Fagor FET-6412WS Handleiding

Fagor Wasmachine FET-6412WS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor FET-6412WS (60 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

• MANUAL DE INSTRUCCIONES

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• GUIDE D’UTILISATION

• MANUALE DI USO

Página 3ES

FR Page 36

Important :

Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Page 25EN

Warning :

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to

quickly familiarise yourself with its operation.

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical

advances to their technical and functional features and appearance.

Importante

Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y utilización para familiarizarse lo más

rápidamente con su funcionamiento.

Con objeto de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en sus

características técnicas, funcionales o estéticas vinculadas con los avances técnicos.

Pagina 47IT

Importante :

Prima di avviare l’apparecchio, leggere attentamente questa guida d’installazione e di utilizzo al fine di

conoscerne rapidamente il funzionamento.

Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche

tecniche, funzionali o estetiche, parallelamente all’evoluzione tecnica.

Seite 14DE

Wichtig:

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, damit Sie

sich rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und

ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.

ES1 / PRESENTACIÓN DE SU APARATO

•ÍNDICE

Página

Desmontaje de las bridas de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Desplazamiento de su aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentación de agua fría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Evacuación de las aguas sucias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación de su aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Carga de la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Carga de los productos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Página

Seguridad niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Detalle de los programas y de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modificación de un programa de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Seguridades automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Limpieza del filtro de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mantenimiento de su aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Incidentes susceptibles de ocurrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mensajes particulares suministrados por la pantalla . . . . . . . . . . . .12

Información relativa al reglamento UE 1015/2010 . . . . . . . . . . . . . .13

•DESCRIPCIÓN DE SU APARATO

Panel de Mandos

Maneta Apertura de la tapa (queda bloqueada durante el ciclo)

Depósito de agua

Palanca de puesta sobre ruedas (según el modelo)

Tubo de desagüe

Traviesa bridaje

Tubo de alimentación de agua (no conectado)

Cable de alimentación eléctrica

D 1 D 2

•CONSEJOS DE SEGURIDAD

Importante :

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico,

ha sido concebido para lavar, aclarar y centrifugar los textiles

lavables a máquina.

Respete imperativamente las consignas siguientes. Rehusamos

cualquier responsabilidad y garantía en caso de no respeto de

estas recomendaciones susceptibles de provocar daños materiales

o corporales.

— No está previsto que usen este aparato personas (incluidos niños)

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, ni

personas que no tengan experiencia o conocimiento, salvo si han estado

bajo el control o han recibido formación previa referente al uso del

aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

— El aparato sólo debe utilizarse conforme al modo de empleo, para

evitar dañar su ropa y su aparato. Sólo utilice productos de lavado y

de mantenimiento certificados para el empleo en las lavadoras de uso

doméstico.

— Si antes del lavado, trata su ropa con quitamanchas, disolventes y, en

general, con cualquier producto inflamable o de alto poder detonante,

no la ponga inmediatamente en el aparato.

De la misma manera, le recomendamos altamente no utilizar disolventes

o productos en bomba aerosol al lado de su lavadora y más generalmente

de aparatos eléctricos en un cuarto mal ventilado (riesgo de incendio

y de explosión).

— Si se producen incidentes que no puede resolver mediante los remedios

que le recomendamos (ver capítulo «INCIDENTES QUE PUEDEN

OCURRIR»), llame a un profesional cualificado.

— Si p3-ha de abrir su lavadora en curso de ciclo (por ejemplo: para añadir

o quitar ropa), según la fase en la cual se encuentra el programa (en

lavado esencialmente), tenga cuidado con la temperatura interior que

puede ser muy elevada (riesgo de quemaduras graves).

— Durante una nueva instalación, el aparato p3-ha de ser conectado a la

red de distribución de agua mediante un tubo nuevo, el tubo usado no

ha de reutilizarse.

— Los aparatos usados han de convertirse en aparatos inutilizables.

Desenchufe y corte el cable de alimentación a ras del aparato. Cierre

la llegada de agua y quite el tubo. Haga inutilizable la cerradura de la

puerta.

— No deje a los niños jugar con el aparato y aleje los animales domésticos.

— En caso de riesgo de helada, desenchufe el tubo de llegada de agua

y vacíe el agua susceptible de permanecer en el tubo de vaciado

colocando éste lo más abajo posible en un recipiente.

•AHORROS DE ENERGÍA

— Sólo programe el prelavado cuando sea absolutamente necesario:

por ej. para prendas de deporte o de trabajo muy sucias, etc.

— Para la ropa poco o medio sucia, un programa de baja temperatura

es suficiente para obtener un resultado de lavado impecable.

— Para la ropa poco sucia, elija un ciclo de lavado corto.

— Dosifique el producto de lavado según la dureza del agua, el grado

de suciedad y la cantidad de ropa y respete los consejos de los paquetes

de detergente.

•PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables.

Participe en su reciclaje y contribuya así a conservar el medio ambiente

tirándolos a los contenedores municipales previstos para ellos.

Su aparato también contiene materiales reciclables, por lo que

está marcado con este logotipo que le indica que, en los países

de la Unión Europea, los aparatos desechados no deben

mezclarse con otros residuos.

Actuando así, el reciclaje de los aparatos que organiza su fabricante se

efectuará en las mejores condiciones posibles, de acuerdo con la directiva

europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos eléctricos y

electrónicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer

dónde se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados

más cercanos a su domicilio.

Le damos las gracias por su colaboración en la protección del medio

ambiente.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Wasmachine
Model:	FET-6412WS
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons,Rotary
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	400 mm
Diepte:	650 mm
Hoogte:	850 mm
Type lader:	Bovenbelading
Deurkleur:	Wit
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	24 uur
Resterende tijd indicatie:	Ja
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+++
Energieverbruik wassen:	- kWu
Waterconsumptie per cyclus:	- l
Wasklasse:	B
Jaarlijkse energieverbruik wassen:	136 kWu
Geluidsniveau (wassen):	58 dB
Sopschuimbewaking:	Ja
Onbalanscontrolesysteem:	Ja
Maximale centrifugesnelheid:	1200 RPM
Stroom:	10 A
Geluidsniveau bij centrifugeren:	79 dB
Jaarlijks waterverbruik wassen:	7330 l
Restvochtpercentage:	53 procent
Cyclustijd (max):	127 min
Vermogensverbruik (max):	2250 W
Watertoevoer:	Koud
Stroomverbruik (indien uit):	0.08 W
Minimum centrifugesnelheid:	100 RPM
Nominale capaciteit:	6 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type beeldscherm:	LCD
Wasprogramma's:	Hygiene/anti-allergy,Black,Hand/wool,Intensive/outdoor,Synthetics,Delicate/silk