Exo-Terra PT4402 Handleiding
Pagina's 9 Aquarium
Bekijk de handleiding van Exo-Terra PT4402 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
PRO PALUDARIUM
TM
PT4402 / PT4406 / PT4410 /PT4414
GLOBAL / V 08.2025
EN: OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Pro Paludarium. This enclosure
is fully assembled, except for the bottom drain. Please follow
the steps below to ensure proper setup and functionality:
Designed with Purpose
The Exo Terra Pro Terrarium and Pro Paludarium are thought-
fully engineered to create the ideal environment for small to
medium-sized reptiles, amphibians, and invertebrates. Whether
you’re building a lush paludarium or a bioactive habitat, these
enclosures provide the perfect blend of form and function.
Product Use Advisory
This terrarium is designed for amphibians and small to medium
reptile species. It is not intended for housing larger or more
powerful reptiles (e.g., adult monitors, tegus, large snakes), as
these animals may exert significant force on the lid or frame and
enclosure components. Always select an enclosure appropriate
to the size, weight, and activity level of the animal.
TO ENSURE THE SAFETY AND WELL-BEING OF YOUR
ANIMALS, WE RECOMMEND THE FOLLOWING:
1. Optimal Fit: These enclosures are best suited for animals
such as dart frogs, geckos, tree frogs, small snakes, and similar
species.
2. Know Your Animal: They are not intended for housing larger
or more powerful reptiles (e.g., adult monitors, tegus, large
constrictors), as these animals may exert significant force on
the lid or frame.
3. Secure Setup: The lid must be properly aligned and fully
locked in place using the integrated locking knobs to ensure a
secure seal.
4. Added Security: For particularly strong or escape-prone
species, consider using external clips or fasteners to reinforce
the lid and prevent any unintended openings.
5. Smart Selection: Always choose an enclosure that matches
the size, strength, and behavior of your animal to maintain a
safe and enriching environment.
BY SELECTING THE RIGHT ENCLOSURE AND FOLLOWING THE-
SE BEST PRACTICES, YOU’LL ENSURE A SECURE AND LASTING
HABITAT THAT BOTH YOU AND YOUR ANIMALS CAN ENJOY.
BEFORE YOU BEGIN
• Carefully remove all packaging materials.
• Place the terrarium on a flat, level, and stable surface or a
dedicated cabinet.
• Read this guide thoroughly before use to ensure optimal
safety and performance.
INSTALLATION OF THE BOTTOM DRAIN
CAUTION – The bottom part of the terrarium will be water-
proof once the tubing, elbow-connector and tap valve are
connected to the drain. The drain allows hassle free water
changes and excess water removal.
1. Attach the tubing to the outflow of the lower Drain nut.
2. Hold the drain nut in its place on the pre-drilled hole and
measure where to install the elbow-connector to allow proper
water flow.
3. Cut the tubing in the correct place, to install the elbow-con-
nector.
4. Unscrew the nut from the elbow-connector and slide it over
the tube.
5. Insert the tube as far as possible over one spout of the
elbow-connector and tighten the retaining nut (hand-tight) until
you feel pressure & resistance.
6. Repeat this action with the remaining spout and tubing.
7. Screw the nut of the tap valve further over the screw part and
insert the tube as far as possible over the incoming spout of the
tap valve. Then tighten the nut again (hand-tight) until you feel
pressure & resistance.
8. Clean the glass surrounding the pre-drilled hole of the terra-
rium. To ensure a proper seal, the glass surface must be free of
any dust or debris.
9. Position the lower Drain nut with gasket under the pre-drilled
hole of the terrarium and screw the Drain into the Drain nut from
the inside of the Terrarium (hand-tight) until you feel pressure
& resistance.
10. CAUTION Once you have confirmed that the drain, elbow
connector, and tap valve are installed and tightened correctly,
proceed with a leak test. Place the Pro Paludarium on a flat,
level surface and add 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) of water to
perform an initial test of the fittings.
After 1–2 hours, if no leaks are detected, gradually fill the
tank to the desired water level. If the setup remains leak-free
after 24 hours, you can continue with the full installation of
your Pro Paludarium.
PRACTICAL USER GUIDE
1. INTEGRATED DOOR LOCK: Your terrarium features a built-in
locking system to prevent accidental door openings and to keep
your animals secure.
To unlock the door (s), press the locking button on the front of
the top frame. The button on the top of the frame will pop up to
unlock the doors.
To lock the door (s), press the locking button on the top of the
frame downward.
2. DOOR PUSH-LATCH: The front-opening door(s) use a smooth,
spring-loaded push latch system.
To open: gently press the door at latch level — it will pop open
slightly. Open further by hand.
To close: push the door shut until it clicks into place, then press
the locking button down to secure.
3. SCREEN TOP LOCKING MECHANISM:The top screen is
secured using a patented in-frame locking system. Ensure
the lid is correctly seated in the frame’s anchor points, and all
locking knobs are fully turned to secure it. Important: If the lid
is not properly inserted and locked, it may become dislodged,
especially with stronger animals.
4. SELF-CLOSING INLETS:
At the rear of the top frame, multiple self-closing inlets allow
safe routing of cables or tubing.
1. Rotate the interior locking knobs to open the lid.
2. Feed your cable or tubing through an inlet.
3. Reseat the lid in the frame’s anchor points, and turn all knobs
fully to lock.
5. TUBING CHANNELS
Tubing channels and nozzle slots in the upper frame are desig-
ned for use with systems like the Monsoon.
1. Click the nozzle(s) into place and guide tubing through the
channels to the rear inlet.
2. Open the top screen as described above, Feed the tubing
through an inlet.
3. Reseat the lid in the frame’s anchor points, and turn all knobs
fully to lock.
6. ADJUSTABLE VENTILATION SYSTEM:
Control airflow with the adjustable three-position ventilation
strip:
1. To open, gently pull the ventilation strip using both hands,
each placed near the ends of the strip. Do not pull from the
center, as this may cause the strip to detach.
2. First click = minimal ventilation.
3. Second click = maximum ventilation.
4. To close, press the strip fully back against the base = no
ventilation.
