Fagor 6HV-585ATCX Handleiding

3NLINHOUD 1 / VOOR DE GEBRUIKER • Koken met stoom. 04 • Veiligheidsaanwijzingen. 05 • Respect voor het milieu. 06 2 / HET APPARAAT INSTALLEREN • Keuze van de plaats. 07 • Inbouw. 07 • Elektrische aansluiting. 08 3 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT• Werkingsprincipe. 09 • Uiterlijk van de oven. 09 • Accessoires. 10 • Bedieningspaneel en schakelklok. 11 4 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT • De ti ellen en wijzigen. 12jd inst • He contrast regelen. 12t • De schakelklokfunctie. 12 • Onmiddellijk stoomkoken. 13 • Voorgeprogrammeerde kooktijden voor de verschillende functies. 14 • Het koken onderbreken. 14 • Einde kooktijd. 14 • Waterbeheer. 14 • Geprogrammeerd koken. 15 • Kinderbeveiliging. 16 5 / BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES EN KOOKTABEL • Kooktabel. 18 6 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT• Het buitenoppervlak reinigen. 20 • De ovenruimte reinigen. 20 • De watertoevoerslang reinigen.

4 1 / VOOR DE GEBRUIKERNLKOKEN MET STOOMAlgemeenHet koken met stoom heeft alleen maar voordelen als u zich aan de gebruiksaanwijzing houdt. Het is een gezonde en natuurlijke manier van koken en de smaak van het eten blijft beterbehouden. Een fijne of gekruide saus geeft net dat beetje extra dat het verschil maakt. Het geeft geen kookluchtjes. U hoeft geen kruiden of specerijen aan het kookwater toe tevoegen maar u kunt vis wel een lekkere smaak geven door hem op een bedje algen te leggen,Dit kunt u ook doen met gevogelte op een bosje rozemarijn of dragon. Vlees, vis en groenten worden gelijktijdig gekookt. Pasta, rijst en puree worden zachtjes verwarmd zonder dat ze aanbranden of uitdrogen. Het maken van pudding, eiervla, rijstpudding. is een stuk gemakkelijker en afgedekt metaluminiumfolie worden ze niet door het condenswater verdund.

U hoeft vooraf geen zout toe te voegen, zelfs niet in het kookwater. Om een stukje vlees er mooier uit te laten zien, bakt u het in de pan met hete boter snel rondombruin. Vergeleken met koken in water heeft stoomkoken alleen maar voordelen: Het gaat snel: het koken begint direct terwijl de kooktijd van de levensmiddelen in een pan waterpas begint op het moment dat het water kookt. Het is gezond: de (in water oplosbare) vitaminen en minerale zouten gaan niet verloren want ze lossen nauw er dat de levensmiddelen bedekt. elijk he condenswats op in t Bovendien wordt bij het koken geen vet gebruikt. Stoom behoudt de smaak van de levensmiddelen. Het geeft geen bakgeur of -smaak envermindert ook niet de geur en smaak van de ingrediënten omdat deze niet door het waterworden verdund.

Keerzijde van de medaille: het heeft geen zin om vis te stomen die niet vers is of groenten die aleen week in de koelkast liggen: dat wordt een ramp. Stomen geeft smaken of geuren niet door; u kunt dus tijd en geld besparen door bijvoorbeeldeen visgerecht en een nagerecht naast elkaar te zetten. Let er wel op dat ze elkaar niet raken.

Stomen is ook geschikt om te blancheren, op te warmen of warm te houden, met name sausen. Braad eerst het vlees, zoals gevogelte, kalfsvlees, varkensvlees, in de pan aan zodat het eenlekker goudbruin kleurtje krijgen. Laat het vervolgens gaar stomen. Levensmiddelen in stukjes gesneden koken sneller en gelijkmatiger dan wanneer ze in hungeheel worden bereid. ••••••.

