Exquisit EGSP142E-L Handleiding

Lees deze handleiding goed door voordat u de vaatwasser gebruikt. Het zal u helpen de vaatwasser goed te gebruiken en optimaal te houden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar. Deze handleiding bevat hoofdstukken over veiligheidsinstructies, de gebruiksaanwijzing, installatie-instructies en tips voor probleemoplossing, enz. Door het hoofdstuk van de tips voor probleemoplossingen te bekijken kunt u enige algemene vraagstukken zelf oplossen. Als u de problemen niet zelf kunt oplossen, dient u de hulp in te roepen van professionele technici. Geachte klant,Lees deze handleidingVoordat u de servicedienst beltLET OP: kennisgeving. Deze gebruiksaanwijzing wordt ook gekregen van defabrikant of de verantwoordelijke leverancier. EGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 074 234 1) Veiligheidsinformatie. 32).

Beknopte handleiding 63) Richtlijnen gebruik. 7 Bedieningspaneel. 7 Onderdelen afwasmachine. 7 Lijst met toebehoren. 84) Voor het eerste gebruik. 9 A. Waterontharder. 9 B. Zout vullen in de waterontharder. 10 C. Vullen van het glansspoelmiddelreservoir. 10 D. Functie van het wasmiddel. 115) Vullen van de korven. 14 Attentie voor of na het vullen van de korven. 1 4 Vullen bovenkorf. 1. 5 Vullen onderkorf. 156) Starten wasprogramma. 1 6 Programma overzicht. 16 Einde wasprogramma. 17 Apparaat aanzetten. 16 Programma wijzigen. 1. 77) Onderhoud en reiniging. 18Filtersysteem. 18 Onderhoud van de afwasmachine. 199) Problemen en oplossingen. 28 Voordat u de servicedienst belt. 28 Foutcodes. 29Technische informatie. 30 Vullen van de korven volgens EN50242. 31 Technische gegevens. 33 Algemene Service- en garantiebepalingen.

34De fabrikant volgt een beleid van voortdurende ontwikkeling en vernieuwing van het produkt en behoudt zich daarom het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande8) Installatie-instructies. 20 Voorbereiding installatie. 20 Afmetingen en installatie sierpanelen.

WAARSCHUWING. Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze instructies geeft over het gebruik (volgens IEC60335-1). van de afwasmachineDit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en alleen voor huishoudelijk gebruik. Ter bescherming tegen het risico van een elektrische schok het apparaat, het snoer of de stekker niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met de reiniging en het onderhoudvan het apparaat.

Gebruik voor de reiniging een zachte vochtige doek met wat zachte zeep en vervolgenseen zachte droge doek om het apparaat weer af te vegen. AARDINGSINSTRUCTIESDit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat isuitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. 1. Belangrijke veiligheidsinformatie Onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider kan leiden tot het risico van eenelektrische schok. Neem contact op met een elektriciën of servicemonteur als u twijfelt of het apparaat goed is geaard. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met de geldende richtlijnen.

Verander niets aan de stekker die bij het apparaat is geleverd als het niet in het stopcontact past. Laat een passend stopcontact installeren door een erkend elektriciën.

EGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 074 334 Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijk gebruik voor: - keukens voor personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- boerenbedrijven;- klanten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen;- bed and breakfasts. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies krijgen hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt enbegrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet om op te zitten of staan.Werk niet met de afwasmachine tenzij alle aangrenzende panelen correct zijn geplaatst. De deur voorzichtig openen als de machine werkt. Er is een risico van uitspuitend water. Plaats geen zware voorwerpen op de deur en ga er niet op hangen. De machine zou kunnen omvallen.2 ) Waarschuwing: messen en andere voorwerpen met scherpe punten met de punt naar beneden in de korf plaatsen of in een horizontale positie.Geen plastic voorwerpen afwassen tenzij ze als vaatwasbestendig zijngekenmerkt. Bij het laden van de afwasmachine:1 ) Scherpe voorwerpen zo plaatsen dat ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen;Voor plastic voorwerpen zonder een dergelijk kenmerk dient u de aanbevelingen van de fabrikant te checken.

Gebruik alleen wasmiddel en glansspoelmiddel wat bestemd is voor automatische afwasmachines.Gebruik nooit zeep, wasmiddel voor kleding of handwasmiddel in uw afwasmachine.Kinderen moeten onder toezicht zijn om zeker te stellen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.De deur dient niet open te blijven staan.

Dit zou de kans vergroten erover te struikelen.Het apparaat moet worden aangesloten aan de waterleiding met een nieuwe slangenset en de oude slangenset kan niet worden hergebruikt.De minimale waterdruk voor watertoevoer is 0.04 Mpa.De maximale waterdruk voor watertoevoer is 1 Mpa.Als het netsnoer is beschadigd dient het door de fabrikant of de servicemonteur te worden vervangen of door een gelijk gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen.Tijdens de installatie het snoer niet teveel buigen of pletten.Knoei niet met de controlepunten.EGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 074 434 Het maximaal aantal couverts is .14Controleer het wasmiddelbakje leeg is na beëindiging van de wascyclusof.