5. If the strip detaches, simply reinsert it into the base and
adjust to the desired position.
7. INTEGRATED DIRT COLLECTOR:
A built-in dirt collector keeps debris from escaping through the
vents.
To clean: remove the ventilation strip, clean the dirt collector
using a vacuum or damp cloth, then reinsert the strip and set it
to the desired ventilation position.
8. PADLOCK COMPATIBILITY:
For added safety and security, especially in households with
children, in retail environments, or when housing sensitive
species, the Pro Terrarium is designed to accommodate a small
padlock (not included).
Single Door:When the door is fully closed, a padlock can be
inserted through the integrated holes in the door frame and
ventilation bar to prevent unauthorized access and ensure the
door remains securely locked.
Dual Doors: When both doors are fully closed, a padlock can
be inserted through the integrated holes in the door frames
to prevent unauthorized access and ensure the doors remain
securely locked.
9. PROCLIP™ SECURITY SET
For added peace of mind when housing stronger, more active, or
escape-prone species, we recommend using the ProClip™ Se-
curity Set. These custom-designed reinforcement clips are made
specifically for the Pro Terrarium and Pro Paludarium models
and provide an extra layer of lid security without compromising
the sleek design of the enclosure.
Key Features:
• Designed to reinforce the screen lid in high-stress situations.
• Ideal for species known to exert upward pressure or test
enclosure boundaries.
• Easy to install and remove as needed—no permanent
modification required.
• Maintains the clean, aesthetic look of your terrarium.
Installation:
1. Ensure the screen lid is properly seated and locked into the
frame using the integrated locking knobs.
2. Attach the ProClip™ reinforcement clips onto the designated
edges of the screen frame as instructed in the clip’s packaging.
3. Confirm that both clips are securely fastened before introdu-
cing your animal.
Important:
The ProClip™ Security Set is not a substitute for correct
enclosure selection. Always ensure the terrarium is appropriate
for the size, strength, and temperament of the species being
housed.
SERVICE
We understand that wear and tear happens. That’s why Exo
Terra offers replacement parts for nearly every component of
your Pro Terrarium or Pro Paludarium, making long-term care
and maintenance simple and stress-free.
FR : CONSIGNES D’UTILISATION
Merci d’avoir choisi le Pro Paludarium. Cet habitat est entière-
ment assemblé, à l’exception du drain de fond. Veuillez suivre
les étapes ci-dessous pour une installation et un fonctionne-
ment adéquats :
Conçus dans un but précis
Le Pro Terrarium et le Pro Paludarium Exo Terra ont été conçus
astucieusement afin de créer l’environnement idéal pour les
reptiles de petite à moyenne taille, les amphibiens et les inverté-
brés. Que vous aménagiez un paludarium luxuriant ou un habitat
bioactif, ces bacs combinent parfaitement design et fonction.
Notice d’utilisation du produit
Ce terrarium est conçu pour les amphibiens et les reptiles de
petite à moyenne taille. Il n’est pas conçu pour abriter des
reptiles de plus grande taille ou plus forts (par exemple : varans
adultes, téjus, grands serpents), car ces animaux peuvent
exercer une force considérable sur le couvercle ou les parois
ainsi que sur les composants de l’habitat. Toujours sélectionner
un habitat adéquat pour la taille, le poids et le niveau d’activité
de l’animal.
VOICI NOS RECOMMANDATIONS POUR ASSURER LA
SÉCURITÉ ET LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX :
1. Format optimal : Ces habitats conviennent mieux à des
animaux tels que dendrobates, geckos, rainettes, petits serpents
et espèces similaires.
2. Connaître son animal : Ces habitats ne sont pas conçus
pour abriter des reptiles de plus grande taille ou plus forts
(par exemple : varans adultes, téjus, grands constrictors), car
ces animaux peuvent exercer une force considérable sur le
couvercle ou les parois.
3. Installation sécuritaire : Le couvercle doit être bien aligné et
verrouillé en place à l’aide des verrous intégrés afin d’assurer
une fermeture solide.
4. Sécurité accrue : Pour les espèces particulièrement fortes
ou à risque de s’enfuir, songer à utiliser des attaches ou des
fermoirs externes pour renforcer le couvercle et prévenir toute
ouverture accidentelle.
5. Choix intelligent : Toujours choisir un habitat s’agençant à
la taille, à la force et aux comportements de l’animal afin de
maintenir un environnement sécuritaire et enrichissant.
EN CHOISISSANT LE BON HABITAT ET EN SUIVANT CES MEIL-
LEURES PRATIQUES, VOUS AUREZ UN HABITAT SÉCURITAIRE ET
DURABLE DONT VOS ANIMAUX ET VOUS POURREZ PROFITER.
AVANT DE COMMENCER
• Retirer soigneusement tous les matériaux d’emballage.
• Poser le terrarium sur une surface plane, de niveau et
stable ou sur un meuble dédié.
• Lire ce guide dans son entièreté avant l’utilisation pour
assurer la sécurité et le rendement optimaux.
INSTALLATION DU DRAIN DE FOND
ATTENTION : La partie inférieure du paludarium est étanche une
fois que le tuyau, le raccord coudé et la valve sont rattachés au
drain. Ce dernier permet de faire des changements d’eau ou
d’éliminer l’excès d’eau facilement.
1. Fixer le tuyau de débit sortant à l’écrou inférieur du drain.
2. Tenir l’écrou du drain en place dans le trou prépercé et
mesurer où placer le raccord coudé pour permettre un débit
d’eau adéquat.
3. Couper le tuyau au bon endroit pour installer le raccord
coudé.
4. Dévisser l’écrou du raccord coudé et le glisser sur le tuyau.
5. Insérer le tuyau à l’un des embouts du raccord coudé, le plus
loin possible, et serrer l’écrou de maintien à la main, jusqu’à ce
qu’une résistance se fasse sentir.
6. Répéter les étapes précédentes avec le second embout et
le tuyau.
7. Visser davantage l’écrou de la valve de robinet à la partie
filetée et insérer le tuyau à l’embout de débit entrant de la valve
de robinet, le plus loin possible. Serrer de nouveau l’écrou à la
main jusqu’à ce qu’une résistance se fasse sentir.
8. Nettoyer la paroi en verre autour du trou prépercé du paluda-
rium. Pour assurer une étanchéité adéquate, la surface en verre
doit être exempte de poussière et de débris.
9. Placer l’écrou inférieur du drain avec le joint d’étanchéité
sous le trou prépercé du paludarium et le visser à la main au
drain de l’intérieur du terrarium jusqu’à ce qu’une résistance se
fasse sentir.
10. ATTENTION : Une fois que le drain, le raccord et la valve
de robinet sont correctement installés et vissés, procéder à un
test de fuite. Placez le Pro Paludarium sur une surface plane
et de niveau, puis ajoutez de 2,5 à 5 cm d’eau pour tester les
raccords. Après 1 à 2 heures, si aucune fuite n’est observée,
remplissez le réservoir graduellement jusqu’au niveau d’eau
désiré. Si l’installation ne présente aucune fuite après 24
heures, vous pouvez continuer avec l’installation de votre Pro
Paludarium.
GUIDE PRATIQUE DE L’UTILISATEUR
1. VERROU INTÉGRÉ : Le terrarium comprend un système de
verrouillage intégré empêchant les ouvertures accidentelles de
la porte, contribuant ainsi à la sécurité des animaux.
Pour déverrouiller la ou les portes, appuyer sur le bouton de
déverrouillage à l’avant du rebord supérieur. Puis, le bouton sur
le dessus montera, ce qui déverrouillera les portes.
Pour verrouiller la ou les portes, pousser
sur le bouton de verrouillage situé
sur le dessus du rebord supérieur.
2. LOQUET À PRESSION DE LA PORTE : La ou les portes fronta-
les sont munies d’un système fluide de loquet à pression.
Pour ouvrir : presser doucement sur la porte où il y a le loquet et
celle-ci s’ouvrira légèrement. Ouvrir davantage avec sa main.
Pour fermer : fermer la porte pour qu’elle clique en place, puis
pousser sur le bouton de verrouillage pour la fermer de façon
sécuritaire.
3. VERROU INTÉGRÉ AU COUVERCLE : Le couvercle est fermé
de façon sécuritaire grâce au verrou breveté intégré à ce
dernier. S’assurer que le couvercle est correctement placé dans
les points d’ancrage du bac, et que tous les verrous sont bien
tournés.
Important : Si le couvercle n’est pas bien inséré et verrouillé, il
pourrait se déloger, surtout si le terrarium contient des animaux
forts.
4. ORIFICES À FERMETURE AUTOMATIQUE :À l’arrière du
rebord supérieur se trouvent de multiples orifices à fermeture
automatique qui permettent de diriger de façon sécuritaire les
fils et les tuyaux.
1. Tourner les verrous intérieurs pour ouvrir le couvercle.
2. Passer un fil ou tuyau par l’un des orifices.
3. Remettre le couvercle dans les points d’ancrage du bac et
tourner tous les verrous pour le fixer en place.
5. FENTES POUR LES TUYAUX : Les fentes pour les tuyaux et les
points de fixation pour les becs dans le haut du bac sont conçus
pour des systèmes comme le système de brumisation Monsoon.
1. Placer le ou les becs en place et passer le tuyau par les
fentes jusqu’à l’orifice arrière.
2. Ouvrir le couvercle grillagé tel que décrit ci-haut, puis passer
le tuyau par l’un des orifices.
3. Remettre le couvercle dans les points d’ancrage du bac et
tourner tous les verrous pour le fixer en place.
6. SYSTÈME D’AÉRATION AJUSTABLE : Contrôler le débit d’air
grâce à la bande d’aération ajustable de trois niveaux :
1. Pour ouvrir, tirer doucement sur la bande d’aération avec ses
deux mains, chacune placée aux extrémités de la bande. Ne pas
tirer au centre, car la bande pourrait se détacher.
2. Premier clic = aération minimale.
3. Deuxième clic = aération maximale.
4. Pour fermer, presser complètement la bande contre la base =
aucune aération.
5. Si la bande se détache, la réinsérer dans la base et ajuster
dans la position souhaitée.
7. COLLECTEUR INTÉGRÉ DE DÉBRIS :
Le collecteur intégré de débris empêche toute particule de
poussière ou de sable d’aller dans les orifices d’aération.
Pour le nettoyer : retirer la bande d’aération, nettoyer le collec-
teur de débris à l’aide d’un aspirateur ou d’un linge humide,
puis réinsérer la bande et ajuster dans la position souhaitée
d’aération.
8. COMPATIBILITÉ AVEC CADENAS :
Pour une sécurité accrue, surtout dans les foyers avec des
enfants, dans les environnements de vente ou lorsqu’on garde
des espèces délicates, le Pro Terrarium est conçu pour être
compatible avec un petit cadenas (non inclus).
Porte unique : Lorsque la porte est complètement fermée, un
cadenas peut être inséré dans les trous intégrés du cadre de
la porte et de la barre de ventilation afin de prévenir tout accès
non autorisé et de garantir que la porte reste bien verrouillée.
Portes doubles : Lorsque les deux portes sont complètement
fermées, un cadenas peut être inséré dans les trous intégrés
des cadres de porte afin de prévenir tout accès non autorisé et
de garantir que les portes restent bien verrouillées.
9. ENSEMBLE DE SÉCURITÉ
TM
Pour une paix d’esprit accrue concernant les espèces
particulièrement fortes, actives ou à risque de s’enfuir, nous
recommandons d’utiliser l’ensemble de sécurité ProClip
TM
. Les
pinces de renforcement sont conçues spécifiquement pour les
terrariums et paludariums professionnels. Elles fournissent une
protection supplémentaire du couvercle sans compromettre le
design de l’habitat.
Principales caractéristiques :
• Conçues pour renforcer le couvercle grillagé dans les situati-
ons très stressantes.