51 / VOOR DE GEBRUIKER NLBelangrijkBewaar deze gebruiksaanwijzing bij het apparaat. Wanneer het apparaat aan iemandanders wordt verkocht of gegeven, vergeet dan niet ook de gebruiksaanwijzing mee tegeven. Wij verzoeken u deze aanwijzingen door te lezen alvorens het apparaat te installerenof te gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld. — Dit apparaat is niet geschikt voor gebruikdoor personen (met inbegrip van kinderen)waarvan de lichamelijke, sensoriële ofmentale capaciteiten beperkt zijn, ofpersonen zonder ervaring of kennis, behalveindien zij onder toezicht staan van eenpersoon die verantwoordelijk is voor hunveiligheid of voorafgaand instructies over hetgebruik van het apparaat hebben ontvangen. — Voorkom dat kinderen met het apparaatspelen. — Gebruik geen stoomapparaten om de ovente reinigen. — Dit apparaat is ontworpen voor koken metgesloten ovendeur.

WAARSCHUWING: De toegankelijkeonderdelen van het apparaat kunnen heetworden tijdens gebruik. Let op dat u deverwarmingselementen binnen in de oven nietaanraakt. Houd kleine kinderen uit de buurtvan het apparaat. — Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijkgebruik en uitsluitend ontworpen voor hetkoken van levensmiddelen. Deze oven bevatgeen enkel bestanddeel op basis van asbest. — Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangstuit of laat het uitpakken. Controleer dealgemene staat. Schrijf een eventueelvoorbehoud op de leverbon waarvan u eenexemplaar behoudt. — Het apparaat is bestemd voor normaalhuishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voorcommer trciële of indus iële doelen of anderedoeleinden dan waarvoor het is ontworpen. — De technische gegevens van het apparaatniet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kangevaarlijk zijn.

— Houd kinderen uit de buurt van het apparaatwanneer het in werking is. Zo voorkomt u datze zich branden als per ongeluk eenovenschaal omvalt. — Gebruik nooit het handvat van de deur omhet apparaat naar u toe te trekken.

— Let er tijdens het koken op dat de ovendeurgoed gesloten is. Alleen dan sluit hetafdichtrubber de oven volledig af. — Tijdens het gebruik wordt het apparaatwarm. Raak nooit de verwarmingselementenbinnen in de oven aan. U kunt zo ernstigebrandwonden oplopen. — Gebruik ovenwanten om de gerechten in deoven te zetten of eruit te halen. — Na het koken de ovenschotels niet met blotehanden vastpakken. — Plaats op de open ovendeur geen zwarevoorwerpen en zorg ervoor dat een kind nietop de deur kan klimmen of gaan zitten. — Zet de oven altijd uit alvorens de binnenkantvan de oven te reinigen. — Gebruik naast de bij de oven meegeleverdeaccessoires alleen vuurvaste schalen (volg deinstructies van de fabrikant). — Controleer na het gebruik van de oven ofalle bedieningsorganen uit staan. ••••••VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.

61 / VOOR DE GEBRUIKERNLRESPECT VOOR HET MILIEU••••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recycleerbaar. Doe mee aan de recycling endraag bij tot de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemdegemeentecontainers te deponeren.— Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logowat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te wordengescheiden. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordtgeorganiseerd, vindt op deze manier onder de beste omstandigheden plaatsovereenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch enelektronisch afval.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar dedichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.— Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.Let opDe installatie dient door erkende installateurs en vakmensen te worden uitgevoerd.Dit apparaat is conform de volgende Europese richtlijnen:- Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG voor hetaanbrengen van de CE-markering.- Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG gewijzigd door de richtlijn93/68/EEG betreffende het aanbrengen en het gebruik van de CE-markering.- CE-voorschrift nr. 1935/2004 betreffende materialen en voorwerpen bestemd voor gebruikmet voedingsmiddelen.

72 / HET APPARAAT INSTALLEREN NL••••••In de bovenstaande schema's zijn deafmetingen van het meubel aangegevenwaarin uw oven kan worden ingebouwd.Dit apparaat kan al naar gelang onder eenwerkblad of in een kolomkast wordeningebouwd, zoals aangegeven in hetinstallatieschema.Plaats de oven in het midden van het meubelmet een minimale afstand van 20 mm t.o.v. hetaangrenzende meubel.

