Festool ETS 125 EQ Handleiding

Festool Schuurmachine ETS 125 EQ

Bekijk gratis de handleiding van Festool ETS 125 EQ (46 pagina’s), behorend tot de categorie Schuurmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 74 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 37.5 reviews. Heb je een vraag over Festool ETS 125 EQ of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/46

Originalbetriebsanleitung/Ersatzteilliste 6

Original operating manual/Spare parts list 9

Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 12

Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 15

Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 18

Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 21

Originalbruksanvisning/Reservdelslista 24

Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 26

Original brugsanvisning/Reservedelsliste 29

Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 32

Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 35

Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 38

Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 44

ETS 125 Q

ETS 125 EQ

468061_005

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger

Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen

oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60745-1, EN 60745-

2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den

Bestimmungen der Richtlinien 98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG

(ab 29. Dez. 2009), 2004/108/EG.

EC-Declaration of Conformity: We declare at our sole

responsibility that this product is in conformity with the following

standards or standardised documents: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in accordance with the

regulations 98/37/EC (until 28 Dec. 2009), 2006/42/EC (from 29 Dec. 2009),

2004/108/EC.

CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous déclarons

sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux

normes ou documents de normalisation suivants: EN 60745-1, EN 60745-

2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément

aux prescriptions des directives 98/37/CE (jusqu’au 28 décembre 2009),

2006/42/CE (à partir du 29 décembre 2009), 2004/108/CE.

CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra

exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las

siguientes normas o documentos normalizados: EN 60745-1, EN 60745-

2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme a

las prescripciones estipuladas en las directrices 98/37/CE (desde el 28

de diciembre de 2009), 2006/42/CE (a partir del 29 de diciembre de 2009),

2004/108/CE.

CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto la nostra

esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle

norme e ai documenti normativi seguenti: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformemente alle

normative delle direttive 98/37/CE (ﬁ no al 28 dic. 2009), 2006/42/CE (dal

29 dic. 2009), 2004/108/CE.

EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigen

verantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten:

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conform de richtlijnen 98/37/EG (tot

28 dec. 2009), 2006/42/EG (vanaf 29 dec. 2009), 2004/108/EG.

EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar i eget ansvar, att denna

produkt stämmer överens med följande normer och normativa

dokument: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3 enligt bestämmelserna i direktiven 98/37/EG (t o

m 2009-12-28), 2006/42/EG (fr o m 2009-12-29), 2004/108/EG.

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Vakuutamme

yksinvastuullisina, että tuote on seuraavien standardien ja

normatiivisten ohjeiden mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN

Exzenterschleifer

Eccentric sander

Ponceuse excentrique

Serien-Nr.

Serial no.

N° de série

ETS 125 Q 493526

ETS 125 EQ 493527

Jahr der CE-Kennzeichnung:

Year of CE mark:

Année du marquage CE :

2006

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 direktiivien 98/37/EY

(28. jouluk. 2009 asti), 2006/42/EY (29. jouluk. 2009 alkaen), 2004/108/EY

määräysten mukaan.

EF-konformitetserklæring: Vi erklærer at have alene ansvaret for,

at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende normer

eller normative dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i henhold til bestemmelserne af

direktiverne 98/37/EG (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EG (fra 29. dec. 2009),

2004/108/EG.

CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvar at

dette produktet er i overensstemmelse med følgende normer

eller normative dokumenter: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 iht. Bestemmelsene i

rådsdirektivene 98/37/EF (til 28. des. 2009), 2006/42/EF (fra 29. des. 2009),

2004/108/EF.

CE-Declaração de conformidade: Declaramos, sob a nossa

exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às

normas ou aos documentos normativos citados a seguir: EN 60745-1,

EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

segundo as disposições das directivas 98/37/CE (até 28 de Dezembro de

2009),2006/42/CE (a partir de 29 de Dezembro de 2009), 2004/108/CE.

Декларация соответствия ЕС. Мы заявляем с исключительной

ответственностью, что данный продукт соответствует

следующим нормам или нормативным документам: EN 60745-1, EN

60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 в

соответствии с положениями директив 98/37/EG (до 28 декабря 2009),

2006/42/ EG (с 29 декабря 2009), 2004/108/EG.

ES prohlášení o shodě. Prohlašujeme s veškerou odpovědností,

že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami nebo

normativními dokumenty: EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 podle ustanovení směrnic, 98/37/

ES (do 28. prosince 2009), 2006/42/ES (od 29. prosince 2009), 2004/108/ES.

Oświadczenie o zgodności z normami UE. Niniejszym

oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia

następujące normy lub dokumenty normatywne: EN 60745-1, EN 60745-

2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z

postanowieniami wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009 r.), 2006/42/EG

(od 29 grudnia 2009 r.) 2004/108/EG.

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

Head of Research, Development and Technical Documentation

Directeur recherche, développement, documentation technique

Festool GmbH

Wertstr. 20

D-73240 Wendlingen

Product specificaties

Merk:	Festool
Categorie:	Schuurmachine
Model:	ETS 125 EQ
Gewicht:	1100 g
Stroombron:	AC
Vermogen:	200 W
Stationair toerental (max):	14000 RPM
Type schuurmachine:	Schuurmachine
Schuurschijfdiameter:	125 mm
Excentriciteit:	1 mm
Oscillerende baan diameter:	2 mm