• Parfaites pour les espèces connues pour pousser sur le
couvercle ou tester les limites de l’habitat.
• Faciles à installer et à retirer, au besoin; aucune modification
permanente requise.
• Idéales pour maintenir l’allure épurée du terrarium.
Installation :
1. S’assurer que le couvercle grillagé est correctement placé et
fixé au bac à l’aide des verrous intégrés.
2. Fixer les pinces de renforcement ProClip
TM
aux rebords dédiés
du couvercle grillagé comme indiqué sur leur emballage.
3. S’assurer que les deux pinces sont bien fixées avant de
mettre l’animal dans l’habitat.
Important :
L’ensemble de sécurité ProClip
TM
ne constitue pas une solution
de rechange à un habitat de taille adéquate. Toujours sélection-
ner un habitat adéquat pour la taille, la force et le tempérament
des espèces gardées.
SERVICE
Nous comprenons que l’usure survient. C’est pourquoi Exo Terra
offre des pièces de rechange pour presque tous les composants
du Pro Terrarium ou du Pro Paludarium, ce qui facilite l’entretien
et les soins à long terme et sans souci.
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Pro Paludarium entschie-
den haben. Dieses Terrarium ist bis auf den Bodenablauf
vollständig montiert. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte,
um eine ordnungsgemäße Einrichtung und Funktionalität zu
gewährleisten:
Mit Absicht entworfen
Das Exo Terra Pro Terrarium und das Pro Paludarium wurden mit
Bedacht entwickelt, um die ideale Umgebung für kleine bis mit-
telgroße Reptilien, Amphibien und Wirbellose zu schaffen. Ganz
gleich, ob Sie ein üppiges Paludarium oder ein bioaktives Habitat
bauen wollen, diese Gehege bieten die perfekte Mischung aus
Form und Funktion.
Hinweis zur Produktverwendung
Dieses Terrarium ist für Amphibien und kleine bis mittelgroße
Reptilienarten gedacht. Es ist nicht für die Haltung größerer oder
kräftigerer Reptilien (z.B. ausgewachsene Warane, Tegus, große
Schlangen) geeignet, da diese Tiere erhebliche Kräfte auf den
Deckel oder den Rahmen und die Gehegekomponenten ausüben
können. Wählen Sie immer ein Gehege, das der Größe, dem
Gewicht und dem Aktivitätsniveau des Tieres entspricht.
UM DIE SICHERHEIT UND DAS WOHLBEFINDEN
IHRER TIERE ZU GEWÄHRLEISTEN, EMPFEHLEN WIR
FOLGENDES:
1. Optimale Passform: Diese Gehege sind am besten für Tiere
wie Pfeilgiftfrösche, Geckos, Laubfrösche, kleine Schlangen und
ähnliche Arten geeignet.
2. Kennen Sie Ihr Tier: Sie sind nicht für die Unterbringung
größerer oder kräftigerer Reptilien (z.B. ausgewachsene Warane,
Tegus, große Würgeschlangen) geeignet, da diese Tiere erhebli-
che Kraft auf den Deckel oder Rahmen ausüben können.
3. Sichere Aufstellung: Der Deckel muss richtig ausgerichtet
und mit den integrierten Verriegelungsknöpfen vollständig
eingerastet sein, um eine sichere Abdichtung zu gewährleisten.
4. Zusätzliche Sicherheit: Bei besonders kräftigen oder
ausbruchsgefährdeten Arten sollten Sie externe Clips oder
Verschlüsse verwenden, um den Deckel zu verstärken und ein
unbeabsichtigtes Öffnen zu verhindern.
5. Kluge Auswahl: Wählen Sie immer ein Gehege, das der
Größe, Stärke und dem Verhalten Ihres Tieres entspricht, um
eine sichere und bereichernde Umgebung zu erhalten.
WENN SIE DAS RICHTIGE GEHEGE AUSWÄHLEN UND DIESE
BEWÄHRTEN VERFAHREN BEFOLGEN, SORGEN SIE FÜR
EINEN SICHEREN UND DAUERHAFTEN LEBENSRAUM, AN DEM
SOWOHL SIE ALS AUCH IHRE TIERE FREUDE HABEN.
BEVOR SIE BEGINNEN
• Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsmaterialien.
• Stellen Sie das Terrarium auf eine flache, ebene und stabile
Oberfläche oder in einen dafür vorgesehenen Schrank.
• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch, um optimale Sicherheit und Leistung zu gewähr-
leisten.
INSTALLATION DES BODENABFLUSSES
ACHTUNG - Der untere Teil des Terrariums ist wasserdicht,
sobald die Schläuche, das Winkelstück und das Hahnventil
mit dem Abfluss verbunden sind. Der Abfluss ermöglicht einen
problemlosen Wasserwechsel und die Entfernung von über-
schüssigem Wasser.
1. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Abfluss der unteren
Ablassmutter.
2. Halten Sie die Abflussmutter in das vorgebohrte Loch und
messen Sie aus, wo Sie den Anschlussbogen anbringen müssen,
damit das Wasser richtig abfließen kann.
3. Schneiden Sie den Schlauch an der richtigen Stelle ab, um
das Winkelstück zu installieren.
4. Schrauben Sie die Mutter vom Anschlussbogen ab und
schieben Sie ihn über das Rohr.
5. Schieben Sie den Schlauch so weit wie möglich über eine
Tülle des Winkelanschlusses und ziehen Sie die Überwurfmutter
handfest an, bis Sie Druck und Widerstand spüren.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der restlichen Tülle und
dem Schlauch.
7. Drehen Sie die Mutter des Zapfhahns weiter über das
Schraubenteil und führen Sie den Schlauch so weit wie möglich
über den einlaufenden Auslauf des Zapfhahns. Ziehen Sie dann
die Mutter wieder handfest an, bis Sie Druck und Widerstand
spüren.
8. Reinigen Sie das Glas rund um das vorgebohrte Loch
des Terrariums. Um eine ordnungsgemäße Abdichtung zu
gewährleisten, muss die Glasoberfläche frei von Staub und
Ablagerungen sein.
