Fagor TP-2006X Handleiding

Fagor Tostiklem TP-2006X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor TP-2006X (38 pagina's) in de categorie Tostiklem. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/38

ON OFF

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Noviembre 2006

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívateť ľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник .

Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в данном Руководстве пользователя , . MOD.: TP-2006 X

TOSTADOR / TORRADEIRA / TOASTER / GRILLE-PAIN / TOSTAPANE / /

KENYÉRPIRÍTÓ / TOPINKOVA / HRIANKOVA / TOSTER / Č Č ТОСТЕР

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1. Bandeja recogemigas

2. Parrilla

3. Pantalla LCD

4. Botón aumentar tiempo

5. Botón reducir tiempo

6. Botón de descongelación

7. Botón de encendido

8. Botón de apagado

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son fuentes de peligro.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable de

los daños que puedan derivarse del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

• No toque el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• Mantenga el aparato lejos del agua u

otros líquidos para evitar una descarga

eléctrica; No enchufe el producto si está

sobre una superficie húmeda.

• Coloque el aparato sobre una superficie

seca, firme y estable.

• No deje que los niños o discapacitados

manipulen el aparato sin vigilancia.

• No abandonar el aparato encendido

porque puede ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del

cable.

• Desenchufe el aparato antes de efectuar

cualquier operación de limpieza o

mantenimiento.

• En caso de avería o mal funcionamiento

del aparato y siempre que no vaya a

utilizar, apáguelo y no trate de arreglarlo.

En caso de necesitar reparación diríjase

únicamente a un Servicio de Asistencia

Técnica autorizado por el fabricante y

solicitar el uso de recambios originales.

• Si el cable de este aparato resulta

dañado, diríjase a un Centro de

Asistencia técnico autorizado para que

lo sustituyan.

• No deje el aparato expuesto a los

agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo

etc.).

• No utilice o coloque ninguna parte

de este aparato sobre o cerca de

superficies calientes (placas de cocina

de gas o eléctrica u hornos).

• No utilice detergentes o bayetas

abrasivas para limpiar la unidad.

• No toque las superficies calientes.

Utilice los mangos o asideros.

• Evite que el cable toque las partes

calientes del aparato.

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas.

• Verifique que la tensión de la red

doméstica y la potencia de la toma

correspondan con las indicadas en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituya la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que esté

conectado a una toma de tierra eficaz

tal como prevén las vigentes normas de

seguridad eléctrica. En caso de dudas

diríjase a personal profesionalmente

cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o cables de extensión.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el límite de potencia indicado en

el adaptador.

• Después de quitar el embalaje, verifique

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

1. DESCRIPCION

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ON OFF

5678

• Cuando el aparato esté en

funcionamiento, la parrilla puede

alcanzar elevadas temperaturas y existe

riesgo de quemaduras. Utilice tenedores

o utensilios similares para retirar las

rebanadas de la parrilla.

• Asegúrese de que no haya objetos

inflamables, como cortinas, paños de

cocina, etc., sobre el tostador o cerca

de él.

• No cubra el tostador cuando esté

caliente o en funcionamiento.

• Después de utilizar el aparato, deje que

se enfríe antes de su almacenamiento.

• Este aparato se debe utilizar sólo para

tostar pan. No coloque ningún otro

alimento sobre él.

• No utilice el tostador sin la bandeja

recogemigas.

• Este tostador está diseñado para utilizar

80% de su área, por tanto no cubra

completamente la superficie de la rejilla

con pan, deje espacios libres entre las

rebanadas.

6. Si no apaga su tostador, cuando el

tiempo seleccionado haya terminado,

sonará una alarma y se apagará.

El tiempo de tostado varía en función del

tipo de pan, del espesor de la rebanada y

de la calidad del pan. El pan seco se tuesta

más rápido que el pan del día. Como

referencia le indicamos que el tiempo de

tostado de una rebanada de pan de molde,

es aproximadamente de unos 3 minutos.

Descongelación: Si desea descongelar

el pan, pulse el botón de descongelación

(6) “¢”. El tiempo fijado es de 90

segundos, pero si desea interrumpir la

descongelación, pulse de nuevo el botón

de descongelación (6).

4. LIMPIEZA

• Asegúrese de que el tostador está

desenchufado y espere a que se enfríe

antes de proceder a su limpieza.

• No sumerja el tostador en agua ni en

otro líquido.

• Extraiga el recogemigas para quitar las

migas que hayan caído en él. Una vez

vaciado vuélvalo a colocar en su sitio

asegurándose de que lo ha colocado

correctamente.

• Limpie la parrilla y el panel con un paño

húmedo.

• No utilice disolventes ni productos

abrasivos para la limpieza del tostador p3-ya

que puede dañar la superficie del tostador.

3. FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes del primer uso, ponga el

tostador en marcha sin pan durante un

ciclo, ayudará a eliminar las eventuales

impurezas y residuos de los procesos de

fabricación. Es posible que durante este

primer proceso el tostador despida un

poco de humo, lo cual es normal.

1. Enchufe el aparato a la toma de corriente.

2. (3)En la pantalla LCD aparecerá el

tiempo de control, la cual por defecto es

de 150 segundos.

3. Si pulsa el botón de aumentar el tiempo

(4) “▲” añadirá 15 segundos y si pulsa

el botón de reducir el tiempo (5) “▼”

reducirá 15 segundos. Si pulsa el botón

y no lo suelta, el tiempo cambiará

continuamente. El tiempo máximo es

de 300 segundos y el mínimo es de 15

segundos.

4. Pulse el botón de encendido (7) para

comenzar a tostar el pan

5. (8)Pulse el botón de apagado para

terminar.

5. INFORMACIÓN PARA LA

CORRECTA GESTIÓN DE LOS

RESIDUOS DE APARATOS

ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del

aparato, éste no debe

eliminarse mezclado con

los residuos domésticos

generales.

Puede entregarse, sin

coste alguno, en centros

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Tostiklem
Model:	TP-2006X
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Opwarmfunctie:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Vermogen:	700 W
Aantal sneetjes:	- snede(n)
Stop/annuleer-knop:	Ja
Verwijderbare kruimel-lade:	Ja
Variabele instelling korstkleur:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Electronische browning control:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz