Ferrex FS-AHS 2051 - 97705 Handleiding

Ferrex Heggenschaar FS-AHS 2051 - 97705

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ferrex FS-AHS 2051 - 97705 (54 pagina's) in de categorie Heggenschaar. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/54
Bilder ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Lieferumfang / Geräteteile �������������������������������������������������������������������� 6
Allgemeines ������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Zeichenerklärung �����������������������������������������������������������������������������������9
Bes mmungsgemäße Verwendung �����������������������������������������������������10
Sicherheit �������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge �����������������������11
Sicherheitshinweise für Heckenscheren ����������������������������������������������15
Restrisiken �������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Inbetriebnahme ���������������������������������������������������������������������������������� 18
Lieferumfang ���������������������������������������������������������������������������������������� 18
Akku einsetzen / entnehmen ��������������������������������������������������������������� 18
Bedienung ������������������������������������������������������������������������������������������� 19
Ein-/Ausschalten ����������������������������������������������������������������������������������19
Arbeitshinweise �����������������������������������������������������������������������������������19
Verhalten, wenn das Messer blockiert �������������������������������������������������19
Reinigung und Wartung ����������������������������������������������������������������������� 20
Transport und Lagerung ����������������������������������������������������������������������� 20
Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������� 21
Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������ 23
EG-Konformitätserklärung ������������������������������������������������������������������� 24
Garan e ���������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Garan ekarte ���������������������������������������������������������������������������������������25
Garan ebedingungen ��������������������������������������������������������������������������26
Inhaltsverzeichnis
AKKU-HECKENSCHERE
TAILLE-HAIES À ACCU | TAGLIASIEPI A BATTERIA |
AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓ |
AKUMULATORSKI OBREZOVALNIKI ŽIVE MEJE
Bitte beachten Sie auch die Anweisungen und
Sicherheitshinweise für Akku und Ladegerät
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Veuillez respecter également les consignes et
instructions de sécurité pour l‘accu et le chargeur
(non compris dans la livraison).
Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza per
la batteria ricaricabile e il caricabatteria
(non inclusi nella fornitura).
Kérjük, az akkumulátorra és a töltőre (nem része a
csomagnak) vonatkozó utasításokat és biztonsági
tudnivalókat is vegye  gyelembe.
Prosimo, upoštevajte tudi navodila in varnostne
napotke za akumulator in polnilnik
(ni v obsegu pošiljke).
Originalbetriebsanleitung | Notice originale
Istruzioni originali | Eredeti használati utasítás | Izvirna navodila
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Istruzioni originali
Kezelési útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch �����������������������������Seite 8
Français ��������������������������� Page 28
Italiano ������������������������� Pagina 50
Magyar ��������������������������� Oldal 68
Slovenščina ��������������������� Stran 88
Da bin ich mir sicher.
Dok./Rev.-Nr.73711725_20190103
7
64
Lieferumfang / Geräteteile
1 Schwert
2 Handschutz
3 hrungsgri mit Schal aste
4 Handgri mit Schal aste
5 Schwertschutz
6 Stoßschutz
7 Entriegelung fü r Akku (Akku nicht im
Lieferumfang enthalten)
Im Lieferumfang der Heckenschere sind
weder Akku noch Ladegerät enthalten,
diese mü ssen separat erworben werden:
Die Heckenschere kann mit dem Akkupack
20V oder mit dem Akkupack 20/40V der
Marke Ac v Energy betrieben werden.
Verwenden Sie ausschließlich die im Kapitel
Technische Daten“ genannten Akkus
r die Heckenschere, betreiben Sie die
Hechenschere nicht mit Akkus anderer
Hersteller.
Fourniture / Pièces de l’appareil
1 Lame
2 Protecteur pour les mains
3 Manche avec touche de commande
4 Poignée avec touche de commande
5 Protège-lame
6 Protec on an choc
7 Disposi f de déverrouillage de l‘accu
(Accu non compris dans la livraison)
Ni l‘accu ni le chargeur ne sont compris
dans la livraison du taille-haies, ils doivent
être achetés séparément :
Le taille-haies fonc onne avec un pack
accu 20 V ou avec un pack accu 20/40 V de
la marque Ac v Energy.
N‘u lisez que les accus indiqués dans le
chapitre « Caractéris ques techniques »,
n‘u lisez pas des accus d‘autres fabricants
pour le taille-haies.
Dotazione / Componen del disposi vo
1 Lama
2 Paramano
3 Impugnatura di guida con
pulsante di accensione
4 Impugnatura secondaria con
pulsante di accensione
5 Coprilama
6 Protezione an urto
7 Disposi vo di blocco della ba eria
(Ba eria ricaricabile non inclusa nella
fornitura)