9. Positionieren Sie die untere Abflussmutter mit Dichtung unter
dem vorgebohrten Loch des Terrariums und schrauben Sie den
Abfluss von der Innenseite des Terrariums in die Abflussmutter
(handfest), bis Sie Druck und Widerstand spüren.
10. VORSICHT Sobald Sie sich vergewissert haben, dass der
Abfluss, das Winkelstück und das Hahnventil korrekt installiert
und festgezogen sind, führen Sie einen Lecktest durch. Stellen
Sie das Pro Paludarium auf eine flache, ebene Oberfläche und
füllen Sie 2,5 bis 5 cm Wasser ein, um einen ersten Test der
Anschlüsse durchzuführen.
Wenn nach 1 bis 2 Stunden keine Lecks festgestellt werden,
füllen Sie den Tank allmählich auf den gewünschten Wasser-
stand auf. Wenn die Einrichtung nach 24 Stunden immer noch
leckfrei ist, können Sie mit der vollständigen Installation Ihres
Pro Paludariums fortfahren.
PRAKTISCHES BENUTZERHANDBUCH
1. INTEGRIERTE TÜRVERRIEGELUNG: Ihr Terrarium verfügt über
ein eingebautes Verriegelungssystem, um ein versehentliches
Öffnen der Tür zu verhindern und Ihre Tiere zu schützen.
Um die Tür(en) zu entriegeln, drücken Sie den Verriegelungs-
knopf an der Vorderseite des oberen Rahmens. Der Knopf auf
oben am Rahmen springt nach oben und entriegelt die Türen.
Um die Tür(en) zu verriegeln, drücken Sie den Verriegelungs-
knopf oben auf dem Rahmen nach unten.
2. TÜRDRUCKVERRIEGELUNG: Die nach vorne öffnende(n)
Tür(en) verfügen über ein leichtgängiges, federbelastetes
Druckverschlusssystem.
Zum Öffnen: Drücken Sie leicht auf die Tür in Höhe der Verrie-
gelung - sie springt dann leicht auf. Öffnen Sie sie weiter von
Hand.
Zum Schließen: Drücken Sie die Tür zu, bis sie einrastet, und
drücken Sie dann den Verriegelungsknopf nach unten, um sie
zu sichern.
3. VERRIEGELUNG DES OBEREN DECKELS: Der obere Deckel
wird durch ein patentiertes Verriegelungssystem im Rahmen
gesichert. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel richtig in
den Verankerungspunkten des Rahmens sitzt und dass alle
Verriegelungsknöpfe vollständig gedreht sind, um ihn zu sichern.
Wichtig: Wenn der Deckel nicht richtig eingesetzt und verriegelt
ist, kann er sich lösen, insbesondere bei stärkeren Tieren.
4. SELBSTSCHLIESSENDE EINLÄSSE:
An der Rückseite des oberen Rahmens befinden sich mehrere
selbstschließende Einlässe, durch die Sie Kabel oder Schläuche
sicher verlegen können.
1. Drehen Sie die inneren Verriegelungsknöpfe, um den Deckel
zu öffnen.
2. Führen Sie Ihre Kabel oder Schläuche durch einen Einlass.
3. Setzen Sie den Deckel wieder in die Verankerungspunkte des
Rahmens ein und drehen Sie alle Knöpfe vollständig zu, um ihn
zu verriegeln.
5. SCHLAUCHKANÄLE
Die Schlauchkanäle und Düsenschlitze im oberen Rahmen
sind für die Verwendung mit Systemen wie dem Monsoon
vorgesehen.
1. Klicken Sie die Düse(n) ein und führen Sie die Schläuche
durch die Kanäle zum hinteren Einlass.
2. Öffnen Sie den oberen Bildschirm wie oben beschrieben,
führen Sie den Schlauch durch einen Einlass.
3. Setzen Sie den Deckel wieder in die Verankerungspunkte des
Rahmens ein und drehen Sie alle Knöpfe vollständig zu.
6. EINSTELLBARES BELÜFTUNGSSYSTEM:
Steuern Sie den Luftstrom mit der einstellbaren Belüftungsleiste
mit drei Positionen:
1. Ziehen Sie zum Öffnen vorsichtig mit beiden Händen an der
Lüftungsleiste, die Sie jeweils an den Enden der Leiste ansetzen.
Ziehen Sie nicht in der Mitte, da sich die Leiste sonst lösen
könnte.
2. Erster Klick = minimale Belüftung.
3. Zweiter Klick = maximale Belüftung.
4. Zum Schließen drücken Sie den Streifen ganz nach hinten
gegen die Basis = keine Belüftung.
5. Wenn sich der Streifen löst, setzen Sie ihn einfach wieder in
die Basis ein und stellen Sie die gewünschte Position ein.
7. INTEGRIERTER SCHMUTZFÄNGER:
Ein eingebauter Schmutzfänger verhindert, dass Schmutz durch
die Lüftungsöffnungen entweicht.
Zum Reinigen: Entfernen Sie den Lüftungsstreifen, reinigen Sie
den Schmutzfänger mit einem Staubsauger oder einem feuchten
Tuch, setzen Sie den Streifen wieder ein und stellen Sie ihn auf
die gewünschte Lüftungsposition ein.
8. KOMPATIBILITÄT MIT VORHÄNGESCHLÖSSERN:
Für zusätzliche Sicherheit, insbesondere in Haushalten mit
Kindern, in Einzelhandelsumgebungen oder bei der Unterbrin-
gung empfindlicher Arten, ist das Pro Terrarium so konzipiert,
dass es ein kleines Vorhängeschloss aufnehmen kann (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Einzeltür: Wenn die Tür vollständig geschlossen ist, kann ein
Vorhängeschloss durch die integrierten Öffnungen im Türrahmen
und in der Lüftungsleiste eingeführt werden, um unbefugten
Zugriff zu verhindern und sicherzustellen, dass die Tür sicher
verschlossen bleibt.