Het materiaal van hetinbouwmeubel moet hittebestendig zijn (ofmet een hittebestendige laag zijn bekleed).• Bevestig voor meer stabiliteit de oven met 2schroeven in de gaten in de zijwanden van hetmeubel.1) Maak een gat met Ø 2 mm in de wand vanhet meubel om te voorkomen dat het houtbarst.2) Bevestig de oven met 2 schroeven.OpmerkingVoor een installatie conform devoorschriften adviseren wij eenelektrospecialist voor huishoudapparaten teraadplegen.Let opWij wijzen iedere aansprakelijk af ingeval van een ongeval als gevolg van eenniet, gebrekkig of verkeerd geaardeaansluiting.Wanneer de elektrische huisinstallatieaangepast dient te worden om het apparaataan te sluiten, adviseren wij u een erkendeelektricien te raadplegen.Als de oven een storing vertoont, haal dande stekker van het apparaat uit hetstopcontact of verwijder de zekering uit degroep waarop de oven is aangesloten.55059540026378450560550 mini560550 mini450456445205010 50••••••KEUZE VAN DE PLAATSINBOUW

Bij hetinbouwen of bij onderhoudswerkzaamhedenmoet het apparaat van het lichtnet wordenafgekoppeld en de zekeringen wordenuitgeschakeld of verwijderd.De elektrische aansluiting moet wordenuitgevoerd voordat het apparaat in het meubelwordt geplaatst.Controleer of:- het vermogen van de installatie voldoende is,- de v abels in goede staat voedingsk erkeren,- de doorsnede van de draden conform deinstallatievoorschriften is.Uw oven moet w den aangesloten met eenor(genormaliseerde) voedingskabel met 3geleiders van 1,5 mm2 (1 fasedraad + 1nuldraad + aarddraad) die op het lichtnet van220-240V~ eenfasig moet wordenaangesloten middels een genormaliseerdstopcontact met 1 fasedraad + 1 nuldraad +aarddraad volgens CEI 60083 of eenonderbrekingsschakelaar conform deinstallatievoorschriften.Het apparaat moet van het lichtnet kunnenworden afgesloten middels een stekker of eenschakelaar in de vaste leiding conform deinstallatievoorschriften.Let opDe beschermingsdraad (groen-geel) is verbonden met de aansluitklem van hetapparaat en moet op de aarde van deinstallatie worden aangesloten.Wanneer gekozen wordt voor aansluiting opeen stopcontact, moet dit ook na hetinstalleren goed bereikbaar zijn.De zekering van de installatie moet 10ampère zijn.Als de voedingskabel beschadigd is, moetdeze om veiligheidsredenen door de after-sales service van de fabrikant of door eenerkende vakman worden vervangen.

93 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NLUITERLIJK VAN DE OVEN••••••ABDisplayWatertoevoerslangStoomgeneratorCDEBedieningspaneelReservoirAfvoergootBADCEFFWERKINGSPRINCIPE••••••Het water in het reservoir komt via een slangin de ovenruimte. Dit water wordt in stoomomgezet zodra het in contact komt met hetwarme oppervlak aan de onderkant van deovenruimte:dit is de stoomgenerator.Er hoeft geen water in de ovenschaal teworden toegevoegd. Om GOED STOMEN tegaranderen worden bij de oven speciaalontworpen ovenschalen bijgeleverd.Let opVoor het koken MOET hetwaterreservoir altijd tot het maximum-niveau worden gevuld. Plaats het reservoirHELEMAAL ACHTER IN de behuizing terugtot u voelt dat dit in EEN GROEF GRIJPT.Let opTijdens het koken wordt het apparaatwarm. Er komt hete stroom vrij wanneer ude ovendeur opent. Houd kinderen uit debuurt.

