Fagor IP-300X Handleiding

Fagor Fornuis IP-300X

Bekijk gratis de handleiding van Fagor IP-300X (50 pagina’s), behorend tot de categorie Fornuis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 79 mensen. Heb je een vraag over Fagor IP-300X of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/50
ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT- MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR- MANUEL D’UTILISATION
EL- ENTÏ ÏÄÇÃÉÙN
HU- HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ- NÁVOD K POITÍ
SK- VOD NA POUŽITIE
BG- ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
NL- GEBRUIKSHANDLEIDING
AR -
RU-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Abril 2011
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí
.
A gyárfenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt mszaki adatok megváltoztatására.ű
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívateskom návode.ť ľ
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
MOD.: IP-300X
INDUCCIÓN PORTÁTIL / INDÃO PORTÁTIL / PORTABLE INDUCTION HOB /
INDUCTION MOBILE / / HORDOZHATÓ INDUKCIÓS FŐZŐLAP
/ PŘENOSNÁ INDUKNÍ VARNÍ DESKA / PRENOSNÁ INDUKČ ČNÁ VARNÁ DOSKA /
ПРЕНОСИМ ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН / DRAAGBARE INDUCTIE KOOKPLAAT /
ΔΤϴϔμϟ΍ΔϟϮΤΘϤϟ΍
/ Модель
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Fagor
Categorie: Fornuis
Model: IP-300X

Handleiding Fagor IP-300X – volledige tekst

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására. űVýrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu. Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode. ť ľПроизводителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. De fabrikant behoudt zich het recht voor de modellen die in deze Gebruikshandleiding worden beschreven te wijzigen. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.

37NL1. BESCHRIJVING1. Ventilatierooster2. Vitrokeramische plaat3. ON/OFF drukknop4. ON/OFF waarschuwingslichtje 5. Vermogensknop “Power”6. Knop verhogen temperatuur (+)7. Knop verlagen temperatuur (-)8. Timerknop9. Knop verlagen minuten (-)10. Knop verhogen minuten (+)11. Blokkeerknop / deblokkeerknop 12. Waarschuwingslichtje blokkering / deblokkering• Lees voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt alle aanwijzingen en bewaar ze voor raadpleging in de toekomst. Bewaar deze handleiding tijdens de volledige levensduur van het toestel. • Zorg er voor dat de spanning van het thuisnet overeenstemt me de aangegeven spanning op het toestel. Sluit het toestel enkel aan op wisselspanning. • Indien het stopcontact en de stekker van het toestel niet compatibel zijn, laat dan het stopcontact vervangen door bevoegd personeel.

• De elektrische veiligheid van het toestel wordt enkel gewaarborgd indien het is aangesloten op een geschikt aardingssysteem zoals voorzien in de geldende veiligheidsvoorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van een gebrek aan aarding. Raadpleeg in geval van twijfel bevoegd beroepspersoneel• We raden het gebruik van adapters, stekers en/of verlengkabels af. Als deze ondertelen toch nodig zijn, gebruik dan alleen enkelvoudige of meervoudige adapters en verlengkabels die voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Zorg er voor dat het maximum vermogen van de adapter en/of de verlengkabel niet wordt overschreden. • Ga nadat u het toestel uit de verpakking hebt genomen na of het zich in perfecte staat bevindt. Neem in geval van twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Dienst voor Technische Bijstand.

• Houd alle onderdelen van de verpakking (plastic zakken, piepschuim, enz. ) buiten het bereik van kinderen, daar deze gevaarlijk kunnen zijn. • Dit toestel is enkel bestemd voor thuisgebruik. Ander gebruik wordt geschouwd als ongeschikt en gevaarlijk.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het ongeschikte of foute gebruik van het toestel of uit reparaties door niet bevoegd personeel. • Raak het toestel niet met natte handen of voeten aan. • Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen; stee de stekker van het product niet aan als het op een vochtig oppervlak is geplaatst. • Plaats het toestel op een droog, stevig en stabiel oppervlak. • Laat kinderen of gehandicapten het toestel niet gebruiken zonder toezicht. • Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale handicaps of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij in het geval van toezicht of opleiding op het gebied van het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

• Houd kinderen onder toezicht om te voorkomen dat ze met het toestel spelen. • Voor maximale veiligheid is het raadzaam een differentieelschakelaar met een bedrijfsreststroom van maximaal 30 mA te installeren. Raadpleeg uw installateur. • Laat het toestel niet onbewaakt aanstaan daar dit een gevaarlijk kan zijn. • Trek om de stekker uit het stopcontact te trekken nooit aan de kabel. 3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPENSpanning: 220 V – 240 VFrequentie: 50 HzVermogen: 2000 WDit product voldoet aan de Europese Richtlijnen betreffende Elektromagnetische Compatibiliteit en Laagspanning.

38• Trek de stekker van het toestel uit voordat u het reinigt of onderhoudt. • Zet het toestel indien het beschadigd is of slecht werkt en wanneer u het niet gaat gebruiken, uit en probeer het niet te maken. Als het herteld moet worden, raadpleeg dan enkel een door de fabrikant erkende Dienst voor Technische Bijstand en vraag dat ze originele reserveonderdelen gebruiken. • Raadpleeg als de kabel beschadigd is een erkende Dienst voor Technische Bijstand voor vervanging. • Stel het toestel niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, vorst, enz. ). • Het is verboden onderdelen van dit toestel op of in de buurt van warme oppervlakken (kookplaten op gas of elektriciteit, ovens…) te plaatsen of te gebruiken. • Gebruik geen bijtende afwasmiddelen of schuursponzen om het toestel te reinigen. • Raak de warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen of handvaten.

• Vermijd contact tussen de kabel en de warme onderdelen van het tostel. • Haal het toestel niet uit elkaar en probeer het niet te herstellen. • Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. • Gebruik de plaat niet in de buurt van een bron van ontvlambaar gas o in vochtige omgevingen. • Plaats de plaat niet op een plaats waar water- of oliespatten mogelijk zijn. • Houd de plaat tijdens de werking in het oog• Open het deksel van recipiënten die vacuüm verpakte voedingsmiddelen bevatten voordat u ze opwarmt op de plaat. • Gebruik gen ongeschikte recipiënten. • Plaats de recipiënten in het midden van de verwarmingszone. • Laat de plaat na gebruik afkoelen voordat u deze aanraakt. • As u externe defecten vaststelt, trek dan de stekker uit het stopcontact om kortsluiting te voorkomen. • Laat geen metalen voorwerpen op de plaat staan; deze kunnen erg hoge temperaturen bereiken.

• Personen met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voordat ze het product gebruiken. 4. RECIPIENTEN1. De bodem van de recipiënten moet uit magnetisch materiaal bestaan. 2.

Gebruik gen materialen zoals glas, keramiek, aluminium, koper en andere niet magnetische materialen. 3. De onderkant van de recipiënten moet vlak zijn, met een diameter tussen 12 en 26 cm. 5. WERKING• Vergewis u ervan dat de ventilatieopeningen en de luchttoevoeropeningen niet geblokkeerd zijn en dat er zich geen metalen voorwerpen, anders dan die waarin zich de te bereiden ingrediënten bevinden, op de plaat staan. • Plaats de pan met de ingrediënten op het centrale gedeelte van de vitrokeramische plaat. • Bij inschakelen van de plaat zult u een pieptoon horen. Het apparaat is geblokkeerd; u dient daarom gedurende ongeveer 5 seconden te drukken op de blokkeer- / deblokkeerknop (11) om het te deblokkeren. • Wanneer u het apparaat deblokkeert, zal het waarschuwingslichtje (4) beginnen te knipperen, wat aangeeft dat het apparaat uitgeschakeld is.

Om het apparaat in te schakelen drukt u op de knop ON/OFF (3), er zal een pieptoon weerklinken en het waarschuwingslichtje (4) en zal daarna continu blijven branden. • Wanneer de kookplaat begint te functioneren en er niets opstaat, of wanneer men een pan verwijdert terwijl die nog functioneert, dan zal dat gedetecteerd worden; de display zal “EO” weergeven en tegelijkertijd zal er een onderbroken pieptoon te horen zijn die pas ophoudt wanneer u drukt op de knop ON/OFF (3) en het apparaat uitschakelt. • Wanneer het apparaat op de stroom is aangesloten, zal er altijd een waarschuwingslichtje (4) (12) knipperen; wanneer het apparaat geblokkeerd is zal.