Zorg voor een correcte verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Alle verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled. De plastic onderdelen zijn voorzien van de internationale standaard afkortingen:PE polyethyleen, zoals voor folieverpakkingPS polystyreen, zoals voor vullingmateriaalPO M polyoxymethyleen, voor plastic clipsPP polypropyleen, zoals voor het zoutfilterAB Sacrylonitril butadieen styreen, zoals voor het bedieningspaneel.VERWIJDERING:Dit product niet behandelen als normaal huishoudelijk afval. In plaats hiervan dient het te worden aangeleverd bij de verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. De verwijdering dient volgens de plaatselijk geldende voorschriften te worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING!het afvalbedrijf voor verdere recycling.Door dit product correct te verwijderen voorkomt u eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zou kunnen worden veroorzaakt door onzorgvuldige verwijdering van dit product. EGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 534 VerwijderingVerpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Neem voor de verwijdering van verpakkingsmateriaal en oude apparatuur contact op met een afvalbedrijf. Zorg voor verwijdering van het netsnoer en verwijder of vernietig eventuele klinksluitingen en sloten. De kartonnen verpakking is gemaakt van gerecycled papier en kan worden aangeboden aanNeem voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lo kale afvalbedrijf.

Vul het doseerbakjeControleer niveau glansmiddelControleer het regenereerzout niveauIndicatielampje. CElektrisch indicatielampje op bedieningspaneel (indien aanwezig) Alleen op modellen met waterontharder systeem. Elektrisch controlelampje op het bedieningspaneel (indien aanwezig). Als er geen zout controlelampje op het bedieningspaneel zit (bij sommigeLees voor een gedetailleerde werkwijze de bijbehorende inhoud in de handleiding. modellen), kunt u schatten wanneer u het zout moet vullen in de ontharderVullen van de korven Schraap grote hoeveelheden overgebleven voedselresten eraf. Verzacht aangebakken etensresten inSelect programmeer een aDoe de deur dicht, draai de waterkraan open en druk op de Start/Pau e z knop. Het apparaat begint na ongeveer 10 seconden te werken.

Programma wijzigenVakje : bij elk wasprogrammaAVakje : alleen bij voorwasprogramma'sB (Volg de gebruiksaanwijzing)WAARSCHUWINGOpen de deur voorzichtig. Er kan hete stoom vrijkomen wanneer de deur wordt geopend. Navullen vergeten serviesgoedAls het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens een wascyclusZet het apparaat uit met behulp van de Aan/. Uit knopDe waterkraan dicht draaien, vaat uitruimenWa ra schuwing: (wacht een paar minuten ongeveer 15 minute ) n met het uitladen van de afwasmachine om te voorkomen dat u heet serviesgoed en bestek vastpakt en ze ook meer vatbaar zijn voor breuken. Het serviesgoed droogt zo ook beter. Begin bij het uitruimen van de vaat met de onderkorf. 1. Een lopende cyclus kan alleen worden veranderd als het nog maar een korte tijd liep.

Anders zouDr keuzeschakelaar totdat het geselecteerde programma gaat branden (zie het uk op de hoofdstuk "Bedieningsinstructie"). het schoonmaakmiddel al kunnen zijn vrijgekomen en het water zijn uitgelekt. Als dit het geval is dient het afwasmiddelbakje opnieuw te worden gevuld. 2. Start/PauDruk op de ze knop gedurende 3 seconden om het lopende programma te annuleren. 3. Kies een nieuw programma. 4. Start/PauDruk op de zeknop.

naar aanleiding van het aantal cycli dat de heeft uitgevoerd. afwasmachine pannen, en laad de korven. Raadpleeg de instructies voor het laden van de. afwasmachineAfwasmachine aanzetten1. Open de deur een beetje om de afwasmachine te laten stoppen. 2. Als de sproeiarmen niet meer bewegen kan de deur helemaal worden geopend. 3. Het vergeten serviesgoed toevoegen. 4. ,Sluit de deur de werkt na afwasmachine weer 10 second. enAls het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens een wascyclus dient u, nadat de stroom er weer op staat,Zet het apparaat aan Open de deur. Druk op de Aan/Uit knop om het apparaat aan te zetten. BCAde wascyclus opnieuw te selecteren en kunt u de weer net zo gebruiken als voor de afwasmachineuitschakeling. Als de werkcyclus gereed is, klinkt de zoemer van de 8 keer en stopt vervolgens. afwasmachineApparaat uitzettenEGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 634 2.

12345789106121113BEDIENINGSPANEEL 3. Richtlijnen gebruikVoor het beste resultaat dient u de gebruiksaanwijzing van de afwasmachine eerst goed door te lezen voor u het apparaat voor de eerste keer gebruiktBELANGRIJKONDERDELEN AFWASMACHINEVooraanzicht Achteraanzicht1. .Vertragingsknop: druk op knop om tijd te vertragen2 . Beeldscherm: toont de foutcodes, vertragingstijd etc.4.Plus indicatorknop: geeft aan dat u de extra droogcyclus heeft geselecteerd .8. :Stroom indicator toont wanneer de stroom aan is9 . / : .AAN UIT knop om de stroom AAN/UIT te zetten5. Zout en glansspoelmiddel indicator lampjes: geven aan wanneer het zout of glansspoelmiddelmoeten worden nagevuld7 Programma knop: druk op de knop om een .wasprogramma te selecteren3. Plus knop: druk op knop om een extra droogcyclus te kiezen6.

