het2e niveau uitspreekt, bereidt het systeemzich voor om de commando’s van het 3eniveau te herkennen.

Zie voor de lijst van alle beschikbarespraakcommando’s, het hoofdstuk LIJSTMET BESCHIKBARE SPRAAKCOM-MANDO’S. Om het laatste door het systeem uitge-sproken bericht nogmaals te beluisteren,drukt u langer dan 1 seconde op ‘of eenkortere tijd op ‘en zegt u “Herhaal”. Het handsfreesysteem kan ook gesprokeninformatie geven. Een spraakbericht is eendirect door het systeem uitgesproken be-richt. Om een spraakbericht te beëindi-gen, drukt u op ESC of ‘en zegt u “Annuleer”. Spraakcommunicatie is een uitwisselingvan berichten/commando’s tussen hethandsfreesysteem en de gebruiker. Om despraakcommunicatie te starten, drukt u op‘en spreekt u een commando uit. Alsu de communicatie wilt onderbreken eneen nieuwe wilt starten, kunt u op elk wil-lekeurig moment op ‘drukken tijdensde communicatie en een spraakcomman-do uitspreken. Om een communicatie te beëindigen,drukt u op ESC.

U hoort een akoestischsignaal dat aangeeft dat de spraakherken-ning is uitgeschakeld. Via de helpfunctie kan op elk willekeurigmoment de lijst met beschikbare spraak-commando’s worden opgevraagd voor hetniveau waarin u zich bevindt. Om het help-systeem te gebruiken, zegt u “Help”, be-luistert u de lijst met beschikbare spraak-commando’s en beslist u welk commandou aan het systeem wilt geven.

17* Geldig betekent dat het spraakcomman-do deel uitmaakt van het woordenboekvan Blue&Me™ Nav en daarom her-kenbaar is in een bepaald niveau. Volume op een optimale sterkte afstellenbij rijdende auto. Zie voor het regelen vanhet vooraf ingestelde volume vanBlue&Me™ Nav, de paragraaf “FunctieEXTERNAL AUDIO VOL” in de ge-bruikshandleiding van de autoradio. Omhet volume tijdens een gesprek tijdelijk teregelen, drukt u op +of –of draait u aande draaiknop van de autoradio. Als het ge-sprek beëindigd is, keert het volume terugnaar het oorspronkelijke niveau. U kunt ook op +of –drukken om het volume van een spraakbericht te regelenterwijl dit wordt uitgesproken doorBlue&Me™ Nav. Bedenk dat voor het onderbreken van eenspraakbericht, u op ieder willekeurig mo-ment op ‘kunt drukken tijdens eenspraakcommunicatie en een nieuw spraak-commando kunt geven.

Opmerking❒De instructies voor de spraakbedieningvan het systeem zijn in de tekst aange-geven met het symbool }. Opmerkingen❒Als u na het indrukken van ‘binnenenkele seconden geen spraakcomman-do geeft, vraagt het systeem u eenspraakcommando uit te spreken. Als uniet antwoordt, wordt de spraakher-kenning uitgeschakeld. Dit gebeurt ookals u geen enkel antwoord geeft op eenvraag van het systeem. In die gevallenhoort u een akoestisch signaal dat aan-geeft dat de spraakherkenning is uitge-schakeld. ❒Als het systeem uw spraakcommandoniet herkent, wordt u nogmaals de mo-gelijkheid gegeven om het commandouit te spreken. Als u er niet zeker van bent of hetspraakcommando in een bepaald niveaujuist is, spreekt u “Help” uit. Gebruik van de spraakherkenningHet spraakherkenningssysteem kan zichsoms vergissen bij het herkennen van eenspraakcommando.

Om er zeker van te zijndat uw spraakcommando’s altijd herkendworden, dient u de volgende aanwijzingenop te volgen:❒Druk op ‘en spreek het spraakcom-mando uit na het horen van het akoe-stische signaal dat aangeeft dat despraakherkenning actief is.

❒Nadat het systeem u een vraag heeft ge-steld, wacht u een seconde voordat uhet antwoord uitspreekt, zodat u er ze-ker van bent dat de spraakherkenningactief is. ❒Als u een commando wilt uitspreken enniet wilt wachten tot het systeem uwbericht of uw vraag heeft verwerkt,moet u opnieuw kort op toets ‘druk-ken om het systeem te onderbreken enuw commando uitspreken.

