Fagor CFB-700 AX Handleiding

4111111 ////// BESTEMD VOOR DE GEBRUIKERVEILIGHEIDSAANWIJZINGEN- Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik. - Dit apparaat dient door volwassenen te wor-den gebruikt. Waak ervoor dat kinderen hetniet aanraken of als speelgoed gebruiken. Zorg ervoor dat zij de bedieningen van het ap-paraat niet gebruiken. - Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangstuit of laat het uitpakken. Controleer de alge-mene staat. Schrijf eventueel voorbehoud opde leveringsbon waarvan u een exemplaar behoudt. - Het apparaat is bestemd voor normaal huis-houdelijk gebruik. Niet gebruiken voor com-merciële of industriële doelen of andere doel-einden waarvoor het niet is ontworpen. - De technische gegevens van het apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kangevaarlijk zijn. - Laat reparaties uitsluitend door een erkendvakman uitvoeren.

- Trek altijd de stekker uit het stopcontactvoor reiniging of onderhoud van de afzuigkap. - Zorg voor een goede ventilatie wanneer u te-gelijkertijd met de afzuigkap apparaten ge-bruikt die door een andere energiebron danelektriciteit worden voorzien. Zo zuigt de afzuigkap geen stookgas aan. - Flambeer nooit gerechten onder de afzuig-kap en laat nooit een gasvuur branden zonderdat u er een pan op zet (de vlammen wordendoor de afzuigkap aangezogen en kunnen hetapparaat beschadigen - Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkelindien u hierbij toezicht blijft houden Olie envet op hoge temperatuur kunnen vlamvatten. - Regelmatig de afzuigkap reinigen en de fil-ters vervangen. De ophoping van vet kanbrand veroorzaken. - Het gebruik van een afzuigkap boven een for-nuis dat met brandstof zoals hout, houtskoolenz. werkt, is verboden.

- Gebruik nooit stoom- of hoge druk appara-ten voor het reinigen van de afzuigkap (eisenmet betrekking tot de elektrische veiligheid) - Wij streven immer naar verbetering van onzeprodukten en behouden ons dan ook hetrecht voor de technische, functionele en es-thetische kenmerken van onze produkten tewijzigen om deze aan de nieuwste technischeevolutie aan te passen. - Om de referenties van het apparaat in de toe-komst makkelijk terug te vinden raden wij uaan deze op de pagina "Servicedienst en Klan-tenrelaties" te schrijven. (Op deze pagina wordt tevens aangegeven waar u de referenties op het apparaat kunt vin- den. ) ••••••BELANGRIJKBewaar deze gebruiksaanwijzing in denabijheid van het apparaat. Indien het appa-raat aan een ander persoon wordt verkocht,dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet tevergeten.

Wij vragen U kennis te nemen vande aanwijzingen voor het apparaat te instel-leren en te gebruiken. Zij zijn voor uw veili-gheid en die van anderen opgesteld. Let op. Indien uw keuken wordt verwarmd meteen toestel dat op een schouw is aangeslo-ten (kachel. ), dient u de afzuigkap metluchtzuivering te installeren. Gebruik deafzuigkap nooit zonder de filtercassettes. Gebruikt u in een bepaalde ruimte gelijktijdigeen afzuigkap en apparaten die op gas ofeen andere brandstof werken, zorg dan voorvoldoende ventilatie in de ruimte. NL.

5Let op!De installatie dient te worden uitgevoerd door erkende installateurs en vakmannen.Let op!Vóór het eerste gebruik van de filterkassette verwijdert u de beschermfolie. MILIEUBESCHERMING••••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draagbij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecon-tainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wataangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.De recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt opdeze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Euro-pese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.