396. BLOKKERENWanneer de plaat aangesloten is, kunt u de toetsblokkering activeren door te drukken op blokkeerknop (11), het desbetreffende waarschuwingslichtje zal gaan branden en zal onophoudelijk knipperen. Wanneer u deze functie deblokkeert, zal het waarschuwingslichtje uitgaan en zal het andere waarschuwingslichtje (4) gaan knipperen. Nu kunt u alleen de knop ON/OFF indrukken, de overige knoppen zijn gedeactiveerd. Om de blokkering uit te schakelen dient u gedurende 5 seconden de toetsblokkeringsknop (11) in te drukken. 8. REINIGING EN ONDERHOUD1. Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en wacht tot de plaat is afgekoeld. 2. Verwijder met een zachte, droge doek het stof uit de ventilatieopening en de luchtingang. 3. Reinig de plaat met een vochtige doek als deze niet erg vuil is. 4.

Wanneer de plaat vettig is, gebruik dan een vochtige doek met wat tandpasta of een neutraal afwasmiddel. 5. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen, ontvettingsmiddelen of alcohol. het desbetreffende waarschuwingslichtje (12) knipperen en wanneer de plaat uitgeschakeld is zal het andere waarschuwingslichtje (4) knipperen. Om het apparaat helemaal uit te schakelen dient u het af te sluiten van het stroomnet. • NIVEAU VAN VERWARMING “Power” (5): Hiermee kan het vermogensniveau worden geselecteerd. Het apparaat beschikt over 9 vermogensniveaus (Max. niveau 9). Elke keer dat u op de knop vermogen “Power” drukt, zal het vermogensniveau ingesteld worden op niveau 7. U kunt dat niveau verhogen of verlagen met de toetsen “+” (6) of “-” (7). • Na gebruik van het apparaat schakelt u de plaat uit door te drukken op de knop ON/OFF (3).

TIJDKLOKWanneer u wilt dat de inductiekookplaat gedurende een vooraf ingestelde tijd functioneert, doet u het volgende:• Zet de inductie op het vermogen dat u voor een pan nodig heeft. • Druk op de timerknop (8). • Selecteer de gewenste tijd met de knoppen voor het verhogen of verlagen van de minuten (9 en 10). De kookplaat zal uitgaan wanneer de tijd verstreken is en zal twee pieptonen laten horen. ATTENTIE: Wanneer u de timer op 0 zet, zal het apparaat gedurende 2 uur functioneren op het vermogen van uw instelling en daarna vanzelf stoppen.

4010. INFORMATIE VOOR DE JUISTE VERWERKING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLENOp het einde van de levensduur van het toestel mag dit niet samen me het algemene huishoudafval worden weggegooid. U kunt het gratis naar hiertoe bestemde en door de plaatselijke overheid aangewezen verzamelpunten of naar verdelers die deze dienst verlenen, brengen. Een afgedankt elektrisch huishoudtoestel 9. MOGELIJKE STORINGENProbleemU steekt de stekker in maar het waarschuwingslichtje blokkering / deblokkering niet op. Het ON/OFF-waarschuwingslichtje gaat branden en de stroom is ingeschakeld, maar het apparaat warmt niet op. Het toestel stopt plots met opwarmen tijdens de werking. E3, E6Storingencode E7, E8 E1, E2, E4, E5, Eb, EC E0Mogelijke oorzaakDe stekker steekt niet goed in. De schakelaar, de zekering en de kabel zijn niet in goede staat. Het recipiënt is niet geschikt.

Voor andere oorzaken, raadpleeg de afdeling bijzonder onderhoud. De omgevingstemperatuur is te hoog. De ventilatieopening of de luchtingang zijn verstopt. De ingestelde tijdsduur is afgelopen. Ga na of het beveiligingssysteem werkt, voer een activeringstest uit. Wacht even en druk op de knop ON/OFF. Wanneer de temperatuur van de plaat opnieuw normaal is, werkt het toestel opnieuw. Druk op de knop ON/OFF. Wanneer de temperatuur van de plaat opnieuw normaal is, werkt het toestel opnieuw. Neem contact op met een erkende Dienst voor Technische Bijstand. Pan ontbreekt of apparaat detecteert die niet. Zie punt 4 van de handleiding. afzonderlijk verwerken, betekent eventuele negatieve gevolgen vermijden voor het milieu en de gezondheid ten gevolge van een ongepaste verwerking.

Bovendien kunnen de materialen waaruit het toestel bestaat zo worden behandeld en hergebruikt, wat tot een aanzienlijke energie- en grondstoffenbesparing leidt.

Om de verplichting tot medewerking met een selectieve afvalverwerking te benadrukken, bevat het product het merkteken dat er op wijst dat het toestel niet in traditionele afvalcontainers mag worden gegooid. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of met de winkel waar u het product hebt gekocht.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Fagor IP-300X stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden