Fagor CFJ1307 Handleiding

Dit apparaat is bestemd voor het bewaren van diepvriesproducten,het invriezen van verse producten en het maken van ijsblokjes. Iederander gebruik is onjuist. De installatie moet tot stand worden gebracht volgens de instruc-ties gegeven in deze handleiding : door een onjuiste installatie kanhet apparaat beschadigd worden. In het geval er storingen optreden moet u contact opnemen meterkende servicediensten of een beroep doen op vakmensen. Altijd eerst de steker uit de contactdoos halen voordat u onder-houdswerkzaamheden gaat verrichten op het apparaat, de stekermet de hand uit de contactdoos verwijderen en niet aan het snoertrekken.

Indien de vrieskast een oude of in onbruik geraakte vrieskast ver-vangt welke een sluitingsmechanisme met klink of veer, slot of ove-rige heeft, moet u niet vergeten dit sluitingsmechanisme te vernieti-gen of, beter nog, de deur van de oude vrieskast gewoonweg tedemonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten(spelende kinderen, huisdieren enz. ). Na het apparaat te hebben uitgepakt, moet u zorgvuldig controlerenof het niet is beschadigd. Mocht dit het geval zijn, dan moet u debeschadigingen melden bij de verkoper binnen de 24 uur die volgenop de levering. Al het verpakkingsmateriaal kan recycled worden(karton, PE plastic, EPS. ). Deze materialen buiten bereik van kinde-ren houden. Het koelcircuit van het apparaat bevat koelisobutaan, dit is eenweinig vervuilend maar wel ontvlambaar natuurlijk gas.

Tijdens hetvervoer en het installeren van het apparaat moet u ervoor zorgendat geen van de componenten van het koelcircuit wordt bescha-digd. Is dit toch het geval dan moet u het apparaat ver van vlammenen ontstekingsbronnen houden en het vertrek waarin het staat goedluchten en ventileren. Voor een optimale werking van het apparaat is het beter het ver vanwarmtebronnen te installeren en moet u ervoor zorgen dat de luchtvrijelijk om het apparaat heen kan stromen (zie Installatie van hetapparaat).

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen(kinderen inbegrepen) waarvan de lichamelijke, sensoriele of men-tale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of ken-nis, behalve onder toezicht van een persoon die instaat voor hunveiligheid of voorafgaande instructies over het gebruik van hetapparaat. Kinderen dienen verhinderd te worden met het apparaat te spelen. VVVVVEEEEEIIIIILLLLLIIIIIGGGGGHHHHHEEEEEIIIIIDDDDDSSSSSVVVVVOOOOOOOOOORRRRRSSSSSCCCCCHHHHHRRRRRIIIIIFFFFFTTTTTEEEEENNNNNNL0000033333.

INSTBBBBBeeeeelllllaaaaannnnngggggrrrrriiiiijjjjjkkkkk ::::: VVVVVoooooooooorrrrrdddddaaaaattttt uuuuu hhhhheeeeettttt aaaaappppppppppaaaaarrrrraaaaaaaaaattttt gggggaaaaaaaaaattttt iiiiinnnnnssssstttttaaaaalllllllllleeeeerrrrreeeeennnnn,,,,, mmmmmoooooeeeeettttt uuuuu dddddeeeee vvvvveeeeeiiiiillllliiiiiggggghhhhheeeeeiiiiidddddsssssvvvvvoooooooooorrrrr-----sssssccccchhhhhrrrrriiiiifffffttttteeeeennnnn aaaaaaaaaannnnndddddaaaaaccccchhhhhtttttiiiiiggggg llllleeeeezzzzzeeeeennnnn ooooommmmm bbbbbeeeeepppppaaaaaaaaaallllldddddeeeee ppppprrrrrooooobbbbbllllleeeeemmmmmeeeeennnnn ttttteeeee vvvvvoooooooooorrrrrkkkkkooooommmmmeeeeennnnn. Het apparaat moet in een droog en goed geventileerd vertrekgeïnstalleerd worden, ver uit de buurt van een warmtebron. Umoet een ruimte van tenminste 10 cm open laten achter de vries-kast en ook 10 cm aan iedere kant van het apparaat.

De klimaatklasse van uw apparaat staat vermeld op het type-plaatje. Deze klasse bepaalt het bereik van omgevingstemperatu-ren waarvoor de koelunit ontworpen is en waarin de goede wer-king van het apparaat verzekerd is. Klasse Omgevingstemperatuur N 16° tot 32°ST 16° tot 38°T 1 ° tot 43°6EEEEELLLLLEEEEEKKKKKTTTTTRRRRRIIIIISSSSSCCCCCHHHHHEEEEE AAAAAAAAAANNNNNSSSSSLLLLLUUUUUIIIIITTTTTIIIIINNNNNGGGGG Eigenschappen van de contactdoos : 220-240V met aardaansluiting. Het is beter geen adaptors en verlengsnoeren te gebruiken. De kabel mag niet in contact met de compressor komen. Ervoor zorgen dat de kabel niet onder het apparaat komt vast te zit-ten. De elektrische installatie van het apparaat is voorzien van een aar-daansluiting.