Voordat u uw afwasmachine voor de eerste keer gebruikt:A. Stel de waterontharder inB. Vul 1,5 Kg regeneerzout in het zoutreservoir en voeg hier water aan toeC. Vul het glansmiddelreservoir 4. Voor het eerste gebruikLET OP:LET OP:LET OP:Werk volgens de volgende richtlijnen voor het instellen van het zoutverbruik:1. Zet de afwasmachine aan2. Hou binnen 60 seconden nadat de machine is aangezet de Start/Pauze knop langer dan 5 seconden ingedrukt om het wateronthardingssysteem te activeren3. Druk op de Start/Pauze knop om de juiste instelling te selecteren voor uw omgeving. De instellingen veranderen in de volgende reeks: H 1 - > H 2 - > H 3 - > H 4 - > H 5 - > H 6 ;4. Druk op de AAN/UIT knop of verricht geen handelingen aan de machine gedurende 5 seconden om het instellen van het zoutverbruik af te ronden.

Zoutverbruik(gra m/ cy c l )usDH: Duitse hardheidfH: F ranse hardheidCl a rk : Engelse hardheidFabrieksinstelling: H4 ( EN 502 42)Vraag aan uw lokale waterbedrijven naar de hardheid van het water. Als uw afwasmachine geen waterontharder heeft kunt u dit gedeelte overslaanInstellen zoutverbruikD. Vul het afwasmiddelreservoirdH mmol/l0~5 0~0. 940~9 H1 06-1110-20 1. 0-2. 0 H2 912-17 21-30 2. 1-3. 0H312H4 20fH0~67-1415-2118-22 31-40 22-28 3. 1-4. 023-34 41-60 4. 1-6. 0 H5 30H6 6029-4235-55 61-98 43-69 6. 1-9. 8WAT ERH A RDHEID Stand keuzeschakelaa rEGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 07 4 9 34 WaterontharderDe waterontharder moet met behulp van de keuzeknop voor waterhardheid handmatig worden ingesteld. De waterontharder dient voor het verwijderen van mineralen en zouten uit het water, die het apparaat kunnen beschadigen of een ongewenste uitwerking op het serviesgoed kunnen hebben.

Hoe meer mineralen en zouten in uwwater zitten, des te harder is het water. De waterontharder dient aangepast te worden aan de waterhardheid in uw omgeving. Vraag aan uw lokale waterbedrijven naar de hardheid van het water.

De afwasmachine biedt de mogelijkheid om de verbruikte hoeveelheid zout aan de hand van de hardheid van het water en de gebruikte hoeveelheid water te regelen. Dit dient ter optimalisatie en een persoonlijke instelling van hetzoutverbruik. Cl a r k• dH=1. 25 Clark=1. 78 fH =0. 178 mmol/lWATERONTHARDERDe waterhardheid verschilt per woongebied. Als hard water wordt gebruikt in de afwasmachine vormen zich vlekkenen aanslag op het servies en het bestek. Het apparaat heeft een speciale waterontharder, wat een speciaal regenereerzout bevat om kalk en mineralen uit het water te halen.

CLET OP:GlansspoelmiddelreservoirZout vullen in de waterontharderGebruik alleen het speciale zout voor afwasmachines. Het zoutreservoir bevindt zich in de buurt van de onderkorf en wordt op de volgende wijze gevuld :Gebruik alleen voor huishoudelijk gebruikte afwasmachines bestemd regenereerzout. Alle andere zoutsoorten zijn niet speciaal voor afwasmachines bedoeld. Vooral tafelzout, wat een tegengestelde werking zou hebben op de waterontharder. Bij schade door gebruik van ongeschikt zout wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid af en heeft u geen recht meer op garantie. Het zout vlak voor de start van het wasprogramma toevoegen. Hierdoor voorkomt u dat zoutkristallen of zout water zich op de bodem van de machine gaan afzetten en corrosie veroorzaken.

AVerwijder de onderste korf en schroef vervolgens het dekseltje van het zoutreservoir los en haal het dekseltje eraf (zie 1)BSteek de trechtervorm (meegeleverd) in de opening van het reservoir en vul het met ongeveer 1. 5 kg regenereerzout. Vul het reservoir met water. Het is normaal dat hierbij wat water uit het reservoir stroomt(zie 2). de machine kunnen worden beschadigd door zout water. Voor dergelijke schade heeft u geen recht op garantie. 1. Het zoutreservoir moet alleen worden nagevuld als het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel gaat branden. Hoewel het zoutreservoir voldoende opgevuld kan zijn, kan het gebeuren dat het lichtje pas uitgaat als het zout geheel is opgelost in het water. Als er geen zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel zit (bij sommige modellen) kunt u aan de handvan het aantal wasbeurten dat u heeft gedraaid bepalen of u zout gaat navullen. 2.

Als er bij het vullen van het reservoir gemorst is met het zout, dient u het gemorste zout met een spons of een korte wasbeurt te verwijderen. Het glansspoelmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens de laatste spoelbeurt en zorgt ervoor dat het serviesgoed vlekkenvrij en streeploos opdroogt. Functie van glansspoelmiddelA. ttentieAtt e n ti.

eV van glansspoelmiddelreservoirullen het DNa het vullen van het reservoir het dekseltje er weer correct opschroeven(met de klok mee). EHet zoutcontrolelampje zat uitgaan als het zout is opgelost in het water. FDirect na het vullen van het reservoir met het regenereerzout dient u een wasprogramma te draaien (wij stellen voor om een kort programma te gebruiken). Dit is nodig omdat ander het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke delen vansEGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 07 4 10 34 Het glansspoelmiddel wordt automatisch bij de laatste spoelbeurt toegevoegd en zorgt ervoor dat het serviesgoed vlekkenvrij en streeploos opdroogt. Het versneld ook het droogproces, doordat het het water van het serviesgoed laat afglijden. Uw afwasmachine is geschikt voor vloeibaar glansspoelmiddel. Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich in dedeur naast het wasmiddelreservoir.

