Exquisit CLEAN 2010 Handleiding

NL Pagina | 39 Geachte klanten, Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw Gutfels-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere Gutfels-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor het eerste gebruik. Het bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over de montage, bediening en het onderhoud van het apparaat. Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking. Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product.

Bij twijfel, vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunt u contact opnemen met uw dealer, een geautoriseerde monteur of gaat u naar onze homepage www.ggv-service.de De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle typen en modellen. Bij alle typen en modellen kunnen zonder kennisgeving het design, de eigenschappen en uitrusting worden gewijzigd.

NL Pagina | 40 Slang aansluiten: Steek het uiteinde van de slang (14) in de slangaansluiting (4) op de voorste afdekking (3) en vergrendel het door het kort naar rechts te draaien. Slang verwijderen: Draai het uiteinde van de slang (14) in de slangaansluiting (4) op de voorste afdekking (3) met een korte draai naar links en trek het omhoog. Sluit verschillende monstukken aan voor verschillende reinigingsdoeleinden Vloermondstuk (16) (aanpassen aan het type vloer) voor tapijten of vloeren; voegenmondstuk (17) Ronde borstel (18) voor sofa's, wandoppervlakken, gordijnen, hoeken of ruimtes tussen meubels enzovoort. Parketmondstuk (19) voor parket, laminaat, tegels en andere gladde vloeren. Apparaat inschakelen 1. Steek de stekker in het stopcontact dat overeenkomt met de op het etiket aangegeven stroomsterkte. 2. Druk op de AAN/UIT-knop (12). → Het apparaat begint te werken.

Kabelopwikkeling 1. Neem de stekker vast en trek de kabel eruit. 2. Druk op de kabelopwikkeling (7) om het netsnoer (9) in te trekken. VOORZICHTIG Met de kabelopwikkeling. Werp de stekker niet tegen personen, lichaamsdelen, dieren of voorwerpen tijdens het automatisch opwikkelen van het snoer.

NL Pagina | 41 Stofzak vervangen 1. Vervang de stofzak wanneer de niveau-indicator (6) rood is. 2. Open de voorste afdekking (3). 3. Vervang de volle stofzak. HEPA-filter (uitlaatfilter) vervangen 1. Verwijder de afdekking van de uitlaat (8) 2. Vervang het HEPA-filter door een nieuw exemplaar. Motorbeschermingsfilter reinigen / vervangen Reinig het vervuilde motorbeschermingsfilter of vervang het door een nieuw beschermingsfilter.

NL Pagina | 42 25 CE-markering Op het moment van het op de markt brengen, voldoet het product aan de vereisten, die in de richtlijn voor compatibiliteit met de wetgeving van de lidstaten van de EU, betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU van de elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/35/EU) zijn vastgelegd. Dit product is geïdentificeerd met de CE-markering en wordt met een conformiteitsverklaring voor onderzoek door de marktbewakingsautoriteit geleverd. *Wijzigingen voorbehouden* 26 Afvoeren oude apparatuur Dit product is geëtiketteerd volgens de Europese Kaderrichtlijn Afval 2012/19/EU. De richtlijn regelt de correcte verwijdering van het product. De milieuvriendelijke verwijdering voorkomt mogelijke negatieve gezondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering.

Het symbool op het product of de verpakking geeft aan, dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid. De gebruiker moet het product retourneren naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. De verwijdering moet voldoen aan de bestaande plaatselijke voorschriften. Neem voor meer informatie contact op met de lokale autoriteiten. 27 Veiligheidsaanwijzingen Verklaring van de veiligheidsaanwijzingen Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen al vroeg op mogelijke gevaren. Het is essentieel om deze informatie te lezen en te volgen. Uitleg van de veiligheidsinstructies De volgende symbolen en waarschuwingen worden in deze gebruiksaanwijzing, op de stofzuiger of op de verpakking aangegeven.

1 Algemene veiligheidsinstructies • Voorkom letsel en schade door het apparaat alleen verpakt te vervoeren. • Monteer en sluit het apparaat alleen aan volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. • De stekker moet na de montage toegankelijk zijn. • Trek in noodgevallen onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Raak de stekker en de voedingskabel bij het aansluiten of loskoppelen niet met natte of vochtige handen aan. WAARSCHUWING OPGELET WAARSCHUWING.

NL Pagina | 43 GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. • Houd de stekker vast terwijl u het netsnoer verwijdert. Trek niet aan het netsnoer. • Verwijder de stekker voordat u het apparaat reinigt of onderhoud pleegt. • Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervangen door de leverancier, dealer of klantenservice. Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, kunt u het apparaat niet meer gebruiken. • Breng geen verdere wijzigingen aan, behalve de reinigings- en onderhoudsprocedures die gespecificeerd zijn in deze gebruiksaanwijzing. • Als u het apparaat onbeheerd achterlaat, vóór elke montage, demontage of reiniging van de accessoires (mondstukken, borstels, slangen, filters, enz. ) of van het apparaat zelf, trekt u altijd de stekker uit het stopcontact. Speciale veiligheidsinstructies Veiligheidsvoorschriften voor kinderen en personen met beperkte vaardigheden.