7222222 ////// INSTALLATIE VAN UW APPARAATGEBRUIK MET AFVOER U beschikt over een afvoer naar de buiten- lucht (fig. 1)Uw afzuigkap kan hierop worden aangeslotenmet behulp van een afvoerbuis (minimum Ø 125mm, geëmailleerd, aluminium, soepel of vanonontvlambaar materiaal). Indien de diametervan de buis minder dan 125 mm bedraagt, bbbbbbeeeeeennnnnnttttttUUUUUU vvvvvveeeeeerrrrrrpppppplllllliiiiiicccccchhhhhhtttttt vvvvvvoooooooooooorrrrrr ddddddeeeeee lllllluuuuuucccccchhhhhhttttttzzzzzzuuuuuuiiiiiivvvvvveeeeeerrrrrriiiiiinnnnnnggggggmmmmmmoooooodddddduuuuuussssss tttttteeeeee kkkkkkiiiiiieeeeee------zzzzzzeeeeeennnnnn......••••••GEBRUIK MET LUCHTZUIVE- RING U beschikt niet over een afvoer naar de buiten-lucht (fig. 2)Al onze apparaten kunnen met luchtzuiveringworden geïnstalleerd. Gebruik in dit geval een actieve-koolfilter die degeuren filtert.

(Zie Hoofdstuk 4: Vervanging van het koolfilter.)fig. 2 ••••••-Trek de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie of bij een eventuele tussenkomst. -Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat aangegeven op het iden-tificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. -Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebrachtvoor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman. -Indien de afzuigkap met afvoer wordt gebruikt, dient u het apparaat niet aan te sluiten op hetafvoerkanaal voor rookgassen (verwarmingsketel, open haard, enz...) of een mechanische venti-latie. -Het afvoerkanaal, ongeacht welke, mag niet uitkomen op zolder. -Installeer de afzuigkap op minstens 70 cm van een elektrische, gas of gemengde kookplaat. NL125150fig. 1fig. 2

8LET OP!Dit apparaat wordt geleverd met eenvoedingskabel H 05 VVF met 3 geleiders van0,75 mm2(1 fasedraad +1 nulleider + aar-ding). Het moet worden aangesloten op eenelektriciteitsnet van 220-240 V ~mono- fasigvia een genormaliseerd stopcontact ove-reenkomstig de norm CEI 60083, dat na deinstallatie toegankelijk dient te blijven, ove-reenkomstig de installatieregels. Onze aansprakelijkheid vervalt bij een onge-val ten gevolge van een afwezige of fouteaarding. De zekering van de installatie dient10 of 16 A te bedragen. Vervang een bescha-digde voedingskabel altijd veiligheidshalvedoor een voedingskabel die u bij de service-dienst kunt kopen.LET OP!Indien de elektrische installatie van uwwoning voor de aansluiting van uw apparaatgewijzigd moet worden, dient u een beroepte doen op een erkend vakman.

LET OP!Indien de afzuigkap een willekeurigprobleem vertoont trek dan de stekker uithet stopcontact of verwijder de zekering dieovereenkomt met de aansluitingskabel vanhet apparaat. ••••••ELEKTRISCHE AANSLUITINGDe stekker uit het contact halen bij installatieof onderhoud van het apparaat, de zekerin-gen afsluiten of verwijderen. De elektrischeaansluiting dient te worden uitgevoerd voor-dat het apparaat in het meubel wordtgeplaatst. Controleer of: - het vermogen van de installatie voldoende is, - de voedingskabels in goede staat zijn - de diameter van de kabels overeenkomstigde installatieregels is. 222222 ////// INSTALLATIE VAN UW APPARAATNL

9222222 ////// INSTALLATIE VAN UW APPARAATMONTAGE VAN DE AFZUIGKAPLet op!De installatie dient overeenkomstig degeldende bepalingen voor ventilatie van deinstallatieplaats te worden uitgevoerd. InFrankrijk worden deze bepalingen in het DTU61.1 van het CSTB aangegeven. Lucht magniet worden afgevoerd in een afvoerkanaalvoor rookgassen van apparaten die gas ofandere brandstof gebruiken. Het gebruik vanongebruikte afvoerbuizen is enkel na raadple-ging van een erkend vakman toegelaten.De minimale afstand tussen de kookplaat ende onderzijde van de afzuigkap dient 70 cm tebedragen. Indien in de gebruiksaanwijzing vande kookplaat een minimale afstand van meerdan 70 cm staat vermeld, dient u deze aanwij-zing toe te passen.> — Trek een horizontale lijn op minimaal 70 cmboven de kookplaat (A/fig.1).