Om het reservoir te vullen de dop openen en het glansspoelmiddel er ingieten, tot de niveau-indicator helemaal donker is. De capaciteit van het glansspoelmiddelreservoir is ongeveer 110ml. Gebruik alleen merkproducten als glansspoelmiddel voor de afwasmachine. Nooit het glansspoelmiddelreservoir vullen met andere middelen ( zoals afwasmiddel of andere vloeibare reinigingsmiddelen). Dit zou de afwasmachine beschadigen.

123LET OP:LET OP:Navullen glansspoelmiddelreservoirAtt ent i. evol3/4 vol1/2 vol1/4 vol - Navullen om vlekkenvorming te voorkomenleegC (glansspoelmiddelindicator)Als er geen indicatielampje is op het bedieningspaneel kunt u de hoeveelheid bepalen aan de hand van de kleur van de optische niveau indicator "C" (naast het dekseltje). Als het glansspoelmiddelreservoir vol is zal de hele indicator donker zijn. Hoe minder glansspoelmiddel aanwezig is, des te lichter wordt de indicator. U dient het reservoir nooit onder 1/4 van haar capaciteit te laten komen. Hoe minder glansspoelmiddel beschikbaar is, des te helderder brandt het indicatielampje van het reservoir (zie afbeelding hieronder).

Om het reservoir te openen het dekseltje naar links draaien en eruit trekkenHet glansspoelmiddel ingieten, maar niet laten overstromenHet dekseltje vervolgens weer terugplaatsen en sluiten door naar rechts te draaien. Instellen glansspoelmiddel verbruikHet glansspoelmiddelreservoir heeft zes respectievelijk vier instellingen. Begin altijd met instelling "4". Als zich vlekken vormen of het serviesgoed niet goed opdroogt, verhoogt u de hoeveelheid glansspoelmiddel doordat u het deksel van het reservoir optilt en de draaischijf op "5" zet. Mocht het serviesgoed dan nog steeds niet goed droog zijn of vlekken vertonen, draait u de draaischijf naar het eerstvolgende getal totdat het probleem is opgelost. Wij adviseren de instelling "4" (fabrieksinstelling is "4"). Verhoog de dosis zodra u na een wasbeurt waterdruppels of kalkresten op het serviesgoed ziet zitten.

Correct gebruik van het wasmiddelGebruik alleen wasmiddelen die speciaal voor de afwasmachine zijn ontwikkeld. Hou het wasmiddel altijd fris en droog. Gaarne geen afwasmiddelpoeder in het reservoir voegen voordat u daadwerkelijk de afwasmachine gaat aanzetten. Functie van iddelhet wasmGemorst glansspoelmiddel direct met absorberende doek afvegen om overtollig schuim bij een volgende wasbeurt te vermijden. Vergeet niet het dekseltje te sluiten voor u de deur van de afwasmachine sluit. instelhendelglansspoel- middelEGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 07 4 11 34.

°LET OP:ReinigingsmiddelenEr zijn 3 soorten reinigingsmiddelen:1. Met fosfaat en met chloor2. Met fosfaat en zonder chloor3. Zonder fosfaat en zonder chloor. Geconcentreerd reinigingsmiddelAfhankelijk van hun chemische samenstelling kan men afwasmiddelen in twee basistypes verdelen:conventionele alkalihoudende wasmiddelen met bijtende componentenzwak alkalihoudende wasmiddelen met natuurlijke enzymen. ReinigingstablettenReinigingstabletten van verschillende merken lossen ook verschillend snel of langzaam op. Om deze reden kunnen sommige tabletten niet oplossen en ontwikkelen niet hun volledige reinigingskracht tijdens het korte programma. Daarom dient u lange programma's te kiezen als u reinigingstabletten gebruikt, zodat de resten van het reinigingsmiddel volledig wordt verwijderd. WasmiddelreservoirVaatwasmiddel is een bijtende stof. Bewaar het buiten het bereik van kinderen.

Het wasmiddelreservoir moet voor het begin van elke wasbeurt worden gevuld, zie hiervoor de richtlijnen onder"Programma overzicht". Uw afwasmachine gebruikt minder afwasmiddel en glansspoelmiddel dan de meeste afwasmachines. In het algemeen is een eetlepel met afwasmiddel voldoende voor een normale wasbeurt. Sterker vervuild serviesgoed vereist meer afwasmiddel. Voeg het afwasmiddel altijd kort voor aanvang van het wasprogramma toe, anders kan het vochtig worden en lost het niet meer goed op. Hoeveelheid afwasmiddelDrukknop/openenAls het dekseltje gesloten is op knopje drukken en loslaten. Het deksel springt openVlak voor elke wasbeurt het afwasmiddel toevoegen. Gebruik alleen officiële wasmiddelen die speciaal voor de afwasmachine zijn ontwikkeld. WAARSCHUWING:Het normale nieuwe reinigingsmiddel in poedervorm is niet fosfaathoudend.