Doppeltüren: Wenn beide Türen vollständig geschlossen sind,
kann ein Vorhängeschloss durch die integrierten Öffnungen in
den Türrahmen eingeführt werden, um unbefugten Zugriff zu
verhindern und sicherzustellen, dass die Türen sicher verschlos-
sen bleiben.
9. PROCLIP™ SICHERHEITSSET
Für zusätzliche Sicherheit bei der Haltung von stärkeren, aktive-
ren oder fluchtgefährdeten Arten empfehlen wir die Verwendung
des ProClip™ Sicherheitssets. Diese speziell entwickelten
Verstärkungsclips wurden speziell für die Modelle Pro Terrarium
und Pro Paludarium hergestellt und bieten zusätzliche Sicherheit
für den Deckel, ohne das elegante Design des Terrariums zu
beeinträchtigen.
Wichtigste Merkmale:
• Entwickelt, um den Deckel in Situationen mit hoher Belastung
zu verstärken.
• Ideal für Arten, die dafür bekannt sind, nach oben Druck
auszuüben oder die Grenzen des Geheges zu testen.
• Einfach zu installieren und bei Bedarf zu entfernen – keine
dauerhaften Änderungen erforderlich.
• Erhält das saubere, ästhetische Aussehen Ihres Terrariums.
Installation:
1. Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig sitzt und mit den
integrierten Verriegelungsknöpfen am Rahmen arretiert ist.
2. Befestigen Sie die ProClip™-Verstärkungsclips gemäß den
Anweisungen auf der Verpackung an den dafür vorgesehenen
Kanten des Deckelrahmens.
3. Vergewissern Sie sich, dass beide Clips sicher befestigt sind,
bevor Sie Ihr Tier einsetzen.
Wichtig:
Das ProClip™-Sicherheitsset ist kein Ersatz für die richtige
Auswahl des Terrariums. Stellen Sie immer sicher, dass das
Terrarium für die Größe, Stärke und das Temperament der darin
untergebrachten Tierart geeignet ist.
SERVICE
Wir wissen, dass Verschleißerscheinungen auftreten. Deshalb
bietet Exo Terra Ersatzteile für fast jede Komponente Ihres Pro
Terrariums oder Pro Paludariums an, was die langfristige Pflege
und Wartung einfach und stressfrei macht.
ES: INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Gracias por elegir el Terrario Pro. Este terrario está totalmente
montado y listo para usar. Sigue los pasos que se indican a
continuación para garantizar una instalación y un funciona-
miento adecuados:
Diseñado con un propósito
El Terrario Pro y el Paludario Pro Exo Terra han sido cuida-
dosamente diseñados para crear el entorno ideal para reptiles,
anfibios e invertebrados de tamaño pequeño y mediano. Tanto
si estás construyendo un exuberante paludario como un hábitat
bioactivo, estos terrarios proporcionan la mezcla perfecta de
formato y función.
Aviso sobre el uso del producto
Este terrario está diseñado para anfibios y especies de reptiles
pequeñas y medianas. No está pensado para albergar reptiles
más grandes o potentes (por ejemplo, monitores adultos, tegus,
serpientes grandes), p3-ya que estos animales pueden ejercer una
fuerza considerable sobre la tapa o el marco y los componentes
del terrario. Elige siempre un terrario adecuado al tamaño, peso
y nivel de actividad del animal.
PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y EL BIENESTAR DE
TUS ANIMALES, TE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE:
1. Ajuste óptimo: Estos terrarios son los más adecuados para
animales como ranas dardo, geckos, ranas arborícolas, serpien-
tes pequeñas y especies similares.
2. Conoce a tu animal: No están pensados para alojar reptiles
más grandes o más fuertes (por ejemplo, monitores adultos,
tegus, grandes constrictores), p3-ya que estos animales pueden
ejercer una fuerza considerable sobre la tapa o el marco.
3. Asegura la instalación: La tapa debe estar bien alineada y
totalmente fijada en su sitio mediante los pestillos de resorte
integrados para garantizar un cierre seguro.
4. Seguridad añadida: En el caso de especies especialmente
fuertes o propensas a escaparse, considera la posibilidad de
utilizar clips o cierres externos para reforzar la tapa y evitar
cualquier apertura involuntaria.
5. Elección inteligente: Elige siempre un terrario que se adapte
al tamaño, la fuerza y el comportamiento de tu animal para
mantener un entorno seguro y enriquecedor.
SELECCIONANDO EL TERRARIO ADECUADO Y SIGUIENDO
ESTAS PRÁCTICAS RECOMENDADAS, TE ASEGURARÁS UN
HÁBITAT SEGURO Y DURADERO DEL QUE PODRÉIS DISFRUTAR
TANTO TÚ COMO TUS ANIMALES.
ANTES DE EMPEZAR
• Retira con cuidado todos los materiales de embalaje.
• Coloca el terrario sobre una superficie plana, nivelada y
estable, o en un mueble específico.
• Lee detenidamente esta guía antes de utilizarlo para
garantizar una seguridad y un rendimiento óptimos.
INSTALACIÓN DEL DESAGÜE INFERIOR
PRECAUCIÓN – La parte inferior del paludario quedará imper-
meabilizada una vez que la manguera, el codo-conector y la vál-
vula del grifo estén conectados al desagüe. El desagüe permite
cambiar el agua sin problemas y eliminar el exceso de agua.
1. Conecta la manguera a la salida de la tuerca del desagüe
inferior.
2. Sujeta la tuerca de vaciado en su lugar, en el orificio pretala-
drado, y mide dónde instalar el codo-conector para permitir un
flujo de agua adecuado.
3. Corta la manguera en el lugar correcto, para instalar el
codo-conector.
4. Desenrosca la tuerca del codo-conector y deslízala sobre la
manguera.
5. Inserta el tubo lo máximo posible sobre una de las bocas del
codo-conector y aprieta la tuerca de sujeción (a mano) hasta
que notes presión y resistencia.
6. Repite esta acción con el pico y la manguera restantes.
7. Enrosca aún más la tuerca de la válvula del grifo sobre la
pieza roscada e introduce la manguera lo máximo posible sobre
la boquilla de entrada de la válvula del grifo. A continuación,
aprieta de nuevo la tuerca (a mano) hasta que notes presión y
resistencia.
8. Limpia el cristal que rodea el orificio pretaladrado del paluda-
rio. Para garantizar un sellado correcto, la superficie del cristal
debe estar libre de polvo y desechos.
9. Coloca la tuerca inferior del desagüe con la junta bajo el
orificio pretaladrado del paludario y enrosca el desagüe en la
tuerca desde el interior del paludario (aprieta con la mano) hasta
que notes presión y resistencia.
10. Una vez que hayas confirmado que el PRECAUCIÓN
desagüe, el conector acodado y la válvula de grifo están instala-
dos y apretados correctamente, procede a realizar una prueba
de estanqueidad. Coloca el Pro Paludarium sobre una superficie
plana y nivelada y añade de 2,5 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de
agua para realizar una prueba inicial de los accesorios.
Transcurridas 1-2 horas, si no se detectan fugas, llena
gradualmente el depósito hasta el nivel de agua deseado. Si
la instalación sigue sin fugas después de 24 horas, puedes
continuar con la instalación completa de tu Paludarium Pro.
GUÍA PRÁCTICA DEL USUARIO
1. BLOQUEO INTEGRADO DE LA PUERTA:
Tu terrario dispone de un sistema de bloqueo integrado para
evitar la apertura accidental de la puerta y mantener seguros a
tus animales.
Para desbloquear la(s) puerta(s), pulsa el botón de bloqueo
situado en la parte delantera del marco superior. El botón de la
parte superior del marco saltará para desbloquear las puertas.
Para fijar la(s) puerta(s), pulsa hacia abajo el botón de bloqueo
de la parte superior del marco.
2. PESTILLO DE RESORTE DE LAS PUERTAS:
La(s) puerta(s) de apertura frontal utiliza(n) un sistema de
pestillo suave y accionado por resorte.
Para abrir: presiona ligeramente la puerta a la altura del pestillo;
se abrirá ligeramente. Sigue abriéndola con la mano.
Para cerrar: empuja la puerta hasta que encaje en su sitio y, a
continuación, pulsa el botón de bloqueo para fijarla.
3. MECANISMO DE BLOQUEO DE LA TAPA:
La tapa se fija mediante un sistema patentado de bloqueo
dentro del marco. Asegúrate de que la tapa está correctamente
asentada en los puntos de anclaje del bastidor, y de que todos
los botones de bloqueo están completamente girados para
fijarla.
Importante: Si la tapa no está bien introducida y fijada, puede
soltarse, sobre todo con animales más fuertes.
4. ENTRADAS DE CIERRE AUTOMÁTICO:
En la parte trasera del marco superior, varias entradas de cierre
automático permiten el paso seguro de cables o mangueras.
1. Gira los pomos de cierre interiores para abrir la tapa.
2. Pasa el cable o la manguera por una de las entradas.
3. Vuelva a colocar la tapa en los puntos de anclaje del marco y
gira todos los pomos a fondo para fijarla.
5. CANALES DE MANGUERA:
Los canales para tubos y las ranuras para boquillas del marco
superior están diseñados para su uso con sistemas como el
Monsoon.
1. Encaja la(s) boquilla(s) en su sitio y guía la manguera a través
de los canales hasta la entrada trasera.
2. Abre la tapa como se ha descrito anteriormente, y pasa la
manguera a través de una entrada.
3. Vuelva a colocar la tapa en los puntos de anclaje del marco y
gire todas las perillas completamente para fijarlas.
6. SISTEMA DE VENTILACIÓN AJUSTABLE:
Controle el flujo de aire con la tira de ventilación ajustable de
tres posiciones:
1. Para abrirla, tira suavemente de la tira de ventilación con
ambas manos, cada una colocada cerca de los extremos de la
tira. No tires desde el centro, p3-ya que podría desprenderse la tira.
2. Primer clic = ventilación mínima.
3. Segundo clic = ventilación máxima.
4. Para cerrar, presiona la tira completamente hacia atrás contra
la base = sin ventilación.
5. Si la tira se suelta, basta con volver a introducirla en la base y
ajustarla a la posición deseada.
7. COLECTOR DE SUCIEDAD INTEGRADO:
Un colector de suciedad integrado impide que salgan desechos
por las rejillas de ventilación.
Para limpiarlo: retira la tira de ventilación, limpia el colector de
suciedad con una aspiradora o un paño húmedo, luego vuelve a
insertar la tira y ajústala en la posición de ventilación deseada.
8. COMPATIBILIDAD CON CANDADO:
Para mayor seguridad y protección, especialmente en hogares
con niños, en entornos comerciales o cuando se alojan especies
sensibles, el Terrario Pro está diseñado para alojar un candado
pequeño (no incluido).
Puerta única: Cuando la puerta está completamente cerrada, se
puede introducir un candado a través de los orificios integrados
en el marco de la puerta y la barra de ventilación para impedir
el acceso no autorizado y garantizar que la puerta permanezca
bien cerrada.
Puertas dobles: Cuando ambas puertas están completamente
cerradas, se puede introducir un candado a través de los
orificios integrados en los marcos de las puertas para impedir el
acceso no autorizado y garantizar que las puertas permanezcan
bien cerradas.
9. KIT DE SEGURIDAD PROCLIP™
Para mayor tranquilidad al alojar especies más fuertes, activas o
propensas a escaparse, recomendamos utilizar el Kit de seguri-
dad ProClip™. Estos clips de refuerzo diseñados a medida están
hechos específicamente para los modelos Pro Terrarium y Pro
Paludarium y proporcionan una mayor seguridad a la tapa sin
comprometer el elegante diseño del terrario.
Características clave:
• Diseñado para reforzar la tapa de malla en situaciones de
gran estrés.
• Ideal para especies conocidas por ejercer presión hacia arriba
o poner a prueba los límites del recinto.
• Fácil de instalar y quitar según sea necesario: no requiere
ninguna modificación permanente.
• Mantiene el aspecto limpio y estético de tu terrario.