DISPLAYDe verschillende opties van het Hoofd-menu van Blue&Me™ Nav worden ophet multifunctionele display op het in-strumentenpaneel weergegeven (zie fig.1).Op het display wordt verschillende infor-matie weergegeven.❒Informatie over de status van de mobiele telefoon die verbonden is viaBluetooth®-technologie:❒Spreek met een normaal stemvolume.❒Spreek de woorden duidelijk uit, niet tesnel en zonder onderbrekingen.❒Probeer, indien mogelijk, het achter-grondgeluid in de auto tot een mini-mum te beperken.❒Voordat u de spraakcommando’s uit-spreekt, moet u aan uw reisgenotenvragen niet te praten.

Aangezien hetsysteem de woorden herkent ongeachtwie er spreekt, is het mogelijk dat alser meerdere personen gelijktijdig praten, het systeem andere of extrawoorden herkent die niet door u zijnuitgesproken.❒Voor een optimale werking is het raad-zaam het eventueel openstaande open-dak van uw auto te sluiten.fig. 2 F0L4008i

19❒;geeft aan dat Blue&Me™ Nav ver-bonden is met een mobiele telefoon viaBluetooth®-technologie❒De afwezigheid van het symbool ;geeft aan dat de verbinding met de mo-biele telefoon is verbroken❒Het symbool geeft aan dat het ge-voerde gesprek het eerste gesprek iswaarop u hebt geantwoord; dit sym-bool is alleen aanwezig als er een ge-sprek in wachtstand staat❒Het symbool geeft aan dat het ge-voerde gesprek het tweede gesprek iswaarop u hebt geantwoord; dit sym-bool is alleen aanwezig als er een ge-sprek in wachtstand staat❒Het symbool ‰geeft aan dat de Te-lefoonconferentie actief is❒Naam van de actieve netwerkoperatorop uw mobiele telefoon (als deze niet be-schikbaar is, verschijnt “- - - - - ”)❒Informatie over de ontvangst van eenSMS-bericht, over het telefoonnummerof de naam (indien opgeslagen in het te-lefoonboek) van de zender van het SMS-bericht❒Informatie over het muziekstuk dat ubeluistert met de multimediaspeler❒Informatie over de geactiveerde func-tie van Blue&Me™ Nav of over degeselecteerde menuoptie (zie fig.

2). AUDIOHet geluid van Blue&Me™ Nav (hands-freesysteem, multimediaspeler, spraakbe-richten, akoestische signalen) wordt weer-gegeven via het in uw auto geïnstalleerdeaudiosysteem. Hierbij wordt het geluid vaneen eventueel ingeschakelde audiobronvan de autoradio tijdelijk onderbroken. U kunt het volume altijd regelen met debedieningsknoppen van de autoradio ofmet de bedieningstoetsen op het stuur. Op het display van de autoradio verschij-nen specifieke berichten om u te infor-meren dat het audiosysteem doorBlue&Me™ Nav wordt gebruikt. Blue&Me™ Nav-FUNCTIEMENUHet Hoofdmenu van Blue&Me™ Navtoont een lijst met opties op het multi-functionele display van het instrumenten-paneel. De beschikbare opties activeren defuncties of wijzigen de instellingen van hetBlue&Me™ Nav-systeem.

Het Hoofdmenu bevat de volgende opties:❒LAATSTE GESPREKKEN - dit sub-menu toont een lijst met de laatste in-gekomen of uitgaande gesprekken. De-ze lijst wordt uit het geheugen van uwmobiele telefoon gekopieerd en bijge-houden tijdens het gebruik van hethandsfreesysteem of wordt uit beide be-werkingen verkregen. ❒TEL. BOEK - dit submenu toont de te-lefoonnummers van uw telefoonboekwaaruit u een nummer kunt selecterendat u wilt bellen. Als uw telefoonboekveel namen bevat, worden deze alfabe-tisch in een submenu gerangschikt. Hetaantal personen in een submenu hangt afvan het aantal namen in uw telefoonboek.

