Fagor F-602 Handleiding

Fagor Friteuse F-602

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor F-602 (78 pagina's) in de categorie Friteuse. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/78

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: F-602 F-603

FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FAT FRYER / FRITEUSE / FRIGGITRICE / /

FRITŐZ / FRITÉZA / FRYTKOWNICA / ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2 Фиг. 2

Рис. 2

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3 Фиг. 3

Рис. 3

1. Tapa

2. Ventana de visualización

3. Cuba

4. Botón apertura tapa

5. Temporizador (sólo mod. FE-603)

6. Termostato

7. Indicador luminoso

8. Cestillo

9. Botón bloqueo de asa

10. Panel de mandos + resistencia

11. Resistencia

12. Interruptor térmico

13. Soporte cuelgue cestillo

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

tierra eficaz tal como prevén las vigentes

normas de seguridad eléctrica. El

fabricante no puede ser considerado

responsable de daños derivados de la

falta de toma de tierra de la instalación.

En caso de dudas diríjase a una persona

profesionalmente cualificada.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y la clavija del aparato,

mande sustituir la toma por otro de

tipo adecuado, dirigiéndose a personal

cualificado.

• Desaconsejamos el uso de adaptadores,

y/o cables de extensión. Si dichos

elementos fueran indispensables, use

sólo adaptadores y cables de extensión

que respeten las normas de seguridad

vigentes, cuidando en no sobrepasar

el límite de potencia indicado en el

adaptador y/o en el cable de extensión.

• Si el aparato dejara de funcionar diríjase

únicamente a un Centro de Asistencia

Técnico autorizado. En caso de avería y/o

desperfectos de funcionamiento, apague

el aparato sin intentar repararlo. Diríjase a

un Centro de Asistencia técnica autorizado

y solicite que sean utilizados repuestos y

accesorios originales.

• El aparato tiene que destinarse

únicamente al uso doméstico para el

cual ha sido diseñado y tal y como se

describe en este Manual. Cualquier

otro uso se considera impropio y, por

consiguiente peligroso.

• El fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños eventuales

derivados de un uso incorrecto,

erróneo o irresponsable y/o debidos a

reparaciones efectuadas por personal no

cualificado.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben de

seguir ciertas normas de seguridad básicas

para reducir el riesgo de fuego, descargas

eléctricas y/o daños a personas:

EN ESPECIAL

• No utilice el aparato con las manos o

los pies mojados o húmedos o estando

descalzo.

• Antes de utilizar el aparato por primera

vez, lea todas las instrucciones y

guárdelas para posteriores consultas.

• Después de haber quitado el embalaje,

cerciórese de la integridad del producto.

Si tuviera dudas, no utilice el aparato

y diríjase a un Centro de Asistencia

Técnico autorizado.

• Los elementos del embalaje (bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños,

porque puede representar un peligro.

• Antes de la primera utilización,

compruebe que el voltaje de su red

doméstica coincide con el indicado

sobre el aparato.

1. DESCRIPCIÓN

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

F-602 F-603

Voltaje 230V

Frecuencia 50Hz

Potencia 2000W 2200W

Capacidad MAX de aceite 2.5L 3.5L

Capacidad MIN de aceite 2.0L 3.0L

Temporizador No Si

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fig. 1

Abb. 1

Eik. 1

1. Ábra

Obr. 1

Rys 1

Фиг. 1

Рис. 1

13 10

• Como protección contra descargas

eléctricas, no sumerja la caja de mandos

con la resistencia ni enjuague estas pie-

zas bajo el grifo.

• NO TOQUE LAS SUPERFICIES

CALIENTES, UTILICE LAS ASAS

• ATENCIÓN: CUANDO EL APARATO

ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO GENERA

TEMPERATURAS MUY ELEVADAS.

