Fagor 2CFV-10 Handleiding

Dit apparaat is ontworpen om diepvries voedingsmiddelen te bewa-ren, om verse producten in te vriezen en om ijsblokjes te maken. Leder ander gebruik is onjuist. De installatie moet tot stand worden gebracht volgens de instruc-ties gegeven in deze handleiding : door een onjuiste installatie kanhet apparaat beschadigd worden. In het geval er storingen optreden moet u contact opnemen meterkende servicediensten of een beroep doen op vakmensen. Altijd eerst de steker uit de contactdoos halen voordat u het appa-raat gaat schoonmaken, de steker met de hand uit de contactdoosverwijderen en niet aan het snoer trekken.

Indien de vrieskast een oude of in onbruik geraakte vrieskast ver-vangt welke een sluitingsmechanisme met klink of veer, slot of ove-rige heeft, moet u niet vergeten dit sluitingsmechanisme te vernieti-gen of, beter nog, de deur van de oude vrieskast gewoonweg tedemonteren om te voorkomen dat iemand zich erin op zou sluiten(spelende kinderen, huisdieren enz. ). Na het apparaat te hebben uitgepakt, moet u zorgvuldig controlerenof het niet is beschadigd. Mocht dit het geval zijn, dan moet u debeschadigingen melden bij de verkoper binnen de 24 uur die volgenop de levering. Al het verpakkingsmateriaal kan recycled worden(karton, PE plastic, EPS. ). Deze materialen buiten bereik van kinde-ren houden.

Voor een optimale werking van het apparaat is het beter het ver vanwarmtebronnen te installeren en moet u ervoor zorgen dat de luchtvrijelijk om het apparaat heen kan stromen (zie Installatie van hetapparaat).

INSTAAAAAAaaaaaannnnnnddddddaaaaaacccccchhhhhhtttttt::::::VVVVVooooooooooorrrrrrdddddaaaaaatttttt uuuuuu hhhhhheeeeeeteeeeee vvvvvveeeeeeiiiiiilllllliiiiiigggggghhhhhheeeeeeiiiiiiddddddssssssvvvvvvoooooooooooorrrrrr------ssssscccccchhhhhrrrrriiiiiiffffftttttteeeeeennnnn aaaaaaaaaaaannnnndddddammmmmmeeeeeennnnnn tttttteeeeee vvvvvvoooooooooooorrrrrrkkkkkkoooooommmmmmeeeeeennnnnn. Het apparaat moet in een droog vertrek geïnstalleerd worden, veruit de buurt van een warmtebron. U moet tussen de bovenzijde vanhet apparaat en een mogelijk hangkastje of-meubel een ruimte vantenminste 10 cm open laten. Indien dit niet mogelijk is gezien deinrichting bij u thuis, moet u een ruimte van 5 cm open laten tussende bovenkant van de koelkast en overige keukenmeubels die tegende muur aan zijn bevestigd en een afstand van 2. 5 cm aan beide zij-den van het apparaat.

Als u het apparaat installeert naast een andere koel- of vrieskast,mag u beide apparaten niet tegen elkaar aan zetten om condensvor-ming aan de buitenzijde te voorkomen. De klimaatklasse van uw apparaat staat vermeld op het typeplaatje. Deze klasse bepaalt het bereik van omgevingstemperaturen waar-voor de koelunit ontworpen is en waarin de goede werking van hetapparaat verzekerd is. Klasse Omgevingstemperatuur N 16° tot 32° ST 18° tot 38° T 18° tot 43°EEEEELLLLLEEEEEKKKKKKTTTTTTRRRRRSSSSSSLLLLLLUUUUUUIIIIIITTTTTTIIIIIINNNNNNGGGGGG Eigenschappen van de contactdoos : 220-240V met aardaansluiting. Het is beter geen adaptors en verlengsnoeren te gebruiken. De kabel mag niet in contact met de compressor komen. Ervoor zorgen dat de kabel niet onder het apparaat komt vast te zit-ten. De elektrische installatie van het apparaat is voorzien van een aar-daansluiting.

Veiligheidshalve moet het apparaat op een contact-doos met een werkzame aardaansluiting worden aangesloten (ove-reenkomstig de van kracht zijnde normen met betrekking tot elektri-sche installaties).