Veiligheidshalve moet het apparaat op een contact-doos met een werkzame aardaansluiting worden aangesloten (ove-reenkomstig de van kracht zijnde normen met betrekking tot elektri-sche installaties). De constructeur wijst iedere aansprakelijkheid van de hand watbetreft schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet op deaarde is aangesloten.

AAAAALLLLLVVVVVOOOOORRRRREEEEENNNNNSSSSS HHHHHEEEEETTTTT AAAAAPPPPPPPPPPAAAAARRRRRAAAAAAAAAATTTTT AAAAAAAAAANNNNN TTTTTEEEEE SSSSSLLLLLUUUUUIIIIITTTTTEEEEENNNNN • Maak de binnenkant van de vrieskast schoon met lauw water metbicarbonaat. Afspoelen en zorgvuldig drogen. • 2 uur wachten voordat u de vrieskast aanzet zodat de smeermid-delen van de moto-compressor zich kunnen stabiliseren. MMMMMIIIIILLLLLIIIIIEEEEEUUUUUBBBBBEEEEESSSSSCCCCCHHHHHEEEEERRRRRMMMMMIIIIINNNNNGGGGG Het koelcircuit en het isolatiemateriaal van dit apparaat bevattengeen koelgassen die schadelijk voor de ozonlaag zijn. Het apparaatmag niet worden afgevoerd met het huisvuil en oud ijzer, hierdoorzou het koelcircuit beschadigd kunnen worden en met name aan deachterzijde van het apparaat. Neem contact op met de technischedienst van uw woonplaats om te weten te komen op welke manierdit soort apparaten moet worden afgevoerd.

RRRRREEEEECCCCCYYYYYCCCCCLLLLLIIIIINNNNNGGGGGHet verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan recycled worden. Draag uw steentje bij tot de milieubescherming en recyclingsmo-gelijkheden door het in de door de gemeente hiervoor neergezettecontainers af te voeren. Het apparaat bevat eveneens talrijke materialen die ook recycledkunnen worden. Om die reden is het voorzien van dit logo om u tevertellen dat oude apparaten niet mogen worden vermengd metander afval. Op deze manier komt de door de fabrikant georgani-seerde recycling zo goed mogelijk tot stand, overeenkomstig deEuropese richtlijn 2002/96/CE met betrekking tot afval van elektri-sche en elektronische uitrustingen. Neem contact op met de tech-nische dienst van uw woonplaats of de verkoper om de plaatsen teweten te komen waar u dit soort apparaten kunt afvoeren. Wij danken u voor uw medewerking en uw bijdrage tot de milieu-bescherming.

11111 ///// BBBBBEEEEESSSSSCCCCCHHHHHRRRRRIIIIIJJJJJVVVVVIIIIINNNNNGGGGG VVVVVAAAAANNNNN UUUUUWWWWW AAAAAPPPPPPPPPPAAAAARRRRRAAAAAAAAAATTTTT NL0000055555 A Knop voor het regelen van de temperatuur Deze knop regelt de temperatuur in de vrieskast op verschillende posities: Vanaf de positie tot aan de positie draaiend krijgt u steeds koudere temperaturen. Min Max B Waarschuwingslampje Als dit rode controlelampje aan gaat en aan blijft, dan betekent het dat de vrieskast niet regelmatig functioneert en dat de temperatuur te hoog wordt. (U moet de Technische Dienst erbij halen) Dit lampje kan voor een korte periode aangaan als de deur iets te lang open is geweest (voor het inladen of eruit halen van levensmiddelen); C Controlelampje aansluiting aan het elektrische net Het groene lichtje gaat aan en blijft aan gedurende het normale functioneren van het apparaat.

D Controlelampje invriezen Dit gele controlelampje gaat aan als de schakelaar E in de Super-positie staat. E Schakelaar voor vlugge bevriezing Wanner deze op staat (het gele lichtje "D" is aan), werkt de compressor zonder ophouden teneinde de lage temperaturen te bereiken die nodig zijn voor het invriezen van verse levensmiddelen. Op de begin stand (schakelaar " " EOFF ) werkt het apparaat normaal. F Lampje met bescherming (Bij sommige modellen wordt dit accessoire niet geleverd) G Dooiwaterafvoersysteem H Mandie J Stelpootjes/Wielen B D C A E G J F H I