Aan de wateronthardingsfunctie van het fosfaat wordt daardoor niet voldaan. In dit geval adviseren wij om regenereerzout in het zoutreservoir te voegen, ook wa er de waterhardheid slechts 6 dH bedraagt.

nneWanneer niet fosfaathoudende wasmiddelen bij hard water wordt gebruikt verschijnen er regelmatig witte vlekken ophet serviesgoed en de glazen. In dat geval dient u meer reinigingsmiddel toe te voegen om een beter wasresultaat te krijgen. Niet chloorhoudende reinigingsmiddelen bleken een beetje. Sterk zichtbare en gekleurde vlekken laten zich niet geheel verwijderen. In dat geval dient u een wasprogramma met een hogere temperatuur te kiezen. EGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 074 12 34.

ABVul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel. De markering geeft het doseringsniveau aan, zoals rechts afgebeeld:Vul met voorwasmiddelAls het vaatwerk erg vuil is vult u het voorwasvakje met een extra hoeveelheid afwasmiddel. Dit afwasmiddel heeft haar werking tijdens de voorwasperiode.Vullen wasmiddelABVul met hoofdafwasmiddelLET OP:U vindt informatie over de hoeveelheid afwasmiddel voor de diverse wasprogramma's op pagina . 15Afhankelijk van de vervuiling van het vaatwerk en de waterhardheid zit hier verschil in. Bekijk de aanbevelingen van de fabrikant op de wasmiddelverpakking.Bekijk de doserings- en opslagaanbevelingen van de fabrikant zoals op de verpakking van het wasmiddel wordt vermeld.Sluit het deksel en druk totdat het vastklikt. EGSP-142E/L Versie NL /201 Pagina van 074 13 34

LET OP: Zeer kleine voorwerpen dienen niet in de afwasmachine te worden gewassen, omdat zij makkelijkdoor de korven kunnen vallenOngeschikt Beperkt geschiktVoor het wassen in de afwasmachine zijn de volgende zaken Verwijderen van het serviesgoedAttentie voor of na het vullen van de korven5. Vullen van de korvenGrote etensresten verwijderen. Aangekoekte pannen laten voorweken. Het is niet nodig om het serviesgoed voor te spoelen onder de kraan. Plaats voorwerpen op de volgende wijze in de afwasmachine: 1. Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen e. d. met de opening naar beneden plaatsen 2. Voorwerpen met gebogen vormen of uitsparingen schuin plaatsen zodat het water eruit kan lopen. 3. Alle voorwerpen stevig neerzetten zodat ze niet kunnen omvallen. 4. Serviesgoed en bestek mag geen belemmering vormen voor het draaien van de sproeiarmen tijdens het wasproces.

Volg voor het beste resultaat van de afwasmachine de volgende richtlijnen. De eigenschappen en het uiterlijk van de korven en de bestekbak kunnen afwijken van uw model afwasmachine. Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen e. d. met de opening naar beneden plaatsen, zodat er zich geen water in de voorwerpen kan ophopen. Serviesgoed en bestek mag niet in of over elkaar geschoven zitten. Om glasbreuk te voorkomen het glaswerk los van elkaar plaatsen. Grote serviesdelen, die moeilijk te reinigen zijn, in de onderkorf plaatsen. De bovenkorf is voor de meer delicate en lichtere serviesdelen zoals glazen, koffie- en theekopjes. Rechtop geplaatste messen met lange en scherpe snijkanten zijn een potentieel gevaar. Lange en scherpe voorwerpen zoals lange scherpe messen horizontaal in de bovenkorf plaatsen. De afwasmachine niet te vol pakken.

Dit is belangrijk voor een vlekkeloos resultaat en een normaal energieverbruik. Om te verhinderen dat water van de bovenkorf op het serviesgoed in de onderkorf drupt, dient u eerst de onderkorf en vervolgens de bovenkorf leeg te halen.

AanbevelingOverweeg de aanschaf van serviesgoed met de vermelding "Geschikt voor de afwasmachine"Gebruik serviesgoed. Vraag indien nodig de fabrikant van een zacht reinigingsmiddel dat goed voor uw ishet reinigingsmiddel om meer informatie. Kies een wasprogramma op een temperatuurvoor speciale voorwerpen zo laag mogelijke. Om schade te voorkomen glaswerk en het bestek niet meteen na voltooiing van het wasprogramma uit de afwasmachine halen. Sommige glassoorten worden na meerdere spoelbeurten ondoorzichtigZilveren en aluminium voorwerpen hebben de neiging te verkleuren tijdenshet wassenGeglazuurde tegels of voorwerpen diezijn voorzien van glas kunnen na veelvuldig wassen dof worden.

ondiepe pannen (als ze niet te vuil zijn). Plaats het serviesgoed zodanig dat het niet kan bewegen door de waterstraal. De bovenkorf is geschikt voor delicaat serviesgoed zoalsglazen, koffie- en theekopjes, schoteltjes, schalen en Zorg ervoor dat:De onderkorf bevat opklapbare rekken, zodat grotere of meer potten en pannen kunnen worden geplaatst. Potten, schalen e. d. omgedraaid in de servieskorf wordt geplaatstD. iepe potten dienen schuin te worden geplaatst, zodat het water eruit kan lopenVoor een betere stapeling van potten en pannen kunnen omklapbare rekdelen naar beneden worden gedraaid. Zie de afbeelding rechts. We raden u aan grote objecten en de meest moeilijk te reinigen items in de onderkorf te plaatsen: zoals potten, pannen, deksels, schalen en kommen, zoals weergegeven in de onderstaande figuur.