La fornitura non include né la ba eria
ricaricabile né il caricaba eria, i quali
devono essere acquista separatamente:
Il tagliasiepi funziona con un pacco di
ba erie da 20 V o un pacco di ba erie da
20 V/40 V del marchio Ac v Energy.
U lizzare per il tagliasiepi solo le ba erie
ricaricabili elencate nel capitolo “Da
tecnici”, non u lizzare il tagliasiepi con
ba erie ricaricabili di altri produ ori.
Bilder
2
7
8
3
4
3
4
5
7 8
5 6
15°
15°
1
2
4
3
5
1
6
Szállítási terjedelem / Alkatrészek
1 Penge
2 Kézvédő
3 Kapcsológombos vezetőfogantyú
4 Kapcsológombos fogantyú
5 Pengevédő
6 Ütközésvédő
7 Akkumulátor reteszoldója
(Az akkumulátor nem része a csoma-
gnak)
A sövényvágó olló csomagja sem
az akkumulátort, sem a töltő nem
tartalmazza, ezeket külön kell beszerezni�
A sövényvágó olló az Ac v Energy
márka 20 V-os, illetve 20/40 V-os
akkucsomagjával üzemeltethető.
Kizárólag a „Műszaki adatok” című
fejezetben ismertete akkumulátorokat
használja a sövényvágó ollóhoz; ne
üzemeltesse a sövényvágó ollót más
gyártók akkumulátoraival.
Obseg pošiljke / Deli naprave
1 Rezilo
2 Zaščita za roke
3 Vodilni ročaj s s kalom
4 Ročaj s s kalom
5 Zaščita za rezilo
6 Zaščita pred udarci
7 Deblokiranje baterije
(Baterija ni v obsegu pošiljke)
Baterija in polnilnik nista v obsegu pošiljke
obrezovalnikov žive meje in ju morate
naroči ločeno:
Obrezovalniki žive meje delujejo z 20 V
baterijo ali 20/40 V baterijo znamke Ac v
Energy.
Uporabljajte izključno v poglavju
»Tehnični podatki« navedene baterije za
obrezovalnike žive meje. Za obrezovalnike
žive meje ne uporabljajte baterij drugih
proizvajalcev.
Allgemeines
98
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Bilder ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Lieferumfang / Geräteteile ����������������������������������������������������������������������������������6
Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������������9
Zeichenerklärung �������������������������������������������������������������������������������������������������9
Besmmungsgemäße Verwendung �������������������������������������������������������������������10
Sicherheit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge �������������������������������������11
Sicherheitshinweise für Heckenscheren ������������������������������������������������������������15
Restrisiken ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Inbetriebnahme ������������������������������������������������������������������������������������������������18
Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Akku einsetzen / entnehmen ����������������������������������������������������������������������������� 18
Bedienung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Ein-/Ausschalten ������������������������������������������������������������������������������������������������19
Arbeitshinweise �������������������������������������������������������������������������������������������������19
Verhalten, wenn das Messer blockiert ���������������������������������������������������������������19
Reinigung und Wartung �������������������������������������������������������������������������������������20
Transport und Lagerung ������������������������������������������������������������������������������������� 20
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������������������21
Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������23
EG-Konformitätserklärung ���������������������������������������������������������������������������������24
Garane ������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Garanekarte �����������������������������������������������������������������������������������������������������25
Garanebedingungen ����������������������������������������������������������������������������������������26
Allgemeines
Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung
aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den
Bedienungselementen und dem richgen Gebrauch des Gerätes vertraut.
Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich
verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.
Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Drien.
Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden
Sie sich an den Kundendienst.
Zeichenerklärung
Warnung / Achtung!
Bie lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfälg durch.
Schutzbrille tragen.
Gehörschutz tragen.
Sicherheitsschuhe mit Schnischutz, griger Sohle und Stahlkappe tragen!
Schutzhandschuhe tragen.
Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es nicht in nasser
oder feuchter Umgebung.
Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät den
Wechselakku herausnehmen.
Europäisches Konformitätszeichen
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden
Gemeinschasvorschrien des Europäischen Wirtschasraums.
20 V
Spannung Wechselakku
Gleichstrom


Product specificaties

Merk: Ferrex
Categorie: Heggenschaar
Model: FS-AHS 2051 - 97705

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ferrex FS-AHS 2051 - 97705 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Heggenschaar Ferrex

Handleiding Heggenschaar

Nieuwste handleidingen voor Heggenschaar