INSTALLATIONIIIIINNNNNWWWWWEEEEERRRRRKKKKKIIIIINNNNNGGGGGSSSSSTTTTTEEEEELLLLLLLLLLIIIIINNNNNGGGGG• Steek de stekker in het stopcontact : naargelang uw apparaat zul-len de groene (onder spanning) en rode (alarm) lampjes oplichten. • Zet de thermostaat op de middenstand en laat het apparaat zoongeveer 4 uur draaien : het controlelampje van de alarm moet uit-gaan. Na het apparaat in werking te hebben gesteld zal het alarmcontro-lelampje gaan branden als de temperatuur in de vrieskast op abnor-male wijze omhoog gaat tijdens de werking. BBBBBEEEEEWWWWWAAAAARRRRREEEEENNNNNIndien het thermostaat niet op maximum staat of de toets “SuperInvriezen” (volgens model) niet geactiveerd is zal uw apparaat inconserveer modus werken. De uiterste gebruiksdata hangen hoofd-zakelijk af van het soort product.

IIIIINNNNNVVVVVRRRRRIIIIIEEEEEZZZZZEEEEENNNNN Het vriesvermogen wordt bepaald door de maximale hoeveelheidproducten die het apparaat in 24 uur kan invriezen, te weten vanafde omgevingstemperatuur tot aan -18°C. Deze hoeveelheid staatvermeld op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat. Tenminste 24u voor het inbrengen van de levensmiddelen die ingevro-ren moeten worden, dient u de toets “Super Invriezen” (oranje ) vanuw apparaat aan te zetten of het thermostaat op maximum te zetten(indien uw diepvriezer geen toets Super Invriezen) heeft. Dan kuntverse producten in de vrieskast leggen en deze toets ongeveer 24uur ingedrukt laten. Daarna kunt u opnieuw producten invriezen of het apparaat terug-zetten naar de bewaarmodus. Het is beter de in te vriezen producten te plaatsen op de bodem entegen de wanden zodat zij snellen worden ingevroren.

NL22222 ///// GGGGGEEEEEBBBBBRRRRRUUUUUIIIIIKKKKK VVVVVAAAAANNNNN HHHHHEEEEETTTTT AAAAAPPPPPPPPPPAAAAARRRRRAAAAAAAAAATTTTT 0000066666VVVVVoooooeeeeedddddiiiiinnnnngggggsssssmmmmmiiiiiddddddddddeeeeellllleeeeennnnnBBBBBeeeeewwwwwaaaaaaaaaarrrrrtttttiiiiijjjjjddddd iiiiinnnnn mmmmmaaaaaaaaaannnnndddddeeeeennnnn Vries alleen verse producten in na ze te hebben schoongemaakten ingepakt in adequate verpakkingsmiddelen. Breng op ieder pakje een etiketje aan met de datum van invriezen,het gewicht of het aantal porties en de aard van het product. Leg geen flessen of blikjes met koolzuurhoudend water in de vries-kast, deze zouden kunnen springen. Vries nooit en te nimmer een ontdooid product opnieuw in. Dit pro-duct moet onmiddellijk g uikt webr orden. • Vermijd het deksel van de vrieskast te vaak te openen om te voor-komen dat de temperatuur in de vrieskast zelf onnodig oploopt.

• Neem de aanbevolen uiterste gebruiksdatum vermeld op de ver-pakking van diepvriesproducten in acht. EEEEENNNNNEEEEERRRRRGGGGGIIIIIEEEEEBBBBBEEEEESSSSSPPPPPAAAAARRRRRIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNN• Laat de producten afkoelen voordat u ze in de vrieskast plaats. • Als het apparaat in de “bewaarmodus” staat, raden wij u aan dethermostaat zodanig in te stellen dat de temperatuur in de vrieskastrond de -18°C blijft. • De stand van de thermostaat die overeenkomt met het cijfer 3maakt het u mogelijk minder stroom te verbruiken als de diepvries-producten maar de helft van de capaciteit van het apparaat in bes-lag nemen.

OOOOONNNNNTTTTTDDDDDOOOOOOOOOOIIIIIEEEEENNNNNHet ontdooisysteem van de vrieskast is handmatig. GEBRUIK NOOIT EN TE NIMMER EEN METALEN INSTRUMENOF ELEKTRISCH APPARAAT OM DE VRIESKAST TE ONT-DOOIEN. Met het oog op de juiste werking van de vrieskast is het nodighem op zijn minst 1 x per jaar te ontdooien en vaker als het laagjeijs dikker dan 10 mm is. • Kies hiervoor een periode uit waarin de vrieskast niet al te vol is. • Druk toets “Super Invriezen” (of volgens uw model, zet het ther-mostaat op maximum) om de bevroren voedingswaren op een zolaag mogelijke temperatuur te bewaren. •Haal de producten uit de vrieskast, wikkel ze zorgvuldig in en legze in de koelkast op op een andere koele plaats. • Haal te steker van de vrieskast uit de contactdoos. • Verwijder het laagje ijs met een krabber van hout of plastic. Sponshet gesmolten water weg. • Schoonmaken met lauw water met een beetje zeep.