Het verdient de voorkeur schalen en deksels op de zijkant van de korf te plaatsen om de rotatie van de bovenste sproeiarm niet te blokkeren. Handvat aanpassenBestekrekOmklapbare rekdelen onderkorfBovenkorf aanpassen Omklappen kopjesrekWerkwijze vullen normale afwasmachineVullen bovenkorf Vullen onderkorfDe hoogte van de bovenkorf kan worden aangepast om meer ruimte te krijgen voor grote serviesdelen door naar behoefte rekdelen om te klappen. Zie de afbeeldingen hieronder. Rek optillen voor bovenste positie Handvat indrukken om bovenkorf te verlagenDe hoogte van de bove nkorf kan worden aangepast om meer ruimte te krijgen voor gro te serviesdelen in de boven- en onderkorf. De hoogte van de bovenkorf kan worden aangepast door de korf op te tillen voor de bovenste positie.

Het handvat indrukken om de bovenkorf te verlagen, zie de afbeelding hieronde :rBestek dient in het bestekbakje te worden geplaatst met de handvatten aan de onderkant.

Als het bakje zijmandjes heeft dienen de lepels los te worden geplaatst in de d rvoor bestemde openingen, vooral lang bestek dient in een aahorizontale positie aan de voorkant van de bovenkorf te worden geplaatst, zoals is aangegeven op de afbeelding. WAARSCHUWING. Laat geen voorwerp door de bodem heen zakken. Plaats scherp bestek altijd met de scherpe punt naar beneden. het niet samenklontertbestekhet wordt geplaatst met de bestek handvatten naar benedenmessen en andere mogelijk gevaarlijke voorwerpen met de handvatten naar boven worden geplaatst. Voor een topkwaliteit reiniging plaats u het in en bestek het bestekbakjezorgt u ervoor dat: EGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 1534.

12345( )(*EN 50242)℃℃℃℃℃℃℃℃℃175400. 930. 6171410℃℃AutoLET OP:LET OP:In ten siefNorm alaKortNormaal vervuild serviesgoed als borden, potten, glazen en licht vervuilde pannen、、Voor het meest vervuilde aardewerk en normaal vervuilde potten, pannen, borden etc. met opgedroogde voedselrestenAu t o detectie wassen, licht, normaal of sterk vervuild aardewerk, met of zonder aangekoekte voedselresten. 、 、Wa s 40s enSpoelenSpoelen45℃VoorspoelenWa 50ssen Be :tekent spoelmiddel toevoegen in spoelmiddelreservoir*E N 50242 : Dit programma is de test cyclus. Volgens de Norm EN 50242 werd het programma als volgt getest:Capa cit : 14eit couvertsPosit i :e bovenkorf bovenste wieltjes op de railsInstelling glansspoelmiddel : 6Energieverbruik AAN-stand :0. 4 9W UIT-stand: W; 0. 45. Wasprogramma startenAls een programma is geselecteerd, gaat het desbetreffende lampje knipperen.

Sluit de deur en de afwasmachine zal beginnen te werken. Programma overzichtApparaat aanzetten 6. Starten wasprogramma90 i n mStan ardaddagelijkse cyclus voor n rmaal vervuild serviesgoed oen het meest efficiënte programma qua energie- en waterverbruik voor dat soort vaatwerk. Voor normaal vervuild serviesgoed dat snel moet worden gereinigd. Korter programma voor licht vervuild serviesgoed en een snelle reiniging. Dr de programma keuzeknop, het wasprogramma zal als volgt wijzigenuk op: 5 / 3 0 g( o f alles in 1) 5 / 3 0 g( o f alles in 1) 5 / 3 0 g( o f alles in 1)30g90℃1. 5312101851 57 5/ 27. 5g 1 05 0. ~1. ~1. 9 3 8. 4 2 7℃Voorspoelen 45Au t o wa s sen 45-55SpoelenSpoelen 62DrogenVoorspoelen5 0Wassen 65SpoelenSpoelenSpoelen65 DrogenVoorspoelen45W 5assen 5 SpoelenS poelen65Drogen1. 61.

min) Energie- Water Glans-verbruik Kw/h (L) middel EGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 1634 35 g( o f alles i n 1)Trek de korven eruit, vullen met serviesgoed en de korven terugduwen. Het wordt aanbevolen om eerst de onderkorf en vervolgens de bovenkorf te vullen (zie hoo dstukf vullen afwasmachine). Afwasmiddel vullen (zie hoo dstuk Zout, afwasmiddel en glansspoelmiddel)fStop de stekker in het stopcontact. De benodigde stroomtoevoer is 220-240 VAC/50 HZ, de specificatie van de contactdoos is 1 0A 2 50 V AC. Watertoevoer vol open draaien. Open de deur, druk op de AAN/UIT knop. Auto -> Intensief -> Normaal -> E -> -> kortCO 90 minuten.