103 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAATNLACCESSOIRES ••••••• Uitneembaar reservoir (fig.4)Het waterreservoir van de oven kan op eenonafhankelijke watertoevoer wordenaangesloten.De inhoud van het reservoir is ongeveer 1 liter(max.-niveau).fig.3fig.4• Rooster (fig.3)Verwijderbaar roestvrij stalen rooster: ditmoet altijd in de oven worden gezet.OpmerkingDe ovenbakjes of -schalen kunnen inde vaatwasser worden afgewassen.OpmerkingHet gebruik van water met een laagkalkgehalte vergemakkelijkt het onderhoudvan uw oven.Let opHet gebruik van gedemineraliseerdwater is verboden (niet geschikt voorlevensmiddelen).Het gebruik van verzacht water kan hetoppervlak van de stoomgeneratorbeschadigen.Het gebruik van flessen mineraal waterverdient de voorkeur.• Ovenschaal voor voedingsmiddelen (fig.1)Geperforeerde schaal van roestvrij staal omcontact tussen de ingrediënten en hetcondensvocht te voorkomen.

fig.1• Condensopvangbak (fig.2)Bak van roestvrij staal waarin hetcondenswater wordt opgevangen.fig.2OpmerkingVoor het koken de schaal (fig.1)omgekeerd op de bak (fig.2) zetten zodatdeze niet in elkaar passen (zie afbeelding).Voor het opbergen de schaal (fig.1) indezelfde richting op de bak (fig.2) zettenzodat ze in elkaar passen.

113 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NL••••••BEDIENINGSPANEEL EN SCHAKELKLOKIndicat eror v grendeling toetsenpaneel(kinderbeveiliging)Weergave kookfunctiesIndicator schakelklokWeergave oventemperatuurIndicat eselector g eerde kookfunctieWeergave klok of schakelklokMet de toets Start/Pauze kan het kokenworden gestart of onderbroken, en hetbedieningspaneel worden vergrendeldLABCDFGEK I HGMe oet de t ts Temperatuur kan detemperatuur worden ingesteldMet de toetsen “Min” en “Plus” kan hettype programma worden gekozen ende tijd, kooktijd en temperatuur hogerof lager worden ingesteldWeergave kooktijd en einde kooktijdMet de toets Klok kan de tijd en dekooktijd worden ingesteldMet de Aan/uit-toets kunnen deprogramma's worden weergegeven eneen programma worden onderbrokenof stopgezet.AHBCDEJFIJKL

124 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLNa het aansluiten van uw apparaat of een stroomuitval gedurende langere tijd knippert “12:00”in het display. Om de tijd van de klok in te stellen WeergaveStel de tijd in met de toetsen + en - bevestig met toets Bij een verandering van de tijd Weergave Druk op toets en hierna 2 keer op toets , de weergave van detijd knippert. Voer de nieuwe tijd in (bijvoorbeeld 7:30) met de toetsen+ en -. Bevestig met toets .Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat de nieuwe tijd is ingesteld.DE TIJD INSTELLEN EN WIJZIGEN1 2 : 0 00 6 : 3 00 7 : 3 00 6 : 3 0 Programmering Weergave Druk op toets en houd vervolgens toets , een paarseconden ingedrukt totdat de aanduiding -CO- in het displayverschijnt. Stel het contrast in met de toetsen + of - en bevestig met toets .•HET CONTRAST REGELEN Programmering WeergaveU kunt de functie «Schakelklok» van uw oven programmeren.

Druk op t en vervolgens op .oets Stel de programmeertijd in met de toetsen - / +, bijvoorbeeld 1 minuut. Bevestig door op . te drukken. In het display verschijntopnieuw de kloktijd maar het aftellen begint.Na het verstrijken van de ingestelde tijd, geeft de schakelklok eenreeks pieptonen af om u hierop te wijzen. U kunt de pieptonenstoppen door op een willekeurige toets te drukken.•DE SCHAKELKLOKFUNCTIE••••••

