Fagor 1LF-013 Handleiding

VAATWASMACHINEINSTALLATIE EN MONTAGE1WATERAANSLUITINGaDe slang dient geleid teworden tussen de muuren de onderlijst aan deachterkant van devaatwasmachine (b1)om te voorkomen datdie bekneld raakt of testrak komt te staan.Aanbevolen wordt een vastewaterafvoer te installeren opeen hoogte van 25 tot 100cm boven de grond.Zorg ervoor dat deafvoerslang niet tekort is,geen knikken vertoont en nietbekneld raakt.bAls uw vaatwasmachine geschiktis voor warmwater-toevoer, sluitdan de slang aan op dewarmwater-kraan. In dat gevalmag de maximale temperatuurniet hoger dan 60 graden zijn.Wanneer u gebruik maakt vandeze warmwatertoevoer houdtu er dan rekening mee dat dewas- en droogresul-tatenmogelijkerwijs wat minder zijn.max.100 cmmin.25 cmHet is belangrijk dat het elleboogstuk van de afvoerslang goed vastzit in de afvoerbuis omte voorkomen dat die eruitvalt met een overstroming als gevolg.

Het is belangrijk dat de vaatwasmachine stevig en waterpas staat. Zet de vaatwasmachine waterpasom eventuele ongelijkheid van de ondergrond te corrigeren.Gebruik daarvoor een waterpas.Wanneer u het apparaat onder het keukenblad gaat plaatsen kunt u dat met of zonder bovenbladdoen.PLAATSINGWATERPAS ZETTENKijk op het plaatje met productgegevens aan de bovenkant van de deur voordat u de stroomaansluit.

Verzekert u zich ervan dat de spanning die naar het apparaat geleid wordt dezelfde is alsop het plaatje staat aangegeven.2ELEKTRISCHE AANSLUITING3NIVELLERING EN PLAATSINGababWanneer u het bovenbladwilt verwijderen, kunt u datdoen door de achterzijde vanhet blad er uit te lichten.Door het contragewicht aande achterkant eruit te halenen, afhankelijk van hetmodel, de isolerende mantelom te vouwen.SerienummerModelAan de binnenkant van de deur, aan de bovenzijde, bevindtzich het plaatje met de productgegevens. Dit plaatje dientnooit verwijderd te worden daar het de exacte gegevensbevat van het model vaatwasmachine, de elektrischevoeding, het serienummer en de garantie.B E L A N G R I J KHet is erg belangrijk datde vaatwasmachineaangesloten wordt op eengeaard stopcontact.

Deelektrische installatie, destekker, het stopcontact, dezekeringen en deautomatische schakelaar enteller dienen geschikt te zijnvoor de maximale potentiedie aangegeven staat op hetproductplaatje. Wanneer devoedingskabel beschadigd is,dan mag deze uitsluitendworden vervangen door defabrikant, door een officieelgeautoriseerde technischedienst of door bevoegdpersoneel. Ingeval vaninbouw dient na installatie destekker goed bereikbaar tezijn.

31NederlandsdDe vaatwasmachineinbouwen in een rijgeschakeldekeukenkastjesIn het geval u devaatwasmachine wilt inbouwenin een rij geschakeldekeukenkastjes met gezamelijkeplint:Schroef de plint los enverwijder die.Maak de steunvoetjes losen verwijder ze.Verwijder de verstelbarevoetjes van de steuntjes.Schroef de stelvoetjes in devaatwasmachine.Zet opnieuw de plint van hetkeukenmeubel op zijn plaatsen zaag die, indien dat nodigis, op maat.abcdeeeVervolgens klapt u desteunen van het bovenbladnaar achteren.Sommige inbouwmodellenhebben een draaistangetjewaarmee men de pootjesaan de achterkant vanaf devoorkant op hoogte kanbrengen.Voor u de vaatwasmachinein de opening schuift, brengtu die op het juiste niveaudoor de pootjes aan deachterkant zover op tedraaien dat de afstand tothet keukenblad ongeveer3mm. bedraagt.Schuif de vaatwasmachinein de opening.

AANBRENGEN VAN PANELENabcVerwijder de lijst van de deurdoor de schroeven los temaken.Zorg dat het paneel devolgende afmetingen heeft:596 x 586 mm.Breng het paneel aan.Om het nieuwe decoratievepaneel vast te makenschroeft u de lijst weer opde deur.Bij modellen voor inbouw kande hoogte van de te bekledendeur veranderd worden methet doel die op gelijke lijn met derest van het keukenmeubilair tebrengen.Verwijder de lijst van de deurdoor de schroeven los temaken.Haal het decoratieve paneelvan de vaatwasmachine.Pas de hoogte aan aan derest van het keukenmeubilairmet de strip onderaan dedeur.Plaats het decoratievepaneel op de deur, markeerde juiste hoogte en zaag hetop maat.Plaats het paneel op de deuren houd tegelijkertijd de lijstvast, markeer opnieuw depositie van de nieuwe gatenin de deur.