Controleer na het verwijderen van de verpakking of alle onderdelen en accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met een gekwalificeerde technicus. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, piepschuim, metalen clips, enz. ) mogen niet binnen het bereik van kinderen worden komen, omdat ze potentiële bronnen van gevaar vormen. Ze moeten worden verwijderd in overeenstemming met de geldende voorschriften. Houd het apparaat buiten het bereik van dieren, kinderen of personen die het niet kunnen gebruiken. Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het is aangesloten op een stroombron. • Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen ouder dan acht jaar en personen met beperkte of verminderde fysieke, mentale of emotionele capaciteiten, of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en onderhoud dat door de gebruiker moet worden uitgevoerd, mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij er toezicht wordt gehouden. 27. 2 Gebruiksdoel De stofzuiger is alleen bedoeld voor stofzuigen binnenshuis. Deze is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik. Zuig geen water op met de stofzuiger. Gebruik de stofzuiger uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig en dit kan tot materiële schade of zelfs persoonlijk letsel leiden. De fabrikant of dealer is niet aansprakelijk voor schade, die door niet doelmatig of incorrect gebruik is ontstaan. WAARSCHUWING WAARSCHUWING.

NL Pagina | 44 28 Eerste ingebruikneming Foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kunnen elektrische schokken veroorzaken. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. • Sluit de stofzuiger alleen aan op 230 volt wisselstroom. Het stopcontact moet worden beveiligd met een zekering van 16 ampère. Indien andere apparaten met een hoog aansluitvermogen op hetzelfde circuit zijn aangesloten, kan de zekering doorslaan wanneer de stofzuiger wordt ingeschakeld. Dit kan worden vermeden door het laagste zuigvermogen (min. ) te selecteren vóór het inschakelen en dit pas te verhogen tot het gewenste vermogen wanneer de motor draait. • Sluit de stofzuiger alleen aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat hij in geval van storing snel van het stroomnet kan worden losgekoppeld. • Gebruik de stofzuiger niet als deze zichtbaar beschadigd is of als het netsnoer of de netstekker defect is.

• Indien het netsnoer van de stofzuiger beschadigd is, moet het door de fabrikant of diens klantendienst worden vervangen om gevaren te voorkomen. • Gebruik de stofzuiger niet met een externe klok of een separaat afstandsbedieningssysteem. • Open de behuizing niet zelf, maar laat de reparatie over aan opgeleide vakmensen. Neem hiervoor contact op met een vakbedrijf. Bij eigenhandig uitgevoerde reparaties, ondeskundige aansluiting of verkeerde bediening zijn aansprakelijkheids- en garantieclaims uitgesloten. • Gebruik bij reparatie alleen onderdelen die overeenkomen met de oorspronkelijke apparaatgegevens. Deze stofzuiger bevat elektrische en mechanische onderdelen die essentieel zijn voor de bescherming tegen bronnen van gevaar. • Raak de netstekker niet met natte handen aan. • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact, maar houd steeds de stekker vast.

• Leg het netsnoer zo dat er geen struikelgevaar ontstaat. • Buig het netsnoer niet en leg het niet over scherpe randen. Zorg ervoor dat het netsnoer niet inklemt, bv. onder deuren. • Probeer niet te vaak met de stofzuiger over het netsnoer te rijden. • Als u de stofzuiger niet gebruikt, accessoires verwisselt, de stofzuiger reinigt of als er een storing optreedt, schakel de stofzuiger dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING.

NL Pagina | 45 Gevaren voor kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden (bijvoorbeeld gedeeltelijk gehandicapten, ouderen personen met beperkingen op hun fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en kennis (bijv. oudere kinderen). Letselgevaar. Ondeskundig gebruik van de stofzuiger kan tot verwondingen leiden. • Zuig geen mensen of dieren af met de stofzuiger. • Kom niet in de buurt van het hoofd of het haar wanneer u met een zuigmondstuk stofzuigt. • Beknellingsgevaar: De stofzuiger bevat bewegende delen. Let bij het monteren, dagelijks gebruik en reiniging op vingers en handen. OPMERKING. GEVAAR VOOR BESCHADIGING. Incorrecte omgang met de stofzuiger kan tot beschadigingen aan de stofzuiger leiden. • Plaats de stofzuiger op een gemakkelijk toegankelijk, gelijkmatig, droog, hittebestendig en voldoende stabiel werkoppervlak.

Plaats de stofzuiger niet in de buurt aan de zijkant of rand van een oppervlak. • Breng het netsnoer niet in contact met hete delen. • Stel de stofzuiger nooit bloot aan hoge temperaturen (verwarming, enz. ) of weersinvloeden (regen, enz. ). • Gebruik de stofzuiger niet meer, als de kunststofcomponenten van de stofzuiger barsten, scheuren of vervorming vertonen. • Gebruik de stofzuiger niet zonder HEPA-filter. • Geen brandende of gloeiende voorwerpen opzuigen, zoals sigaretten of schijnbaar uitgedoofd as. • Geen vloeistoffen of nat vuil opzuigen. Laat nat gereinigde of met shampoo gewassen tapijten drogen voordat u stofzuigt. • Zuig geen tonerstof van printers of kopieerapparaten op. Het filtersysteem kan het tonerstof niet volledig uitfilteren. Het tonerstof kan eventueel via de ventilator weer in de ruimte komen. • Zuig geen licht ontvlambare of explosieve stoffen of gassen op.

Afhankelijk van wat u wilt stofzuigen, zijn er 4 opzetdelen om uit te kiezen: – Gebruik het vloermondstuk voor een stoffig tapijt of harde vloer (16). Met de voetschakelaar kunt u het geïntegreerde hulpstuk voor tapijten laten zakken of eruit laten komen. • Voor slecht toegankelijke hoeken adviseren wij het voegenmondstuk (17). • Voor kwetsbare of gevormde voorwerpen gebruikt u de ronde borstels (18). • Het parketmondstuk (19) is het meest geschikt voor gladde vloeren. WAARSCHUWING. VOORZICHTIG.

NL Pagina | 46 29 Gebruiksaanwijzing OPMERKING. Het apparaat alleen gebruiken als alle onderdelen volledig en correct gemonteerd zijn. In geval van twijfel door een gekwalificeerde specialist laten controleren en monteren. Controleer vóór elk gebruik of het apparaat in goede staat verkeert en of het netsnoer niet beschadigd is. Als het snoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de fabrikant of het servicecentrum of door iemand met een vergelijkbare kwalificatie om elk gevaar te voorkomen. • Plaats de stofzuiger op de grond. • Steek de zuigmond van de flexibele slang (14) in de slangaansluiting (4) van de stofzuigerbehuizing. De slang moet merkbaar vastklikken. • Zet het handvat van de slang op de telescopische buis (15). • Bevestig de gewenste zuigmond aan het andere uiteinde van de telescopische buis.

• Gebruik het vloermondstuk (16) om stoffige tapijten of harde vloeren te reinigen. • Voor slecht toegankelijke hoeken gebruikt u het voegenmondstuk (17). • Voor kwetsbare of gevormde voorwerpen gebruikt u de ronde borstels (18). • Tapijt vloermondstuk (16): trap de schakelaar in om de positie van de borstel op " " te zetten. Deze positie is geschikt voor parket, zachte oppervlakken zoals vloeren of tegels. Voor tapijten of matten trapt u nogmaals op de borstel "━". • Het voegenmondstuk (17) is geschikt voor hoeken of moeilijk bereikbare plaatsen. • Het parketmondstuk (19) is het meest geschikt voor gladde vloeren. • Wikkel de kabel volledig af. • Steek de stekker in het stopcontact en druk vervolgens op de AAN/UIT-knop (12). • Let er bij het gebruik van het apparaat op dat de flexibele slang niet geblokkeerd, gedraaid of bekneld zit.

• Om de stofzuiger uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop (12), trekt u de stekker uit het stopcontact en wikkelt u het snoer op met de kabelopwikkeling (7). • Draag de stofzuiger eenvoudig aan het handvat.

30 Reiniging en onderhoud Vervanging van het HEPA-filter Het HEPA-filter wordt gebruikt om virussen, inhaleerbaar stof, eitjes en uitscheidingen van mijten, pollen, rookdeeltjes, asbest, bacteriën, diverse giftige stoffen en aërosolen uit de lucht te filteren. OPMERKING. GEVAAR DOOR VERKEERDE BEDIENING. U moet het HEPA-filter om de 6 maanden vervangen. Motorbeschermingsfilters moeten om de 10 maanden worden vervangen. Een vervangingsfilterset bestaande uit: 5x Stofzuigerzak, 1x Motorbeschermingsfilter, 1x HEPA-filter Te verkrijgen op www. ggv-service. de.

NL Pagina | 47 30.1 Motorbeschermingsfilter reinigen / vervangen • Open het deksel van de stofzuiger bij de sluiting. • Verwijder eerst de stofzuigerzak en vervolgens het beschermrooster van het motorfilter. • Vervang het motorfilter en plaats het beschermrooster en de stofzuigerzak terug. LETSELGEVAAR! Ondeskundig gebruik van de stofzuiger kan tot verwondingen leiden. Schakel de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger reinigt of onderhoud uitvoert. OPMERKING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Voor een optimaal gebruik van het apparaat en een langere levensduur dient u het reservoir regelmatig te legen en de filters te reinigen. • Dompel de motoreenheid, de stekker en het netsnoer niet onder in water of enige andere vloeistof (alleen reinigen met een droge doek).

• Reinig regelmatig de borstels en de mondstukken. • Gebruik water en een spons die lichtjes in een vloeibaar wasmiddel is gedrenkt, spoel vervolgens grondig af en laat drogen. Gebruik geen staalwol of schuurmiddelen. • Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet het worden afgedekt en op een droge plaats rechtop worden gezet. Het apparaat kan worden gedragen aan het handvat aan de motoreenheid. Het wordt aanbevolen het apparaat terug te plaatsen in de originele verpakking om het te beschermen tegen stof en vocht. • Als het apparaat niet zal worden gebruikt, moet het buiten gebruik worden gesteld, moet het netsnoer worden losgekoppeld van het stroomnet en moeten alle onderdelen die een risico vormen voor spelende kinderen worden afgeschermd. VOORZICHTIG OPGELET

NL Pagina | 48 31 Algemene garantievoorwaarden Als koper van een Gutfels-apparaat heeft u recht op de wettelijke garantie uit het koopcontract met uw dealer. Daarnaast geven wij u een garantie voor de volgende voorwaarden: Vergoedingstermijn De garantie is 24 maanden geldig vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt). Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 18 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. Voor commercieel gebruik (bijv. in hotels, kantines) of gedeeld gebruik door meerdere huishoudens, is de garantie 12 maanden vanaf de datum van aankoop (er moet een aankoopbewijs worden verstrekt).

Tijdens de eerste 6 maanden worden defecten aan het apparaat kosteloos geëlimineerd, op voorwaarde dat het apparaat zonder enige moeite toegankelijk is voor reparaties. In de volgende 6 maanden is de koper verplicht om te bewijzen dat het defect al bij levering bestond. Door gebruik te maken van de garantie wordt de garantie voor het apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd. Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Uitgesloten zijn: Normale slijtage, opzettelijke of nalatige schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste opstelling resp.

We zullen ook dan geen diensten verrichten, wanneer - zonder onze speciale, schriftelijke toestemming - door onbevoegde personen aan het Gutfels-apparaat is gewerkt of onderdelen van vreemde oorsprong werden gebruikt. Deze beperking is niet van toepassing voor foutloze, door een gekwalificeerde vakman met onze originele onderdelen, uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat aan de technische beschermingsvoorschriften van een ander EU-land. Geldigheidsbereik Onze garantie geldt voor apparaten die in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk zijn gekocht en in gebruik zijn. Bij klachten over een defect apparaat moet het adres van de afzender en het adres van de ontvanger zich in de Bondsrepubliek Duitsland of Oostenrijk bevinden. Voor apparaten die in andere Europese landen zijn gekocht en worden gebruikt, gelden de garantievoorwaarden van de verkoper.

Voor reparatieorders buiten de garantieperiode geldt: Als een apparaat wordt gerepareerd, moeten de reparatiefacturen onmiddellijk en zonder aftrek worden betaald.

NL Pagina | 49 32 Fouten verhelpen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing De stofzuiger werkt niet. Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in. De elektrische stekker is defect Neem contact op met een gekwalificeerde technicus. Het apparaat is niet aangesloten op het stopcontact Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Wanneer de stofzuiger geen zuigkracht heeft. Een accessoire: Slang of buis, mondstukken of borstels zijn geblokkeerd Verwijder wat de blokkering veroorzaakt. Het HEPA-filter is doorweekt/vervuild Reinig het filter. Als de stofzuiger niet werkt zoals zou moeten of als er geluiden en/of fluitende geluiden zijn. Een accessoire: Slang of buis, mondstukken of borstels zijn geblokkeerd Verwijder wat de blokkering veroorzaakt. Het stofreservoir is vol Maak het stofreservoir leeg en reinig het.

De afdekking van het reservoir is niet correct geplaatst Sluit de afdekking goed. Het stofverzamelreservoir is niet correct geplaatst Plaats het stofverzamelreservoir correct. De handmatige luchtstroomregelaar is open Sluit de handmatige luchtstroomregelaar. Als de kabel niet volledig opwikkelt. Het opwikkelen van de kabel gaat langzaam Wikkel de kabel af en druk opnieuw op de knop. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde deskundige.