134 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NLOpmerkingOm het kookresultaat niet te beïnvloeden mag u deovendeur tijdens het koken dicht laten.ONMIDDELLIJK STOOMKOKENLet opIn al deze gevallen de oven nooit aanzetten zonder water in het reservoir. Druk op toets en vervolgens op toets + om de gewenste functie te kiezen, hier (100°C). Bevestig met de toets om naar het instellen van de kooktijdte gaan.IIIIIINNNNNNSSSSSSTTTTTTEEEEEELLLLLLLLLLLLEEEEEENNNNNNVVVVVVAAAAAANNNNNNDDDDDDEEEEEEKKKKKKOOOOOOOOOOOOKKKKKKTTTTTTIIIIIIJJJJJJDDDDDD,,,,,, IIIIIINNNNNNDDDDDDIIIIIIEEEEEENNNNNNNNNNNNOOOOOODDDDDDIIIIIIGGGGGG::::::- 0:25 knippert (vooringestelde tijd).- Stel de tijd in met de toetsen + of -.

Voorbeeld: 30 minutenBevestig met de toets IIIIIINNNNNNSSSSSSTTTTTTEEEEEELLLLLLLLLLLLEEEEEENNNNNNVVVVVVAAAAAANNNNNNDDDDDDEEEEEETTTTTTEEEEEEMMMMMMPPPPPPEEEEEERRRRRRAAAAAATTTTTTUUUUUUUUUUUURRRRRRAAAAAALLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEENNNNNNMMMMMMEEEEEETTTTTTDDDDDDEEEEEEFFFFFFUUUUUUNNNNNNCCCCCCTTTTTTIIIIIIEEEEEE: - Druk op toets ,“100°C” knippert.- Stel de temperatuur in door op toets - te drukken.Voorbeeld: 80°C- Let erop dat de ovendeur goed gesloten is. Bevestig uw keuze met de toets en druk nogmaals op dezetoets om het koken te starten.Uw oven start en telt af in minuten. Indien nodig kunt u het koken onderbreken door éénseconde ingedrukt te houden.UW OVEN BESCHIKT OVER 8 VERSCHILLENDE FUNCTIES OM MET STOOM TE KOKEN:••••••Let opDit apparaat is ontworpen voor koken met geslotenovendeur. Programmering Weergave------Onmiddellijk koken en geprogrammeerde kooktijd op 100°C:

144 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLLet opHet reservoir MOET beslist worden geleegd.0:00 knippert. Er klinken onderbroken pieptonen gedurende 3 minuten. Om de pieptonen te stoppen drukt u op toets of u opent de ovendeur. U kunt op ieder moment het koken stopzetten door op toets te drukken (toets ca. 1 secondeingedrukt houden).Als de stoomgenerator nog niet ingeschakeld is (ongeveer 1 minuut), stopt de oven onmiddellijken verdwijnt de tijd uit het display.Als het opwekken van stoom al begonnen is, duurt het nog 3 minuten. De stoom wordtafgevoerd voordat de ovendeur wordt geopend.HET KOKEN ONDERBREKEN••••••EINDE KOOKTIJD•••••• Als er tijdens het koken problemen zijn met het watercircuit, knippert het symbool en klinkter een pieptoon.

Dit probleem heeft meestal te maken met:- een leeg reservoir.- een niet goed geplaatst reservoir.Nadat u deze punten gecontroleerd hebt, doet u de ovendeur dicht en start u opnieuw het koken door op toets te drukken.WATERBEHEER••••••VOORGEPROGRAMMEERDE KOOKTIJDEN VOOR DEVERSCHILLENDE FUNCTIES••••••KKKKKKooooooooooookkkkkkffffffuuuuuunnnnnnccccccttttttiiiiiieeeeeeTTTTTTeeeeeemmmmmmppppppeeeeeerrrrrraaaaaattttttuuuuuuuuuuuurrrrrr °°°°°°CCCCCCVVVVVVoooooooooooorrrrrrggggggeeeeeepppppprrrrrrooooooggggggrrrrrraaaaaammmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeerrrrrrddddddeeeeee ttttttiiiiiijjjjjjddddddMMMMMMiiiiiinnnnnn...... iiiiiinnnnnnsssssstttttteeeeeellllllttttttiiiiiijjjjjjddddddMMMMMMaaaaaaxxxxxx...... iiiiiinnnnnnsssssstttttteeeeeellllllttttttiiiiiijjjjjjdddddd1008575909580556025 min15 min15 min20 min30 min15 min30 min30 min5 min5 min5 min5 min5 min5 min5 min5 min1 uur1 uur1 uur1 uur1 uur1 uur1 uur1 uur