12PROGRAMMA WIJZIGEN: OPMERKING: 1Open de deur een beetje 4Als de sproeiarmen niet meer bewegen kan de deur5De afwasmachine werkt weer na 10 second. enPlaats het vergeten serviesdeel in de machine32volledig openEen vergeten serviesdeel kan worden nagevuld zolang het afwasmiddelreservoir zich nog niet heeft geopend. Sluit de deurEinde wasprogramma Navullen vergeten serviesgoed Afwasmachine uitzettenAfwasmachine uitpakkenHet is normaal dat de afwasmachine nat is van binnen. Om te verhinderen dat water van de bovenkorf op het serviesgoed in de onderkorf drupt, dient u eerst de onderkorf en vervolgens de bovenkorf leeg te maken. WAARSCHUWING. Het is gevaarlijk tijdens het wassen de deur te openen omdat heet water brandwonden kan veroorzaken. Druk op de Start/Pau ez knop om het wassen te stoppen. Druk vervolgens 3 seconden op de keuzeschakelaar. Het programm programm. a wordt nu geannuleerd.

Draai aan de keuzeschakelaar en kies een nieuw a Druk op de Start/Pau e , 10 second. z knop de vaatwasser werkt na en Zie hoofdstuk "starten van een wascyclus". Wanneer u op de Start/Pauze knop drukt om te pauzeren tijdens het wassen, zal de lopende indicator stoppen met knipperen en zal de afwasmachine elke minuut zoemen, tenzij u op de Start/Pauze knop drukt om de machine weer te starten. Aan het einde van een wasbeurt knippert de tijdweergave 8 seconden en klinkt een akoestisch geluid. gedurende Afwasmachine met de AAN/UIT knop uitzetten. Waterkraan dichtdraaien en de deur van de afwasmachine openen. Wacht een paar minuten met het uitladen van de afwasmachine, omdat de serviesdelen nog zeer heet zijn en ze ook meer vatbaar zijn voor breuken. De serviesdelen drogen ook beter zo, omdat ze nog nadrogen.

Waterkraan dichtdraaienEGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 1734 uitgangspunt:Een lopende cyclus kan alleen worden veranderd als het nog maar een korte tijd liep. Anders zou hetafwasmiddel al kunnen zijn vrijgekomen en het water zijn uitgelekt. Als dit het geval is dient het afwasmiddelbakje opnieuw te worden gevuld (zie hoofdstuk "Het laden van het afwasmiddel"). Open de deur voorzichtigHete borden zijn gevoelig voor stoten. De borden moeten daarom ongeveer 15 minuten kunnen afkoelen voordat ze uit de afwasmachine worden gehaald. Zet de deur van de afwasmachine op een kier en wacht een paar minutenvoordat u het serviesgoed eruit haalt. Op deze wijze koelt het beter af en wordt het droogproces verbeterd.

231127. Onderhoud en reinigingFiltersysteem Het filtersysteem voorkomt dat vuil of andere voorwerpen in de pomp kunnen terechtkomen. De etensresten en vuildelen kunnen het filter blokkeren. In dat geval moeten zij worden verwijderd.Het filtersysteem bestaat uit een grof filter, een plat hoofdfilter en een microfilter (fijn filter). Hoofdfilter 1Groffilter 2Fijn filter 3Dit filter zorgt voor het opvangen van grotere etensresten en vuil, zoals stukjes bot en glassplinters, zodat de afvoeropening niet verstopt raakt. Om de resten, die door het filter zijn opgevangen, te verwijderen draait u voorzichtig aan de cilinder aan de bovenkant van dit filter en tilt u het op.

Etensresten en vuil wat door dit filter wordt opgevangen wordt met een waterstraal van de onderste sproeiarm verzacht en verkleind en naar het grove filter gespoeld.Dit filter zorgt voor het opvangen van kleine etensresten, zodat deze tijdens het wasprogramma niet weer op het serviesgoed terecht komen.Het filter verwijdert etensresten uit het spoelwater en zorgt voor het circuleren van het water tijdens het wasprogramma. Voor een optimale werking en wasresultaat moet de filterset regelmatig worden gereinigd. Hierom dienen na elke wasbeurt grote etensresten te worden verwijderd uit het filter doordat het halfronde filter en haar houder onder stromend water worden afgespoeld. Om het filter te verwijderen dient het aan de filterombouw naar boven te worden getrokken. De afwasmachine nooit laten lopen zonder het filtersysteem.

Het incorrect terugplaatsen van het filter zou de werking van het apparaat kunnen verslechteren en schade kunnen aanrichten aan serviesgoed en keukengerei. WAARSCHUWING! St p 2a：optillen en eruit halenS tap 1：Filter tegen de klok indraaienOPMERKING: Na het volgen van de stappen 1 en 2 wordt het filtersysteem verwijderdVoor het terugplaatsen van het filtersysteem de omgekeerde volgorde toepassenEGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 1834 Filt reopbouw

WAARSCHUWING. Reiniging van het filterWAARSCHUWING. Reiniging van de deurBeschermen tegen bevriezingOpmerkingen:Onderhoud van de afwasmachineReiniging van de sproeiarmenHet hele filtersysteem zou éénmaal per week moeten worden gereinigd. OPMERKING: OPMERKING: Als uw afwasmachine niet werkt door bevriezing contact opnemen met de professionele servicedienst-Controleer de filters op verstoppingen na elke wasbeurt. -Door het losdraaien van het grof filter kan het filtersysteem worden verwijderd. Verwijder voedselresten en maak de filters schoon onder stromend water. Let erop bij het reinigen van de filters dat ze niet worden aangestoten, want dan zouden ze kunnen vervormen en dit kan de werking van de afwasmachine beïnvloeden. Het bedieningspaneel kan met een vochtige doek worden gereinigd. Zorg ervoor om het na de reiniging goed af te drogen.