GebruikNOOIT schurende producten, schuursponsjes of agressieve pro-ducten (alcohol, verdunningsmiddelen. ). • Afspoelen met helder water, zorgvuldig droog maken en het dek-sel enkele minuten open laten staan. • Zet het apparaat opnieuw aan en activeer de functie “Super invrie-zen” (of zet het thermostaat op maximum). Plaats uw voedingswa-ren opnieuw in de diepvriezer. • Het ontdooien moet zo snel mogelijk gebeuren zodat de diep-vries en ingevroren producten zo snel mogelijk terug in de vrieskastgelegd kunnen worden, als hun temperatuur te veel oploopt kunnenzij minder lang bewaard worden. OOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRRHHHHHOOOOOUUUUUDDDDDTTTTTiiiiipppppsssss Bi troomonderbrj een s eking :als de stopzetting voorzien is, activeerde functie “Super invriezen” (of zet het thermostaat op maxi-mum). 24u op voorhand indien mogelijk. Het apparaat niet openenzolang de stroom is afgesloten.

• De vrieskast bevat maar weinig producten. In dit geval raden wij uaan in de vrieskast met water gevulde plastic bakjes te plaatsen, hetwater zal, als het is bevroren, voor de nodige koureserve zorgen. Als het apparaat langdurig wordt uitgezet, moet u de steker uit decontactdoos halen. Wij raden u aan het deksel iets open te zettenzodat de vrieskast naar behoren kan worden gelucht. NL 33333 ///// NNNNNOOOOORRRRRMMMMMAAAAAAAAAALLLLL OOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRRHHHHHOOOOOUUUUUDDDDD VVVVVAAAAANNNNN HHHHHEEEEETTTTT AAAAAPPPPPPPPPPAAAAARRRRRAAAAAAAAAATTTTT 0000077777 Verwisselen van het lampje Om het lampje van de binnenverlichting te vervangen (bij modellen die deze bezitten) moet men het beschermingskapje aan de binnenkant van de deur verwijderen (Afb. 3). Verwissel de kapotte lamp met een nieuwe lamp van niet meer dan 15 Watt.

SSSSSTTTTTOOOOORRRRRIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNNTijdens de werking maakt de vrieskast verschillende geluiden, deze zijn normaal :• Het koelgas kan borrelen als het door de leidingen stroomt.• De compressor kan ronken, vaak iets harder bij het opstarten. • De gebruikte materialen kunnen “kraken” bij het uitzetten of krimpen.TTTTTEEEEECCCCCHHHHHNNNNNIIIIISSSSSCCCCCHHHHHEEEEE SSSSSEEEEERRRRRVVVVVIIIIICCCCCEEEEEDDDDDIIIIIEEEEENNNNNSSSSSTTTTT Indien u alle hierboven staande controles hebt uitgevoerd en de storing niet is verdwenen, MAG U NIET ZELF GAAN SLEUTELEN AANDE VRIESKAST. Neem contact op met de Technische Servicedienst bij u in de buurt.

NL44444 ///// BBBBBIIIIIJJJJJZZZZZOOOOONNNNNDDDDDEEEEERRRRREEEEE MMMMMEEEEELLLLLDDDDDIIIIINNNNNGGGGGEEEEENNNNN,,,,, IIIIINNNNNCCCCCIIIIIDDDDDEEEEENNNNNTTTTTEEEEENNNNN PPPPPRRRRROOOOOBBBBBLLLLLEEEEEEEEEEMMMMM OOOOOPPPPPLLLLLOOOOOSSSSSSSSSSIIIIINNNNNGGGGG Het apparaat werkt niet.Controleer of de steker wel naar behoren in de contactdoos isgestoken, of de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha-kelaar niet is doorgeslagen. De vrieskast koelt niet voldoende af. Controleer de thermostaat en zorg ervoor dat de deur niet te langopen blijft staan. Controleer ook of de deur wel naar behoren sluit. De motor draait constant.Controleer of de vrieskast wel naar behoren wordt geventileerddus of er wel voldoende ruimte eromheen is opengelaten zoalsvermeld in het hoofdstuk “Installatie”.

De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen. Als u deze mensen belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven (model, type, serienummer) : deze inlichtingen staanvermeld op het garantiecertificaat en het typeplaatje. OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN : eis bij een onderhoudsbeurt altijd dat er oorspronkelijke vervangingsdelen worden gebruikt. NL 55555 ///// SSSSSEEEEERRRRRVVVVVIIIIICCCCCEEEEEDDDDDIIIIIEEEEENNNNNSSSSSTTTTT0000099999