154 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL•Uitgesteld koken met ingestelde eindtijd:- Ga te werk als bij onmiddellijk koken maar nadat u de kooktijdheeft bevestigd: - Druk 2 keer op toets ,de tijd aan het einde van de kooktijdwordt weergegeven en knippert om aan te geven dat instellennu mogelijk is.Voorbeeld: Het is 12u30.U hebt een kooktijd van 25 min. geprogrammeerd. Deweergegeven tijd aan het einde van de kooktijd is 12u55.- Stel de tijd voor het einde van de kooktijd in met de toetsen +of -.Voorbeeld: Einde kooktijd 14u00.

- Bevestig met de toets .Na enkele minuten wordt met tussenpozen een animatiegestart om aan te geven dat de oven in uitgesteld koken werkt.NNNNNNaaaaaa ddddddeeeeeezzzzzzeeeeee hhhhhhaaaaaannnnnnddddddeeeeeelllllliiiiiinnnnnnggggggeeeeeennnnnn wwwwwwoooooorrrrrrddddddtttttt ddddddeeeeee ssssssttttttaaaaaarrrrrrtttttt vvvvvvaaaaaannnnnn hhhhhheeeeeetttttt vvvvvveeeeeerrrrrrwwwwwwaaaaaarrrrrrmmmmmmeeeeeennnnnn uuuuuuiiiiiittttttggggggeeeeee------sssssstttttteeeeeelllllldddddd zzzzzzooooooddddddaaaaaatttttt hhhhhheeeeeetttttt kkkkkkooooookkkkkkeeeeeennnnnn oooooommmmmm 111111444444uuuuuu kkkkkkllllllaaaaaaaaaaaarrrrrr iiiiiissssss...... Einde kooktijd (einde ingestelde tijd),- stopt de oven,- de indicator voor de kooktijd knippert op 0:00.- een reeks pieptonen klinkt gedurende enkele minuten.

U kunt de pieptonen stoppen door op toets te drukken.In het display verschijnt de huidige tijd.Opmerking :U kunt op ieder moment het einde van de kooktijd raadplegen of wijzigen door op toets te drukken. Als u de programmering wilt annuleren drukt u op toets .GEPROGRAMMEERD KOKEN•••••• Programmering WeergaveHet uitgesteld koken is in alle functies mogelijk bbbbbbeeeeeehhhhhhaaaaaallllllvvvvvveeeeee iiiiiinnnnnn ddddddeeeeee oooooonnnnnnttttttddddddooooooooooooiiiiiiffffffuuuuuunnnnnnccccccttttttiiiiiieeeeeessssss::::::

164 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLU kunt de functie « KINDERBEVEILIGING » programmeren om te voorkomen dat de oveninschakelt zonder toestemming. Programmering WeergaveTerwijl de oven uit staat, - Druk op toets , druk vervolgens op toets en houd deze 5 seconden ingedrukt.Er klinken twee pieptonen ter bevestiging dat uw oven tijdelijk vergrendeld is. Linksboven in het display verschijnt de aanduiding .GGGGGGeeeeeeeeeeeennnnnn eeeeeennnnnnkkkkkkeeeeeellllll pppppprrrrrrooooooggggggrrrrrraaaaaammmmmmmmmmmmaaaaaa iiiiiissssss oooooopppppp ddddddiiiiiitttttt mmmmmmoooooommmmmmeeeeeennnnnntttttt bbbbbbeeeeeesssssscccccchhhhhhiiiiiikkkkkkbbbbbbaaaaaaaaaaaarrrrrr......Annuleren:Dr uk op toets en houd deze 5 seconden ingedrukt. De aanduiding verdwijnt en de klokwordt weergegeven.Er klinken twee pieptonen om de procedure te bevestigen.KINDERBEVEILIGING••••••

206 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAATNLHET BUITENOPPERVLAK REINIGEN••••••Gebruik voor het reinigen van het venster van de elektronische programmaregelaar en ovendeuren zachte, in glasreiniger natgemaakte doek.Geen schuurmiddelen of harde metalen krabbers gebruiken om het glas van de ovendeurschoon te maken omdat hierdoor het oppervlak bekrast kan worden en het glas mogelijk kanbarsten.