De gaten dienengeboord te worden met eenboortje van ø 3,25 mm (letop de diepte) en schroef delijst opnieuw vast.4PANEEL AANBRENGEN EN INBOUWab cabcda bcOp eenvoudige manier, kunnen aan de deur van de vaatwasmachine panelen, al dan nietdecoratieve, aangebracht worden, in overeenstemming met de rest van het keukenmeubilair.Deze panelen mogen niet dikker zijn dan 4mm.dee

33NederlandsOm de TAAL-optie teactiveren:Houd de knopBovenplaatsing enOnderplaatsing langerdan drie secondeningedrukt.Om een taal te wijzigenof te selecteren: Drukop de knop.Bovenplaatsing enOnderplaatsing, er zaleen nieuwe taalverschijnen.Om de TAAL tebevestigen.Druk op de knop Start.De taal is geselecteerd.6SCHOONMAKEN VOOR GEBRUIKDit dient om de installatie, deaansluitingen en de afvoer tecontroleren, alsmede om debinnenzijde compleet schoonte maken alvorens eenwasprogramma met devaatwasmachine uit te voeren.Druk gedurende tweeseconden op de knopOn/Off totdat u een piepter bevestiging hoort.Kies programma 1(voorwas), zondervaatwerk en wasmiddel.Druk gedurende tweeseconden op de knopStart totdat u een piep terbevestiging hoort.c5TAALSELECTIEabSommige hebben de mogelijkheid het menu van de displayvaatwasmachines met een schermaan te passen aan uw persoonlijke wensen in de taal van uw voorkeur.

Voordat u de vaatwasmachine aanzet, dient u de graad van hardheid van het waterte weten. Die informatie kunt u verkrijgen:1º Door uw plaatselijke waterleidingbedrijf te raadplegen,2º of door contact op te nemen met onze technische dienst SAT,3º of door het Aquadur-stripje te gebruiken dat in het zakje met onderdelen zit endoor de instructies op te volgende die hierna gegeven worden.1HARDHEID VAN HET WATER, ZOUT, SPOELGLANSMIDDEL EN WASMIDDELGEBRUIK VAN HET APPARAAT EEN PRAKTISCHE ADVIEZENVAATWASMACHINEOm de hardheidsgraad aan de weet tekomenHoudt u de strip gedurende eenseconde in een glas water en haalt dieer daarna uit.Schud de strip uit en wacht een minuut.De strip zal de hardheidsgraad van hetwater aangegeven.

Vergelijk hetresultaat van de test met de getoondetabel, aangezien u vervolgens uwvaatwasmachine zal moeten instellen.abcWanneer uw vaatwasmachine geen zout nodig heeft, kunt u doorgaan naar het hoofdstuk "spoelglansmiddel".Hardheid van het water. Het water is kalkhoudend Hoe meer kalk het waterbevat, des te harder zal het zijn. Om te voorkomen dat de kalk de vaatwasmachinebeschadigt, beschikt deze over een ontkalker die de hoeveelheid kalk in het watervermindert en het zuivert voor het wasprogramma. De ontkalker werkt met zout.HF: Hardheid uitgedrukt in Franse hardheidsgraden. Hardheid van het water uitgedrukt in Duitse hardheidsgraden.

A-B) dan dient u de zoutregelaarin te stellen op de stand dieovereenkomt met de hardheidvan het water(zie tabel).Om de regelaar in de juistestand te zetten gebruikt ueen munt(Mod. A) of eenschroevendraaier (Mod. B).Bepaling van de hoeveelheid zoutDe vaatwasmachine heefteen zoutregelaar, die,afhankelijk van het model,handmatig danwelelectronisch is.ELEKTRONISCHE DOSERINGabccabNiet vergeten: U dient de toevoer van het zout in testellen in overeenstemming met het resultaat van dehardheidstest van het water. Zie tabel op de vorige pagina.Deze eenvoudige aanpassing van de vaatwasmachineis essentieel voor het goed functioneren ervan.Neem er nota van!REGELAAR Model CREGELAAR Model BREGELAAR Model A35Nederlands

cbaZOUTRESERVOIRdcdDe eerste keer dat u hetzoutreservoir vult:Voeg het zout toe.Maak het reservoir niette vol.Voeg vervolgens watertoe.Roer door met eenlepeltje.Sluit de dop goed enverwijder de zoutrestendie buiten het reservoirterecht zijn gekomen.Het vullen van hetzoutreservoir dient altijdplaats te vinden vóór dewasgang, nooit erna.Wanneer moet men zoutbijvullen?Wanneer er zout moetworden bijgevuld, zal datworden aangegeven meteen waarschuwingslichtje.abWaar het zout in moetDe vaatwasmachine heeft een zoutreservoir dat zich onderin bevindt.Attentie:Wanneer uw machineniet beschikt over eenkijkglaasje ofwaarschuwingslichtje, dient uperiodiek (ongeveer om de 20wasbeurten bij water vangemiddelde hardheid) deverbruikte hoeveelheid zoutWAARSCHUWINGSLICHTJESCHERMU dient geen zout te gebruiken wanneer uw machinedat niet nodig heeft.

37NederlandsHet spoelglansmiddel vergemakkelijkt het drogen en voorkomt dat er vlekken achterblijven opde vaat na de wasgang. Het reservoir voor het spoelglansmiddel bevindt aan de binnenkant van dedeur, naast het reservoir van het wasmiddel.Wanneer dient u spoelglansmiddel bij te vullen?De vaatwasmachine zelf geeft aan wanneer er spoelglansmiddel bijgevuld moet worden. Afhankelijkvan het model zijn er drie manieren van waarschuwen: kijkglaasje, waarschuwingslichtje of informatieop het scherm.Het reservoir beschikt over eenregelaar met 4 standen om dejuiste hoeveelheidspoelglansmiddel toe te voegenafhankelijk van de waterkwaliteit(de houder verlaat de fabriek in destand 2).Wanneer u waterdruppels op devaat bespeurt dient u de regelaarvan het spoelglansmiddel op eenhogere stand te zetten.

Wanneerde vaat witte kleverige strepenvertoont dient u de stand teverlagen.Wanneer u uiteindelijk de juistestand bepaald heeft dient u hetreservoir helemaal vol temaken, zonder dat hetoverloopt. Mocht dat tochgebeuren dan dient u de restenmet een doekje te verwijderen.aAfhankelijk van het model, zietu wanneer u spoelglansmiddelmoet bijvullen.Kijkglaasje naast de dopvan het reservoir van hetspoelglansmiddel.Wanneer de onderkantvan het kijkglaasje licht isdient men bij te vullen.Wanneer de onderkantdonker is, is er voldoendespoelglansmiddel.Waarschuwingslichtje bijmodellen met displayWaarschuwing bijmodellen met scherm.RESERVOIR SPOELGLANSMIDDELaREGELAARDe dosering van hetspoelglansmiddel verhogen,betekent niet dat de vaatschoner wordt. In tegendeel,overdadig gebruik kanvlekken veroorzakenB E L A N G R I J KKIJKVENSTERLEEG VOLWAARSCHUWINGSLICHTJESCHERM

baNadat u het wasmiddelheeft toegevoegd, sluit ude dop van het reservoir.Bij sommigeprogramma´s dient utevens een gedeelte vande dosis in de houder inde dop van het reservoirte doen.Er bestaan wasmiddelen invaste en vloeibare vorm en intabletvorm.De hoeveelheid wasmiddeldat u dient te gebruiken kuntu zien in de programmatabel.WasmiddelHet wasmiddel dient u in het reservoir te doen dat zich aan de binnenkant van de deur naast datvan het spoelglansmiddel bevindt.Wanneer u wasmiddelen in tabletvorm gebruikt in plaats van traditionele producten (zout inkorrelvorm, wasmiddelen in poedervorm, spoelglansmiddel in vloeibare vorm) is het mogelijkdat u opmerkt dat de resultaten minder zijn, vooral bij korte programma's en/of bij lagere temperatuur.Wanneer u problemen opmerkt bij de wasresultaten, zoals bijvoorbeeld een witte waas in het bakjeof op de vaat, opeenhopingen van kalk of een slecht resultaat bij het drogen, dan wordt aangeradenopnieuw traditionele producten te gebruiken.U dient eraan te denken dat, wanneer u weer traditioneel zout gaat gebruiken, het nodig zal zijn eenaantal programma's te draaien totdat de resultaten van de machine opnieuw perfect zijn.

het ismogelijk dat u nog steeds sporen aantreft in de machine of op de vaat.Wanneer u producten in tabletvorm wilt gebruiken, lees dan zorgvuldig de instructies en aanwijzingenvoor gebruik op de verpakking!In geval van twijfel dient u contact op te nemen met de fabrikant van het reinigingsmiddel.Bij klachten die direct te maken hebben met het gebruik van deze producten kunnen wij u geenenkele service op basis van garantie verlenen!bWASMIDDELRESERVOIRa

39NederlandsNiet al het vaatwerk is geschikt voor de vaatwasmachine. Het is niet aan te raden vaatwerk vanhout of aardewerk niet hittebestendig plastic, noch van in de machine te plaatsen.Roestvrijstaal bestek kan men zonder probleem in de vaatwasmachine schoonmaken; u dient er echtervoor te zorgen dat de delen van een zilveren bestek niet met elkaar in contact komen, daar dat vlekkenveroorzaken kan.Vaatwerk van aluminium kan met de tijd verkleuren.De kunnen slijten indien die niet van eerste kwaliteit zijn.dessins op porselein U dient slechts in de vaatwasmachine doen dat daarvoor geschikt is.glaswerk Vaatwerk type2VAATWERK TYPE EN PLAATSINGHet is erg belangrijk hetvaatwerk op de juistemanier in de rekken teplaatsen daar dat eenperfecte wasganggarandeert.Het isonderste rekvoor de vuilste enweerbarstigste stukken:ovenschotels, schalenen borden.

Let u eropdat er ruimte tussen destukken blijft zodat dewaterstraal overal bijkan komen. Deschotels dienenonderstebovengeplaatst te worden.Wanneer uw modelbeschikt overinklapbare steuntjeskunt u die in verticalestand zetten omborden te wassen en inhorizontale om grotestukken alsbraadpannen tewassen.Plaatsing van het vaatwerkabDiepe borden worden links geplaatst, platte borden rechts. Plaats de borden vanaf de buitenkantvan het rek en werk richting centrum. De borden dienen elkaar niet te raken.B E L A N G R I J KVerzekert u zich dat het vaatwerk geschikt is voor gebruik in de vaatwasmachine.VERTICALE POSITIE HORIZONTALE POSITIEVOOR 12 COUVERTSEN-50242BORDEN PLAATSEN

Bestek, metuitzondering van demessen, dienen in debestekbakken gedaante worden met dehandvaten naar boven.In het bovenste rekworden de breekbaarstestukken geplaatst zoalskopjes, glazen, porselein of glaswerk en bordenmet een standaardmaat.Er is een gedeelte datspeciaal bestemd is voorlange stukken bestek.Eveneens zijn ersteuntjes die, inhorizontale positiedienen om glazen teplaatsen.cdWanneer u het programmaExpress of de functieBovenplaatsing kiest, dientde vaat in het bovenste rekgeplaatst te worden.Wanneer u daarentegende functie Onderplaatsingkiest, wordt slechts hetonderste rek geladen.B E L A N G R I J KVerzekert u zich ervandat, nadat u hetvaatwerk geplaatstheeft, de sproeiersongehinderd kunnendraaien en dat de vaathet openen van de dopvan dewasmiddelenreservoirniet belemmert.VOOR 12 COUVERTS EN-50242SPECIALE STEUNEN BOVENPLAATSING

41NederlandsPlaatsing van de rekkenDe plaats van de rekken kanaangepast worden aan de aardvan de geplaatste stukken.Het bovenste rek kan op tweehoogtes geplaatst worden zodater borden van verschillende maatgewassen kunnen worden.Op de hoge stand kunnen in hetbovenste rek normale borden tot19 cm. gewassen worden en inhet onderste tot 31 cm. Wanneeru het bovenste rek in de onderstepositie plaatst kunnen in hetbovenste rek borden tot 24 cm.gewassen worden en in deonderste borden tot 26 cm.aBovenste rek model A:U kunt de hoogte instellenzonder daarvoor de mandenuit de glijders te halen en zelfsmet het vaatwerk erin. Zowelom de mand naar boven alsnaar beneden te verplaatsendient u het rek naar boven tetrekken waarbij u het metbeide handgrepen aan dezijkant vasthoudt.

43NederlandsDe knop on/off gedurende tweeseconden ingedrukt houden(totdat u een piep ter bevestiginghoort) op het bedieningspaneelaan de voorzijde van devaatwasmachine; hetwaarschuwingslichtje, de displayof het scherm zal, afhankelijk vanhet model, aangaan.Het programma kiezen, metdrukknop of draaiknop afhankelijkvan het model vaatwasmachine.Raadpleeg de programmatabelop de volgende pagina.abtoetsladingboven • onderInbouwmodellen:Het gekozen programma zalverschijnen voorafgegaan doorde letter "P"Modellen met display:Op de display zal de tijd vanhet geselecteerde programmaverschijnen.Modellen met scherm:De naam van het programmaen de temperatuur(oC) zalverschijnen en daarna detijdsduur.Modellen met maxi-scherm:Het symbool van hetprogramma en de tijdsduurverschijnt.schermkeuzeknopprogramma'stoetson/offtoetsstarttoets timertijdinstellingtoetstimertijdinstellingModel met schermZONDER DISPLAY MET DISPLAYINTENSIEF 70MET SCHERM MET MAXI SCHERMOm het wasprogramma te kiezen dient u de volgende stappen te volgen:

Er zijn verschillende programma´s mogelijk al naargelang het model vaatwasmachine:Het is heel erg belangrijk goed het programma te kiezen aan de hand van de mate van vuilheid, de hoeveelheiden het type vaatwerk.Voor vaatwerkVoorwas Frío dat niet direct Zonder wasmiddel 0,007 KWhgewassen wordt 3 litersVoor een betereHygienizer 75ºC verwijdering van bacteriën 25+5 1,5 KWh14 litersVoor erg vuileIntensief 70ºC vaat en pannen 25+15 1,4 KWh14 litersNormaal 65ºC Voor vuil vaatwerk 25+5 1,4 KWh14 litersAutomatisch 55ºC-65ºC Voor vuil vaatwerk 25+5 1,4 KWh14 litersSpaarstand 50ºC Voor niet erg vuil vaatwerk 25+5 1,05 KWh14 litersSnel 55ºC Voor niet erg vuil vaatwerk 25 0,79 KWh12 litersVoor niet erg vuil vaatwerkExpress 40ºC geplaatst 20 0,3 KWh15 min.

enkel in het bovenste rek 7 litersGemengd 50ºC Voor breekbaar en vuil vaatwerk 25+5 0,87 KWh14 litersTere weefsels45ºC Speciaal glas 25 0,55 KWh12 liters* Waarden voor een motor van 60.** Het spaarprogramma, volgens de EN-50242 norm, duurt langer dan de overige programma´s; het verbruikt echter minderenergie en is milieuvriendelijker.*** In het programma Express en het Fijnwasprogramma moet u een wasmiddel in poedervorm of in vloeibare vorm gebruikenomdat die optimaal oplossen.**** Wanneer u gecombineerde wasmiddelen gebruikt (Tabletten 4 in 1 en 3 in 1) denk er dan aan dat daardoor het verbruiken de duur van de programma's veranderen kunnen.25 g.

45Nederlands4 in 1Selecteer deze extra functiewanneer u gecombineerdewasmiddelen (4 in 1, 3 in 1)gebruikt, zonder zich tehoeven bekommeren overhet bijvullen van zout ofspoelglansmiddel. Toets: Eco +Verlaagt dewastemperatuur. Op diemanier bespaart u meerenergie. Kan worden geactiveerd inalle programma’s behalvein de voorwas en hetintensieve programma. De wasfuncties dienen altijd gekozen te worden ná het de selectie van het wasprogramma. Elkeprogrammaverandering gedurende de selectie annuleert de vooraf geselecteerdefuncties. Deze functies maken het mogelijk uiterst nauwkeurig de hoeveelheid geplaatste vaat,de tijden en het verbruik van de wasgang in te stellen.

De extra-functies zijn (afhankelijk van het model):4SELECTIE VAN DE EXTRA-FUNCTIESB E L A N G R I J KWanneer er tijdens deselectie van de extra functiesvan programma gewisseldwordt, worden die functiesgeannuleerd die nietcompatibel zijn met hetnieuwe programma. Toets: Express(boven)Voor extra snellewasbeurten, weinig vuilevaat, geplaatst in hetbovenste rek. Toets: TimertijdinstellingMaakt het mogelijk de aanvangvan het wasprogramma voor eenlater tijdstip in te stellen. Inbouwmodellen kunnen hetbegin van wasprogramma 3, 6of 9 uur uitstellen door te drukkenop de knop TIMER er zal eenlichtje gaan branden dat degekozen optie aangeeft. Bij modellen met eenprogrammakeuzeknop, druktu langer dan twee seconden opde toets TIMER totdat u eenpiep hoort ter bevestiging).

Bij modellen met een schermkunt u de tijd waarmee u hetbegin van het wasprogrammawilt uitstellen, kiezen tussen 1 en19 uur of tussen 1 en 24 uur metintervallen van 1 uur en afhankelijkvan het model. Door tegelijkertijdmeer dan twee seconden tedrukken op de timer en de toetsvan bovenplaatsing enonderplaatsing + (totdatu een piep ter bevestiging hoort),zal het scherm aangeven hoeveeluren u het begin van hetwasprogramma wilt uitstellen. Toets: Tijdreductie:Verkort de was- en droogtijd.

Deze optie kan gebruiktworden in de programma´sIntensief, Normaal,Automatisch en Spaarstand. ECOLOGISCHE OPMERKINGWanneer het model beschikt over een Eco-Sensor dan kunt u 25% water besparen in de programma´sIntensief en Normaal. De Eco-Sensor stelt de graad van vervuiling van het voorwaswater vast en,wanneer dat schoon genoeg is, wordt het nog eens gebruikt in de hoofdwas. Toets: Extra drogenMen verkrijgt betere resultatenbij de drooggang. Kan in iederprogramma geactiveerdworden behalve in de voorwasen spaarprogramma. Toets:Bovenplaatsing/onderplaatsingMen gebruikt slechts de helftvan de capaciteit van devaatwasmachine. Bovenplaatsing, in hetbovenste rek, voor breekbarestukken en Onderplaatsing,in het onderste rek voor zeervuile pannen en vaatwerk. Kan gebruikt worden in alleprogramma´s.

INBOUWNadat u het wasprogramma en de extra functies heeft gekozen:5HET IN WERKING STELLEN6VERLOOP VAN HET WASPROGRAMMADe verschillende actieve fases die het programma achtereenvolgens doorloopt tijdens het wasprogrammazijn zichtbaar.Drukt op de startknop.De vaatwasmachine draait.aModellen zonder display:Het start/stop-lichtje gaatbranden.Modellen met display:Het start/stop-lichtje zal gaanbranden en de resterende tijdtot het einde van hetprogramma zal op de displayverschijnen.Inbouwmodellen:Enkele waarschuwingslichtjeszullen aangeven op welk puntvan het wasprogrammahet programma zich bevindt.Modellen met scherm enmaxi-scherm:De tijd die resteert tot aan heteinde van het programma zalverschijnen.1. Open voorzichtig de deur van de vaatwasmachine.2. Plaats het stuk in de vaatwasmachine.3.

Sluit de deur van de vaatwasmachine.Wanneer de vaatwasmachine al draait en u wilt:Nog een stuk vaatwerk in de machine plaatsen.Uit veiligheidsredenen gaat het programma pas naeen tijdje verder.ZONDER DISPLAYOpen niet de deur van de vaatwasmachine tijdens het wasproces.Dat zou de programmadoorloop kunnen verstoren.B E L A N G R I J KMET DISPLAYSCHERM EN MAXI-SCHERM

47Nederlands9ELEMENTAIRE ADVIEZENEr zijn een aantal zaken waarmee men rekening dient te houden. Wanneer u die niet uit het oogverliest, verlengt u de levensduur van uw vaatwasmachine en verbetert u de kwaliteit van hetwasproces.De vaatwasmachine vullen. Probeer ten volle de capaciteit van de vaatwasmachine tebenutten; u vermindert aldus water- en stroomkosten en reduceert het geluidsniveau van uwhuishoudelijke apparaat.Plaats de vaat op de juiste manier. Om een optimale waskwaliteit te bereiken moetende sproeiers volkomen onbelemmerd kunnen draaien. Eveneens dienen de stukken correctgeplaatst te worden zodat de waterstraal overal bij kan.Programmakeuze. Kies zowel het juiste wasprogramma als de extra-functies, overeenkomstiguw behoeftes.

(Zie de programmatabel op pagina 44).abcWanneer het programma klaar is, zal de machine drie seconden lang piepen en/of zal het lichtjeEINDE (STOP) aangaan.7EINDE PROGRAMMAWanneer er zich een onderbreking in de stroomtoevoer voordoet, zal de machine bijopheffing daarvan normaal doorgaan vanaf het punt waarop hij tot stilstand was gekomen.8STROOMSTORINGEN

Om de drie maanden dient u de volgende handelingen te verrichten:VAATWASMACHINE• Filter schoonmaken.• Sproeiers schoonmaken.• Binnenzijdeschoonmaken.• Buitenzijde schoonmaken.Op die manier verlengt u delevensduur van uwvaatwasmachine.1SCHOONMAKEN VAN HET WASFILTERB E L A N G R I J KLaat de vaatwasmachine open wanneer u gedurende eenlange periode afwezig bent, zodat er vrij-uit lucht doorde machine kan circuleren.Nadat u het onderste rekeruit gehaald heeft,demonteert het filter doorhet naar links te draaienen het er naar boven uitte halen.Het buitenfilter eruit halen.De filterbescherming eruithalen (al naargelangmodel)Het is van vitaal belangdat de filters juistgeplaatst worden.De filterbescherming opde juiste plaatsvastzetten.Het buitenfilter klikt vastin zijn plaats.Het binnenfilter wordt inzijn opening geplaatst ennaar rechts gedraaid tothet niet verder kan.abcdHet filter bestaat uit twee of drie delen (al naargelang het model): binnenfilter, buitenfilter en filterbescherming.Het bevindt zich binnen in de machine onder het onderste rek.bc

49acb2SPROEIERS SCHOONMAKEN4HET SCHOONMAKEN VAN DE BUITENKANT VAN HET APPARAATOm de buitenkant van de machine schoon te maken gebruikt u een doek bevochtigd met water en zeep.De derde sproeier wordtgedemonteerd door die naarboven te drukken en los tedraaien.De bovenste sproeier zitgemonteerd in het bovensterek. Om hem te demonterenmoet die helemaallosgedraaid worden.De onderste sproeier wordtgedemonteerd door deonderste moer naar links loste draaien en hem er inbovenwaartse richting uit tehalen.Die moeten schoongemaaktworden onder een waterstraalmet een spons die niet krast.De sproei-openingen dienen goedschoon te zijn. Openingen diedicht zitten moeten opengemaaktworden.Monteer de sproeiers weer.De vaatwasmachine moet elke drie maand schoongemaakt worden om vuil dat zich opgehooptheeft uit de machine te verwijderen.

U dient reinigingsmiddelen voor vaatwasmachines te gebruiken;speciale producten om vaatwasmachines te reinigen (volg de instructies van de fabrikant voor hetgebruik ervan).3HET SCHOONMAKEN VAN DE BINNENKANT VAN HET APPARAATB E L A N G R I J KVoor uw veiligheid:controleer of de machineniet aanstaat.De derde sproeier ( bij sommige modellen), de bovenste sproeier en de onderste sproeier dienen1 keer per drie maanden schoongemaakt te worden. Demontage van de sproeiers:Alvorens om het even welke schoonmaak- ofonderhoudshandeling uit te voeren, is het raadzaam devaatwasmachine af te sluiten van het stroomnet.B E L A N G R I J KGebruik produkten dieniet krassen of schuren.Droogmaken met eendoekje.abcNederlands

Ukunt het type defectafleiden uit het aantalpiepsignalen (1 ,Deuropen; 2 ; Geenwatertoevoer; enzovoorts).PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSENVAATWASMACHINEIn het geval u een probleem ontdekt bij het gebruik van de vaatwasmachine, kunt u dat waarschijnlijkzelf oplossen na de volgende aanwijzigingen te hebben geraadpleegd.Mocht dat niet het geval zijn neem dan contact op met de TECHNISCHE DIENST en wees zouitvoerig mogelijk bij het verstrekken van informatie.Wanneer de vaatwasmachine een defect bij het functioneren detecteert, waarschuwt hij u d.m.v.akoestische of visuele signalen, al naargelang het model.Op de bovenkant van de deur van de vaatwasmachine bevindt zich een tabel met een beschrijvingvan de mogelijke problemen.1TECHNISCHE EN FUNCTIONELE PROBLEMENPuerta abiertaDoor open1F12F210F0No entra aguaWater not enteringNo desaguaNot drainingDesbordamientoOverflowNo calientaNot heatingAlternativoAlternative3F34F45F56F67F78F89F9SobrecalentamientoOverheatSensor temperaturaTemperature SensorFalta presión aguaNot water pressureControlDeur sluitenGeen waterGeen afvoerOverloopOververwarmdVerwarmt nietFoute Temp.Geen drukVerdeelt nietControleINCORRECTFUNCTIONERENF1F2F3F4F5F6F7F8F9F012345678910DISPLAY SCHERMWanneer u drukt op de knopon/off, stopt u het piepen en hetdefect.Om het piepen van de machinestop te zetten drukt u op destarttoets.Wanneer u opnieuw depiepsignalen wilt horen drukt unogmaals op de starttoets.Al naargelang de aard van hetprobleem dient u zich in contactte stellen met de TechnischeDienst en hen op de hoogtebrengen van het probleem.MODELMETDISPLAYAANTALPIEPJESMODELZONDERDISPLAY

• Waarom gaat de vaatwasmachine niet aan. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– Stroomstoring– De stekker zit er niet goed in. – De zekeringen van de electrische installatie zijn eruit gesprongen. – De vaatwasmachine is niet op het stroomnet aangesloten. – U heeft niet op de ON/OFF-knop gedrukt (het waarschuwingslichtje van deze knop dientcontinu te branden). – De deur van de vaatwasmachine is niet goed gesloten. – U heeft niet op de start-knop gedrukt. • De vaatwasmachine gaat werken maar er stroomt geen water in. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– Waterleiding voert geen water aan. – De toevoerkraan staat niet open. – Het filter van de elektrische inlaatklep van het water is geblokkeerd. • Het water wordt niet afgevoerd en blijft staan in de kuip. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– De afvoer is verstopt of slecht geïnstalleerd. – De afvoerslang zit verstopt of er zit een knik in.

– De filters zijn verstopt. – Het gekozen programma is nog niet klaar, wacht tot het klaar is. • Het waarschuwingslichtje van het zout gaat niet uit. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– Een gebrek aan zout. Voeg zout toe en roer om met een lepeltje. – De hardheid van het water ligt niet boven de 7dH, waardoor er geen zout nodig is; in datgeval zal het waarschuwingslichtje altijd branden. • Er zitten sporen van wasmiddel op de regelaar of aan de binnenkant van de deur. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– Een stuk vaatwerk verhindert het opengaan van de regelaar. – Het wasmiddel is niet meer goed of is niet geschikt. – De sproeiers komen tegen een stuk vaatwerk aan. – De openingen van de sproeiers zitten dicht. – Het wasmiddelreservoir was vochtig toen men er het wasmiddel indeed. Het reservoirdient droog te zijn.

• De machine verbruikt veel zoutDat zou te wijten kunnen zijn aan:– De deksel van het zout is niet goed gesloten. – Het niveau van zoutverbruik is niet goed afgesteld. • De vaatwasmachine maakt vreemde geluiden. Dat zou te wijten kunnen zijn aan:– U heeft het vaatwerk niet goed geplaatst. – De sproeiers komen tegen een of ander stuk vaatwerk aan. 51Nederlands.

• Vuilresten of etensresten op het vaatwerkDat zou te wijten kunnen zijn aan:– Het wasfilter is niet juist geplaatst, vuil of verstopt. – De openingen van de sproeiers zijn vuil of de sproeiers worden geblokkeerd door eenstuk vaatwerk. – Het wasmiddel is niet geschikt of er is te weinig ingedaan. – Het vaatwerk is niet juist geplaatst. Sommige stukken raken elkaar. – Er staat teveel in de rekken. – Het wasprogramma is verkeerd gekozen. – De afvoer is geblokkeerd. – Het vaatwerk heeft uiterst droge etensresten. • Het vaatwerk heeft een witte aanslagDat zou te wijten kunnen zijn aan:– Onvoldoende hoeveelheid wasmiddel of spoelglansmiddel– De deksel van het zoutreservoir is niet goed gesloten. – Er zit noch zout noch water in het reservoir. – De ontkalker is niet juist afgesteld voor de hardheid van het water. – Er is een fosfaatvrij wasmiddel gebruikt.

Voer een test uit met een fosfaathoudendwasmiddel. • Het vaatwerk is niet droogDat zou te wijten kunnen zijn aan:– Te weinig spoelglansmiddel. – De afstelling van het spoelglansmiddel is niet juist. – Het vaatwerk is verkeerd geplaatst. – Het vaatwerk is er te snel uitgehaald. – Het wasprogramma is niet juist gekozen. • Glazen vaatwerk of glaswerk krijgt een melkachtige waas of er zitten krassen opDat zou te wijten kunnen zijn aan:– De stukken zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine. – U gebruikt niet het juiste vaatwasmiddel• Glazen vaatwerk of glaswerk wordt dof– Er is te weinig spoelglansmiddel• Op glazen voorwerpen en bestek zit een sluier en de glazen heb een metaalachtig aanzien– Teveel spoelglansmiddel.

• De roestvrij stalen stukken of stukken van edelstaal vertonen vlekkenDat zou te wijten kunnen zijn aan:– De stukken zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine– Het vaatwerk is niet goed geplaatst. – Er is teveel wasmiddel gebruikt. – Het staal is van de lage kwaliteit– Er zit teveel zout in het afwaswater.

53VAATWASMACHINEOPMERKINGENWanneer het apparaat niet langer gebruikt wordt, dient u het niet weg te gooien methet gewone huisvuil.Het apparaat kan zonder enige kosten worden afgegeven bij speciale inzamelcentra,die door de lokale overheden worden beheerd of bij leveranciers die een dergelijkeservice aanbieden.Het apart verwijderen van het elektrisch huishoudelijk afval, betekent het voorkomenvan negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid, die het gevolg zijn van onjuisteverwijdering en maakt het mogelijk de onderdelen waaruit het apparaat bestaat tebehandelen en te hergebruiken, waardoor energie en middelen gespaard worden,Om de aandacht te vestigen op uw medewerking bij het scheiden van uwafval heeft het product een sticker, zoals getoond wordt, om u te attenderenop het feit dat u geen gewone afvalcontainers dient te gebruiken voor deverwijdering ervan.Voor meer informatie dient u zich in contact te stellen met de lokale overheid of metde winkel waar u het product gekocht heeft.INFORMATIE VOOR DE JUISTE HANDELSWIJZE METELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH HUISHOUDELIJK AFVAL