Far Tools MS 200 Handleiding
Far Tools
Deltaschuurmachines
MS 200
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Far Tools MS 200 (68 pagina's) in de categorie Deltaschuurmachines. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/68
115136-A-20110829 © FAR GROUP EUROPE
Professional Machine
MS 200
www.fartools.com
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
ŰŻÙŰȘۧ Ű”ÙÙ ŰąÙŰ©
Deltacsiszoló gép
Brusilnik s trikotno glavo
Deltalihvija
OrbitinÄ ĆĄlifavimo maĆĄina
Trikampio jungimo ĆĄlifavimo maĆĄina
Ponceuse delta
( Version originale )
Delta sander
( Original version translation )
Dreieckschleifer
Lijadora delta
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Smerigliatrice delta
( Traduzione dellâavvertenza originale)
Lixadora VibratĂłria de acabamentos
( Tradução do livro de instruçÔes original )
Driehoekschuurmachine
îîČî©îąî„î©îŻ îî„îŹîŽîĄ
SZLIFIERKA DELTA
KĂ€rkihiomakone
Hörnslip
ĐąŃĐžŃĐłŃĐ»ĐœĐ° ŃлОŃĐŸĐČŃŃĐœĐ° ĐŒĐ°ŃĐžĐœĐ°
Delta pudser
MaĆinÄ de Ćlefuit delta
ĐДлŃŃĐ°- ŃлОŃĐŸĐČĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń
ĐŒĐ°ŃĐžĐœĐ°
Delta parlatma makinesi
Bruska delta
DeltovĂĄ brĂșska
115136-Manual-A.indd 1 2/09/11 10:59:48
© FAR GROUP EUROPE
Les ponceuses permettent de poncer le bois et ses dérivés, les surfaces
peintes, le métal, la pierre...
Il existe des ponceuses de différentes formes pour realiser des travaux
spĂ©ciîques:
- La ponceuse delta ou ponceuse triangulaire idéale pour les travaux de restauration
comme le ponçage de volets ( persiennes ) ou dâescalier. Elle peut grĂące Ă sa forme
atteindre les angles. Compacte, elle est trĂ©s facile dâutilisation.
- La ponceuse vibrante recommandée pour le ponçage de surfaces planes comme les
portes ou les meubles. DĂ©placer la ponceuse avec des mouvements lents et reguliers
dans le sens des îbres.
- La ponceuse orbitale permet de poncer, lustrer ou cirer avec des accessoires adap-
tĂ©s. Maniable et prĂ©cise, elle peut travailler des surfaces non planes. Câest donc une
machine polyvalente. DĂ©placer la ponceuse avec des mouvements circulaires lents et
réguliers.
- La ponceuse Ă bande sert Ă enlever beaucoup plus de matiĂšre et Ă poncer de grandes
surfaces tels que les parquets. La bande se dĂ©place longitudinalement aîn de travailler
par bande. Pour un travail în, travaillez dans le sens des îbres du bois sans appuyer sur
la machine. Maintenez la machine car câest un outil puissant. Attention si vous laisser la
machine travailler au mĂȘme endroit, vous risquez de creuser le support.
Lors du positionnement de la feuille abrasive, veillez Ă son bon positionnement aîn de
ne pas obstruer les trous dâaspirations ( si votre machine en est Ă©quipĂ©e )
En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, on travaille avec de lâabrasif Ă gros grain ( ex A40) pour înir avec du
grain în ( ex A120). Le grammage est inversement proportionnel au pouvoir abrasif.
FICHE CONSEIL
Pîncîîîî
FR
Le rĂ©glage de la vitesse, si votre machine en est equipĂ©e, permet dâadapter la frĂ©quence
de vibration aux matériaux. Il faut par exemple, utiliser une fréquence faible pour déca-
per aîn dâĂ©viter lâĂ©chauffement et la liquĂ©faction de la peinture qui endommagerait le
papier abrasif prématurement.
Le collecteur de poussiÚres, si votre machine en est equipée, permet de raccorder un
aspirateur aîn de limiter la projection de sciure.
115136-Manual-A.indd 2 2/09/11 11:00:03
© FAR GROUP EUROPE
Sanders are used to sand wood and similar products, painted surfaces,
metal, stone, etc. There are sanders of various different shapes in order
to do speciîc jobs:
- The delta sander or triangular sander ideal for restoration work such as the sanding of
shutters (louvre shutters) or staircases. Thanks to its shape, it can get into tight angles.
It is compact and easy to use.
- The vibrating sander -recommended for sanding îat surfaces such as doors or furni
ture. Move the sander slowly and regularly, in the direction of the wood îbres.
- The orbital sander which enables you to sand, buff or polish, using the suitable ac-
cessories. It is precise and manoeuvrable, and can be used on surfaces that are not îat.
It is a very versatile machine. Move the sander with slow and regular circular move-
ments.
- The belt sander is used to take off much more material and to sand wide surfaces
such as wooden îoors. The belt moves longitudinally and sands this way. Therefore,
work in the direction of the wood îbres, without pressing down on the machine. Hold
the machine tight, because it is a powerful tool. Attention, if you leave the tool in one
place, there is a risk that you will carve out a hollow in what you are sanding.
When you are positioning the abrasive belt, ensure that it does not block the inlet holes
(if the machine has any)
Generally speaking, it is better to begin with coarse grain sandpaper (e.g. A40) and
move up to îner grained papers (e.g. A120). The basis weight is inversely proportional
to the abrasive power.
ADVISE
SHEET
Sînîîng îîîîly
EN
The adjustment of the speed, if you machine has this equipment, enables you to adapt
the speed of vibration to the material you are working with. For example, you need to
use a low speed for stripping, in order to prevent heating or liquidising the paint, which
would damage the sandpaper.
It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much
dust as possible
115136-Manual-A.indd 3 2/09/11 11:00:13
Product specificaties
| Merk: | Far Tools |
| Categorie: | Deltaschuurmachines |
| Model: | MS 200 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Far Tools MS 200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Deltaschuurmachines Far Tools
3 Oktober 2022
Handleiding Deltaschuurmachines
- Deltaschuurmachines Ferm
- Deltaschuurmachines Parkside
- Deltaschuurmachines Skil
- Deltaschuurmachines Trotec
- Deltaschuurmachines Worx
- Deltaschuurmachines Black And Decker
- Deltaschuurmachines Meec Tools
Nieuwste handleidingen voor Deltaschuurmachines
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022