SE DEBEN TOMAR LAS MEDIDAS

NECESARIAS PARA EVITAR EL RIESGO

DE QUEMADURAS, INCENDIOS Y

DEMÁS DAÑOS A PERSONAS O

PROPIEDADES.

• NO DESPLACE EL APARATO DURANTE

SU UTILIZACIÓN O DURANTE EL

ENFRIAMIENTO DEL ACEITE.

• No olvide que las grasas se pueden

deteriorar e incluso inflamar si son

calentadas durante mucho tiempo a

altas temperaturas. Si prendiera fuego,

desenchufe de inmediato, coloque la

tapa sobre la cuba para ahogar la llama

por falta de aire. Nunca utilice agua para

su seguridad.

• Desenchufe el aparato cuando no

lo vaya a utilizar y antes de realizar

cualquier operación de mantenimiento o

limpieza del mismo.

• Para desconectar el aparato, ponga

primero el interruptor en la posición "0",

y luego desenchúfelo de la toma de

corriente.

• No deje el aparato en marcha

desatendido. Desconéctelo si se ausenta

aunque solo sea por un breve período de

tiempo.

• Deje enfriar el aceite antes de llevar a

cabo su limpieza y almacenamiento.

• No utilice el aparato si el cable

de alimentación o la clavija están

estropeados, o en caso de avería o

mal funcionamiento. Compruebe con

regularidad el cable de alimentación, por

si presenta algún daño.

• El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable de este aparato.

En caso de que esté estropeado o haya

que sustituirlo, dirigirse exclusivamente

a un Servicio de Asistencia Técnica

autorizado por el fabricante para su

examen, reparación o ajuste

4. ADVERTENCIAS DE USO

• Aconsejamos utilizar aceite vegetal

apto para freír a elevadas temperaturas.

También puede utilizar grasa liquida o

sólida. Al utilizar grasa sólida se deben

tomar las debidas precauciones para

evitar el sobrecalentamiento de la re-

sistencia (ver "Uso con grasa sólida").

• No utilice la freidora con poco aceite/

grasa o sin aceite/grasa. El nivel de

aceite/grasa, debe estar entre el mínimo y

el máximo indicado en la cuba (5). Antes

de conectar la freidora, asegúrese de que

el nivel de aceite es el correcto.

• No deje que el cable cuelgue del borde

de la mesa o la encimera, o que esté en

contacto con superficies calientes.

• Al desconectar la clavija nunca tire del

cable.

• No deje el aparato encima o cerca de un

quemador de gas o eléctrico caliente,

dentro o junto a un horno caliente o un

horno microondas.

• Mantenga el aparato en funcionamiento

fuera del alcance de los niños y

discapacitados.

• No utilice este aparato al aire libre, ni

lo exponga a los agentes atmosféricos

(lluvia, sol, hielo, etc)-.

• Cuando decida deshacerse

definitivamente del aparato, es

conveniente desenchufarlo y dejarlo

inservible cortando el cable de

alimentación por ejemplo.

5. SEGURIDAD

Esta freidora está provista de un dispositivo

de seguridad térmica que desconectará el

aparato en caso de sobrecalentamiento.

Esta desconexión suele producirse

cuando no hay aceite o grasa en la cuba o

cuando hay poca cantidad; también puede

sobrecalentarse al fundir la grasa sólida.

Si el dispositivo térmico actúa cortando la

corriente, proceda de la siguiente manera:

• Desenchufe la freidora y espere a que el

aceite o grasa se enfríe.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Friteuse
Model:	F-602
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Blue, Silver
Uitneembare bak:	Ja
Vermogen:	2000 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Coolwall-behuizing:	Ja
Vaatwasserbestendige onderdelen:	Ja
Kijkglas:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Materiaal:	Staal
Bereik thermostaat:	160 - 190 °C
Constructietype:	Enkel
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Inhoud:	2.5 l
Olieniveau:	2.5 l
Capaciteit friteuse:	1 kg
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Anti-geurfilter:	Ja