20❒SMS-BERICHTENLEZER in dit sub-menu kunt u het laatst ontvangen SMS-be-richt lezen, de zender van het SMS-berichtbellen of het laatst ontvangen SMS-berichtwissen. Er kunnen maximaal 20 SMS-berichtenin een lijst worden opgeslagen; u kuntde berichten vervolgens beluisteren ofwissen, of de zender van een berichtbellen. Bovendien kunt u kiezen hoe ontvangenSMS-berichten aan u worden gemeld. ❒MEDIASPELER- in dit submenu kuntu de digitale muziekstukken in de bibli-otheek doorlopen per map, per artiest,per genre, per album of via de afspeel-lijsten. In dit submenu kunt u altijd mu-ziekstukken selecteren en afspelen. ❒NAVIGATIE - via dit submenu krijgt utoegang tot de navigatiefuncties vanBlue&Me™ Nav.

U kunt een nieuwe bestemming invoeren,een van de laatst ingevoerde bestemmin-gen gebruiken, de navigatie-instellingenwijzigen, toegang krijgen tot de informa-tie over de GPS-positie van de auto of eeneerder berekende route simuleren. ❒INSTELLINGEN - in dit submenukunt u de namen van uw telefoonboekbeheren, een nieuw systeem registrerenof toegang krijgen tot de identificatie-code van het handsfreesysteem. Hoofdmenu activerenVoor het activeren van het Hoofdmenuvan Blue&Me™ Nav, drukt u op ß,waarna u met het systeem kunt commu-niceren en het systeem kunt bedienen metde bedieningstoetsen op het stuurwiel. Menuopties doorlopenOm de menuopties te doorlopen, drukt uop Qof Z. Als de namen uit het telefoonboek wor-den weergegeven en het aantal tekens hetmaximum toegestane aantal overschrijdt,wordt de naam afgebroken. Om de op het display weergegeven optiete selecteren, drukt u op OK of ß.

Om de op het display weergegeven optieof een submenu af te sluiten, drukt u opESC. FUNCTIES VAN HETHANDSFREESYSTEEMMet Blue&Me™ Nav kunt u bellen engebeld worden via uw Bluetooth®mobiele telefoon, door gebruik te makenvan spraakherkenning of de bedienings-toetsen op het stuur.

Via spraakcommando’s kunt u namen uituw telefoonboek bellen door de naamen/of voornaam uit te spreken, of kunt ubellen naar niet opgeslagen nummers doorde cijfers van het gewenste telefoonnum-mer uit te spreken, of kunt u de zendervan een ontvangen SMS-bericht bellen. Met de bedieningstoetsen op het stuurkunt u namen bellen uit uw telefoonboekof de lijst opvragen van de ingekomen ofuitgaande gesprekken, door de gewenstenaam in het submenu LAATSTE GE-SPREKKEN of TEL. BOEK te selecteren. Bovendien kunt u een inkomend gesprekbeantwoorden, een nummer dat in ge-sprek is opnieuw bellen, een oproepsig-naal ontvangen, een ontvangen SMS-be-richt lezen of het bericht wissen. Als u problemen ondervindt bij het ge-bruik van de telefoonfuncties via hethandsfreesysteem van de auto, raadpleegdan het hoofdstuk PROBLEMEN OP-LOSSEN - HANDSFREESYSTEEM.

INSTELLINGEN - MOBIELE TELE-FOON REGISTREREN.❒Om het handsfreesysteem van de auto te activeren, moet de contact-sleutel in stand MAR staan.❒Als u tijdens een telefoongesprek decontactsleutel in stand STOP draait,kunt u het gesprek nog 15 minutenvoortzetten via het handsfreesysteem.UITGAAND BELLENU kunt op een van de volgende manierenbellen:❒Een naam uit het telefoonboek bellen❒Een nummer bellen via spraakbediening❒Een nummer bellen met het toetsen-bord van de mobiele telefoon❒Een nummer bellen uit de lijst met laat-ste gesprekken❒De zender van een ontvangen SMS-be-richt bellenZie voor meer informatie het hoofd-stuk FUNCTIES VAN DE SMS-READER - SMS-berichten beheren.Een naam uit het telefoonboekbellenAls u deze methode wilt gebruiken, moetde telefoon geregistreerd worden en hettelefoonboek van uw mobiele telefoonnaar het systeem worden gekopieerd.?Ga als volgt te werk om handmatigeen naam uit uw telefoonboek bellen:Activeer het Hoofdmenu door opßte drukken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand