Exquisit MO 3302 sw Handleiding

CE-markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/ EU) werden vastgelegd. Dit product is voorzien van de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de autoriteit voor markttoezicht geleverd. Declaração CE Na altura do lançamento no mercado, o produto cumpre os requisitos definidos pela diretiva relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão (2014/35/UE).

NL Pagina | 27 Geachte klanten, Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw EXQUISIT-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere EXQUISIT-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken. Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voor de eerste ingebruikneming. Deze bevat belangrijke veiligheidsaanwijzingen en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij tot een efficiënt gebruik. Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product.

Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of kunt u naar onze homepage www.ggv-service.de gaan De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

NL Pagina | 29 15 Voor uw veiligheid Lees voor een veilig en correct gebruik de gebruiksaanwijzing en andere productgerelateerde documentatie zorgvuldig en bewaar deze voor later gebruik. Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen in een vroeg stadium op mogelijke gevaren. Deze informatie absoluut lezen en opvolgen. Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft. Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, licht of relatief gering letsel tot gevolg kan hebben. Geeft een situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, tot materiële schade leidt.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. BRANDGEVAAR. ➢ Informatie en opmerkingen die in acht moeten worden genomen. • Duidt op een opsomming ✓ Duidt op controlestappen in volgorde 1. Duidt op werkstappen in volgorde → Beschrijft de reactie van het apparaat op de werkstap 15. 1 Reglementair gebruik Apparaat is bedoeld voor privégebruik in huishoudens. Het is geschikt voor het koken en gaar worden van levensmiddelen. • Ieder ander gebruik geldt als niet reglementair gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. • Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het koken/garen van voedsel. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. • Modificaties of wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan.

2 Oneigenlijk gebruik De volgende handelingen worden beschouwd als oneigenlijk gebruik en zijn daarom verboden: • Gebruik geen elektrische apparaten in bakruimtes, die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. • Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Plaats het apparaat niet buitenshuis. • Sluit het apparaat niet aan op het stroomnet met behulp van meervoudige contactdozen. • Zet het netsnoer niet onder spanning. • Knik het netsnoer niet. • Zet het apparaat zodanig neer, dat de stekker toegankelijk is. • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. • Wees bijzonder voorzichtig bij het braden: • Olie en vet kunnen ontbranden. • Nooit brandende olie of vet met water blussen. GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG OPGELET.

NL Pagina | 30 15. 3 Veiligheid en verantwoordelijkheid Veiligheid van kinderen en personen met beperkte vaardigheden. • Dit apparaat kan ook worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, of kinderen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek aan ervaring en/of kennis: • Als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het veilige gebruik van het apparaat. • De daaruit resulterende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. • Kinderen mogen het apparaat niet reinigen. • Gevaar voor letsel door individuele reinigingsprocessen. VERBRANDINGSGEVAAR. Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, mogen kinderen vanwege de hoge temperaturen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. 15. 4 Veiligheid en waarschuwing BRANDGEVAAR.

Nooit ontvlambaar materiaal boven het apparaat opslaan. Gebruik het apparaat nooit om een kamer te verwarmen. WARME OPPERVLAKKEN. VERBRANDINGSGEVAAR. • Tijdens het gebruik worden het apparaat en de aanraakbare delen ervan heet. Er moet op worden gelet dat de verwarmingselementen in het mini-oveninterieur en andere hete oppervlakken niet worden aangeraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij ze altijd onder toezicht staan. • Toegankelijke onderdelen, bijv. apparaatdeur, warmtegeleider (voor de grillfunctie, afhankelijk van het model), worden tijdens het gebruik heet. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt. • Bescherm uzelf met ovenwanten of geschikte handschoenen. • Laat het apparaat afkoelen voordat het wordt gereinigd en onderhouden. 15. 5 Restrisico's GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK.

• Raak de stekker van het netsnoer nooit met natte of vochtige handen aan wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt. • Sluit het apparaat alleen aan volgens de gebruiksaanwijzing.

• In geval van nood onmiddellijk de stroom uitschakelen met de schakelaar op de zekeringskast. • Voor elke reinigings- en onderhoudsingreep de stroom uitschakelen met de schakelaar op de zekeringskast. • Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk door de klantenservice vervangen. • Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, mag u het apparaat niet meer gebruiken. • Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaat uitvoeren. VOORZICHTIG GEVAAR VOORZICHTIG GEVAAR.

NL Pagina | 31 15. 6 Algemene veiligheidsaanwijzingen Schakel het apparaat na gebruik altijd uit. In geval van nood de zekering onmiddellijk uitschakelen. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK • Raak nooit een elektrisch apparaat aan als uw handen of voeten nat zijn of wanner u op blote voeten bent. • Gebruik een elektrisch apparaat nooit buitenshuis. • De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gegarandeerd als het apparaat is aangesloten op een feilloos geaard systeem en voldoet aan de elektrische veiligheidsnormen. • Een beschadigde voedingskabel onmiddellijk laten vervangen door de leverancier, dealer of klantenservice. Het apparaat niet meer gebruiken als de kabel of stekker beschadigd is. • Gebruik geen verdeelstekkers of verlengkabels. • Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, het apparaat uitschakelen en volledig laten afkoelen.

• Gebruik nooit een stoomreiniger voor het reinigen. Vocht kan in elektrische componenten terechtkomen. • Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer in gebruik neemt. • Met uitzondering van de in de gebruiksaanwijzing beschreven reinigings- en onderhoudswerkzaamheden geen handelingen aan het apparaat uitvoeren. ➢ De fabrikant is niet aansprakelijk voor letsel en schade als gevolg van het niet opvolgen van de instructies en aanwijzingen voor de montage, het onderhoud en de bediening van het apparaat. 16 Ingebruikneming De verpakking moet onbeschadigd zijn. Controleer het apparaat op transportschade. Neem een beschadigd apparaat in geen geval in gebruik. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice. VERSTIKKINGSGEVAAR. Verpakkingsdelen (bijv. folies, piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen houden.

Verpakkingsmateriaal Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Transportbeveiliging verwijderen • Het apparaat en delen van het interieur zijn beschermd voor transport. • Verwijder alle plakband.

• Lijmresten kunnen worden verwijderd met basisch water. • Verwijder ook alle plakband en verpakkingsdelen uit de binnenruimte van het apparaat. 16. 1 Elektrische aansluiting • Het apparaat heeft een netstekker en mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd stopcontact. • In geval van een defect mag het stopcontact alleen door een gekwalificeerde elektricien worden vervangen. • Het apparaat is voorzien van een stekker, sluit deze alleen aan op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. • De netspanning moet overeenkomen met de op het typeplaatje aangegeven spanning. 16. 2 Het apparaat plaatsen • Plaats het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte. De omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik en de goede werking van het apparaat. GEVAAR GEVAAR.

NL Pagina | 32 • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendig ondergrond, die het gewicht van de mini-oven kan dragen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare materialen of op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid. • Plaats het apparaat op een hoogte van minimaal 85 cm. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant, zijkanten en achterkant niet door voorwerpen worden afgesloten. Laat een ruimte van 30 cm aan de bovenkant, 20 cm aan de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. • Het stopcontact voor de stekker van het apparaat moet gemakkelijk toegankelijk zijn om het apparaat in geval van nood los te koppelen van het elektriciteitsnet. ➢ Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak. ➢ Knijp of bedek de netsnoer nooit. Een beschadigd netsnoer mag alleen door de technische klantenservice worden vervangen.

➢ Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden (bijv. voor het verwarmen van ruimtes). ➢ Houd de handgreep niet vast of trek er niet aan tijdens transport of reiniging. LETSELGEVAAR. Een beschadigde voedingskabel onmiddellijk laten vervangen door de leverancier, dealer of klantenservice om gevaren te voorkomen. • Neem het elektrische apparaat nooit met natte handen vast. Basisreiniging Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het apparaat en de accessoires grondig met warm water en een beetje afwasmiddel reinigen en droogwrijven. Zie "Reiniging en onderhoud" voor meer informatie. Eerste verwarming WARME OPPERVLAKKEN. HOUD KINDEREN OP AFSTAND. • Verwarm voor het eerste gebruik gedurende 15 minuten op de stand "circulatielucht" op maximale temperatuur om de beschermlaag van de verwarmingselementen in te laten branden.

Afhankelijk van de omstandigheden eventueel ramen openen of ventilatie inschakelen. Tijdens het verwarmingsproces elimineert de warmte mogelijke productieresiduen. VERBRANDINGSGEVAAR Warme oppervlakken. Niet aanraken. Houd kinderen op afstand. 17 Werking Het apparaat gebruikt een moderne elektronische besturing om de parameters in te stellen, zodat u uw kookbehoeften beter kunt aanpassen. EXPLOSIEGEVAAR. • Houd ontvlambare, explosieve voorwerpen uit de buurt van het fornuis. • De installatieplaats van de mini-oven moet te allen tijde worden verlucht. VOORZICHTIG VOORZICHTIG WAARSCHUWING.

NL Pagina | 33 De mini-oven in- en uitschakelen Neem het volgende in acht om de mini-oven in te schakelen: 1. Plaats voedsel dat gegaard moet worden in het apparaat. 2. Open de apparaatdeur (gebruik de open deur niet als plank. ). Plaats het voorbereide voedsel op het grillrooster of de braad-/bakplaat en duw deze in de daarvoor bestemde bakplaatrails van de bakruimte. Apparaatdeur sluiten. 3. Selecteer de mini-ovenfunctie (verwarmingsmodus) 4. Stel de temperatuur van de mini-oven in 5. Draai de timer naar rechts tot de gewenste tijd. 6. Het controlelampje "Power" gaat branden en het gaar-/braadproces begint. 7. Na afloop van de ingestelde timertijd klinkt een signaal en schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. ➢ Pak en verwijder het draaispit, het grillrooster en de bakplaat altijd met de aparte handgreep. Opgelet: verbrandingsgevaar. Timer "Stay"-modus 1.

Plaats voedsel dat gegaard moet worden in het apparaat 2. Open de apparaatdeur (gebruik de open deur niet als plank. ). Plaats het voorbereide voedsel op het grillrooster of de braad-/bakplaat en duw deze in de daarvoor bestemde bakplaatrails van de bakruimte. Apparaatdeur sluiten. 3. Selecteer de mini-ovenfunctie (verwarmingsmodus) 4. Stel de temperatuur van de mini-oven in 5. Draai de timer naar links naar "Stay" 6. Het controlelampje "Power" gaat branden en het gaar-/braadproces begint. De mini-oven werkt continu in de "Stay"-modus. Laat geen voedsel / te garen voedsel onbeheerd achter. VERBRANDINGSGEVAAR. Grillen* Grill* inschakelen: 1. Draai de functiekiezer naar de stand met het grill-symbool. 2.

Plaats het grillrooster met het te bereiden voedsel op een gemiddelde hoogte in de oven; plaats onder het grillrooster een lege bakplaat (vetpan) voor het druipende vet op een direct lagere hoogte (vetpan). 3. Grillen* met gesloten apparaatdeur. 4. Toegankelijke delen worden warm wanneer de mini-oven als grillapparaat wordt gebruikt.

Het wordt aanbevolen om: • Te zorgen voor een te grillen vleesportie van maximaal 2-3 cm. • De vlees- en visgerechten voor het grillen met een beetje olie of vet in te wrijven. • De gegrilde voedselportie om te draaien nadat de helft van de grilltijd is verstreken. ➢ Functie en temperatuur kunnen tijdens het gebruik worden gewijzigd. Grillen met functie draaispit Heerlijke gegrilde kip en andere soorten gebraad kunnen aan het spit worden bereid (zoals gegrild varkensvlees). 1. Laat bevroren kip volledig ontdooien voor het grillen. 2. Was de kip en dep ze droog. 3. Wrijf het gegrilde voedsel in met olie en kruiden volgens het recept en uw eigen smaak. 4. Tip: Meng paprika en kerrie altijd met olie of strooi het op het einde van de grilltijd erover, omdat deze kruiden gemakkelijk verbranden en dan bitter smaken. 5.

Bij kip of gebraad: schuif een bevestigingshouder op de grillstaaf en schroef de bevestigingshouder vast met de schroef. 6. Spies het voorbereide voedsel tot het midden van de grillstaaf tot het stevig vastzit tegen de eerste bevestigingshouder. 7. Schuif nu de tweede bevestigingshouder op de grillstaaf tot tegen het voedsel. Gebruik de schroef om de tweede bevestigingshouder vast te draaien. Start het grillproces pas zodra het voedsel is vastgezet in het draaispit (zie ook Grillen).

NL Pagina | 34 Functies Bovenwarmte Geschikt voor het bereiden van ovenschotels en gratins voor een krokant oppervlak. Onderwarmte Geschikt voor pizza; tarte flambée etc. Alles wat een krokante bodem moet hebben. Boven-/onderwarmte Circulatielucht Geschikt voor het bakken van taart, kaas enz. Gelijkmatige warmteafgifte aan de boven- en de onderkant. Boven-/onderwarmte met draaispit Deze functie is geschikt voor het grillen van kip, spitgebraad, enz. ➢ Gebruik het apparaat altijd met te garen voedsel. ➢ Schuif de braad-/bakplaat in de laagste bakplaatrail. Druipend vet druppelt op de bakplaat en het apparaat blijft schoon. 18 Reiniging en onderhoud GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. Tijdens het reinigen moet de watertemperatuur zodanig worden gekozen dat er geen verbrandingsgevaar bestaat. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Ovenruimte regelmatig reinigen.

Resten van voedsel aan de wanden van de ovenruimte met een vochtige doek afvegen. Gebruik alleen milde reinigingsmiddelen om sterke verontreinigingen te reinigen. Het gebruik van sterke reinigingsmiddelen wordt niet aanbevolen. MATERIËLE SCHADE. • Gebruik geen ovenspray of agressieve ovenreinigers. Schuurblokken, ruwe sponzen en schuursponsjes zijn niet geschikt. Deze middelen geven krassen op het oppervlak. • Droog het binnenoppervlak na de reiniging grondig af. De behuizing van het apparaat vochtig afwissen. Zorg ervoor dat er geen water door de ventilatieopeningen in de binnenkant van het apparaat dringt. • Bedieningspaneel met een zachte doek reinigen. Gebruik geen agressieve reinigings- of onderhoudsproducten, ook niet uit spuitbussen. Laat de apparaatdeur tijdens het onderhoud open, zodat deze niet per ongeluk in werking kan treden.

• Tijdens het gebruik kan als gevolg van verdamping van vocht binnen en buiten op het kijkvenster van het apparaat condenswater neerslaan een eventueel onder de deur afdruipen.

Dit is normaal en kan intensiever optreden bij lage ruimtetemperatuur en hoge luchtvochtigheid. De veiligheid van het apparaat wordt daardoor niet beïnvloed. Na gebruik het condenswater met een zachte doek afvegen. • U kunt het glazen draaiplateau reinigen met in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen. • De rollenring en het bodemoppervlak van de kookruimte regelmatig onderhouden. Gebruik een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel en vervolgens droog wrijven. De rollenring is geschikt voor vaatwassers. Na het reinigen de rollenring en het draaiplateau weer correct plaatsen. Gebruik geen stoomreiniger om te reinigen. OPGELET.

NL Pagina | 35 19 Recepten Gourmet-flatbreads 2 kleine flatbreads; 75 g Emmentaler of Gouda; 75 g gekookte ham; 60 g roomkaas; 50 ml zure room; 1/2 theelepel groene peperkorrels; 1. Paprika; zout; 1 tomaat als garnering. 2. Snijd de flatbreads kruiselings doormidden. Roer de roomkaas en de room tot een romige massa. Plet de peperkorrels. 3. Kruid de room. Roer de hamblokjes en de kaas erdoor en breng op smaak. Bestrijk de onderste helft van het brood en plaats de bovenkant. Leg de broden op een ovenvaste plaat. Bak in een voorverwarmde mini-oven op 220 °C gedurende ongeveer 12-15 minuten. Garneer met plakjes tomaat. Minipizza's 100 g ontbijtspek; 200 g gouda; 200 g tomaten; 200 g champignons; 300 g bloem; 20 g gist; ca.

120 ml lauw water; 2 uien; 2 teentjes knoflook; 6 eetlepels plantaardige olie; 1 theelepel oregano; 1 eetlepel gehakte peterselie; 1 eetlepel plantaardige olie; zout; peper; suiker. 1. Meng de gist met 3 eetlepels water tot het is opgelost. Voeg de rest van het water toe. Voeg de olie, suiker en zout toe. Meng de bloem erdoor en kneed een glad deeg. Dek af en laat 25 minuten rijzen. 2. Snijd het spek in stukjes en de gepelde uien in ringen. Snijd de tomaten en de voorbereide champignons in plakjes. Vorm en beleg 8 pizza's van dezelfde grootte. Breng op smaak met gehakte knoflook, oregano, peper, zout en peterselie. Strooi er geraspte kaas over. 3. Bestrijk de rand van het deeg met olie. Bak in de voorverwarmde mini-oven op 200 °C gedurende ongeveer 20 minuten.

Ovenschotel met kwark 1 appel; een beetje citroensap; 1 ei; 125 g kwark; 1 - 2 eetlepels melk; 1 eetlepel honing; 1 eetlepel gehakte amandelen; vet voor de vorm. 1. Schil de appel, snij in vier stukken, verwijder het klokhuis en snij in dunne plakjes, besprenkel met citroensap. Meng de eierdooier met de kwark, melk en honing. 2. Klop het eiwit stijf en spatel het samen met de appelschijfjes door het kwarkmengsel. 3.

NL Pagina | 36 20 Garantievoorwaarden Als koper van een Exquisit-apparaat heeft u recht op de wettelijke garantie uit het koopcontract met uw dealer. Daarnaast geven wij u een garantie voor de volgende voorwaarden: Vergoedingstermijn De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. In het geval van commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt).

Tijdens de eerste 6 maanden elimineert de klantenservice defecten aan het apparaat kosteloos. De voorwaarde is dat het apparaat zonder bijzondere inspanning toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd. Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Uitgesloten zijn: Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp.

We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het Exquisit-apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land. Geldigheidsbereik Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn. Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden. Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt: Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald. Als een apparaat wordt gecontroleerd of een begonnen reparatie niet wordt voltooid, dan worden reis- en arbeidskosten in rekening gebracht. Advies van ons klantenadviescentrum is gratis (zie het hoofdstuk “Klantenservice”). GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen.

NL Pagina | 37 21 Verwijdering Verpakking verwijderen De verpakking uitgesorteerd weggooien. Karton en dozen naar het oud papier en folies in de inzameling van recyclebare materialen afgeven. Oude apparaten afvoeren (DE) Oude apparaten mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wieltjes op het product of de verpakking ervan betekent dat het apparaat niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar afzonderlijk moet worden afgevoerd. U kunt het oude apparaat gratis inleveren bij een daarvoor geschikt gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparatuur, bijv. een milieupark. U kunt de adressen opvragen bij uw stad of gemeente.

U kunt ook kleine oude elektronische apparatuur met een lengte tot 25 cm gratis inleveren bij detailhandelaren met een verkoopoppervlakte voor elektrische en elektronische apparatuur van ten minste 400 m2 of detailhandelaren in levensmiddelen met een totale verkoopoppervlakte van ten minste 800 m2 die ten minste enkele keren per jaar elektrische en elektronische apparatuur aanbieden. Grotere oude apparaten kunnen gratis worden ingeleverd bij een geschikte handelaar bij aankoop van een nieuw apparaat van hetzelfde type dat in wezen dezelfde functies vervult als het nieuwe apparaat. Neem contact op met uw dealer over de procedures voor het retourneren van een oud apparaat in geval van levering van het nieuwe apparaat. Wanneer u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen.

We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het af te voeren apparaat. Kinderen herkennen vaak niet de gevaren van huishoudapparaten. Zorg voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Oude apparaten afvoeren (AT) Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak met wieltjes op het product of de verpakking ervan betekent dat het apparaat niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid, maar afzonderlijk moet worden afgevoerd. U kunt het oude apparaat gratis inleveren bij een daarvoor geschikt gemeentelijk inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparatuur, bijv. een milieupark. U kunt de adressen opvragen bij uw stad of gemeente. U kunt de elektronische oude apparaten ook gratis inleveren wanneer u een nieuw apparaat van hetzelfde type en met dezelfde functie koopt bij een stationaire handelaar. Neem contact op met uw dealer over de procedures voor het retourneren van een oud apparaat in geval van levering van het nieuwe apparaat.

Wanneer u het product afvoert, dient u - indien mogelijk - alle batterijen en accu's te verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen. We wijzen u erop dat u verantwoordelijk bent voor het wissen van persoonsgegevens op het af te voeren apparaat. Het apparaat kan stoffen bevatten die het milieu en de menselijke gezondheid in gevaar kunnen brengen als ze op onjuiste wijze worden afgevoerd. Recycling van materiaal helpt om afval te verminderen en grondstoffen te sparen. Door oude apparaten apart in te zamelen en te recyclen, helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.