De constructeur wijst iedere aansprakelijkheid van de hand watbetreft schade die voortvloeit uit het feit dat het apparaat niet op deaarde is aangesloten. AAAAAALLLLLLVVVVVVOOOOOORRRRRREEEEEENNNNNNSSSSSS HHHHHHEEEEEETTTTTT AAAAAAPPPPPPPPPPPPAAAAAARRRRRRAAAAAAAAAAAATTTTTT AAAAAAAAAAAANNNNNN TTTTTTEEEEEE SSSSSSLLLLLLUUUUUUIIIIIITTTTTTEEEEEENNNNNN • De binnenkant van het apparaat met lauw water met bicarbonaatschoonmaken. Afspoelen en zorgvuldig drogen. • 2 uur wachten voordat u de koelkast aanzet zodat de smeermid-delen van de moto-compressor zich kunnen stabiliserenRRRRRREEEEEECCCCCCYYYYYYCCCCCCLLLLLLIIIIIINNNNNNGGGGGGHet verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan recycled worden. Draag uw steentje bij tot de milieubescherming en recyclingsmoge-lijkheden door het in de door de gemeente hiervoor neergezettecontainers af te voeren.

Het apparaat bevat eveneens talrijke materialen die ook recycledkunnen worden. Om die reden is het voorzien van dit logo om u tevertellen dat oude apparaten niet mogen worden vermengd metander afval. Op deze manier komt de door de fabrikant georgani-seerde recycling zo goed mogelijk tot stand, overeenkomstig deEuropese richtlijn 2002/96/CE met betrekking tot afval van elektri-sche en elektronische uitrustingen. Neem contact op met de tech-nische dienst van uw woonplaats of de verkoper om de plaatsen teweten te komen waar u dit soort apparaten kunt afvoeren. Wij danken u voor uw medewerking en uw bijdrage tot de milieube-scherming. NL111111 ////// INSTALLATIEMMMMMMIIIIIILLLLLLIIIIIIEEEEEEUUUUUUBBBBBBEEEEEESSSSSSCCCCCCHHHHHHEEEEEERRRRRRMMMMMMIIIIIINNNNNNGGGGGGHet koelcircuit en het isolatiemateriaal van dit apparaat bevattengeen koelgassen die schadelijk voor de ozonlaag zijn.

Het apparaatmag niet worden afgevoerd met het huisvuil en oud ijzer, hierdoorzou het koelcircuit beschadigd kunnen worden en met name aan deachterzijde van het apparaat.

• Hel het apparaat iest naar achteren over en zet er een stut onderzodat het in deze stand blijft staan. • Schroef de spil van het onderste scharnier los en haal dan de deuruit het apparaat en monteer deze opnieuw aan de andere kant. • Schoef het bovenste scharnier los en monteer het aan de anderekant. • Haal de plastic geleiding van de spil van het bovenste scharnier uitde deur en schuif hem in de opening aan de andere kant na hetafdekplaatje van deze opening te hebben verwijderd, u moet ditafdekplaatje nu plaatsen op de opening waaruit u zojuist de gelei-ding hebt gehaald. • Zet de deur op de spil van het bovenste scharnier en doe hemdicht. • Breng de spil van het onderste scharnier op zijn plaats aan enschroef hem stevig vast.

• Indien uw apparaat is voorzien van een verticaal handvat, moet udit handvat ook naar de andere zijde toe verplaatsen. 000000444444VVVVVVEEEEEERRRRRRWWWWWWIIIIIIJJJJJJDDDDDDEEEEEERRRRRREEEEEENNNNNN VVVVVVAAAAAANNNNNNDDDDDDEEEEEE BBBBBBOOOOOOVVVVVVEEEEEENNNNNNPPPPPPLLLLLLAAAAAAAAAAAATTTTTT((((((nnnnnnaaaaaaaaaaaarrrrrr ggggggeeeeeellllllaaaaaannnnnngggggg mmmmmmooooooddddddeeeeeellllll))))))Indien u uw koelkast wenst te installeren onder een aanrecht ofwerkblad, kunt u indien nodig de bovenplaat eraf halen. DDDDDeeeeee sssssttttteeeeeekkkkkeeeeeerrrrrr vvvvvvaaaaannnnn hhhhhhgggggeeeeeehhhhhaaaaaaaaaaaallllldddddd wwwwwwooooorrrrrrdddddd• Verwijder de twee schroeven aan de achterzijde van de boven-plaat. • Haal de bovenplaat van de koelkast af door hem aan de achter-kant iets op te tillen en dan voorzichtig naar voren te schuiven.

Bedieningspaneel en controlelampjseLaden voor het invriezen (1 of 2 naar gelang model)OpslagladenMMMMMMOOOOOONNNNNNTTTTTTAAAAAAGGGGGGEEEEEE VVVVVVAAAAAANNNNNN DDDDDDEEEEEE HHHHHHAAAAAANNNNNNDDDDDDVVVVVVAAAAAATTTTTTEEEEEENNNNNN ((((((nnnnnnaaaaaaaaaaaarrrrrr ggggggeeeeeellllllaaaaaannnnnngggggg mmmmmmooooooddddddeeeeeellllll))))))De handvaten zijn aan de binnenzijde van de koelkast aangebracht. De handvaten op de deuren monteren door ze tegenover de gatente plaatsen en zet ze vervolgens vast met de meegeleverde schroe-ven volgens het hieronder staande schema. Als de handvaten op hun plaats zijn aangebracht, moet u de mee-geleverde schroefafdekplaatjes op de hiervoor voorziene plaatsenaanbrengen. C B A AAAAAABBBBBBCCCCCCAAAAAACCCCCCBBBBBB.

Het knopje van de thermostaat bevindt zich achter de deur van devrieskast en maakt het mogelijk de temperatuur bij te stellen. Opstand 0 staat het apparaat uit. Wij raden u aan een gemiddeldestand in te stellen, te weten 2 of 3. Dit apparaat is eveneens voorzien van 3 controlelampjes om hetgebruik te vergemakkelijken :OOOOOOrrrrrraaaaaannnnnnjjjjjjeeeeee:::::: Super InvriezenRRRRRRoooooooooooodddddd:::::: Temperatuur alarmGGGGGGrrrrrrooooooeeeeeennnnnn:::::: Aan• AAAAAAaaaaaannnnnn ////// UUUUUUiiiiiitttttt Het groene controlelampje gaat branden zodra de vrieskast onderspanning wordt gezet, behalve indien de thermostaat van het appa-raat op stand 0 is gezet. •••••• SSSSSSuuuuuuppppppeeeeeerrrrrr IIIIIInnnnnnvvvvvvrrrrrriiiiiieeeeeezzzzzzeeeeeennnnnnDeze functie maakt het mogelijk een grote hoeveelheid productentegelijk in te vriezen.

Wij raden u aan deze functie 24 uur voordat ude levensmiddelen in gaat vriezen aan te zetten en hem dan nog 24uur aan te laten staan. Om de stand Super Invriezen aan te zettenmoet u drukken op de knop achter de deur, naast de thermostaat. ••••• AAAAAlllllaaaaaarrrrrmmmmmppppppeeeeeerrrrrraaaaaattttttuuuuuuuuuuuurrrrrrssssssttttttiiiiiijjjjjjggggggiiiiiinnnnnngggggg Dit controlelampje gaat branden zodra de temperatuur boven eenbepaalde drempel komt die gevaarlijk is wat betreft het bewaren vaningevroren producten (boven -12°C). Het is normaal dat dit lampjeeven blijft branden als u de vrieskast onder spanning zet, dat wilzeggen totdat de tempeartuur de waarde bereikt die het beste is omlevensmiddelen te bewaren. In de invriesmodus, werkt de compressor constant om een zo hoogmogelijk koelvermogen af te geven.

De in te vriezen producten leggen in het / de bovenste comparti-ment(en) van het apparaat om te voorkomen dat zij in contact kun-nen komen met reeds ingevroren of diepvries producten aangeziende temperatuur van laatstgenoemden hierdoor omhoog zou kunnengaan waardoor zij niet meer geschikt voor consumptie zouden kun-nen worden. Als u maar weinig producten in te vriezen hebt, moet ualtijd het bovenste vak gebruiken waarin de producten opgestapeldkunnen worden, zij het dat u er wel op moet letten dat de lucht ervrijelijk omheen moet kunnen stromen. De maximale hoeveelheid producten die u in 24 uur kunt invriezenstaat vermeld op het typeplaatje dat in het apparaat is aangebracht. U mag deze hoeveelheid niet overschrijden aangezien dit gevaarlijkzou kunnen zijn wat betreft de kwaliteit van het invriezen.

Als de tijd nodig voor het invriezen van de producten is verstreken,kunt u de ingevroren producten leggen in de andere opslagladen. NL222222 ////// GGGGGGEEEEEEBBBBBBRRRRRRUUUUUUIIIIIIKKKKKK VVVVVVAAAAAANNNNNN HHHHHHEEEEEETTTTTT AAAAAAPPPPPPPPPPPPAAAAAARRRRRRAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTiiiiiippppppssssss::::::• Zet nooit nog warme voedingsmiddelen of vloeistoffen zonder dedop op de fles in de koelkast. • Zet NOOIT vluchtige, ontvlambare of explosieve vloeistoffenzoals oplosmiddelen, alcohol, aceton of benzine in de koelkast. Hierdoor zou ontploffingsgevaar kunnen ontstaan. • Vlees en vis moet in folie opgeborgen worden om nare luchtjes tevoorkomen. • Laat tussen de verschillende voedingsmiddelen een kleine ruimteopen zodat de lucht er goed tussen door kan stromen. Zorg ervoorbij het indelen van de koelkast dat de verschillende voedingsmidde-len niet met elkaar in contact kunnen komen.

• Nooit een te grote hoeveelheid producten tegelijk invriezen, hoesneller het product wordt ingevroren zoveel te beter kan hetbewaard worden met behoud van al zijn kwaliteiten.

• U moet de producten naar behoren inpakken voordat u ze invriestzodat zij hun smaak behouden en niet de andere producten kunnenaantasten. 000000555555TTTTTTIIIIIIPPPPPPSSSSSS VVVVVVOOOOOOOOOOOORRRRRR DDDDDDIIIIIIEEEEEEPPPPPPVVVVVVRRRRRRIIIIIIEEEEEESSSSSS • De bewaartijd van diepvriesproducten hangt af van het type pro-duct. Zie hiertoe de instructies op de verpakking. • Als u producten invriest mag u de deur niet openen en ook geenandere producten in de vrieskast leggen om ze in te vriezen. • Nooit een ontdooid product opnieuw invriezen. • Kijk op welke datum de diepvries producten zijn vervaardigd enneem de bewaartijd vermeld door de fabrikant in acht. • Wat betreft het openen van de deur, moet u zoveel mogelijk ver-mijden hem te lang open te laten staan : een temperatuurstijgingkan de bewaartijd van de producten aanzienlijk verminderen. • Controleer of de buitenverpakking intact is.

Zoniet is het mogelijkdat het product beschadigd is. • Als een pakje opgezwollen is of vochtigheidssporen toont, wil ditzeggen dat het niet bij een juiste temperatuur is bewaard en dat hetproduct niet meer zijn oorspronkelijke kwaliteiten heeft. •Bij hetinkopen moet men heel nauwkeurig te werk gaan aangezien zelfsslechts deels ontdooide producten niet opnieuw mogen wordeningevroren. In dit geval moet u ze binnen de 24 uur gebruiken. OOOOOONNNNNNTTTTTTDDDDDDOOOOOOOOOOOOIIIIIIEEEEEENNNNNN Voor hun gebruik moet men diepvries of ingevroren producten ont-dooien in de koelkast (vlees, gevogelte, vis enz. ) of bij omgevings-temperatuur (overige producten). Als het in plakjes of schijfjes ges-neden producten betreft, kunt u ze meteen klaarmaken : in dit gevalis de bereidingstijd wat langer.

UUUUUkkkkkbbbbbbiiiiiijjjjjj hhhhhheeeeeetttttt aaaaaappppppppppppaaaaaarrrrrraaaaaaaaaaaatttttt wwwwwwoooooorrrrrrddddddtttttt gggggeeeeeellllleeeeevvvvvveeeeerrrrrdddddd hhhhhhiiiiieeeeeerrrrrvvvvvoooooooooooooooooooiiiiiitttttt eeeeeennnnnn tttttteeeeee nnnnnniiiiiimmmmmmmmmmmmeeeeeerrrrrr eeeeeeeeeeeennnnnn mmmmmeeeeeettttttaaaaallllleeeeeennnnn iiiiinnnnnsssssttttttrrrrruuuuuummmmmeaaaaaarrrrrraaaaaaaaaaaatttttt ggggggeeeeeebbbbbbrrrrrruuuuuuiiiiiikkkkkkeeeeeennnnnn oooooommmmmm ddddddeeeeeevvvvvvrrrrrriiiiiieeeeeesssssskkkkkkaaaaaasssssstttttt tttttteeeeee oooooonnnnnnttttttddddddooooooooooooiiiiiieeeeeennnnnn. Om de vrieskast volledig te ontdooien, moet u als volgt te werk gaan: • Zet de knop van de thermostaat op stand 0. • Wikkel de producten in krantenpapier en bewaar ze op een koeleplaats. • Laat de deur open staan zodat het ijs kan smelten.