Instalación:
1. Asegúrate de que la tapa de malla está bien asentada y fijada
en el marco mediante los pestillos de bloqueo integrados.
2. Coloca los clips de refuerzo ProClip™ en los bordes del mar-
co de la malla según las instrucciones del embalaje de los clips.
3. Confirma que ambos clips están bien sujetos antes de
introducir a tu animal.
Importante:
El Kit de seguridad ProClip™ no sustituye a la correcta
selección del recinto. Asegúrate siempre de que el terrario es
adecuado para el tamaño, la fuerza y el carácter de la especie
alojada.
SERVICIO
Entendemos que el desgaste es inevitable. Por eso Exo Terra
ofrece piezas de repuesto para casi todos los componentes de
su Pro Terrarium o Pro Paludarium, lo que facilita el cuidado y el
mantenimiento a largo plazo y le libera de preocupaciones.
IT: ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto il Paludarium Pro. Questo terrario è
completamente assemblato, ad eccezione dello scarico infe-
riore. Seguire le istruzioni riportate di seguito per garantire la
corretta installazione e il corretto funzionamento:
Progettato con uno scopo
Il terrario Exo Terra Pro e Pro Paludarium sono progettati con
cura per creare l’ambiente ideale per rettili, anfibi e invertebrati
di piccole e medie dimensioni. Che tu stia costruendo un palu-
dario lussureggiante o un habitat bioattivo, questi recinti offrono
la miscela perfetta di forma e funzione.
Avviso per l’uso del prodotto
Questo terrario è progettato per anfibi e rettili di piccole e medie
dimensioni. Non è destinato all’alloggiamento di rettili più grandi
o più potenti (ad esempio, varani adulti, tegus, serpenti di grandi
dimensioni), poiché questi animali possono esercitare una forza
significativa sul coperchio o sui componenti del telaio e dell’in-
volucro. Scegli sempre un ambiente adatto alle dimensioni, al
peso e al livello di attività dell’animale.
PER GARANTIRE LA SICUREZZA E IL BENESSERE DEI
VOSTRI ANIMALI, VI CONSIGLIAMO QUANTO SEGUE:
1. Vestibilità ottimale: questi recinti sono più adatti per animali
come rane dardo, gechi, raganelle arboricole, piccoli serpenti e
specie simili.
2. Conosci il tuo animale: non sono destinati ad ospitare rettili
più grandi o più potenti (ad es. varani adulti, tegus, grandi
costrittori), poiché questi animali possono esercitare una forza
significativa sul coperchio o sul telaio.
3. Configurazione sicura: il coperchio deve essere correttamen-
te allineato e completamente bloccato in posizione utilizzando
le manopole di bloccaggio integrate per garantire una tenuta
sicura.
4. Maggiore sicurezza: per le specie particolarmente resistenti
o inclini alla fuga, prendi in considerazione l’utilizzo di clip
o dispositivi di fissaggio esterni per rinforzare il coperchio e
prevenire eventuali aperture involontarie.
5. Selezione intelligente: scegli sempre un terrario che corris-
ponda alle dimensioni, alla forza e al comportamento del tuo
animale per mantenere un ambiente sicuro e arricchente.
SELEZIONANDO IL RECINTO GIUSTO E SEGUENDO QUESTE
MIGLIORI PRATICHE, TI ASSICURERAI UN HABITAT SICURO
E DURATURO DI CUI SIA TU CHE I TUOI ANIMALI POTRETE
GODERE.
PRIMA DI INIZIARE
• Rimuovere con cura tutti i materiali di imballaggio.
• Posiziona il terrario su una superficie piana, livellata e
stabile o su un armadio dedicato.
• Leggere attentamente questa guida prima dell’uso per
garantire sicurezza e prestazioni ottimali.
INSTALLAZIONE DELLO SCARICO DI FONDO
ATTENZIONE -La parte inferiore del terrario sarà impermeabile
una volta che il tubo, il raccordo a gomito e la valvola a rubinetto
saranno collegati allo scarico. Lo scarico consente di cambiare
l’acqua senza problemi e di rimuovere l’acqua in eccesso.
1. Collegare il tubo all’uscita del dado di scarico inferiore.
2. Tenere il dado di scarico al suo posto sul foro preforato
e misurare il punto in cui installare il raccordo a gomito per
consentire il corretto flusso dell’acqua.
3. Tagliare il tubo nel punto corretto per installare il raccordo a
gomito.
4. Svitare il dado dal raccordo a gomito e farlo scorrere sul tubo.
5. Inserire il tubo il più possibile su un beccuccio del raccordo
a gomito e stringere il dado di fissaggio (a mano) fino a quando
non si sente pressione e resistenza.
6. Ripetere l’operazione con il beccuccio e il tubo rimanenti.
7. Avvitare ulteriormente il dado del rubinetto sulla parte a vite
e inserire il tubo il più possibile sul beccuccio in entrata del
rubinetto. Quindi stringere nuovamente il dado (a mano) fino a
quando non si avverte pressione e resistenza.
8. Pulire il vetro che circonda il foro preforato del terrario. Per
garantire una corretta tenuta, la superficie del vetro deve essere
priva di polvere o detriti.
9. Posizionare il dado di drenaggio inferiore con la guarnizione
sotto il foro preforato del terrario e avvitare il drenaggio nel
dado di drenaggio dall’interno del terrario (a mano) finché non si
avverte pressione e resistenza.
10. ATTENZIONE Una volta accertato che lo scarico, il raccordo a
gomito e il rubinetto sono installati e serrati correttamente, pro-
cedere con una prova di tenuta. Posizionare il Pro Paludarium su
una superficie piana e livellata e aggiungere da 1 a 2 pollici (da
2,5 a 5 cm) di acqua per eseguire un test iniziale dei raccordi.
Dopo 1-2 ore, se non si rilevano perdite, riempire gradualmen-
Product specificaties
| Merk: | Exo-Terra |
| Categorie: | Aquarium |
| Model: | PT4402 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Exo-Terra PT4402 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle Exo-Terra Aquarium handleidingen