—Trek een verticale lijn (B/fig.1) op de muur,gecentreerd in verhouding tot de kookplaat,vanaf het plafond tot de horizontale lijn (A).— Plaats de boormal tegen de muur(C/fig. 1).Indien de muur hol is, gebruik aangepaste pen-nen en vijzen.— Boor 6 gaten. Druk de pennen in de gaten. — Schroef de vasthechtplaats aan de muur(C/fig. 2) met de 2 schroeven (D/fig.2).— Haak de afzuigkpan aan (E/fig. 2).— Regel hoogte en niveau met de schroeven (E/fig. 2) tot steun (de hoge schroef voor horizon-taal, de lage schroef voor plaatsing aan demuur).- De schroefbescherming plaatsen (D/fig 1)- De adhesieve strook verwijderen van de box. (Ffig.3)- De box ongeveer 2cm verhogen en hem afne-men, doe een 1/4 slag, laat hem schuiven enfixeer hem met de 2 schroeven op de motor(fig3).Let op dat u de kabels niet beschadigt gedu-rende het draaien en fixeren.••••••fig. 2> 70 cm ==CABfig. 1NL90°C2cm123fig. 3DEFDC

10222222 ////// INSTALLATIE VAN UW APPARAATNLMONTAGE VAN DE SCHOUW••••••Afvoer naar buitenlucht—Bevestig de metalen schouwsteun met behulp van de twee schroeven tegen de muur entegen het plafond (fig.1). —Zet de terugslagklep op de motoruitgang(fig.2). Hiermee wordt voorkomen dat lucht vanbuiten naar binnen komt. —In geval van een buis met een diameter van 125mm dient u de bijgesloten adapter te gebruiken(fig.3). Bij gebruik van een afvoerbuis met eenbuitendiameter van minder dan 125 mm dient ude luchtzuivering op uw afzuigkap te installeren. —Schuif het uiteinde van de buis op de motoruit-gang (fig.4). fig. 1 — Bereid de telescopische schouw voor en zorg ervoor dat de luchtspleten niet zichtbaarzijn (fig.4). Schuif de elementen zoveel mogelijk in elkaar enbevestig het bovenste element van de schouw(B/fig.4) op de metalen schouwsteun (A/fig.4)met de twee schroeven (G/fig.4). fig. 2 fig.

3 ••••••fig. 1fig. 4fig. 2 fig. 3ABCDESSSSSScccccchhhhhhoooooouuuuuuwwwwwwsssssstttttteeeeeeuuuuuunnnnnnBBBBBBuuuuuuiiiiiissssssAAAAAAddddddaaaaaappppppttttttoooooorrrrrrTTTTTTeeeeeerrrrrruuuuuuggggggssssssllllllaaaaaaggggggkkkkkklllllleeeeeeppppppMMMMMMoooooottttttoooooorrrrrruuuuuuiiiiiittttttggggggaaaaaannnnnnggggggFTTTTTTeeeeeelllllleeeeeessssssccccccooooooppppppiiiiiisssssscccccchhhhhheeeeee sssssscccccchhhhhhoooooouuuuuuwwwwwwSSSSSccccchhhhhrrrrrroooooeGACDEFGBGoede raadVoor een optimaal gebruik van uw appa-raat, raden we u aan een een adaptor te gebrui-ken van 150mm diameter (niet bijgeleverd).Beperk tot het maximum het aantal gebogenbuiselementen en de lengte. Wanneer de kapwerkt met externe buitenlucht, kijk na dat ergenoeg frisse lucht komt opdat het stuk niet inonderdruk komt.