DE OVENRUIMTE REINIGEN (NA ELK GEBRUIK)•••••• DE WATERTOEVOERSLANG REINIGEN (IEDERE MAAND)•••••• DE STOOMGENERATOR REINIGEN (IEDERE MAAND)••••••Maak de ovenruimte met een droge doek schoon nadat de stoomgenerator is afgekoeld of laatde ovenruimte drogen door de ovendeur iets open te laten staan.Schroef de watertoevoerslang los en verwijder deze.Verwijder eventuele kalkafzetting in de slang (met behulp van een dun en scherp voorwerp zoalseen dunne spies of een breinaald).Giet een half glas witte wijnazijn op de generator. Laat de azijn een paar minuten inwerken, maakschoon en spoel met water.

217 / IN GEVAL VAN EEN STORING NLOpmerkingMocht u het probleem niet kunnen oplossen, neem dan onmiddellijk contact op met deafter-sales service. U twijfelt of uw oven wel goed werkt. Dit wil echter niet altijd zeggen dat er sprake vaneen storing is.

Let op- Reparaties aan het apparaat mogen uitsluitend door erkende vakmensen wordenuitgevoerd. Reparaties die niet volgens de voorschriften zijn uitgevoerd, kunnen een bron van gevarenvoor de gebruiker zijn.

227 / IN GEVAL VAN EEN STORINGNL8 / AFTER-SALES SERVICEEventuele ingrepen bij uw apparaat mogenuitsluitend worden uitgevoerd door eenerkende vakman die het merkvertegenwoordigt. Vermeld de volledigereferentie van het apparaat (model, type,serienummer). Deze gegevens staan vermeldop het typeplaatje. ORIGINELE ONDERDELENVraag bij een reparatie uitsluitend oooooorrrrrriiiiiiggggggiiiiiinnnnnneeeeeelllllleeeeeerrrrrreeeeeesssssseeeeeerrrrrrvvvvvveeeeeeoooooonnnnnnddddddeeeeeerrrrrrddddddeeeeeelllllleeeeeennnnnnte gebruiken.BRANDT APPLIANCES SAS7 rue Henri Becquerel92500 RUEIL MALMAISON230V ~ 50 HzMADE IN FRANCEINGREPEN••••••HET GLOEILAMPJE VERVANGEN••••••Let opWAARSCHUWING: Controleer of de stroomtoevoer naar de oven afgesloten is alvorenshet ovenlampje te vervangen om het gevaar voor elektrische schokken te vermijden.

Wachttot het apparaat afgekoeld is.Gebruik bij het losdraaien van het kapje en de lamp een rubber handschoen waarmee hetdemonteren gemakkelijker gaat.Het lampje bevindt zich achter in deovenruimte.- Sluit de stroomtoevoer naar de oven afalvorens het ovenlampje te verwijderen tervermijding van elektrische schokken.- Draai het kapje een kwartslag naar links.- Draai het gloeilampje in dezelfde richting los.Eigenschappen van het gloeilampje: - 15 W - 220-240 V - 300°C - fitting E 14- Vervang het gloeilampje en breng het kapjeweer aan. Let erop dat de pakkingen goedzitten.- Sluit de oven weer aan.GloeilampjeKapje CZ5700042 11/09FFFFFFaaaaaaggggggoooooorrrrrrBBBBBBrrrrrraaaaaannnnnnddddddtttttt SSSSSSAAAAAASSSSSS,,,,,, lessee-beheerder – SAS (vereenvoudigde naamloze vennootschap) met een maatschappelijk kapitaal van 20.000.000 euro RCS Nanterre 440 303 196.