U kunt het ont-dooien bespoedigen door een bakje met warm water in het appa-raat te zetten. • De wanden van de vrieskast zorgvuldig schoonmaken met eenspons en drogen. • De knop van de thermostaat terug op de gewenste stand zettenen de snelle invriesstand aanzetten. Na 2 of 3 uur werking is het apparaat opnieuw in staat diepvries ofingevroren producten te bewaren en kunt u de snelle invriesstanduitzetten.

RRRRRREEEEEEIIIIIINNNNNNIIIIIGGGGGGEEEEEENNNNNN EEEEEENNNNNNOOOOOONNNNNNDDDDDDEEEEEERRRRRRHHHHHHOOOOOOUUUUUUDDDDDD DDDDDeeeee sssssstttttteeeeekkkkkeeeeeerrrrr vvvvvaaaaaannnnnn dddddeeeeee kkkkkoooooeeeeeelllllkkkkkaaccccccttttttddddddoooooooooooossssss hhhhhhaaaaaalllllleeeeeennnnnn vvvvvvoooooooooooorrrrrrddddddaaaaaatttttt uuuuuuhhhhhheeeeeemmmmmm ggggggaaaaaaaaaaaatttttt sssssscccccchhhhhhoooooooooooonnnnnnmmmmmmaaaaaakkkkkkeeeeeennnnnn. Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfec-teren. • Maak de binnenzijde schoon met water en bicarbonaat metbehulp van een spons of een doekje om te voorkomen dat er nareluchtjes blijven hangen. • U mag in geen geval een oplosmiddel of een schurend schoon-maakmiddel gebruiken, deze zouden de binnenzijde van de koel-kast kunnen beschadigen. De verschillende toebehoren van dekoelkast mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

•Het is aangeraden één keer per jaar met een doek de achterzijdevan het apparaat schoon te maken. Als deze zijde vuil is, zal hetprestatievermogen van de koelkast achteruit gaan en het energie-verbruik worden opgevoerd. 000000666666333333 ////// NORMAAL ONDERHOUD VAN HET APPARAAT NL.

SSSSSSTTTTTTOOOOOORRRRRRIIIIIINNNNNNGGGGGGEEEEEENNNNNNTijdens de werking maakt de koelkast verschillende geluiden, deze zijn normaal : • Het koelgas kan borrelen als het door de leidingen stroomt. • De compressor kan ronken, vaak iets harder bij het opstarten. • De gebruikte materialen kunnen “kraken” bij het uitzetten of krimpen. TTTTTEEEEECCCCCCHHHHHHNNNNNNIIIIIISSSSSSCCCCCCHHHHHHEEEEEVVVVVVIIIIIICCCCCCEEEEEEDDDDDDIIIIIIEEEEEENNNNNNSSSSSSTTTTTT Indien u alle hierboven staande controles hebt uitgevoerd en de storing niet is verdwenen, MAG U NIET ZELF GAAN SLEUTELEN AANDE KOELKAST. Neem contact op met de Technische Servicedienst bij u in de buurt.

PPPPPPRRRRRROOOOOOBBBBBBLLLLLLEEEEEEEEEEEEMMMMMMOOOOOOPPPPPPLLLLLLOOOOOOSSSSSSSSSSSSIIIIIINNNNNNGGGGGGHet apparaat werkt nietControleer of de steker wel naar behoren in de contactdoos isgestoken, of de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha-kelaar niet is doorgeslagen. De koelkast trilt of maakt geluid Controleer of de koelkast wel waterpas staat. Stel de poten bijDe koelkast wordt niet/ niet voldoende koud Controleer de stand van de thermostaat en zet hem op de juistetemperatuur. Het gloeilampje van de koelkast brandt niet Controleer het gloeilampje en vervang het in het voorkomendegeval. Als de storing niet verdwijnt, moet u kijken of het apparaatwel naar behoren is aangesloten. De compressor wil niet meer opstarten na een temperatuurwijzi-ging Dit is normaal, de compressor start pas na een bepaalde tijd weerop.

De mogelijke ingrepen op uw apparaat moeten worden verricht door door het merk erkende vakmensen. Als u deze mensen belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven (model, type, serienummer) : deze inlichtingen staanvermeld op het garantiecertificaat en het typeplaatje.OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN : eis bij een onderhoudsbeurt altijd dat er oorspronkelijke vervangingsdelen worden gebruikt.NL 555555 ////// SERVICEDIENST 000000888888