11222222 ////// INSTALLATIE VAN UW APPARAAT NL••••••Luchtzuivering — Verwijder de terugslagklep (fig.1). —Bevestig de plastic rookdeflector tegen demuur en tegen het plafond, met de twee schroe-ven (fig.2). Centreer de deflector in verhoudingtot de verticale lijn op de muur (fig.2). Voor de modellen > 700mm de 2 tussenstukkeninvoegen die in de omslag geleverd worden.(A/fig 2).— Zet het ene uiteinde van de buis op de deflec-tor en het andere uiteinde op de motoruitgang(fig.3). —Plaats de luchtspleten naar boven zodat zijzichtbaar zijn (B/fig.3). — Bevestig het bovenste element van de schouw (C/fig.3) op de rookdeflector (A/fig.3)met behulp van de twee schroeven (F/fig.3). fig.

13 3 / BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT NLKies uw tabel in automatische werking *Om uw type tabel te kiezen, moet uw dampkap gestopt zijn. Druk lang (>2s) tegelijk op en om de configuratie manier te openen. Druk op omhet type tabel te selectionneren : De display duidt I om een tabel in te voeren, U voor een vitro tabel en G gas tabel. Druk kort op en om uw configuratie op te slaan.Automatische RegelingU heeft de mogelijkheid de reaktietijd van uw dampkap in automatische werking te verfijnen. Om de gevoeligheid te regelen, druk op de toets meer dan 2s.: minimum gevoeligheid, : gemiddelde gevoeligheid: maximum gevoeligheid Druk op om de gevoeligheid te verhogen, en druk op om haar te verminderen. Druk kort op om de configuratie te annuleren.Uw configuratie wordt automatisch na 10s opgeslagen. Druk op .

De display knippert, en duidt U aan dat de dampkap in automatische manierfuncionneert.Overgaan naar automatische manier.Stoppen van de dampkap in automatische manier. Uw dampkap werkt op automatisch. Druk op .InformatieOp deze dampkappen werkt een automatische uitstelling van het stoppen.Dankzij dit systeem, blijft de dampkap vijf, tien of vijftien minuten werken volgens het gebruik-te vermogen bij het koken, om de rook volledig te behandelen en te verwijderen.

Iedere korte druk op de toets laat toe de duur te verhogen (van 2 uur tot maximaal 9 uur)van de werking van de zuurstoffunctie. De dampkap zal op verminderde snelheid en met min-der geluid werken gedurende de gekozen duur. Het cijfer vertegenwoordigt de duur in uren (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 of 9) en knippert alternatief gedurende de duur van het zuustofprogramma. Iedere druk op de toets laat toe de duur te verminderen (van 8 uur tot 1 uur).De validering van het programma is automatisch na 10 min.De validering van de programmatie voor het automatisch valideren kan gestopt worden door kort op de toets te drukken.Om deze functie te stoppen, drukken op

16333333 ////// BESCHRIJVING VAN UW APPARAATNLSATURATIE KOOLSTOF FILTER (Filter optioneel)••••••AUTO STOP VENTILATOR••••••AUTO STOP VERLICHTING••••••Mocht U vergeten uw dampkap af te zetten, zal deze automatisch na 9 uur gebruik uitgaan.Mocht U vergeten het licht van uw dampkap uit te doen, zal deze automatisch na 9 uur gebruikuitgaan.SATURATIE FILTER KASSETTE••••••Wanneer display FFFFFF knippert, duidt hij aan dat de filterkassetten gekuist moeten worden (ziehoofdstuk “Kuisen filterkassette”). Druk lang op om de functie “saturatie” te ontkoppelen.Wanneer display FFFFFF aan blijft,,,,,, geeft het aan dat de koolstof filters vervangen moeten worden (ziehoofdstuk “Vervangen koolstof filter)”).

17VERVANGING VAN DE LAMP••••••MMMMMooooooddddddeeeeeellllll—————— Verwijder het verlichtingskapje (fig.2).—————— Vervang de halogeenlamp G4-20W-12V. —————— Zet alles weer terug in omgekeerde volgor-de. fig. 2REINIGING VAN DE BUITENKANTGebruik zeepwater voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap. Geen schuurmiddel ofschuursponsjes gebruiken. ••••••444444 ////// ONDERHOUD EN REINIGING VAN UW APPARAATLet op!Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud en reiniging van het apparaat. Doorregelmatig onderhoud van het apparaat garandeert u de goede werking, het goede resultaaten de duurzaamheid. Let op!Het niet in acht nemen van de reinigingsinstructies van het apparaat en de filters kanbrand veroorzaken. U dient de onderhoudsaanwijzingen strikt in acht te nemen..REINIGING VAN DE FILTERCAS- SETTES Reinig deze na 30 uur gebruik, of minstens één keer per maand.

Zij kunnen rechtop in eenvaatwasser worden geplaatst. Gebruik een borstel, warm water en een zacht rei-nigingsmiddel. Afspoelen en zorgvuldig drogenalvorens hen weer terug te zetten in de afzuigkap. ••••••Demontage van de filtercassette( fig. 1)—Draai het handvat van de filtercassette. —Laat de filtercassette naar beneden kantelenfig.1. ••••••VERVANGING VAN HET KOOL-FILTER (naar model)Vervang het na ongeveer 120 gebruiksuren. —Verwijder de filtercassettes (fig.1). ••••••NLfig. 1

18Filterkassette444444 ////// ONDERHOUD EN REINING VAN UW APPARAATONDERHOUD VAN UW APPARAAT••••••LET OP. Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaaruit) alvorens welke operatie ook uit te voeren. Dit filter vangt vette damp en stofop. Dit element is bijzonderbelangrijk voor de doeltreffend-heid van uw afzuigkap. In gevaler vlekken blijven bestaan kunt ueen niet schurende crèmegebruiken. Met helder waterafspoelen. Kap en accessoires GGGGGGeeeeeebbbbbbrrrrrruuuuuuiiiiiikkkkkk nnnnnnooooooooooooiiiiiitttttt mmmmmmeeeeeettttttaaaaaalllllleeeeeennnnnn ssssssppppppoooooonnnnnnssssssjjjjjjeeeeeessssss,,,,,, sssssscccccchhhhhhuuuuuuuuuuuurrrrrrmmmmmmiiiiiiddddddddddddeeeeeelllllleeeeeennnnnn ooooooffffff tttttteeeeee hhhhhhaaaaaarrrrrrddddddeeeeeebbbbbboooooorrrrrrsssssstttttteeeeeellllllssssss.

Aktief koolfiler(volgens model of optio-neel)Om de behuizing van de afzuig-kap en de verlichtingskap te rei-nigen, gebruikt u uitsluitend huis-houdelijke reinigingsmiddelen(verdund in water). poel ze ver-volgens met zuiver water af enveeg ze met een zachte doekdroog. Dit filter houdt geuren tegen endient naargelang de intensiteitvan het gebruik van uw afzuig-kap jaarlijks te worden vervan-gen. Bestel deze filters bij uwverkoper (referentie op het iden-tificatieplaatje aan binnenzijdevan de afzuigkap) en noteer devervangingsdatum. Met een huishoudelijk reini-gingsproduct. De filtercassettevervolgens goed afspoelen endrogen. Het kan rechtop in eenvaatwasser worden geplaatst.

19555555 ////// PROBLEMEN EN OPLOSSINGENDe afzuigkap werkt nietvoldoende ...Controleer of: •de geselecteerde snelheid voldoende is voorde hoeveelheid vrijkomende rook en stoom. •de keuken voldoende is geventileerd. •het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkapmet luchtzuivering). De afzuigkap werkt niet...Controleer of:• er geen stroomstoring is• een snelheid is geselecteerdDe afzuigkap is plotse-ling gestoptControleer of: •er geen stroomstoring is. •de veiligheidsschakelaar niet is ingeschakeld.OOOOOOPPPPPPLLLLLLOOOOOOSSSSSSSSSSSSIIIIIINNNNNNGGGGGGEEEEEENNNNNNPPPPPPRRRRRROOOOOOBBBBBBLLLLLLEEEEEEMMMMMMEEEEEENNNNNNNLDe eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd : of door uw vakhandelaar, ofdoor een andere gekwalificeerd technicus van dit merk. Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw machine (model, type,serienummer).