Ter reiniging van de omranding van de deur een zachte vochtige doek gebruiken. Om te voorkomen dat water in de deurvergrendeling of de elektrische delen komt nooit een spuitbusreiniger of iets dergelijks gebruiken. Gebruik nooit een spuitbusreiniger om de deur te reinigen omdat dit de deurvergrendeling of elektrische delen zou kunnen beschadigen. Gebruik geen schuurmiddelen of keukenpapier omdat zij krassen of vlekken kunnen achterlaten op het roestvrijstalen oppervlak. Als uw afwasmachine in de winter op een onverwarmde plek staat dient u maatregelen te nemen tegen bevriezing van uw afwasmachine. Na elke wasbeurt dient u als volgt te werk te gaan. 1. Loskoppelen van de stroomtoevoer naar de afwasmachine2. Watertoevoer dichtdraaien en de toevoerslang loskoppelen van het inlaatventiel3.

(Het water uit de toevoerslang en het inlaatventiel laten lopen een opvangbak eronder leggen om het water op te vangen)4. De toevoerslang weer aan het inlaatventiel aansluiten5. Het filter van de bodem verwijderen en met een spons het water in de rubberen ring absorberen. Om de onderste sproeiarm te verwijderen de sproeiarm naar boven trekken.

De sproeiarmen dienen regelmatig te worden schoon gemaakt van kalkafzettingen, anders kunnen de sproeiers en lagers van de sproeiarmen verstopt raken. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen de moer vasthouden en de sproeiarm naar rechts draaien. De sproeiarmen in een warm zeepsopje schoonmaken en met een zachte borstel de sproeiers reinigen. Daarna alles grondig onder stromend water afspoelen. Vervolgens de sproeiarmen terugplaatsen. Gebruik voor het reinigen van het grof- en fijnfilter een borstel. Aansluitend de filterdelen, zoals weergegeven in de vorige pagina, reinigen en weer installeren. Hierbij de filteropbouw op zijn plek plaatsen en naar beneden drukken. Gebruik voor de buitenkant van de machine een met zeepsop bevochtigde doek. Geen scherpe voorwerpen, schuursponsjes of aggressieve reinigingsmiddelen gebruiken voor alle onderdelen van de afwasmachine.

●De installatieplaats van de afwasmachine dient dicht bij de bestaande aan- en afvoerslangen en de stroomvoorziening te zijn. Een kant van de ombouwkast moet worden gekozen om de afvoerslangen van de afwasmachine te kunnen plaatsen. Opmerking: controleer de bijbehorende installatie-accessoires (haak voor sierpaneel, schroef)Als u dit niet doet, kan dit leiden tot de dood of een elektrische schok. Voorbereiding installatieDe installatie van de leidingen en elektrische apparatuur moet worden gedaan door professionals. Attentie:Optimaal houden afwasmachineVoor het reinigen of verrichten van onderhoud altijd de stekker uit het stopcontact halen. Haal de stekker eruitOm de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser te reinigen, geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Alleen een doek gebruiken met warm zeepsop.

Om plekken of vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen gebruikt u een doek die is bevochtigd met water een een beetje azijn of een schoonmaakmiddel dat speciaal is ontwikkeld voor afwasmachines. Na elke wasbeurt Langere tijd buiten gebruikAfdichtingenHet wordt aanbevolen dat u een wasprogramma draait met een lege afwasmachine en daarna de stekker uit het stopcontact verwijdert. Draai de watertoevoer dicht en laat de deur van het apparaat een beetje open. Dit zorgt ervoor dat de deurafdichtingen langer mee gaan en er geen geurtjes gaan ontstaan in het apparaat. Als het apparaat moet worden verplaatst probeer het dan in een verticale positie te houden. Indien absoluut noodzakelijk kan het op zijn rug worden gepositioneerd. Een van de factoren die ervoor zorgen dat geurtjes worden gevormd in de afwasmachine zijn voedselresten die blijven zitten in de afdichtingen.

Installatie-instructiesSchakel na elke wasbeurt de watertoevoer af en laat de deur op een kier staan, zodat vocht en geurtjes niet worden opgesloten in het apparaat. Verplaatsen apparaatGeen oplosmiddelen of schuurmiddelenElektrische schokVerbreek de elektrische aansluiting voor u deafwasmachine installeert. EGSP-142E/L Versie NL 0 47/201 Pagina van 20 34.

90 °90 °600 mm820mm100580mm80Afbeelding 3Afbeelding 1Afbeelding 21 Voor de montage van een houten sierpaneel zie afbeelding 3.Het sierpaneel moet worden gemonteerd volgens de hiernaast aangegeven afmetingen.●Afmetingen en installatie sierpanelenMinimale benodigde ruimte bij geopende deurKastMinimale ruimte 50mmRuimte tussen kastbodem en vloerLees de installatierichtlijnen goed door ●Illustraties van de afmetingen van de kastombouw en inbouwpositie van de afwasmachine. Voordat de afwasmachine naar zijn installatieplek wordt gebracht dienen voorbereidingen te zijn uitgevoerd.Kies een locatie naast de wasbak om de installatie van inlaat- en afvoerslangen te vergemakkelijken(zie afbeelding 1).Als de afwasmachine in een hoek wordt gemonteerd hou dan rekening met de benodigde ruimte om de deur te openen (zie illustratie in afbeelding 2).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand